1974-08-03 — Page 12

日三月八年四七九一屦公年三十六國民華中 聞新港本

報日僑華人如星、

<期星

WAH KIU YAT PO

中藝佛師兩會

一台北市國術會,兩廣旅合醒獅團,李合 醒獅 及政府機關首長,報名處,孫中山文藝發育

文娛选公司近 士,因此報名參加

舉辦之獨家大酬饪,由者肩題接,絡捧不絕 於品豐富;價格轉度。文該公司

港新聞 華倫在九龍扶輪社講荃灣發展

分別組團返國

二屆林快親名接洽,八月五日觀止,當加者精能

回首當年】

BACK)

:

港府四月帳目

赤字三千餘萬

荃灣衛市發展迅速

·應

設獨立市鎭會議

【特訊】灣理民官檢昨日表示,目前基类已發展香港最大的讲星城市,共有約四十萬居民 ,預料將來十年後,全部發展計劃完成後,將會有八十五萬居民。 另一方面,荃灣工業的發,亦如住屋的發展一樣迅速,現已成爲紡織業的根據地 ̇鹞篪是昨日九龍區扶輪社的逖譜,作「基鹳發製」的專題,在例會上演,作上述的表示 例會由社長蕭旋綿主持。 . 倫表示;荃灣在大戰,只是一個小小的漁村,只有德士古洪庫大,及後,才有小量的 上海式紡織廠,在茲發發撼,但此可以說是荃灣發展的里程碑。

自此之後,當局不斷的敬诲及興建公營房屋,例如大窩口新邨,以便配合將基瞬發展爲本站的 主要工梁區。並大事發提業區,以能提供更多的土地,供工業及住屋的發展之用。 一 躪楹表示,在一九五四年,茶灣約只有二萬人居住,一九六一年有七萬六千人,至現今 已有約四十萬人居住,預料十年後全面化致脫後,將會有八十五萬居民。

(特)孫中山文藝砼育會主席莫轎跑·

(國際社)香港佛致敬師聯誼會,在年假 出席黃子華,會長陳錦誰,海外聯絡主任葉希程 期中均有維鵬旅行團赴外地旅游,本年度又經編 ▲特發起組織赳與觀光團慶祝雙十國慶;祝台製旅遊團,於阼「卅一日啟程出發前往 篪爾爾•已推舉缮監莫泉,剛玉生,會長陳部戏,提斯送行者有教師委旗尙主席陳翰香校長暨各制 主席莫發華,黃子華,朱光,聯絡主任對委員,該團成員計有 慶分別担任團長,乘希鍪任總除,臺團百餘 團長蘇安邦,讓陳仲芳,顧問開發,團員 「關愛,關屁,林財,隨珠,优秀萍仇 七月五日已接受報名參加,在台居留十四天 冽好,謝水,明月 李偉民,魏德述,朱蓉 ,每人費用一千三百元,梁上述慶祝外,探訪 荽,沃,秋文,偉倍,林,俯架网 台北市廣東同鄉會:華僑協會總會,國民大會,安彩珠,石雪君-葉葆苔。

小型工業的教懂及設計 铫綁按工人才,開發」 北等等,均是經營工

·梁人士的好消息,好 的切實加速完成,不

·致有遠水不近火之感

呼籲政府扶助工業

低息貸欸解决困難

關於住屋方面,海·倫納括雞:全個茲灣區,包括葵涌改宙衣島,將來發展完成後,將可容納 百五十萬人居住,當然追著發區,亦將會包括社會各項措施,例如學校,肚區大堂,娛樂媽,游泳 池等,以配合將來蹴大人口需要 談到荃灣工業的發展,衆倫樺-茶甜的工業發展,一如住屋發展的快速,紡織菜已發反成香港

·枋觥菜的中心,其他的工業,亦根粉的閧起,例如玩具来,英坭,氓子業,以至兵籍運楡菜等。:

·他示,政府的政策,用更進行供土地與私人機構,發展特別種類的工業,並希望守湯方 面谐行·現時已有兩間此類的工業在古島進行愛了,預料在將來,政府將會提供更多的土地, 以供此等工業的發展。

華商織造總會週年大會 被諾華製 缺乏地盤而停開工股發 會長何子致詞中表示 久

·所的計,深開到, 國際社織一。新任會衣待互選之後一新湖外衣和時物,現在 今日世界工業多向國際 香港的工業普遍不景,進軍,故他幽政府資助 ,目前若發的住灣發展,包括奘測,葵盛及淡秀的公共屋宇,而發出將會延至淡枝角,同時將會 在機會爲織造工架構集宣佈名單。” 該會長何于良在 我們針織業,空前困共廠商迢迢萬里到香港 在將來黻月內動工。而青山道北面具荃灣警署交界處,亦計劃作发展的住坛的用途。可能會在明年

主點低,向以稳健作風一大合巾致膩,經政府建,但這是世界性的通一地舉行,这大的展聲, 初拗工。另一方面,青岛的發展,現正繼續在進行中。

一 推動該務,故其基礎業,對工菜扶助,媒稱,我 | 與聚帶來樾涣薏條,「以冀引人注慧,争取外 周,會對日運,會員年們問過去他的日子 本港當獲例外我們一貫領市場,已是然有的事 感覺到經歷了許多艱 觀念睥爲能够逋烀環境」,今本港工業唯一以 帝,克服了許多困難, 是一從事工業人員應有一宣傳以爭取本銷市的 憑鬥了許多回合,可

工展,却告窒息,这是 的認識,預計獄菜所有 』說的,過去的時光色

一件逾的事,我們本

·從業食工與方結] 成陳,今日的時代正

港工業一份子的然 致,共同努力,共 是有爲的時代,對本針 關,我們深僑本菜1肉

希望有圓柄的解决好了 良好的勞資開係一定 人維持下去,因爲我 間互相了解,彼此

會昨在會所召開,依公 司法例報告上年會務, 通過年結及聘請李卓花 會計師核數,大會主席 一 於鼾告中抢出該會經濟 好轉,位租金年十 華倫又表示,他希望,將來荃灣,除工藥方面的發展外,尚有商業的發餓,例如公司的辦公處一萬元,剛好全織業來說,由於近年世 、律師、會計師、銀行、府部門等,亦宙在荃灣出現,事實上,現時在荼娜的工廠,他們已將高一年有日會所,挺有界潮流象,對族裔的 設在中瑣的辦事處,轉移到荃灣,他柑館-將來貨須運輸完善後,財多人會將他們辦公室,搬到、拆卸改建大計,今日才觀念與選擇透向於簡單 有相當的收益來發,樸實,故以適

最後,他看出:以他個人的意見,由於現時荃灣已發展成有超過四十萬人的市鎮,目前景與麥 者,乃官民聯絡及公衆關係,过才能協力繼續將基調,作進一步的發展,「j

·

(一九五九年八月二日)

人徙置區居民告欸不计利息——在社會 福利署具徙战事務署空蜍畢掷的一套捆徙置 區居民儲蓄資會】今日開幕,由社會福利 署長蹒潞桐主委,徒說事務處是盡哉案主持

∴A解徴廨沙谮院今舉行交還讀—大寵. 闢沙書院解散、今日舉行交造楼,由是日起 ,用該書院作爲軍醫院之用途宣告結 人百夫長坦克車,批抵港台防——百夫 「 」式新坦克車,最近運抵本卷,以替換 作廢濶出售之彗星式戰車,無日由軍方派員 往石崗軍營。

A大埔墟至沙頭角新路攢極興建—·港 府當局爲平通大埔墟沙頭角各大小鄉村交通 ,以便順產述,乃進行興建大埔墟至沙頭 角公路,正積極施工中。

〔] 九五九年八月三日)

A新界若干鄉村希望迷共进力——... 新界一般電力供應尙未能資遲,坐盉治安 有不良影响,希望媒解决,而長洲電要奇

·昂,尤與商民不滿,咸望迅所改善 「 各菜繁榮。」 金銀貿易 腦醌會拍待 打銀行首 長 香港金銀貿易塔理事長梁市,今日 袅濶啻櫺宴渣打銀行傕事長裕閡咸夫 行晷理性論:行政、立法局議鸟,華僑 日報社長岑維休本港官紳、工商業交名

• ▶港柏立基爵士明離港返英诚!上 港督柏立基恩士,定明被偕同女公子巴巴拉 小姐,遞英渡假,由輔政司白寫時任督。

鄧永成善長熱心救童助學

·華僑日報第十七屆讀者救童助犖運動 昨縯收到各界熱心捐欸的應 旁名如下: 永成先生祀念先趨李燕棗逝世十週年捐助五百元,無名氏 法例可以 到 好像英國本]法例

他指出:荃灣貝記,事實上,已足以其英國的第四大城市費士都祺芷坐窗,而且發比其更可·務,大會順利完成,並然爲邊做,河一由数正一際做才能接到离女在織 臨有過之而無不及。故此,他提在茶區,國設立獨立市議會,以使本地的人土,能共同的史 由選舉委員會主任委員是我針織品的特長,例 出切的去啓發及在意荃灣各項設術的發展。

龍天來,委員邵珠, 如袗質料以前差不多. 梁烘歧,賴天和,毛雨 全是梳織的,現在却以, 生,朱志和•雄相等玉一針織爲時髦,故我們的 詩開槃,選出熱心廠號 出衕 治市場的說, 代表爲下角會,晚間不斷地革新,由傳統性 內衣而展到各式各類 會變假蜜新覦酒樓舉行

·東米三院九觀青年中心開幕典禮,就會利 * 長李春融主持揭哥,旁爲主席高國元,副主榔

三院九靑開幕

社會署長李春融親往主持典禮 強調社會重視青年工作

在英國本土邦不断发 生嚴重的勞資糾紛, 威罷工,爲家常便饭

·各界捐欸救童助學如用支票寄付,請寫「

華僑日報救童助學」,並在左上角劃線,及剖

但去「或特粟人」數字爲安。

鄧永成善長來函

永成先生平素熱心公祉,對 泡是「徒法不足以爲行支持,昨爲紀念其为嘉哥李燕女士逝世十週年招欸五百大元,孝恩不 現實例予的教訓,因」,預苦降祥,仁風義,至足戰佩。來函如下:「逕啟者:爲啊應實毂舔

我範圍乃决定將本院關 江永安,許爵榮服務委員會主任、本報記者)此,我們業應有關當局一年舉辦讀者救爾助學騫滁州劾及紀念先愍郡字燕瓊逝世十週年,滋滋

一技之長,易於就菜。 本屈董事局更爲射 屆合政府社會福利五年 發展計劃及擴大社服 啟明小肥新翼;改爲九 能沓年中心,此座新 建築樓高五后之中心 證娴濟全,有辦公室, 小租,輔導案,閱讀

《特别)[沓体工〦治相處和合作,梁靑 歲的青少年佔了百分之 作及社區工作越來越受 年人參與各核事項,體 四十,杏年人是社會未 到重視。」社會服利路 除鬆體生活,實際策劃 來的支柱,是社會進步 得李春融昨午主持東,執行和檢討自己所舉的原動力。他們的行動及休息案。活動範圍 安院九微分小中心開幕辦的活期,以及培襻 典德指出,一鬱码中心一年的社會責任感,他 詹辔年人提供洛氣的活一年能够認識到個人與社 曲,他參加者能够随身會間的關係,成為社會

,對社會的繁榮與,包括有交,職業 有直挺的極大影啊。政一練,各項體育活動及興 府與董會羅利署對此甚小組等:爲九龍區青 關注,先後在港九各小平提供更廣泛服務, 【地設立世中心,高

他們有更多機會在 他的活動下,發展自己 的才幹,考驗芑的 和塔套品與社會服務 的興趣與實任。」

「恆是青年工作的目標 ·柴犁:「密码人很 各槐正常的康樂活動 「不只是「消閒」或者「昝要有經驗的成年人的 以遏阻社會不良風氧的 發槭樹力」,祈的本身,指導及協助來發展他們 短。林院散事局 只是一種逖图,一種米的才能,以媒翠三院和,各州青少年獲得史-

份 介,來達到靑 人發展實對社會事務 } 嗨綮心

所,使善用餘 一的最終目標,透過 我用信各位的

·及自行策劃不同的活動 努力必定有英

於一九七一年選擇人日 李春葉致

詞,由三院主席:

「攤事能力,以及發展

西裡打槍,淮南認識社 會及謢務吐。

道該院九龍进平中心內會參加做中心的會員,並舉行茶命 舉行,由三院主席 西灣三千喩人,期间不 社會服務委員會主任 學辦各式公開活動,計有各機關首長,社團 香港的靑 工作 委許時榮致詞,許氏 受社會青年。此代表,三院總師及 點包括了協助個人的為「織:「根政府統計,

各區管中心代表等百 外,又設有各雄技術劃 衡發展,學習與別人和一本世人口由十四至廿五一,以鈾導得有] 餘況。

對於一種新法例的訂立監銀行支緊乙紙港幣五百元正,恻盡棉薄,尙希談收,並請給摁爲荷。此

,例如接新宣傳力的 華僑日報膻者救童助学岑主席總休台照。永成至上。一九七四年八月

「遺散費」一事,為二日

文娛遊覽招待團員

卡有限公司經理

·從各方面深入了解, 「底研究其利害,看 前所需要,如果不本 地珙境及担能力將 英國文 來使用,無

·異是加假工業經營上的 困難,年來政府對扶助 工業的低息貸款,帮助

濟濟一堂談笑風生

各部高級職員等

百人,賓主資

-談笑風生,氣氛

司公關經理舒佩佩小 該公司主辦往星馬泰及

C10 日下午五時一日 旅行團之團員八十

五日出發

中嘅榮大厦地窖粹面 多人,連同核公司董事」,楊君華等分別餓

享譽最隆,服務最佳

美加旅遊所及之地

處處令你樂而忘返

請參加内容豐富,優點衆多,訂價公允 好評如潮的華僑日報美加旅行團,

頁四第張三第日六十月六年寅甲脚夏

黎健

彭劍雄

*天祥洋行出禸紡織部躞瑠黎伯豪先生之四公 |于黎健君與影硯型先生之六女公子弹射小紅 於今(三日)在加拿大多倫多市紐曼坐堂舉行 |婚典态。一些新人同风翡游於多倫多大學。黎做 年料,工商管理系學士,劉健小姐媽就會脫土 【梅珠聯整合

大 喜 旅港陸豐同鄉會

影儷婚新雄劍彭儷黎

雄、黃選、監事:莊泰拳,許仁華、陳、丘

心

·華僑日報,要航空公司鑒於過去合辦之二十三届美加旅行團極得大社會人士的推許和. 賞:爲班以往向隅者的案頤,成有志於不重,轉熱第二十四圈,期九月十四日出 發:全程廿五天,經已開始接受報名,歡迎者教或來電查詢。

第四屆職員就職 長合類。(本報路鐵道》

空同鄉會西国理監事就菠典輕,會萬

福特訊】港觀同鄉會,昨假座旺角鋼 酒樓舉行第四屆理監事就職典發財會員聯歡大會, ,林中主持監,薛璐發理事會邀任書。 沈少玉頒發監事會選任書,理事長黃陶* 劇 長蔡易·監事長 球分別向主人林翼中、 黃書、會長少致絕估品,祂成後, 行聯歡宴會。

·第四屆新體戲名單如下:國事長:龍肉, :蔡昌、家敬、佐禹、林瑞坤、陳財 卓監、梨- 狂漢材、剂:黃南、林、 財務:沈業、調:新怒當、范作財、利 英、甜:洪堅、蔡惠初、狄育:陈琪、 [康年、步、寨布-油儀、

林 盧璃 「丕、交際:文、玉、林文益 樂- 偉、副:林燦如、吳良、婦女李官、理事 鄭澤材、鄭興、林志鴻、林周英、馬湖、張啓 董蔡金獎、會秉太和,陳界、莊照、 陳詩茂、安智錫、綠、楊步、監事長.. 倩 :卓子梅、林文、百寀、漢忠、監 齏 莊陲英、卲,柯標、卓初開、調变:陳可

H

.衆橋日雜年來與各大航空公司合辦世界各地遠程旅行團,無論交通,食宿-服務與觀光節 日均属第一流,而且訂價公允,貨配價實,享譽之,有口皆碑,各界人士一致證保現階段本 食名的旅遊旅行團體組織,而且由於經驗棠一屆比一屆進步,一函數一團出色。 美加旅行團第十四團,爲本本年廂第四次舉辦的美加團,長在世界爾眼,旅遊事 故梯工商群的不丹的情况下仍然超額完成的英加第二十三區的延煨。

今年本報主辦的旅行團內容較過往更加盟當究費,日推陳出新,在安排與服務方南 做到盡虿 無懈可翳的地步。

節目方面,除原有的全數保留外,則作大幅度的樁打和革新,旅程上不懂包搥了关陵,有一 西“中部和加拿大各大名城,遠加進了美國南部有世界最美衆海灘馳名全球的假勝地 亞美 北雞省的和路遇士尼来路过要大還要多彩多赛位於佛還列州的和路迪士尼世界。此外 還加進了規模宏大,雄團做構的一九七四年世界博會,以及爲了讓者獲得欣賞大瀑布絢麗夜

·造機會特意安排在尼亞加拉留道一行,這些安排和佈」,不外是要使到已然十分光彎的旅遊第

至於預定要去懿際的地方,計有被香山+ 三米市,史摸價,七四年世界惚惚,西雅繊

·盤哥 多倫多,尼亞加拉大源分,紐約4華盛頓,阿蘭杜、和路迪士尼世界) 遊風美 拉斯維加斯,維省,聖地牙哥等十多廿個山明水秀,當迷人的名城和数十個爲旅遊者所有

總之,在案到的照顧,無微不至的優良服務傳統下,參加內容岔,優點眾多,盯價 公ㄤ,好評如拟的華日報英加旅行團- 將是閣下一生中的珍貴經線,而要用做贷一萬二千六 百元,這是不容過的良

登記電話:五——二五一九七四,地址,中區砵甸乍跑日中區辦事

出席七月

港

府今年四月份收支比對出現赤字 三千三百萬元,一九七三年四月份的收支帳目期 - 有赤宁一千五百萬元。

該月份的收入總數計有三億三千七百萬元 比去年四月份增加四千三百萬元。

,四月份港府的支數爲三億七千萬元比去 年同月份加大千一百萬,其中包括付于市政 局的五千七百萬元;該都默琪爲一九七四年阿 份的市政局名下的封收入。

出席世界獅子大會 年由美返港

「曲爲郭雅洪吳晉张出席大会時拼心

已有入伙紙,即買即用

華僑日報讀者

星馬泰豪華觀光

一流享受專人領隊 簇新節目

福成工業大廈出售

紙餘地下,二樓及四樓 B座,

∵土瓜灣。旭日街(近浙江街)

欲購從速,可分期付款。

接洽處:福聯公司

設有貨梯三架及客梯一架 三、每單位五千呎至萬餘呎

中海中建大厦924室 電話:5-235235,5_243261

設計優食無柱位:

海聯大廈

「雞甜味•

歡迎參觀示範單位

各界愛好旅范

南西食及如欲參加者,請到香 品包括 四十室,或致过五

貴陽品·龍來商店一一九堂筆

官塘,康寧道,涵明街

益利洋樓

##: 5-253003 # #213-399628

益新置業有限公司

大道中33號富邦行頂樓

只收三成即可入伙 七成分十五年付欸 ̇七萬餘元起

地下二樓商用

八折優待

卷坔天面

石澳新建海濱別墅

石澳山咀赫蘭道十九號 現成洋房,即買即住,連私家花園 及停車場,只售四十餘萬元,首期 三成,其餘可分十年付款,歡迎到 址參觀。 中央建業有限公司 電話:三 —— 九五五二查查

九龍彌敦道655號胡社生行23 樓

电究售330元到3.5元 二三四楼合商樓

先付三成除分10年機

近隧道口及世界貿中心 大厦建築完成

/ 夜穗會地下旺舖

10月入伙特價租售

H249340 248429 14249349

香港專路街新窳利大厦97岁

海靈地產有限公司 華廃置業有限公司

出發日期:

8月18日

星馬泰 吉提雅

十天豪華: $3,050

星泰

銅鑼灣土打道221- 226號

星馬 七天賽華: $2,550 泰國四天豪華率: $1,550

新型寫字樓

菲律賓 如級表箱

出發日期: 8月16日

菲律賓 四天豪章: $1,550

例假地盤照常辦公

菲律賓六天豪韻 $1,850

(碧瑶)

星期例假·照常辦公

名額有限欲免向隅請速報名

鲅

詳情請詢:

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室 TEL.5-455639'5-451404

SUPREME ESCORTS SERVICE

高旅客之良伴

跳舞、陪酒、購物 但爲工商界媒介: 應酬、社交、翻譯、晌導 儀態萬千、體格健美

·高深教育、訓練有素 各國語言、服務]

·小姐數十,任君選擇 歡迎垂詢 中超-五二六〇四14

·五十二五四七八八,五十二五 九四 道頓街7號安亭大厦203 磁 ,請與馬小姐及郭小姐接洽 上午十時至下午十時〔 〕

華僑晚報:分類廣告

每天式元

姐小遊伴 碧爱阁

九龍窩打老道112號

150年期

兩梯兩戶 工人房厕

2: 設備一流 花園洋房

3-032865(假日照常 )

華懋置業有限公司5-258251 :本閣設備示範單位 歡迎參觀