1974-08-05 — Page 2

旻二第張一第

日八十月六年寅甲歷夏

WAH KID YAT PO

一期星

日五月八年四七九一公年三十六國民華中二訊電

英首相威爾遜警告

面臨經濟危機

必須艱苦奮鬥

發表白皮書闡明政府財經政策

(路透社搁敦ER】英國首相威爾遜今日賞梅,英國現時正面

公 健第二大世界以來最毀賞的經濟危機,機其此填經移動做未爾對大

災難之處地。威爾海首相在英國廣播電台的新聞中說,我健英 無人能預料在今後一兩年內生活水平有任何可測的据高,此刻世界 物價似乎正在越南華抑適中,威爾遜首相在該體合的「本週世界」 播節目中說:「我們現時正面臨大後嚴寒的經濟危擔。在一些力

·面,狀況似星涛于改善。例如,此世界物似乎正在向平抑適中。 我们正在要抓樂它」予以克服。惟須進行一場極其複的奢門。無人 能預爭在今後一兩年內生活水平有任何可突的提高。威爾遜首相並 不以爲此種形勢就此「瀕臨大災難之境地」。或爾遜拒不透露其工 政府的工葉國有化計劃詳情。他只希望全英國臣民公出即將發表的 一份「它」,以求與我們經營和工業極发股息相關 阿」之問題。

西貢政府再警告越共

泛社新加坡四)方宜远去 兩月之擒案比前我減少一半,而七月份之九 十宗搶案数字,則爲今年各月份中之最低者. 。虽堂同於六月怀發動接被罪行纵動結果。 判案由五月份之一百七十二宗意爲九十二宗 ,七月份再減爲九十宗

如佔領中圻市鎭

即撕毀巴黎和約

【動運行罪滅撲星

效見著顯內月兩

作工會社加参商日促商華

:

(B)新加坡中菜根 會會長共存,今日呼 籲日本商家抽出一部分 時間與利潤,參與當地 社會福利工作。陳氏根 今年五月份新加坡對 【日貿易統計,明星對 八日貿易逆差達一億三千 五百萬屋幣,足見日人

·在基所獲利潤不少,而

·對應方社會福利之献。 顧極爲少見。集:「日本人在我國既然 十家的日本商行髅他們在打高爾夫球之餘, 摳出一些時間,以打高爾夫球的精神,積極 參加我國的社會福利工作。

·要求國際監督委會深入調查 有選優大的經濟利益,我們要向其他一百五

副總統盃符,自被選任以來,八月三日首次到出失必州各支持者過施,籍共和

黨發表費,到塲聽者約五百人情形。(合衆國際社無線電傳眞),

台灣大學製作成功

第一部光栅攝譜儀

智利發現一批

屈外鐵籠無形成爲合法 港九各處屋外銥话,皆是,無六千 差不多已經成爲合法化了。一第二張第一

柴灣古屋股民間博物舘

傷,但是否這人旅毒,警方在坐塊中,同行男 于亦在協助。第一張第四芃)

.港誤食品檢出總值堠 中式點心及急凍即食盆好港食品,年 榮往世界各地總值卅兔三億元,往北更 受歡迎,貿易義民高將於下月參加北京瑞典

第一間民閱連物館,將在柴灣一間二百年,高登的是行之蜀際消費品展覽。(第二(第二

北角一女童疑流入施

火車擬加價各方不贊同

昨踟九時許:北角海康街住一十歲女童 新界火車醞釀加慣,各方人士反黹不表贊 疑遭人施暴,由其母陪同及向盤一劈面,同赴 滴,沙田鄉主席爲應先改薄服務,要加亦难, 警牙鼾案,其後赴醫院檢驗。姊投訴謂被人歌·加冷氣等,三等不應。(第三張第二間) 竞成,約耗九十個工作 一天。項儀器將安装在 台大地質研究所。美 希望社會人士,對浞項 國產精密儀器多加利用

·更希望國人能將雙 精密懷器的風氣開展 推廣,以求國內科技的

長沙附近發現古墓

内有許多竹簡

書寫戰國策道德經易經左傳

東京台四日案 簡就成爲寬約卅厘米,一伊利沙白县后的七十四 「法國農人

播)北京消息,自從長約四米的垂成,記號導,在浪莎宮悄然 年從馬王堆遺跡發現了的文字約狴十二篇宇之一度過其出版,然後至週 一家三口 ,約兩千年前的序盛的我多,先前的內容驗了,二前往其在蘇格灣北部 遭雷劈死 對了物格一戰國策」,「易經」等之外,蛋包批林批孔運動 族嫡女的溝殺後,又發策 「左傳」,一部地美伊城堡。 成本減低十分三鑑別力提高四倍

ㄟ新就法鹂特爾」「易經」,「左含有當時的醫學籍。 (中央社記者沈路] 國內地質科學在研讀,能用四十年以上,每一瓦四班夫及「遠德經」等幾部古 日本考古學代麥國中

澳洲缺乏石油

復原工作完成時,那有 的發現。

電J西域司令部今天树 1 廣南省內山谷再次 爆發大戰與炮轟: 共軍在南越中北部 海附近所作的决 兵之中心 門賞會提出 警告稱,假若在這次共 軍兵中有任何政府軍 市繼失陷,則去年總格|台北四日爾)國內第一先硕物學,岩石子,他一件鄒品分析五十鹰元来 的和約,即被視爲日通部高鑑別力的光柵攝, 晶化學、地球化學,唯一的費用,在美國醫驺一檔和兒予今日在此間拋典的個祺點。《竹間)、團是關於竹簡說,中網 撕毀。西貢提出上述晉,俗,已由台大物珊系地,面深勘與環境污染等工五百元,日前也大自梨一道稻米上車時突遭街邸,據角对保趣這些秘著的,考古學界就是在文化大 告不及廿四小時後,即買研究所製作成功,成一作上,都需要慷光新推的,由於成本低廉且由一次擊,三人立時經命。 中國服家文物事業管理,革命的连湖赛,也阻建 聞共軍發動新進攻。堪一本相當國外購置的,謝倀等這類精密的分析自己操作,同送分析威 突遭橫禍者乃四十六煜局王寅秋局長二日會見地研究由年在湖南省漪 方人士稱,彈溉乘要的四十分之,鑑別力知揚 儀器,這個由台大客图 本鎮新台幣一百元左右一之長度及彼四十四歲)日本考古學者代表團時現的馬王堆古基等,有 德爾頌外邀英里處,會高了四倍洛是國內第一 激揚饮枢博士指導,用。除托游族外,责的亞,子和十六歲見子,事發,關於竹簡內容作了詳,苦極大的成果,這些古 發生整天的戰鬥, .次日製程分析器 設計,經合为新生合作「博士邀腿成一真光谱灜一時他們正在巴黎實際之一細的說明。據說,中國,墓的出土物在學術上都 北韓印億美,

對應的攤點,做知覺處 計及他附屬依然。 &英利鎮附近工作。頁 專家現正在進行各竹簡 是極爲珍貴的。尤其是 本新台幣十萬元,但致一台大自製的攝借蒗,全膺夫婦畫下六名從十二的復原作策。如果全部 這次的竹簡基極爲實實 日和数天。還有人上門。他說常溫指、编 運往世界各地

部工作在台大板糖工場。至廿三葉孤兒 |外的攝譜供,價值新台 幣三、四百萬元。同時 }般的攝俄只能分 析五十到七十元案, 這個自製的催器除躇 定一般元素外,還可 定多種鴴位素。", " -它的有效 别力相 當國外購置的五倍 可用于下列研究,太空 北 岩石分析及一般分析!

·韓已成爲要造妈钞之大本營,北韓你爲共產 鋼,品質管,地 (路透就雪梨四日 息但通人士今天如此說 問題 開高層,與察家們說,但在與一西 離哂訓 南美鑽分干之中心,北韓境内至, 改良與與境指染等。台電一由於石油工萊呈現| 沙地阿拉伯會表示計會的科威特及阿拉伯 官黄森杯积獄時,這 少有十個訓練營,由南美齊國共黨派往北韓 大表示,在國外使用搵工業性的不安狀態,今,對滑加蝂油產量,但被 長咧代表均表示塔將樣強調及確定的說法是 受訓之人过五千人,北韓致官有三百人。 [俄已多年,故隣極少一日此間的公共汽車服務 其他 以斯灣產油國私作 原油留在地下,如果見的。姬氏說中共进 宣告停止,而澳洲東部,足以導致原油價格跌 油價格不合血們的理想,樂於見到歐洲在權力上 假岸的风塞爾內燃機推的不受邀迎行動, 科威特近來每隔三個一進,及準倩與發 動之火車服務亦官告件 威性的中東經濟調査 月調整油價一次,讓國一的各國之被監視,威脅 止。從明天起,坎培拉·波斯灣各產油國過去所訂今年第三季的袖價及困苦的受壽者 ! 的油銷售要實行配給十日來一直爲原油價格,爲每桶十元 五仙美元一從事聯會鬥爭進行對抗 在週一時間內,預料其 他的城市亦诛取類似的 |行動,因石油公司的工 人要求較高的薪給,

心路透社西四日 。 裔會人昨日出雙方官前共同抵触的 西貫司令部漵會經邀烛共參加關於聯合軍事事委會之會 人將,南蛞經向玆共揚廣南省與當崑省的三個。該照會除了指覺越共 【出警告說,倘若越共佔·蘇城的鳥勝之棄急救不分皂白炮轟儷南省的 藻中圻游脊北部或中圻。國熱於週五送交越鞫 人口稠密區外,也要來一路,被可斯於适仁以北 | 醤爲南保 其塞而作战 高良的任何市氣,巴黎,的一項照會內,提出要 越共撤退一盤部署】 和村部被視爲日逛撕段 求,要求越共恢復參加 省内的共軍,該省在,政府機師訊告浬五會越內,有喬裝的英國軍 西貢東北方約三〇英里一空澳廣南省與平定省百人約二萬五千名。 〔美聯社西異四日 之處。傳越提出抗燒後餘次,炸死共軍八十一 ,隨而照上述照會交人 廣南省與南中部 ,南越政府經將第二 停火監督委員會提出抗 發生大戰。越共「發 西實內的聯合軍事委員 换,求緊急調箕該省 人昨日稱,該省之所以 會之越共代表團。該飛 的軍事情形。共軍施壓,發生戰爭,是因西爾軍 會說由於共軍進攻之 進攻。他於每過招待配 力之博彩,雖已緩和了

,巴黎和約已有被危 來·因西貢司令部發言 例會內,尼克遜·越共程將種文交南 「人,昨日報告中圻海岸府應對南越於巴黎越代團,越共首席代 和約十八個月後仍發生」表並經於星期日發表該 徼省只發生多大輕微枫 一架。軍方人士刷·敬 之事負。他悄变。 省內的主要的第一號公 ,根據該都何,卡河 路透社西食嘅時

越共反擊西貢

聲明强癀恐嚇

HYD報日僑華

橋

(路透社西貢四日電兹共今日反 健日前就南越激戰問題的,是一 項「汚賞」及「張橫的恐嚇」,並宣佈軍事 洽商在目前並無結果。這個立場盡朋是越共 代表公佈:我與中康會的西實代表團 。這顯然是對上星期五西貢政府威脅假如政 府控洲下的城市失陷,將視越共破巴黎和 不協鋲的聲明的同答。

論社

環境染汚的防範

宋浩爲世界大城市及文明國家的

·八逆巠批英城四日電 南韓東方通訊批 膮智利特派員今日報道,智利警方宣佈 各地最近所發現及抄我之八百二十萬份英鈔, 一案,其主腦人爲十五名在北幹受過輔與 間諜訓練之智利共產黨黨拉,所有攝鈔,亦 “保此十五人先後自北韓首都平壤,秘密運 南美地區者。據十五人书被捕之八

唱!

連日報戰 有關方面消息,爲本造 濟上班打载未如傳聞 出口贸易有 增長。由本年一月份至六月份本港出總額 比去年同期增加百份之四十點三,雖然低 提高亦爲其中因梁之一,但工業界人士分析 .外用在性方面的實際發佔相當

·百份比。外銷的增長,使就業情況趨於選定 亦應拋平實施。與空氣污染有關的汽車發、到政府有佻計劃去加以管制和防案。新界河 ,根挞政府去過發表的統計數字,五月份鰭 大題,這不脫是顧及居民的健康或泄案1 管制,政府對未有特别装置的汽車入口加以水受的染污,然將若干所厭惡性的工 力勞動工人每週工作時做平均四十九小時茶 而且是保存天然環境内生物的平衡。進一步 禁止,仍未到十分藪貓。對於現有的汽車 秦和盤業予以還,但仍沒有良好的管制,九分,比去年同期減少約一小時,微不足道 而憎,是冤的人類對大自然的破壞,而嘅疫氣的管制和檢舉,尚未認真執行,我 本港對媒誤染污問題亦未做到適當的防,其工人的工作時獗,亦有回升現象,對在 續在世界上進行有利的群創造。防範出境 甜望政府在过方面加繫行。

紅。除了工業烟南及空氣排洩的著制外,街 港人而言實是一大喜訊,數月來傳聞有關 樂活的诎爽是非常廣泛:保持空氣浯俄共·· 俄境染覆另一重大問題,是白際的控制一道上的宿螟全未顧及埃問題。前一度下失券的益額,獲得澄術。該早時有不少假别 中的一小部份。每一人類的括鈾,都是含有。這一個題不獵曾經有人提出投訴,亦經執,令载述有場物品的車無穫加的通告. 團及行業將失的情况加以渲染,令香港 洪麻染污的因槃,由登月我而家姑步行政楼郴加以分綯,特別是關于建築的打棒准:尚事健上我們常常見到载坭頭或北他運築 人感到極爲不安。惋四有老千的報導,很出 由好穩而至戱射殺少劑,由開採禮物而至、麥,修路機械的噪吵,及汽車與單車的行,材料的車輛沒有運行道一出,亦鮮有見到,香港有超過十萬以上的體力勞動工人,陷於 取沙龙,由推動細薛戰爭而至亂吐無休,劾音號。這些開闢未能立例消除,是有其内,有人檢畢犯此法令的新聞。拆卸餅模的防隘.失業或半失業狀態,有些甚至將數字誇大至 由工菜喷出烟将而至吸食香烟,更有不勝枚因,雖然不能立節加以解決,亦護定下降,在香港是極其原始,可說是说有其十萬之多。在勞工處的祀錄,本裤盤力勞、 : 畢的日常小事,都是有困境染污的可能存在予以取締。可是對市民的其他语鸿所作出的一"而無防之實。

動的工人爲數不足六十萬人,如有太錄至 ∴嶸業,雖有例獠止,但從難加以執行。背 ...我們提出各租梨境染形的間,都是有:萬人陷於失業或半失菜狀態,換而言之,卽 最近港府宣佈,根據保持空氣潔餘 温的,收音機及唱機的吵鬧和刺耳的 條例的,而亦都有化外,但大多數,每五名工人便有一名受到影响,相信市民在 , 定禇岛,包括J烟管制區傳播,有不斷的激肾運動,去導民入于正是不爲人所以重的。我們的印象,立例是,與親朋戚友的接觸當中,亦會獲知此,数字 將由十二月二日生效。除過三過前新界元朗

需要,但執行法例更是需要,立了例而不散,不可靠,每五名工人便有一名以上失業,本 及屯門兩區被列爲烟程管制區的另一决定外 困境染污的垃圾問題,我們會努力去站.行,使市民視法例。同時立了例而不够·燕社會仍得以保有如目前的安定,真是奇蹟 自一九六零年以來,先後宣佈爲囊管制 求解决,成功的效率如何,無不斷加以檢討,宣做,不推進防範運動,季並不茑市民的會。

·嗌者:計有附、沙田、北角、茶銻、長沙。而工業處世廢物與排洩的有化學成份,一作室執行法例也擦徒然的。環愛污染的 上述消息如果都是事實,正是我們所希 發及深水埗。龍可以說除了九某些特殊地與人類及當排洩的清貓和裁潔問題,我們開題,最徹底的解决是要在育方面乎 望的。但我們必須冷靜的研究及魏,以確 區及新界北部的地區外,都是劃入烟霾宜制尚未有徹底的辦法去控制。本拖下水追雖有 希望 尚在學校襟程四:能將這重要的 定其真實性。同時,我們必須承認,香港 之門。對普通人來說,整個似乎對他們..污水與雨水之分,可是仍然J同大我们 社會問題顯著地入,使之成爲未來民基:濟發展之增長比率已大大減低了,這是對一 的日常活测是没有多大的關係,但在市政力麗的海港,海水的染污斑嚴,我們未見,本我育的一部課程,然後方能生效 4 個純粹以工業生產及轉埠爲中心業務之城 面-霧管制條例是相當複什的。本书最

市莫大之臣背。答褛政府邀舘早作打算, 近迆蒈通過 項關於冷藥楩的管制件,

我防世界不是氣思北,主要是將香 雖與烟霎前並無關:但同時則是與

花隘理,或減低所受影响。在道大館提下, 染污有關。

此時容許或荽椰香港成爲金融投機市娶,實 艋旌險。而多屬財經開支,對工商業發展漪 不開心,尤爲不智。香港政府是否如此不智 ,而世*裆於危殷境地一無所蹙,或明知道

香港小心審慎應變

本基地狹人稠,威宇林立,工業集中, 世界陷入經濟不景氣,香港是娶必受到局勢之融定,所讚經濟大國之西德、日本煜 洒不顧全空氣滑粥,將必入其他工業城市影响的。英國財長已承露,此時實在沒有速,遇到困難。香港弹丸之地,我們實在沒有 的雅橄i邬產生雷霸,皆居民健康;遮蔽 成方法解决通貨膨脹;而扭轉美國經濟亦姝 辦法可以一枝獨秀的。 航空及其他交通勰程,引致莫大的不便與生 非一朝一夕所能區,所以必須等待一個酸.. 所以我們再三告香港政府及各界人士..陔?我們希望香港政府的授官风,作檄底 命財產的損失,個聯甓攔不過是防範環境汚 長時期。英首相威爾遜,昨日公開聲明,英“千萬不可醉生夢死」千萬不可輕視估後,之檢討。 「染的小部份上以香港現境而言,雖然楚國予國正遭遇第二次世界大戰以來最嚴重的.千萬不可退水摸魚成趁火打剂;必須小心害. 優先推行,但其他管制環境传染的實際法 濟危機 英國人必須經過 苦鬥爭,能求 付,以期盡可能減少香港所受到之不利

|致罷工攻實行服務

i 服務站的主色對二 |萬名顧客發出一遇的通 知,而數以千計其他

·類的工作亦處於危難中

·新南威爾斯的谈務部 長贊伏說,在跌日之內 該州的鄉村地區十萬 名减油氣汽用戶不獲石 油氣供供悟。勞工部長 金馬倫和澳洲工會委員 會主席征克昨日就此事 召開緊急會酸,澳洲的 巴斯海峽油庫已停止對 “布料斯班,雪梨和墨爾 遇」開始。該州的運輸 部長樂里斯今日告全 市公共汽車股務取消, .並在週末祗山顶公共 汽車繼續行駛 美聯社貝魯特

公共汽車停駛

東部火車亦停止行駛

路透社奂 德斯州亨茨維爾無其母 在十一日圍困之後,已於昨晚稍後時間 此間州立監獄,致有兩名人質和三名照, 、人囚犯电之二人被繁眶。警官說,在囚犯企. 奂贼時發生之槍戰中,在十名人質中至少 死者中其名卡拉斯科者,乃因犯之憂魁首

州名

武

察裝

生喪幸不亦質人名兩

高他們於七月廿四日據 持人質,其中七名是婚

.女。被擊斃之兩名人質 均爲女性,當時此等内 犯用總綁住四名人聲的 : 豐手 另用一個 其餘八名人質,然後拖 在執行監獄與出 我向他所要求的... 輛裝甲車,但警方乘此

·班人走近車輛時,開 甜話力救火喉射向殿後 的八名人質。骸三名因 犯您卽開槍射向安鸟,他們立刻悟敬,射死 卡拉斯加限在後的杜明基。发生之人受露五 十七歲之貝赫黛和四十三歲的史,神 孤同其餘十名人質。 被攝持在監狨圖館賽

·已逾一個。卡拉斯科及藏醉劑帝而甜 對英和墨西哥之五十名被謀殺者 正爲調協對石油減產以 支,他風黃:如果囚犯之要求不能如願, |防油價低快的合格則或者用土炸彈炸死此等人質。 進行交上

熱市民紛紛游泳

一日溺斃五十七人

·八新社東京四日 日本今日有卅六人過,另外一人失踪 -因爲欺以百萬的居民受不住恨的冲製紛紛湧往游泳池,河流及沙 健。據天氣先員稱:今日幫盤約爲卅度至卅四度之間,把錄得之最 在東溫爲四點二度,這是在日本西部錄得的。超過百萬人勇往東京 西南的英拉及舒南海,使交通長版非違菜可。亦有不少裂出者,乘

·假日登京西北部的山錄。

電)中共外長姐 乘 昨晚在橫誣瑞士外長路 怕的宴會中說,中共 希望見到西歐檵力遇 格雷伯是於昨日抵北 京作官式訪問。中共的

·支持歐洲强大及統一

在與西歐政治家交談時

,是常常這樣說的,

由超級大國原用的強力 粗政策。

英皇太后

七四壽辰

[路透社倫敦四日

附一今日科英女嶷之母

革僑日報

一路透社北京

心中共的批評

ALFLOW

| 日向文畜力面,冷 半的一文案中,「已復畫」,并推動,之文章的說法,此敬 的攻擊毛澤東的原籍省 指套現代革命歌劇「 永師」和「上背景是在一間學校出 份湖南在-九七]年。定之歌」是對下」之思想古而此等主要中人是一名事 次公演的一面融醚。由一化大革命在教育和文撈正是目前反孔捽林運動(工人的鬼于)和兩 著名的激烈文出批評家的政策。張倫補-

: 進行時期在我中之萃一名敎師,在追隨反動的 朱砲在官方人民日報刊 提倡孔子的臉,與。根据今日刊出一敎育路缺

JD XXL

【利舞台

幸福牌

淋浴或洗淑碗碟式斉 永保家庭幸福

奶用印菘 長用長熱,安全可事 體積細小: 容易安裝 艾康慳電

華立森 煌

體積

8吋×41吋X3/吋

點點草造出:

NIANG NIANG

明天起祗演夜場八點

·蘢虎武師四十二人演出 趙蘭心 特别蒔今天湾三點。夜集八點唐煌 新型歌曲。大打北派、水㳘金山、盗仙草 顧嘉輝 社爆洋,劉可、胡翠堅、余子明、鮑立、潘迪華網喳指導

森森、茵茵、鄭君綿、金帝、高天。 敬請注意

长期的節儉,乃致常之途徑

·經有關當局核准可直接安駁自來水喉上 日用三千火者通 世通家庭之用

享譽之隆有口皆碑

沉美航空公司

聯合舉辦

讀者美國加拿大旅行團

閣下卷加本張英加旅行團,不確可以看到兩國的珀人簽色,羽跟風光,古 今临術與科藝成就,而且整個旅程節目,內容跸洋大觀,令你最生釀忠 閣下如果够美加富翊迷人的风貌,享受一次公密多姿的假日生活,遊黜 當今全球最新、最大、最壯觀的狄士尼世界,英國的那假勝地西亞美 蜆摸巨大的七四年世界博覽會,無動錯過的應加拉大瀑布·花假之就退哥 業、工程宏作的刮佛水壩,帥霖莊廠的自由种,請波動人的歌却大 展 及十多個世界名族的避史胪睛,現代延股和其他多采多姿的旅遊節目,甜 參加具有 此成功舉辦,業成螺壊,此病團友交口稱讚,各界人士一

·軟體辭的單位日報願者美加旅行期

全程廿五天了签收 HK$12,600

報名處:華僑日報中區辦事處香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

·第廿四——九月十四日至十月八日

2006電話:5-251974

「圖亞美海灣,左下角仍*團下欄之镪丹白嫁大酒店

唐修家!

ACRM-$5.10.15.20.1

- 廸華藝術公司 華星娛樂有限公司 聯合主

做小力程

李期請移玉

禮頓道105號電話:5-769950 ̇或中區聯邦大廈香港電緻公司中區用戶中心

總代理:耀生行有限公司

|大小

|承