1974-08-05 — Page 6

日五月八年四七九一曆公年三十六國民華中二開港

郓日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月六年寅甲展宴

本港新聞

中式點心及急凍即食餐等

食品

大受 歡迎 香港食品工業去年輸出躍增總值三億元 下月將在北歐瑞典參加國際消費品展覽

【港泰 輸往北歐

《悲·香港食品工業的重要性日爸增加,百分之五十 食品前往全世界許多國家,

最大的出口市塔包括日本、美國、加拿大、英國、馬來 西田、加坡、澳洲及荷厢。. . 爲了拓越香粥食品的市場,質易發設局準備下個月在北 赕行挞史上第一個香港食品的拓展蓮:一切缘備工作 |將完成。

臺宗內有银行分行一鹊醫院深抦者,則更無 之設立,醫院每天交收需将行分行,醫院內 款項,亦感方便,至對附行分行,始終受 于图欧斑人,實無利用,两方便是畜生誕士及其 锟行分行之必要,每天一位職工

電影電視演員訓練中心

舉行轾試及試鏡

化學要訣

一統道藏至四百册耋 (港》電視廣播有限公司和邵氏兄弟有限氣成初料三百米,全一 公司聯合主的一 演員訓中心第四百六十册,老于集成 期日收戲,本月1 開始裝試和試鏡。日期定 楣三百七十六卷至二百 本月二十日,大日及七日在無根鐵行,一八十册,列于集成, 「參加的三百一十九名考生,是從二千八百五十,于集成初椒,莊子集成

强力程式與品

「括有:仙体,体拾 遺,將停,攴品等

美加勝蹟匠心獨運

古今藝術共冶一爐

參加本報美加旅行團將使閣下流連忘返 -鋼僑日報,泛美航空公司繞於過去合辦之1 十屆英加旅行團極得廣大社會人士的推許和 隆賞,降酬以往向隅者的素質,或有志於不顧蹴游,特辦第二十四團,定期九月十四日出 漪,全程廿五天,經已開始接受報名,歡迎願者楊敦成來可查詢,

衆僑日報年來與各大航空公司合辦世界各地在旅行團,無論交通,食宿,服務與光 自均屬第一流,而且可傑公允,但再食,家之國,有口碑,各界人士一致證係現階段本 裙最負盛名的旅遊旅行團的組織,而且由於經驗乘積,一段比一進步,一團較出色。 合灣對生科局出版 美加旅行團第∗ 團,爲本太年底第四次吳藝的美娜團,在世界連貨必 遊 廣東力志誠實,包括准, 放柳工商百穿不厭的研况下仍然超顯完成的美加第二十三團的延續。.. 今年本主辦的美加旅行團內容較過往加登富貴,節目推陳出新,在安排與服務方面 東莞、香山新澇,番 榮門 興

·做到盡善畫等,無可翳的地步。 ...... 等各缉及 康熙天木刋 |本之風翁山著廣東新 中數學演習,行列式支一語,全部皆爲木剡大 方程式論:尤 志平常難得 「力怪 觀之本,現陳列在 連 式題席,

研究城哦 故保者 軟腳,

|考者參加八月中旬舉行的 「六十名最具藝術天份的低

風和日麗復値假期 市場連告爆棚

從九月十四日起,寬至二十二日爲止,瑞典「登送國 際消費品及憲合」將展出一贴心,中式急凍食、餅乾

台中央

除了牲畜之外,香港辙出各類食品,一九七三年的德出 口價值爲三魇幣一百萬元,比]九七二年的挺額超出六千

百萬元。 本港出口的食品以魚類、农類食物、血糖及製成品,水 果*靑榮反 選等。

迟些港奥宾品預料在北歐將大受歡迎,因爲它們需花,因值暑假期中,兼 央擄少時間點效力,就可凖備安善放在斃氣上人 受。 除了映出食品之外,貿易酸侵局並將陳列與食物有關的觀選購崮籍者至多故 家庭用品,例如嵗房器等。

瑞典是一個門戶放,愿中入口貿易的市塲,高登堡處 於瑞典中央地區,是該國的工業中心及大商港。

推銷,中央學生升學 ,去年撐佔對北歐的總出口額爲六億一千八百三十鹃元, 比一九七二年增長了百分之三十二,此一儋字亦表示本港對一出,以榭就顯,取材 北欧的腋出佔了木港對全世界出口貿易的百分之三點二。

萬人。麗的電視藝員四人 皇后像廣場售獎券

小學畢業可以申請

啖膂1) 須於太悲任何地區工作,高淳化

聘交通管理員

表格可向各區民政署索取填寫

月薪七百餘元訓練不及格革職 | 只爲便利醫護員工 留醫病人暫無此需要

·A新弭社 祗您,及其他職工,醫院內

力罪案起尾,當局决定 ·三)寫英文均邳後畢業,「III)旭 設立交通校园員食变数 漢中四程度,流利塔及簡單之英語 醫務補生處,發覺外离 巨有銀行分行,醫生改 處處長指令執行有關,設立,以利便大衆,於以在銀行分行開戶口, 怪苕軍補法例之工作。一是亦打算在尤和伊沙伯一彼等每月之薪酬,將直「東西家分題者。

高級必须管理色及 服及輪班當值、

醫院内設銀行分行

氏數運進語生

八月六日)下午五時至六時在中區皇后,協

助推銷第六期政府獎劵。四人爲計,改直 、潘冰继及李影。是朋共分將於週末八十日)在

· 大會堂劇院珠開獎,共有獎額一百九十五個。

门,節目方面,除原有的全數保留外,更作大韓民的战和革新,旅程上不僅包甜了美國,本

· 西中部和加拿大各大名城·过加強了美國南部擁有世界最美觀海谍驰名全球的渡假勝地满 亞美,北梁省的和路迪士尼樂園墅要大盘要多彩多姿位於佛在列違州的和路迪士尼世界。此外 梁加满了規模宏大,團做你的一九七四年世界博究會,以及爲了傑者獲得欣賞大瀑布胸夜 此機會特意安排在尼亚加拉留宿一宵,這些安排和佈置,不外是要使到二然十分-

實的旅游常

至於預定要去特殊的地方,計有橙香山,三藩市。史撲間(七四年世界博霽】返雅娜 ,溫哥華,多倫多,尼亞加拉大滿分,紐約,奈感頓,阿關計(和路迪士尼世界),邁亞美 “拉斯椹加斯 龈省·地牙哥等十多计做山明水秀,富含迷人的名成和败十間爲旅游者所有花 總之,花朵登 涉到的照額,無微不至的優良服務傳統下,參加內容豐富,使點衆多,高質 公允,好評如潮的消崗日衆笑加旅行侧,將是閣下一生中的珍世經驗,而費用僅爲一萬二千六

業起包话,五街二五一九七叫,地址:淼迷中區砵甸乍街乘倫日#中區辦事碍。

《新進肚話》袢服業生意,酒來大不如開,可能於三、暑期去了大半,馬圈又有新聞

·不如前,能以賴于添置新装,同時艾因洋服店换工提高,此 乃根據洋設工會所規定,於是普遍受人士,可有向現成服 百元,亦有到三百元者,若以二百元 向琪 服裝店姆料 一套西服,不獨足够且有餘矣。

我示,自動陷工會所規定者越收七折,祗要有工作做,勝過 閒坐,據該行業表示,在洋服店百分之八九十不够工夫做 有等日皮費減縮,亦有東西家合作,有過

|| 行處理有關交融工作,在紀律位服務及有管職務(按照醫院內,多有銀行分行及醫院其他職可生湫上門,財東西家分享利潤,有㚲理髮店之一——清

̇洋服店業生黑郎反院出售資料布匹者,亦生意谈陌上

琪人員分爲高級交通 理標醶爲佳。職務:

·管理員及交通管綳員,一齊再交通管理及包括發出路例批班定屬醫院內,設有銀行分行 接易到銀行分行,彼等上述科攻七浙之洋服店,乃在九龍地區,接近九都斯高 縫工 合同均殊屬香港警務處》,按督務處處長指令執行,財,吃理 香港公開,胡讲都能提取現金,亦無須跑際投入家,其生它有感不够做,則其他地區之神服店生活,所 現開始將,順檄者可有關車輛停泊及發出站

奥拑揮交通及其他有跟隨外醫院,此举是醫院在前往市區,伊河|椹际知矣。 |沙伯醫院內開辦銀行分 |闻各區民族司署或任何例泊車定額勃嶽告城练之戰務。窮金:(男坐 該做的。 部門索取申請裘格(G【職務,二》管理與报月由其 张九實際上,醫院內附一行,此消息变信現在骸 古觧假入被科,而自行研製,實際上必須光顧洋店者,资 F 三四〇,與安 交以及其他有關職 八〇元,(女性)月皆有銀行分行,其融務總醫院做事者所開業,在出售絨料者,大部份是拍岛能,至於金後者,亦大多數排 携同在世永份證及有「務,薪金,「明性心渭由七五七元至九四四號 圓,孔人發熊「受其」那吋醫院等處服務之,用銀行而分,絕少質絨料,實岔料杂烩,豈不是祟了受动者 關證件於本月九、十日、第一〇六至二 。以上薪金並不包括收,即惠受惠者不是病人而生護士,亦希望各官立方破盼媽付出數百元及工。 醌十二日,上午九時至下,三元,(女性)月]近政府公佈支加购醫院中之醫生,護士,醫院,均有銀行分行。

午五時親系向香港灣仔〇二至四 軍器廠街警察總部裡五。以上薪金並不 大樓報到。

堅尼地城游泳場館

十四日開幕

. 馬會副主席周錫年爵士主持人 : 〔新峰秕J市政局屬下境近常的堅尼 地域游泳馆,將於本月十四日正式開幕, 虽然泳池現已震青少年狮游泳學習班。 游泳馆粍資約七百五十萬元,由香 港賽馬會爲市政局與巡,開在嵌式將由 會副主席周錫年主持,該館計有一湛,

一個副祧,一個兒窟池,一個潛水池,一個 嬉水池,將有五十二名職員輪流照顧五优泳 池及其他設備,其中十五人爲救生員, 市政局下第七個的公眾游泳池。

中巴學生半價證 後日起接受辦理

民安隊計劃擴-

少年團

使更多少年獲有益訓練

青龍頭圓墩五十畝荒村闢建永久性營地 (蕤訊)民案安全服務&現正将做捕亦少年之職業關税已脫俗民安餘個練課程之一部份,令 個計劃,以便在今後刚年内少年團人數將由目前此,科巨人一崭新的閟段」。他強調諧,此 之二千入地至三千人。是到行動的用意是在吸引,乃民安隱傳新鐦税力針之一大辩 培養道德公民觀念 十二至十四歲的少年參加州的工作。民安隊總 主任偉全昨開於拔絡以上消時裝示,湖光計劃 保配合民安跤共站行之宗旨而提出,務使 多靑少年有機會予移除所提供之和烘性服務及 各項戶外活動。

少年團之訓練包括張袖及公衆 林誕,我找内向,獨木舟,炊,還慧, 噌地園,拯澡,搶救及急救等。該等訓練保存於 使圜員有機會更瞭解人生,從而培養其祖權公民

七折 永久營地順利進行 傳全總務主任透露:自暑假開始後, 之工作集中於社會服務方面,但其他各列常戶外 活動亦有舉行。 另一方面,民安版在新界闊之第一個永久 性營地之建造工程現正順利進行。經營地位於古 龍頭假女一起已荒棄之村附近,佔地五十英啟 一度內基本設備將於今年內完成,而整個營地預 :紅可於薩年褫正式餬用。影追溯商進行 ,營地工作,例如泭瑚營地地盤,粉体房屋及剪草 等“此辈足奇他們因地是由頁共同努力达成 而感到就做

營地邀圍具有抑村氣息詭好自然舆境将千 保,傳來賓人烟精密的田地區之團員得以 享受野外寧靜氣氛,

: 多年宿願如今得償

.......傅全表示,在健墩營地所举行之訓練將以就

" 他說:「十二至十四的少年是處於感受性 。 敬之階段,同時他們未绀塬孤苦职以感付學校考......”陈氏推出“青少年加入骸團後均能善用其餘:山,尋找方向,黃林及務群等爲主,他指出對安 喂,因而避免沾染惡習,而此實還少年團纪律性,在過去四年來一直渴望找尋一處永久性地 民安際少年團成立於一九六八年,現時共分· 醜娜迦主要效果之一。他表示,少年團之短期性:如今集立宿願日償,總氏深信新營地建成後,发 後備人員: 少年可獲發送其身心之機會,因爲出營地, 一爲11十個小組,每組擁有A一百名,彼等之年. 訓練目的係在於培獷質素更佳之金 一焼均在十四至十八歲之間,各小組之總部均設在,以期達到一項巠長遠的目的,那是他們日後參加將開放予其它各祀律性之臂少年團體所使用。 任愉快,少與此同時,因距倦奇托法在新界 人口稠密之區绫,以侧齡延能於過內各在其居佑,本港其他正規或輔助部隊時可以 政策爲吸取來自公營房至哪,木-另一地。據傳全悺揖-在此番在之 |的地區內參加調速,過時面通常前往郊外受

於水上活動,例如描述滑木盱,潑水,滑水夜 區,人口創密 止當之

少年團員士氣高昂

印申請表格歡迎學生領取 【傳全推出“少年團之士氣及團位梢粹自始至 (新似社)本港學生月開學生半價優待證,一今十分高品,凼員高興參予各項公益活峭,事熤 依照當局規定,由八七月十六日起至下一ㄤ 上在本店所舉行之「淸潔海灘」 「清潔香港 乚月十五日,若假期班停止發售,上述的學生月」及「反吸」等運動中,少年團陔均運開發值。 蔡與半嘅進,將於下月開始,一本來申禁,申,他補-

說:由於少年團致且皆補力-

沛,因此必 請支格,昨起在北角吳藝道該公司柔發。 須讓他們予各種有興趣的服務計劃及粿。他 包公司爲便利學生申請半價優待學生證 【又透少年團之耱课程已送於最近研论之汽 一特攝早於本月七日起開始,接受辦理中华本修理工程一科而道生重大之轉變。是項調練牒 特待證手續。但學生月 -月十四日開始,耱於數月前開始姝用,北區的在於伙那些對機械 「有興趣的十七,十八歲,學習有關修理汽车. 申領悌符學生半慨求證,每一眼實,向及電單車之茶本技能。爲供難理是科郳程之需, | 公司韻取一份,保有三張不同「色的表格紙,費盡隊經在祗沿總部設立一設備完怨之工勘,同志, 鍋半價證掬方式寫後,由就讀之學烄校長證明,正劃在其皆老街九能榨部設立音

·申請者要備】寸寸半之半身相片兩張,同工塔。 : : :

·其本人之出生證件或身份證,北角 公司辦理 ·論及新增之訓檻時,佛全表示:「 申請手續。至於學生月以,亦要領取一份同樣申,課程套代表遄民安駛訓練工作之一大輔,以往 請表格,與安學生月無一項,由校長證明,有待一我們祗屈及給予成年除有關如何應付平時發生. 於下月十四日領廨一九七四至七五年度月骐云。之繁急意外之基本訓練,惟現時爲少年團身提供.

小沙圈 十月蹉

3城漢赴港過長外

晨

·《新形趾一九七

·四至七五年度新籍這本月

新馬定期抽籤配主

十四日(下星期三)下午 五時中,在馬會舉行

·撒珠配主,隨即進行分 ;本剧由澳洲購來港。 馬共一百 四四,第一批運抵時,有一匹因不堪勞頓而死去,第三批更有兩西死去,日前生存之新馬,紙 有九十九匹,刻下正接受健康檢軸,故九十九匹能否做主,尚屬未知之數。 多月的快活谷,因馬述抵之後,已轉爲然而,圍中一遍外西内套現淡,均爲新 高定在八月十六日恢復,但實際上,有部份馬房,已於七月底開始在山光道馬麼之 馬,這些早已開操的馬,到本片下,如可在快活谷快試,做好硬功夫, 力頭

如期竣工 和院之獠角,進行擴展。工程浙行類爲順利,因此快八月十五 ,故將不影响八月十六日復之操,在馬場沙附近的育路做興建之行政大樓工程,進行 分順利,對於恢復長操,亦不會影啊。

操本月十六恢復

假期內,馬場進行一列對跑遠保安設,發育區跑道外,以往有大中是由藝絲將 算數,現在已全部改爲石,與人齊,比前過全得多,有黃泥涌之圍欄,仍保持原狀 不過該國性與跑道,皆有一段距離,因此十分安全。'''''''

新馬形四,有三位中,又變成失望,其中有奇勒夫人:(馬雅難之周玉)與名譽

·故事士丹頓合股配得一匹,由於士丹頓最近逝世,奇勒夫人宣佈放棄領配,因此中喚師倫不到 九十九四新馬之中,有四十四是遥姝

·者剛送,以征 新馬,在出賽時, 剛剛適者爲數不多,例下在北 之總焉,金淵都是以適齡,而在港出的 ,因此圈中人皆認為本紺新聡,可能有必 人 生潛質份子存在。

战尼拉抵。

官員在機場. 迎迓。慕洛 外長花係經 柩,定今日上 “九時三十分

跑道彎角進行擴闊

體育路外建石屎

承退股聲明

啓者:盤有承頂呂普何永爵二人合安之香阇西灣河成安街二十二號地 下冨閧肉食公司呂姿君名下的一份股今改用 吳肉公司 -營生意惟上當與肉女公司之一切務手續如未府造者請於登報日起三.

·天內到富興肉食公司現明白今成興肉食公司並何永沓概不負

原敌人 何永壽 承股人到有

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝 清朝,日本,西藏及其它 各國之古玩及工藝品廣告 茲定於一九七四年八月七日至八月九日、即星期三至星 期五,每日下午五時十五分,八月十日星期六,上午1 時三十分在香港、畢打街、畢打行土庫本行拍賣房内拍 凳各收藏家貯在本行之宋朝、明朝,清朝·日本,西藏 及其它各國之古玩及工藝品四百二十四號包括瓷器,古 銅器·鼻烟壶·象牙及彫花玉器、名人字畫、古舊酸枝 傢俬及古屏等。(其中包括已故西人F.A. NIXON 之遺 物由卽日起開始開放參觀、(包括星期六·星期日及 星期一一每日由上午九時至下午五時三十分止。

香港畢打行土卑的

威科橙勿兄弟拍姆行啓

,分

減肥

英國美后牌

四海地產證券有限公司 通 告

本公司董事局茲宣佈截至一九七四年三月卅一日爲止年度內未 經審核除稅純利爲九百二十六萬五千元。

董事局議决在截至一九七四年三月卅一日爲止年度派第二次中 期息四仙以代替末期息予在一九七四年八月廿四日已登記在案之股 東。連同在一九七三年十月巳派發第一次中期息,每股共得股息一 角四仙。

董事局又議決派截至一九七五年三月卅一日止年度中期息一角 予一九七四年八月廿四日已登記在案之股東,將於一九七四年九月 三日與一九七四年三月卅一日爲止年度第二次中期息同時派發, 由一九七四年八月十八日至八月廿四日(首尾兩天計算在內) 暫停辦理過戶手續。

一九七四年八月五日

2 耳聾機

聲明啟事

...... 啓老本人:焦淑焦淑儀焦滋魚卓明 金鼎傑集北(已歿)之親生子女先父生前投 資經營冠香豆品廠位於紅磡近北利街一七號地 「下所佔之五份䒑股照本人等自願請求返用鼻 與南廠歷年之盈虧方均理而贵 愛所投之股金及利潤均選僬南君全部必烈此 役由一九七四年八月一日起冠簽生M之一切出 益與產負債與出讓人等無神特此 出讓人焦北元(已)之親生子女 集淑敏淑儀淑媚卓明金蓮

·見證人焦彰焦循 承讓人焦南

一九七四年八月四

聞

無雜音

承董事局命秘書

MAIDEN LANE LIMITED

申請歸化英籍啟事

「無爾:「王德菇 ( 'WONG TAK YUEN J 又名王融 ( WONG HALL)現住香港九 廣東道消防局消防官宿舍九纖第十七座,現向港督申請新化英廠如有任何 人士獲知任何理由認爲不准其歸化英籍者,可用書面學賽诺布政司將

5890. $480 $2800 $190 祗威蛀頓45 號九 巧 號何 玛啕大殴!事實向布政司報告,此啓

聲明啟

啟事

本公司江君已於一九七四年七月卅一日起脫離本公司,嗣後江君在

外一切事務概與本公司無

有關過去一回由江省候手而未及時溇署之啊!請於一個月內,持有關。

▲明文件到本公司辦理,特此聲明。品

[九七世年八月一日

告 聲

天天旅運公司

聲明

致涵告各接公司龄公司因片众和約似係革主限件和尚有關所有存在敝公

可數年之各收盤片茲特登報通知各片主限期於一九七四年八月三日起至一 、

「九七四年八月十五日止之期內取個如逾期仍不到取做公司有貼將其英

[後一切損失青任本公司概不負任何任。特此聲明此致

各影業公司知照用

九七四年元徒

萬福電機冲印公司啓

惠芳四姑太靜女 痛於一九七 四年八月四日上午九時卅分壽終香港法 國醫院積間享壽七十有一歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇 52 曆 八月六日(星期弍)下 午一時大殮隨卽壽靈出殯安葬荃灣華人 永遠墳場哀此計

兄保全 嫂 曾氏

志賢

妹

惠珍

保衡 弟婦(鄭慶榮 號1 弟 保泰 弟婦 鄒慶嬋 保銳 弟婦 林麗英

姪 兆澄 輝 姪女

榮耀 永

冠文

冠馨

冠明

萍虹薇借霞明

冠冠冠冠冠冠

泣告

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二三六十八 通訊處:福昌棉業貿易有限公司

乍長街八十三號 電話 四三九四二五