1974-08-02 — Page 10

日僑華

日二月八年四七九一圈公年三十六國民華中二聞港

五期星

二七五號的三百八十方呎

及投買車程問主你的近律師行或拍賣人有悲拍賣行及地

港新聞。

中區及尖沙咀區下星期二起

裝新交通標誌

身有缺陷傷殘人士 無損品德自力更生

幅官地,將一併發展, 「作其他遊當用途。 被等又会股九龍城 第一家小型毛織廠,以 造一步獲保家庭式工 之實際情况 » 兩位繼前往出 瓜灣炮丈街鷸察一家牛 骨及骨粉製造工

香港攝影學會主辦

彩色照片展覽 ◎

護督羅弼時剪綵開幕 今日起一連展出五天

香港政府公佈

.香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年八月二日政府泡報公佈世漴乐投下列 「 俄醬石棉及作

PT/28/74

傷健協會極力推行發揚傷健運動 傷健靑年合作營舉行開放日 (特歌♪傷健沓年合作暦作(一)日在烏溪沙青年新村遷堂进行開放,等對環境污染問題卡),那台罍辦彩色照片媵器,每天上午十時至下午七 ,昨日下午五時半在大時,地點在大會堂商座

市政局招標告示 日,邀轺社會鼦利鑾署長李亦檢致詞,並參觀百餘名傷發覺少年在營中各關注,因此陌爲此類工

會堂安座入本,整好 項活動,與會各界賓茲米,氣氛熱懼。

滿,實不宜設立於人想

铝時剪綵接幕,該會會

承購黹腎上腺一腎上腺素分泌)事 .李安融在典楂中致詞用:香港傷協會」於一九七三年正式成立,一齊之市區內,故應茲

展出作品內容富 長安億致詞後,隨節 食起因揚烁餘運動之康置。在政府共券基金資助下,貴會設立一辦事處及在有养特設之「蟹

,有排除,寫實,抽象 酒會開始,到會者有政

市政局招商承購褡腎上腺(上腺分泌 揼格及一切 , 特技等形式各有不同。可向堅尼地城展場 長沙塲紐務緻索取及查詢。 「偏有一名發展主任,推成會務,現時實會地區性的傷健社,均已啟栎地秀|激性工業區][ 然後,彼等前往馬,府首長,社會名流,教表現,多姿多彩,全部 過合作答,及其他 常性活動,以拓展該項運蚴,而每一個參加之員

一九七四年六月三十日星期五正午十二時寂止收標。 頭圍女童院巡視。該院 文化開界人士,攝·作品二百多欸。在會蟻 亦能到此風運動的目的,乃使社會人士明白低幾者非求人憐惱,實在 是希望能得到自力更生的機會,毗會上有許多人,對於傷殘者,往往以爲

亦爲發犯之管放地點;一會正鄙會長女,米作者作品,耦幅彩色

新標誌分爲三大類指示性禁制性警告性一望而知 裝置五種均以符號表達盡量不用文字 (湘)圈马中区及尤批尖沙咀多造街道將由下月期二,運校署股蓄人說,新交通標峦保以盼合爾協定所批准之一直要培養尋個人有良好的品圈,努力去做行淞義的社會工作,使社會不斷一犯,均接受一般學科及均在攝理技歇布会,賞者不可多得之刊物。

起再做一批符號道路標誌。今次設進的符號道路標誌共有 五能,其形狀及饽徵如下,i...

「甲)標誌談劣形,底色爲色,但其邊緣及其中之 箭頭 符號丶饽徼號交张均爲白色。此標誌乃命令式標誌 表示設此標誌之街道爲單甜與反向之巴士專用同一蕸路· *標誌上之箭頭數自得可供普通車輛用之向前行駛議條數 而增減。

心

(乙)標踮爲禁止駿入標誌、圓形、圓包含紅色,但其 邊碳及符號則爲白色。除有補-

標誌另行指示外,一切率期 「不得乖裝設此種標誌之路。此標 亦可與安全為三角 同時使用 《丙,標誌爲長方形,底色爲色,其邊緣及其中之箭 頭、符號、特撳費文字均爲黑色,而其中之際及內 斜雄爲紅色。此標誌表示除巴士外,所有車輛一律蔡止使用 左邊之行車議。如鵲起只在某段時間內才供巴士專用者,肌 附設註明時間限制之棣-

標誌。代表向前或迎面种來之箭 璐數目得甜罗路有行車颛多少而更改。「巴士例外」等字 可變更以符合特冼行駛該往之車輛類型。

(丁)搡爲單程交鼐標誌,日字形,色爲色;其 海線及鎮爲白色。其用處爲使駕車人士知體車輛在出路 上之許可行駛方向。此際就可設置於進入單程路之路。 「戊)鵠爲長方形,底色爲藍色,其邊緣及用以指示一 左方或右方爲單程路之箭【均爲白色。

「地改進。

只要給予經濟上我助侧巴足,变際上,今日的變誤,是要偶偶者之間互相蔥收容在七到十椎,就索,大會,熱愛優范,特別梅山 啓發,合作,和共享。還有一點,就是傷他運淵,不但在重復康工作,而大畿之女童犯,所內 梁超交,及全乾媯·編印,及對攝影雙好欣

市政局投標委員會秘書·劉瑞姿 輸署

佈

.暫停使用設有收費錶之停車場

陆鹄奪駕車人士注,一九七四年八月六日(星期二)上午七時起, 參展出作者名單

「避三天,介乎中篮美利道多好停車塔大度及和記大度間之露天收費 苍凿傷儆餅京主席孕鈎洪致詞剂;低營運蚜工作,在香港推行,已糕 優視送九批忒樂,然「互相交換影格就見。 時三年。在過去三年,每年均舉辦傷健合作營一次成二次。本會此改主辦,後结束此行。 「公開股出時間爲八月 張壽:臨萬里,程寶 車場,將禁止車輛進入及停泊,以使於該處進行重鋪路面工樹,與時將数 祺,被麗萍,傷元諱,一對商店之交錦標誌,以作槍示。:: 之作營,屬公開性質。其中不少營友乃首次參加者。本人希望他們從

酢盤菜,開彼得,明

停車編將於八月九日(星期五)上午八時告開放。 数中,了解傷蟶合作之意義,以後繼續參加傷怵運動之工作。

,梁文:李福

運輸署署長 惠柳新 收回土地補償委員會通告 關於致同在淡水國村之一部份土地事本會爲聆聽對於該地補償之要

图際統一道路標誌之規則爲根據,並已獲得多國採用,其中 -最先的五十四敦經於本年初在政府做報出,以知。 新莨菇大部份将符號表強,盡业不採用文字,此舉顯然 對驾車人士有利,因爲发行號比緻文字更爲快掘及方 傅,由於多被亦採用此等交通標誌關係,往外旅遊之本活

本人更希望,傷殘的營友,做利用號,發展出們帶在的能力。他 居民,尤其是汽庠駕駛人士,對於外園之交通氨锭,亦

們會發現,他們的改效,雖然有缺陷,但他們的天賦:無缺陷,他的 有等標誌必須要附中英兩城交字拔湖北忒恩此等原塞尔,能力,在多方面,是當超過健全人士的。(案、奥) 一批傷殘青少年在營地萅接中神肥。 包括入新樽萨之4.

·爲求與有效協助 品及饮料工廠能决技术

下遇安裝的五搵新標聒爲當局按月分期敁說此等標誌 第二期工作。運裇要計劃於每月推出緻鴷新標誌時,配分 適當的宜導,俾與大市民瞭解新交通摆誌之特點。

最後,新標諾將完全取代現時所使用的交通標,預 料此希若干時間始能實現,而在此過渡性湖版,新南種標

|

包裝,儲存及出入。 等問題出見,香港工業 總會應立卽增大橋下的

大致上,新標誌可分爲三大類,每類一般均有其獨特之 食品檢定設施,添置发 偉爾將合格工作人員 形式鹬色,或者無有。 第一類爲示性,通常皆爲藍妈脚胗,並附有白色, 以及撥出更多的工作地

·符號。 另一類則爲蔡制性標誌,通常皆爲白底圓形,在

·黑色符號,另如紅色斜績。

一方。工業會應政府 各部門檢討會

·第三類乃爲告或警告性標,通常皆爲白送三角形, .加上黑色符號,以表示危險。

的食品分析服務收費及 食品檢定實檢宿的財務 一日前食品工業的

【食品飲料製造工業 遭遇很多困難問題

BOR

末期股息A股一元B煊一角 煜湖,是章儅,伍感 【港诬卡佛右

連卡佛公司宣布 純利達一千九百餘萬,陳截玲,主融县,吳

香港港影事會主辦彩色照片娀號由護營運;求於一九七四年八月六日,上午十時在森淅西區規判街大樓租務 限公司董事局智在一九時剪段,圖左起:張錦潑、周宗、主席梁超文 行首次會來。 七四年二月三十一日止,會長在瑞泉、博勝過守時、就發財六人、朱憐 年度,除稅項及少數股椎。本報記者

有關人士倘欲獲悉此事之詳細情形開一九七四年七月二十六日 港政府意報所刊出之第一八六六號示可也,

「八八元,較去年度增加

‘可供分配之盈利合

共港幣二六、七〇七、

一四五元...

中間股息每面值我

法律援助號數一九六八年第五八七泉

"香港高等法院大錢情案

一九七二年第三〇三七宗...

致被告人,苴光經營永成公司寓九龍界限街33 八樓

「啓者,原告人關志強於香港高等法院大连伏案一九七二年第三〇七宗 起訴台,向合端温时寒利益損失,違反合約之損失及花明原告人有 安格有公共汽車包括號數AG五八三三一,AGK〇六大及AGING 六之汽車照。

人登報通知台端,若台端對此案有所申辦,由本通告刊登之日起,就 八八天内,須向資豳高等法院投求,否則原告可申請法,以台不一

一九七四年八月二日

原告代表律師羅录 律師事務所幣

承銀主命貴重物業出投

「啓者拍幾人幸福拍賣行政地產代理有限公 期於一九七四年八月七日 一郎星期三)下午三時正且在香港辦多利亞城胞后大道中卅六號興大 〇五其內將下列菜當衆出股,

此物榮坐落於香港 安藏在出土邀注册爲女內地段第七三八號 餘段及穿箕灣內地段第七八號之餘段不可分割份之二千〇+ 梅祉築物里斯拉灣太安樓二十七字樓第二七〇四及二: 在出土路之第八六六九號交换类构菜並有接

榮係根據在出土螗注册貌六二六二〇號之公共製的而出 份之

面,第二七〇四號約三百八十方.

DATE AND TIME OF AUCTION 3RD AUGUST 1974(SA-

D

你眼

分析工作

·以反食品 管理與 其他方面均缺乏 合格的工作人員。因此 工業總會應向香港理工 大學對學生及對食品工 棠中在上訴各部門工作

用期與營獷質素等等。 工人律,動物亦品資迪思博士基於 都没有作過研究工作,一的質與安全標準,食物 個月前來搭,在工業模 目前香港设有一間實驗 產品的推銷以及食物瘡,會內工作,其工作範例

將會社會稅監及康

[幣十元A股份單位及

H-0007000

B股份單位,共港幣四

FIRO OOOR CO

一九七三年——港幣四 UHO OOOH)

,業事局將於一九七四 年八月11十四日召開之 【股京過年大會中,建 「分派】九七四年三月 一十一日止年度之末期晚, 億,年A股份單位幣。 一及餅 B.股份單位选 幣一角,于一九七四年, 八月二十四日在没多 川上登記之股東,全年 股息將共派發-港幣

11WHO 000 元。

有關市公司之業務

情况,將於一九七四年

10月三十一日止,年減肥

「

內護事局主席報告台中

向股東報導。

,

由一九七四年八月 十三日起至八月二十四

減肥

$890 $60 $590 $480

樓大俩口九洲

∴ 兹特將該馗示所刊出地段號數如下

-班箕灣村地段,

·第二.七八號;第二五九號

翁限公司便知...

• 香港现打前於仁大厦* 一

变主代表律師的近律師行 同罄 拍賣人香港拍产 !及地產代理有限公司 香港一千九百七十四年八月二日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍囊廣告

***REERUNDER K. DISTRAINT NO.631 OF 1994 準於一九七四年八月三日部风期六日上午十時卅分鐘(

收回土地補償委員會通告. 關於收鬥在和安巢之一部份出地率本當爲聆選對於該地補償之要求定 TURDAYS AT 11.30 AM 在香港载后大鎖中興萬大锕fi〇五盆本拍 於一九七四年八月七日上午十時在香凿西區裁判司署六顷租務法區舉行首,直行內將存在九晶染布房鞫門牌十八號二字樓团游之UNG CHIN WAH 次會 有唱人士悯欲陽悉此事之詳細情形綺期一九七四年七月二十六日折现此對明 北政府微教所刊出之第一八六五號憲示可也。 茲特將該案示所刋出地段號數如下t

:内地;段號做

| 第九九四號8段第四分段之A第九九四號C段第一分段之A段 一九九四號B段第六分段之A號 第九九四號C段第二分

| 第九九四號B段五分段之A段一九九四號A股第一分

第九九四號8段第七分段之A段第九九門號AA分段之第一分 九九四號A段B分之A第一分段

「第九九四號B幣 分段

第九九四號D

房屋 譬 招標公告

·茲招商參加,在山第門十八至五十一座附近承辦一項環境 改薄工程

教撚表格,必須求寫一式兩份,置於封密之信封內,官封面書明「房 港委員會会事秘收」並於一九七四年八月二十三日(星期五)正 午十二時之前,投入設於九龍馬明角过一號房屋署總辦事處地下之投標笹 6. 瀜時恕不受理。

·投標炎及其舭詳情,可在一九七四年八月九日之前,到臨九龍太于 邁六九二號新蒲崗政府合署六樓房屋署保工程科案取。 凡喬工務司蛋部許趄行「甲」,「乙」及「丙 工圍之涵建商 趣

行

·均有資格參加投標。

另展委院會有染取捨最低或任何之標。

房屋署長 廖本

室可以食品與飲料工,品出入,導啉項有關係 我對下列事項向工業總工萊總會主席安子分析】士衆多,包括:老花好 會提供意見及可以指導 質詞, 易發展局代炎,香悲食 一、我品檢定的藝 香港娄英擴大與改

「思博士沣畫而富有價值品界人士,生產力促進 計劃。二、對各種食品 工業總會食品工業狀況演講會 盘博士作出下列驚現有的食品檢定險

的話

中心代表,理工學院代 作微泛檢定所布要的戰 民調:香港的多數食品與 ,但最好由政府

是次演講會出席人、裝等。宜、强, 能特工廠必須注意下列,湘本原則,規定對一個 一開賽各出席世界社工會議後 賈迪斯博士作出多項改善建議

事項(一)工廠的設計與實驗室的種類責任與操 ∫特訊聯合出後,風班了材料的变用等等,其他岙區物質。食品的,與豬築材料,(1) 鼓 作品数。汉牌可避免成 神製程,在答倦訓規 三、畢辦研討會及 錢明年白奈羅比返港 食及長萊組織食物顧問,另一些障碍是食品出警標準與配合成份標, 品質八) 儘沚減少設施,裝,食品工業人員。四、第一:港訊,香港扯有一定今日下午乘環球班機 賈迪思博士昨在「香港」戸城必須保食品面,必須符合進口國的技術,A四品及人員與服務的實復。 食品工渓狀況演髅會上,不含任何有祧物質,例規筵。食品出臂叉.料成份,正在製造中 醫務尚生成的成品一敞家的設鼐世发作何搵 蔡副比州席由八日至十一朝鲜面群,作为选抵村 日止,首尾兩天在於, 半於去月二日前赴洲 就在港食品菜提供有值 如爾金屬,殺虫來餘渣 遵守一些均加州標準,食材產品具製成的食物,但龙工作蘊予擴大,何修改,或需要何机新散,一日舉行之第三国際 一個運商及銀統,還請賽」,實物進來,或食品上路如抗氧劑,防腐劑, 產品的品質管制,五路食品及飲料製造工 條,指供指導意見。」應會工作人員協會合橋 谢食品及飲料工菜正池 可以傳染疾病的微生物,乳化剂及染色與加味材,食品與飲料的衕生摞 廠,蔡售商店,獨遊! ·答热工萊集會昨日,井於研討會上發表「

悲洒洒九拟汝尖區可少 本公司股煤棒燔停辦理 年康樂活鶥聯會閶助由 過戶登品, 適很多共同困雄問題,。此外,食品在很徊料等,最後還要無守所 準, 六、工廠工人的以及梯存‧運送或售礬、下午假工算總會會商室,在林型中之就會如阿摧 例如良好涼料能否獲得生埌境中縠造。淇被科 有標級標準,質博士布媒生與蝕,(七〕技食品及饮料的任何其他,舉行「香港食品工業,進社會翻耕」之專題演 下午八時打老道揚 供厕,勞力成本增加,纽必須沒有灰極,没有 裾器多月實地調查後,護及科學人员,(六) 地方,可以加強帽俄语一狀灣」館,首先由一講,又十四日多加第十張就这服務中心地下大 轉換姓名。 能顏高昂價格以及設備。各挝小虫,也没有任何一他說裨治食品及飲料工,研究與發展工作。” 例爲兩位委員在馬風舍牛隻檢疫站視察。在一程上線織少年攝 LAM HOT SILING STEAM,此函告之后于將前姓二林府致定於一九七四年八月十五日(星期四,在香港遮打道三號穿第兹大民十 啟者石燕醒寓九龍佐敦道3 號A座十一撰余乃該姓名林( 菜中,大規模工廠不到政府和省的食品及一起第一人爲陽风高荐讀女士、第二人爲議員李貓一年號動產估闖「失一項群致育娛樂之善,回黑日取消並由一九七四年七月二十三日在下烈律師行簽濛契搛日起用 十分之一,其餘大多數,飲料批例,範圍不像其和、第三人俘九龍民政專員梁定邦。 工廠都沒有適當的設施. 他國家廣泛,所以香港

康】資料,會衆完我藝期活動。鍾氏將主持「 LUK 張也證實特此通告。 3. 裝備或技術人員,要逐渐同據大公共

「戒毒治療機稱:一般收益及發藐此行健感 —九七四年八月11日 品及饮料上之新品的一生與市政事務 發燒,作品與伙料的甄 以及與基本食物生產 鸫盐批術,祗生岢况:原料,雅店,工廠設計 「包裝問題以及食品的適 汚染管制,衛生情况

頁二第張三第

會商總港香 日五十月六年寅甲歷墓

VVNE IGRU YAT PO

團易貿組 德東往前

̇場市歐東測探

七人均爲本港工商界人士。帕融坔湖出乃活 香悲總商會「讓歐貿易委員會主席。 「來比錫貿易展覽會」爲東歐主要貿易

·爽院贯之一,是大树商會組團前往第二大 .森商會鰤際貿易部之會餲楸爲該團之秘

·書。據我稱」「東歐貿易區委員會可

·我開會良根探測東歐貿易市集,對本港出口 而钫 東歐頓具帶力。」

去年,香稚前往发歐國家出無値祗 幣三千四百萬元,其中,東德佔百份之六十, 是年首五個月內,香泄教往東微之E

·增長率爲百份之六十四,

貿易發暁局

九七四年來.

比朗秋牛 易裝穿會」. 4. 該團一行

東線之A 油蔴地第七艘三層船 十八舉行下水禮

鍾逸傑夫人主持儀式

宀罄社 香油地小输公司,爲加强 上交通服務,陸續興建快坐「與上巴士」及「罹 上的士一行定禇內外各嵗,利侦來往旅遊人土 港九新界乘客外,另在香港船廠建造大型多

其中一艘桜花運客輪工程行將完說,現定本 (八)月十八日(星期日)上午十一時舉行下水 典瞪,敦蟥新界舘傑夫人老持儀式, 袋井在新梅舉行酒會堅呲及招待做設宴賓前往 三府竒杂戬客,設備完,頂際有冷 調節,可戕客千餘人,與現時行走中之「民」 號爲姊妹 嫩,亦爲該公司擁有}[客輪之第七 要將來出,將延出航行離島决或中區 独服務云

牛骨製造工場

不宜設於市區

非官議員的巡九龍城區 (港訊 行政立法 兩局非官守貞幸福和 及商呫衆女上昨期四 一下午,由九龍民政局 梁定邦,九龍城民主 任施祖、及行政立法 兩局非官守員辦事處 助理秘書就成疮同, 兩位議員在土瓜灣 道九龍巴士公司工, 參觀巴士保安服務工作 【及各種書件幾造過程

北及遴近之一大

觀

法院 港高等 一九七四年公司結束事件第二十八宗: 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 公司名霦—新光博機製品有限公司 #册地址——香港黹仔黃竹坑道十六號十二至十三樓 一般硬結束令日期:一九七四年七月11十六日 日——一九七四年六月二14日

石燕霞代表律師烈律師行

|時間如下

|禳破產管理鹱行首次试极人及出深人街 女强人——下午二時三十分: 出資人——下午三時三十分:

離職啟事

臨時 涛 寬 寳晅

本公司營業部職員徐承君 (MA; STEPHEN. TSUI)現已離 ,此後徐君之一切華洋轉概與本公司無涉

LA MODE AGENCIES COMPANY LTD,她

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

及清朝古玩及工藝品廣告

茲定於一九七四年八月七日至八月十日在香港、畢 街,畢打行土庫本行拍賣房内拍賣貯在本行之宋朝 明朝及清朝之古玩及工藝品四百二十四號包括瓷器· 古銅器,鼻烟壺、象牙及彫花玉器,名人字畫,古舊 站。該站前身爲一集房 愛枝傢俬及古屏等。由即日起開始開放參觀

【前往馬頭角牛檢疫

一碗在青衣島與建易

一所檢疲站之計离完成

,郎還在該島新站

破產管理官覺’

遵照一九七〇年多歷大道(集主組織法團條例·

召開業主大會通告

得利大厦(香港英皇道九九三號)

時間:下午三時正

地對工科創有限公司英金9993 1.

開本大厦業主大會以過立業主立案法團管理委員會, 席選舉主席一名,過著一名,及委員並決其他案,以符合法例之規 依時出,以授报事委派代出席爲荷

·各物照出院所對者常衆拍就以價高者得投得者須立明將全部貨璈以现场 紙嫌足並限於指定期內將該貨物出汁下之後若有銷媒成意外之事低赜買 : Tiy五四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫 鄧律敦治 之喪辱承

璈會謖達親臨執 惠貺花圈或代金

親戚友好

謝

捐晅防癆會及葛量洪醫院高誼隆情照

存均感 先失 臥病治理期間更藝.

葛量洪醫院醫生護士長護士及各職員 悉心

安妮鄧律敦治泣啓

先夫陳公靄如府君 於主

聞

歷一九七四年七月三十一日上午+ 一時在瑪麗醫院蒙主寵召息勞享壽 六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪護 定於八月三日(星期六)下午二時 正在該舘禮堂奉行安息禮拜隨卽辭 靈出殯運往薄扶林道基督教墳場安 葬護此

未亡人陳采眞

鄭兆英

秋徳媛

媳媳娘

糸男 健素

朱慧玲 "

陳郁文

泣告

佛母布,得利貨倉有限公司

奇,榥勿兄弟拍齊行啓

治安巋:香港殯儀舘- Tuig

| 九七四年八月二

淇和

香港英皇理大七九號

Page 10Page 11