日僑羊
二開港
頁二第張三第
本港新聞
設交通督導員執行管理交通工作
保持高度禮貌
採客氣態度抑制情緒減少市民憎惡之心
(2
預防勝於檢控督導員須兼顧技術與法理
「 胛官守員鍾士和博士昨日在立法局代表各非 官守盈發實,支持一九七四年道路交通(個)(第三號
·】法案,並指出成立一除交通各導身古代軍鋆警苔執行管理 交通工作在許多力面都有好處。
·通將會難以維持。
|薄扶林半山區建屋 限制辦法延長一年
薄扶林區之限制全年底撤銷 《捲紙》立法局昨一管制措施之必要。如果一齊天橋計可以及早院 日通過一項助淼案使習再不見效,則會考慮限 成,只要建築毋須過於 |時限姚髙還發廳冖薄扶來往树之宏偉,及避免收卿土地 林及中山區心例的有 氏再说示藏引起的活,可避 效期再延長一年,郎把 林區造一步發及住鼍計|薄扶林道經第三街,再 及至明年七月三十一日
李冰術,容納兩條行車 完成後,可能會引起 更甚之交通阻塞悧形, 路絆。他補完說:「舒 :滘科工務司長藥則,但爲了發展需要,他訊·服而效率高之巴士服務 之建屋限制可在今年年的9
吳議員詢問保安司能否證實交通督導員亦貸實執行有關, 行車違例的法律。議員提出警告,交通導身在執行職 影院,如能對市民徐攻更名氣和當他的態度,並且愛現媽爾, 社會司答覆議員詢問 心理
四期星
日一月六年四七九一屆公年三十六國民中
底前撤銷。在作出保 對於胡交涖域握一颤署長無法令巴士公司 證時,貝奈警告說,假,出有關水街天橋之建乖,採用快速交貨之英國 如該區交通惝况面得说,同辇示工務局已營造巴士使交通况文學
「提他們知道,申请 加價,必須先有合乎 標準之服務,始能得
座的性和自我抑制的營業,則能減少市民的
適職務之人員。他又強調說,交通警導凤執行職務時,應節 預防行動將於檢控行動。
洪局同意油麻地小段加
受助團體亦受惠
9000版本的。有受-
份理兩方面,亦適具有-
份的高公金時,將立 福迩昨日在立法局會
交通管涠奥例的技術和法
無條件
接受
.鈾液員及法案門第四 代表非官議員 條規定,未有提及交通督導 支持交通法案 頁的職務是否包括有開執行
知識因此,張員-張交通督導員在幸派到街道上執行職 黏之前,必須受過冇份的訓導。
「
政府攝金华 題的客。高苕女士 府對增加資助志
的裝力在內。該法案亦在昨日下午完成二讚。
定額罰款法案二讀
非官議員表示支持
扣分能過制度甚佳可惜遭受反對. (湘訊有興 將原的交通例扣分 | 定额易通知。 員昨日在立法局會 制度取消。
蛮有興說,非官守
龍招募足够人使其編制足額,結果,就都處於人手不 的情形下,採用交通昼導員將可使到数百成甚至一千以上的
警方人員,放下他們現時專門進當的交通管瑗工作,並是一幅 交通督導人員
《港、政府在提
相處地增加對以補足 搬欸方式受助團揸的安 他對於挑酒中的五個墓期的訓務,不論流行程度如何,助,至於接受「撥 是否此的足够,英示懷疑。他說,這一點是極之取暖的,他散」的受助關發了財不一種力動讓艾斯
·相信但一點不會被忽略或低估,
[在此例。
牛城市設計)打及追
推進就業福利制度
̇何百种又說:由於
僱員退休發退休金
田元灝在立法局支持僱傭法案
認爲此舉可減少工人流動情形
,以爲半山區之居住人 戴五萬五千人時,安。
試驗駛車經過上游地區
的公公說,牛山區,她射出量排經驗與心得的彙積,精心和刻意的策劃
:胡員對工務司及 中山區樓宇之面和蒋
●它永遠是人們心目中,其計人,在中山區 現想的居住地點,他以 旅行巴士蹀用務計劃, 爲半山區與中區商區加以劉揚,認爲持施 接近,因此交通問題 能改善交通情况。胡 自動調整。他說,最近 說:「行政立法兩 行政立法附局非官守 高非宫守議長隔在交通 辦事 試驗中版 繁忙時進行試驗 當日 途經半 學校已經放假。但他 此人認為使在學校開
-五分起 交通繁忙時間會較長時 不有交 成以前卽開始主交通. 阻塞情况亦未必會更爲
只懂粵語中文
可任市局議員 法案昨在立法局首讀
「案,昨日在立法局捱出首,法案之主要 內容是使到市政局選,將不會受到會上 的限制性!
·自前的法例,是市政局候選人必要英 文,但在該法案中, 此項條例予以取消,使 只鐡票及寫中文的人任,亦可參加將來的號
政府設立籌劃小組
協助身心不健全者
【蓓豕府近
| 小組,用政府現時, '' 「採用的方法操訂一項|
合計則便身證及精神不 子
,健全人士得以康復。
電 下調
踞效力)→案昨日在立
·法局會中由律政司何
·百陂提出首、二 何氏指出,高等法
·院於上月打案時認爲城 ̇巿設計條例 並無交 批准在分區鬧大綱圖則 刘ㄟ附性,且附本身 醜一九七四年定額而致他說:違例扣分制· 貝露爲在立刻無明的 又復過於含糊,因而 (刑事訴訟法案時指,度或許基本上是有教的交通例事件中,大礙 爲無效。
昨日在立法局會作上 出“此法案若能緩和交,但公衆大多數國爲不 月的期限實在太長,因
她透露,他說力醫生去,那 年在研究. 問題的特 通濟些問題,減少警方 適用於本港的特殊情形而建陑將期限缩短至大部份分區制署則均戴一官守本真田元邇認爲,例,在多數國家歷史仍,但他希望那些有能力可 在眾方面消輛的時間, 繃修訂的法案比較搭一個月,他指出非官守殿
本港如岔逐步向更完善後,但可以說;本地許以多付欸項的你主會盡 ,有附註,照上述判斷亦|
別聯合工作小組中效勞 郎裁定爲全部無效,故的就業福利網段推油• 多偓已經在施行他們力斯多付。他表示
,不遺餘力,此小組會 「爲保證市民的利益。一來就應進一步湛給自己的計劃,有些並且法案將在委員會中
擬就一份栎爲有用的. 我們一定赛立刻採取祝予一般僵直以退休金的很慷慨。
有所修訂,他與其他非
一
·解釋調查之中,第二次調時,所有接 件,其中將有開門 他說,雖然新法案官守員均支持案 救行動。”
題的甚多意思及建時, 英對照件,連同調查 受調查之號均
· 田沁閲員昨日在,只規定工人獲得將散费
概述無姓,策劃小組.泼格巴於兩週前審議給所需資料。彼桀信馆 立法局教詞,示支持
一目標爲參照研究段復所有抛于工業廠呲* 一九七四年【就業
問題的特別聯合工作組.. 各廠號必須提供之成績。一九七八年, 第二號法案時,作
完成的工作面推進行資料包括:用心目前 如上揚。他
所得之資料已被加以 的計劃,將來需要,受儷工人人城(乙)
張籤及基於法案
·健他們能有更多時間易接受,但仍許多職業 理罪案的話,郎可收到,司機新法案的條文 【通常會在七日內發出 仍然過於苛刻,而大致 ,但是,對於未來 上對於職業司機未採离X明與段考的案件, ,其程序可能須要道 原有的法案其中一 一個月,所以各非官守議 有的法案經因公案的批條規定-警方有桠在司 丹同意其期限最長可延 「 評而散到,必打按决定,機犯事後六個月內,發」至六個月。
該法案將使城市
立法局通過
【城市設計
計委員會具有其前此 會員有修改域 爲已共有之極力,並 可以塔许有所差異而据 出申請者,有擺于以批 准,此外,對曾因在等
·決院之殿决而致無效之 | 現行圍則,可以追其
七項新法案
圖則法案 押候辯論
- 《港麒;立法局今日舉行會躪時三讀通. 【送七項法案。.
港府正考虑
七項案爲,一九七四年多層大厦一
·來組繕法團;J法案,一九七四年 香港藝術中心法案,一九七四年道路交通( 第二號案,一九七四年道路交 通(第三號機案]九七四年定 額欸(交通痳例事項法案, 九七四年(一三號」法案,及 一九七四年建築物 乚法案。
| 增建避風塘
官守議員支持
成立永久性
土
地審裁處
張敬一圈之補償激項。
有香港幣于工菜一本英兩國之航空活 之主要調查,將一,在三位職員領
美加旅行第十四
去蕪存菁享受更高
鋼飛日報,泛美航空公司際於過去合辦之二十三番美加旅行團在得威大社會人士的推許和 -讚賞賞爲酬以往向隈者的聚,或有志於不正,茲門纘號第二十四團,定期九月十四日出 漪,全程五天,經已開始接受報名,歡迎老船驶或來爾查詢。 日報年來與各大航空公司合辦世界各地遠程旅行團上無論交,食宿,服務與光窗 目均嬴第一流,而且打價公允,與此主之,有口皆碑,各界人士!我證係現階段本
·我最有盛名的旅游旅行團體組織,而且由於經驗棄寶,一出一進步,一圈一圈出色。 美加旅行團第廿四,爲本報本年度第四次舉辦的英加城-基在妣界通貨膨膜,旅遊事 放緩工商百帶不衰的况下仍然超額完成的美加第二十三團的延續。
今年本版主辦的加蠡行團內容過往更加豐富實,推陳出新,在安排與服務力而
·做到盡筴,無可離的地步。
節目方面,除原有的全破保留外,更作大角度的訂和革新,旅程上不包她了美國,來
·西,中部和加拿大各大名城,還加選了美國南部擁有世界最美麗海灘名全球的渡假勝地遇 在天,北巋省的和路迪士尼榮國還安大還要多彩多姿位於佛羅列達州的和路迪士尼世界。此外
·激加進了規模宏大,團做的一九七四年世界博會,以及爲了讀者獲得欣賞大季布莉建夜 機會特就安排在尼蘇拉留宿一杯,這些突排舘術,不外是英但到已然十分完憐的旅遊路 雅
·温哥議,多倫多,尼亚加拉大溼分,紐約,華盛頓,阿杜《和路迪士尼世界J,海緻美 拉斯維加斯,願省,聖地牙哥等十多卝個山明水秀-富逃人的名城和數十個爲旅遊者所响宅 的勝成。
-至於預定要去難術的地方,計有薑香山,三米市,史撰飾(七四年世界博
徳之,在緊密還到的照顧,無微不至的優良服務俳龉下,參加內容最高,優紮案多,訂價 公允,好評如潮的潑僑日報炙加旅行團,將是閣下一生中的珍貴經数 用馑爲一套1}千大
·百元,但是不容錯過的良機。
登記體话;五年—1丑一九七四,地址:香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處。.
美孚公司特招待
美菲航空各學員
離職啓事
本公司職員緻華森君及奥巫储君由國
九七四年七月卅一日起獄。由國起彼 在外任何行動,發調來往,概與本公司無 ,特此聲明。 進興行
山 杰萬银行有限公司(
香港政府公佈
署
出口貨品報關 凡將僻物入或出之公司及個別人士,必須發照進出口 進出口貨 品登記規例,於貨物入成出十四天內遞交報關及繳納從價稅。推 |埌
則不在此限。 規側獏獲豁免之貨物, ̇如超鏓十四天之法定期限始行報關者,必須繳納都欺,本署不其 另行通告。如為期兩鈎月始報關,可過雜码表所列代物總值在二萬元以内 者,别敩獄額堨至五十元。年宗總值超過二萬元,則增至1元. .對於未有-
份理由而不依法報關之公司與個別人士,本署决提出控訴 工商署署長:左
申請歸化英籍啟事
【树路堤〔YEUNG YUM TAL)艾名張樹蔭(CHEUNG YEUNG YLUM) TAI)現居九龍登打士街九一號六樓第九區現自費申請菇化英格 政司將事向布政司報告,此啓
有任何人士獲知任何理由你爲不准等化英籍者,可用書面香港布
UNITED OVERSEAS BANK LIMITED?
通告
姦通告者:依據本公司章程第四
一九七四年第二季終結時,本行發行
之普通股份包括一九八八年到期年利
六巴仙半可兌換三千萬美元價券於全
部兌換時所擬發行之八百二十八萬五
其中藏惠部認爲外地人士所擁有或
千七百一十四普通股(8,285,714)
光拍 十四條第四項條文之規定經宣佈载至
*被控制之股槛共佔一十七點九九巴仙
(17.999%
秘書:何建平講啓
·承蓋寧部命
本通告日期:一九七四年七月一日
四部
可所十車股
八月份拍賣名貴珍藏古玩
和寶有限公司
及工藝品預告
遺失股票聲明
工調
礙於訓練需求 之兖料。
.此爲第三次 .同一性質之调查 局跖下之電子業 消練委員會主辦,並由勞工處及統計處協助推行
博士招待青年航空 啓者下開啓夢經實佈遺失,同時本公司收到 申龋補發股莫副本之申請書
業查拉梅
建設亦已公佈,且有多
的人力物力,擬一項目前受訓工人人数、分析及整理,其結果及 預期分別在若干年前工人空缺 行的綜合計。 八丁 J 預測至一九七五
終會來臨,要考原則 上應否給予強號『退休 年乚而停止工作的 以退休金。不過,他 6,此舉將牽涉許多期
·當時他造吗答方心一年八月所需之工人把嗽,歐陽氏又謂,窭於.
·自上次調查以來- 須要考做。他亦指出,周昨日在立法局會伐支...「我們以對個別投,讓度角的詢問:「政府。
在調查期內,將有「良多,電子工業讚耕类 中包括政府在内的著千,特成立永久性的土地審,亦加以調查,同時我喼」是否準備就請志穎機帶 統計處調查 開會認爲必須學行另一 機殼單已有他們自已的蒙國,由一位常任審裁得我的辦事處税出處經派出代表協助實施1項
每問廠號,以協助主次調查,以獲取新訓練 主席主持,并刷其對已通知當局此爲及精神不俺全人
需求之最新資料。
·士之康復計劃。 : 饨子工業訓練委員 李福述:當策劃合之秘魯歐陽文德 小組擬定計劃而涉毒調查所得之資料將予以
「
境事務司敦麗昨日在立法 盤風,藿仕傑身的問題爲:就所週知 一
钉法案規定玅沿遭放数 數閞將俠獲得法定 保障。他說,在低及 療保證如非因本身過失
提出首隙及二貌之法案有九項計爲1 九七四年生死詿册《紅 法案一方七 年 〔訂)法案,一九七四年公司八 盯 ) 宀 第二號 ♪ 溇案,一九七四年香港旅游 協會「個♪案,一九七四年公司、訂 「第三號案,一九七四年獷判司〔
九七七年將有缺少.1|||||英依避風塘一碗,將會」而被解僱則可獲得金織 補償之後,工業關係便 有何補救方法以据供額外之避風塘段備2 離氏报出-淅口委荫會最近提袋在西南入口 可望改善。工人流動情 處增建避風塘,可能是在大概山成長洲。現時此,形亦可望減少。 由元說,
,他當瞪就是一九七 四年土地密藏选法案發一個上述情形的投訴極 言。他說他身爲律師的 身份,極之鞦迎新土地 去救處打出一套啊一的 程序規則,以代控施 各審裁處所用的彼此不 同程序規則。
正在研究中。
四、毛、萬像,九七科技而改用公職人員退年齡
可)及追悔效力】法案,一九七四年市 政局『訂 第二號法案,一九七四年 公衆衛生及市政事務(訂)法案。 下次開食日期共八月十四日,亦是淑 最後.J次之颌
日四十月六年寅甲歷夏
± 的士改裝收費錶 九月初可望完竣
可延至六十歲
但四十五歲退休亦可享長俸
港府繼續尋求雙方協議辦法
:六)府與公務员的代表將在高級公務賨會中抵安衬論公務 「貞退休年的開題,以尋求一個對方同意的解決辦法,民政司盡教昨日 「在立法局會跟上答務車力治乘員的問題時,作此表示。 -懲教蕤說,有關公務負退休年齡的開强在高級公務良評議會中討論B 境司鷸教體預科的士改裝收 費餓,全部設過可於今年九月初完畢。 有多時,但仍未能與良工力而謝成協調,他們希望在將正退休年齡延長,
·立法局非官守職員胡文昨日在尚會醌席,至六十歲之間時,公務員亦有在四十五歲時退休,並享有應得的長。 上問道:的士收費斂之改装工作將會何時完成他又指出,目前有關公動員在五十五歲以後留任服務的規例已實行多年9 鼓教德乃客麗如上。他說:所有以前在淞島行走,根據此啜規例,公務啟尺亚健康良好,能够維持十足工作效率,並且 之的士之收費飯爱已全部改裝,並且經過試驗及 不會不必婆地阻延者十有前途的破低級人員的升級機會,他們便可以繼續 封委,以收取新費。
在政府服務官至大千歲,而事實上,有些甚至服務到六十歲以上。黎敦義 范於若干过前在九行走之的士仍未改裝好透露,過五十五而受師公職者有數百人之多。 收变銃,但其數已經迅速減少,因爲除非的士平力治先生的問題是十八個月前,一七三年一月十七日各非 將收費娛改變安,否則將不能通過連署例行 |守在本局提出按常理規定公務員可申琇繼續在政府服務至六十歲一事 進行節一次的事。
,政府預期何時能作出决定
杏 井希望 向各非官守
離職啟事
【股禀編號
12008A.
̇持某人姓名:
·CHAN.NAL TUNG
1,000股
121185
1,000
KWOK SHUI CHUN.
BANK (NOMINEES > LTD
119527 SHANGHAI COMMERCIAL 1,000
由本通告之日起個在一個月內仍未有任何人
院所
茲定於一九七四年八月七日,八月八日,八月九日及八 月十日在香港畢打街,畢打行土庫木行拍賣房內將肿在 本行之名貴珍藏古玩 及工藝品約四百號公開拍賣看貨時 尚由八月二日星期五開始
香港畢打行土庫內 電話二三二二
槐勿兄弟拍賣行啟
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
慈有税法寄泡地打法裼G UNDER V.C.J. ACTION NO.1944.
(DATE AND TIME OF AUCTION 1ST AUGUST. 19747
OF 1974 巫於九七四年八月一日韩星期四日上午十時卅分鐘
THURSDAY ) AT 10 : 30 AM, 在香兆基掊大道中與玻大厦二海五潢
HO PAK TRADING AS HANG LEE ELECTRONICS CO. 中油脂廠
本拍皮行內對存在香港灣仔堅拿道西門牌十二號一字樓之一部 網拍與以價高者得投得須立即將全部與難以我無
隔 於指定期內將貨物出清下楣之後若有精品成意外之事俱陈风者持此 包括式式九四酎六 香港拍賣行及地產代理有限公司
拍資雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 ※承政府物料典關處處共命於一九七四年 后大道中興鸡大厦二〇五木拍到行內將什貨車輛-
公雲军輛及無人關 之貨物一大單拍爽,本行俯有酒促及目錄表,投得者於下執時照投信
本公司要求登記爲上開股份之股東時,則上開股 某宣佈無效作同時另發股票副本,此啓。
領之貨物. 八月一日星期四上午十時卅分在云港 註册處 會德豐有限公司饉啓 安斯被金五其餘之獄,以現金,限於竪日交濟。
獲批准時,政府不獨 依守秘密,且只用摘要 本公司營業部職員徐承對君(MR. STEPHEN TSUu)現已離|一九七四年七月卅一日 日邀器志願機構協助實,統計數字發表,並不揚,轉,此後徐君之一切華洋鞨棉概與本公司無涉
會引起困 科政府 對此亦或 他促敦
施計劃,咁度在擬訂計,及任何周別斑狀,彼
法監視定面 土地 銀行儲蓄利率
處將以代替以前的性 質不同的安度可及密 |處,該等委員會及審裁
·處對收何某人之土地及 使用其搵失部份概油而 須給予補償問題作出种 :
提高至五厘
立法局通過財政司
人♪立法局昨日會,通過財政司的 案,使銀行的機智利布攝高至五艙。目前之利 率爲西服。
張偉身又就收 佰宮地一個法案發 財政司在報菡告立法局說,目前鹊形面臨。 當,他提及行政立法,須將花桥率再度提高,俾小額儲蓄戶能從普·
·局非官守問辦事處提高利率中得到一些好處。 按獲多項投訴,有關人
他說,外匯銀行公會想將嫌戶利率由四 土麻過期六個月至九個|増至五弹,本動齮案之目的爲將此種免税率由今 月之後,仍未收到其日起同樣提高。
雙歷巴士葵涌失事經過
·當局調查工作在進行中
【港紙)環境可致事昨日在立法局弈那有良的詞間降 ,葵涌發生的一崇巴士失事事件仍在查中,因此,他現時不但据出任何
·張有興段為的問題爲:「就七月十二日葵涌發生變廚巴士嚴重眾外造 成三數傷一事,政府將會採取何过雅施阪保巴士機器受更葳格之檢查。 巴士司機會更小心駡腿及時常檢討行駛雙腳巴士之路]
:一九七〇年三月進行
LA MODE AGENCIES COMPANY LTD.鹚
先慈羅母陸瑞雯太夫人於公曆-
聞
九七四年七月卅一日上午三時在養和醫院魂天 國享壽六十九歲體奉移香港殯儀舘治喪護擇 月式日(星期五)下午式時半大殮三時在該舘大
·禮堂辭靈卽出殯安葬柴灣天主教墳塲此計 允中 楊潔
孝男 尤康 媳 黃錦柯 易少華
漪荷 李應堃
女漪寳婿黎泉 漪珩 胡銘
紹明
孫文
治喪處:香港殯儀舘
泣告
電話 -111]九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司喀
華人永遠墳塲管理委員會公告
本會位於哥連臣角(卽柴灣 華人永遠墳塲新闢限期起回骨殖 开棺境地,其部份工程業已完竣,并由即日起接受申請領購。如 欲領購者,請携同其本人身份證,及先人身份證死亡證等,於辦公 時間內,前來香港德輔道中一百四十一號國際大廈九樓九零五號| 辦理。此佈。
注意:上述限期起回骨殖境地,售價爲每穴三千五百元,另加開塚 費及舖平壤面費共四百五十元。同時根據一九七四年六月二 十一日政府憲報所刊载一九七四年法例通告第一三七號內, 香港法例第一一一二章)華人永遠墳塲條例之一九七四年 華人永遠墳場規則第四條第一款甲段之規定:「首次批期十 年,期滿祇可續批一次,爲期六年,但須繳交管理委員會於 該地段首次批期屆滿時酌情增訂之地價」。至希一併留意爲
九九七四年八月一日
華人永遠墳場管理委員會秘書黃鎮照
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.