1974-07-27 — Page 8

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

真四第張二第二日九初月六年寅甲服复

日七廿月七年四七九一圈公年三十六國民叢中 圈樂娛育體

嘉芙蓮丹露的「秋水伊人

大會堂劇院下週一起連映三晚

··我也會得的......

·法國近十年來最爲世界產矚目的影片有 「男歌女棠」與「宮坛用伞」,溫媽話富法里哥的樂曲創作,不知得過多少金像 一囝民族色彩的羅曼蒂克影片,均在各地大受歡獎,「秋水伊人」的主題曲,却是他的衆多作。 品中最感人的一首。這個愛故事嘅出於歌唱 「秋水伊人」英譯原意就是「嫁爝雨伞」,及攝影色躜的渲染 導演犢葵丹英以他對愛

華, 由愛好影藝人士創立的「花生狭社區推「故,他的觀扈用本成本褒途出來。他曾說過:「凡 民,产下一片後推出的另一哀而不傷的隻美劇作。 有在杌影團,女孩子才博愛而死」。 愛情 「花生映肚」負貴人在本年五月赴康城列爬影 是美的,但是却不是拿它去傷人,或傷害自己 僭的時候,與當地耍片人治購片版盡,現 「秋水伊人一描籍,對繁櫪 年男女的際遇 於廿九日八星期一)開始在大會堂劇院特别献 ,男的因兵役而無可奈何與女的齊別兩年,邮 於時易變遷,鸨椒際團體,致令女方離開了 快三啥,每晚七账,九點兩塔。 :「秋水伊人」由智鹭的戎次巡丹露主演,導送而按在巴黎;而月的却在李堡空對栊博频 該片可以「愛果树花」之名在港首映,以英语 ̇億,但無情的時光流础,命運却偏好作弄,男, 版發行,但此片的音樂與唱詞,在英文版中却,女又在無意間食達,却已是各自兒女成革後 失去了許多酷味。故今决定用原本法語版實愀 日的梁,往日的誊春錢月,只有隨着那悄然 與有識之士,並將法語對白與曲制稍顯成中英 的心境與散......無論把「秋水伊人」叫作「愛

·果情花」直譯辯「盤選雨伞」,它都是由美 文字幕。務求能裝嫫原劇之穋萃。 ∵-「郎使要等一千個夏天,

建的英殛丹露主演的好影片,你只要发到嘉

·英運一职,你一定會深深的喜歡冰 即使忤到醫枯石爛,

夜遊避風塘巧遇不交, 遇上爲食鬼呀到口都乾

“們二人的拳脚功夫外,,曾試,不哭定於一個造

·滋些都是新拭。 ,下月將在香港上映, 「哎骛避風塘沿河,意外地碰到近活和一班朋友亦有

在台灣則上映了,生意 同樣的興趣,泛舟其中,喧笑之盤四性,其開心程度花 自己的形象:不再是聲 很好,四日來院都大 打硬拼的獨佔-味,所 排長,這慑當期不 避風塘自然不是異地,但意外相途,總是有意外的,以他聽拍攝這樣的一是一個開業,因爲學 部片,希望一新耳目,都放假,但這部片的

·難風塵的食品不便宜,但十分有味道,特別是那襞味梦想,蚧3暂,數月前,他拍了另一部是拍得不餓。這是最 好熱線,辣椒與蒜頭味,香氣送風事,實在引人垂涎1.

片乛少林和尙],也是主要的原因。 以新面目示人的,他認

一九七四年度

環球小姐競選

黃霑那一船人在大叫某紀,箂者此時正在靠近食談,便笑對妙手說: 『不要理他,我知他們等到天亮也會等你,不會粉微別揭的!」他笑!

·這樣老實的顧客,不能怠慢!世者的朋友說:「起來資孑 [ 做生意最緊要講信用,忠誠老實才做得開嘅1」他得十分叉, 健箝者與朋友都不好意思再說了。」

蛋!也叫了,離者叫身邊的朋友氣他,朋友果然場聲說:「實習 你肚饿了望排除啦,就輪到你了自我去買「天堂」,這次輪到:

全港華人學生泳賽

體育

圓滿閉幕成績輝煌

十二項改寫大會紀錄新秀輩出,

「特紙】華會主辦.九七四年十一公開華人學生個人遊泳比,昨日假 年踣女十的「西班牙小姐一經已登上第二十 三屆「斑球小姐」深座!你想不想知道:筴話發仔拉利臣山磴內遊泳祗舉行最後决赛,全部卅二個决赛王月,共有八現决實成槍都好大餅紙做。 七月廿五日首夕租安,男子甲組一百公尺蛙式預賽張國緻稀一分十九秒.)大會新險。女子乙組 黄霑哈哈大笑,「多謝支持:多謝擷埸」,後來,他們等得不耐 芳,獨佔鰲頭的經過2 馬現蜜盡有限公司經已獲得二一九七四年度 五十公尺自由式預警隊燕庭綴卅五秒二大會新治。女于丙組五十公尺蚺式形美嚴縣如經四十秒大 煩,把船搖過來,衆目交投,才知都是熱悉的,他們訴說:「今快倒霉!! 遇見你們通班均交鬼,怪不得叫到口乾也出不來了—一相與大关,使過惕:瓚球小姐競選乚彩色紀錄片的獨家重播映服,合商圈。女子丙祖五十公尺自由式預樂謝麗玲鎘卅四秒八大會新治·甘夕預賽所 四項大會新米。

「活,經期本月廿八 日举行遊船,旅行 洲,是日上午十時,在 外調該集合出發

,各適共勉。

香港排球:回國訪問隨世

爲利動物誘 (正

愛國主庶响遍寶島

香港排织代表日前成功地耕東心巡迴肪面,兆歐此行收摸甚 不單止及收了我藏先進的排球技術,而且將港台兩地化的關保更形進一步 一 的密製化您

,目下香港體壇次被蠶食赤化的情况下,在粥排球酸設然同,無安 附近班正沾沾自喜的左翼份予來當棒嗎,同時,亦麥服了徕九排球事

香港 球案此行受到藏式的長在招守,各地耦長,倘長及高層皮賽 聯合叙發之後自由活動人士均親自歡迎致待,尤其耱得露排委督正科协幹事及諸位委員她于有一

•文歌唱,遊山玩水 等,不能剪苔,由南至北,陪發港線左右,弳本身的工作也丢下不管,此

九龍城青年暑期活動

男女籃球賽昨午開幕

八种断:由九龍城一衆金,周志獨等

幹事榮自强:管理丘抵

手機。

「肥肥造我們的蜞班之

人男子甲組:

豪華房一海兩間拍實.. -吃等套房固然粗

:

芬主禮

· 招成堅蔡孟宫

·邦定於今(收七日)阿八時卅分至十時卅分在造,今田廣會装共有十二項利新大会祀錄-成,輝煌荧不勝收。双格昨夜决实全部優蕤成與露後(七呲) 三、五十公尺占珠式 1、李甫之北三 一,一百公尺自由式决事:)、集(第一分:矽門。二、茲僳顯。三、時鎘明。 民政與九龍匹奇犁宿,你主编适市及朱耀林靖 她聯會,聯合主辦期 女運兒行握手道,並做尤張邦,顧問劉斌 光,用安,張 日在菲律賓馬尼拉的民」藝術劇院舉行決賽,二秒四(破大會〕.二百余你強。,羅揪過。 四、五十公尺自由式決心,張錦明廿八 青少年褭樂浯淛籃球分別致祆予參加聚 獨當一面掃拿慶君成瞿永路保斧之大部就已老。。。

伍,各項展式完畢後, 賽,男子組「張金杯 五、一百公尺自由式:一咀一分 參加酰選,大家在該時備節目中,不但可以欣賞)

」 第四蒩及女子組「米 謝芬杯」第二篇,於昨 女子乙組: 一、五十公尺背泳決賽:一、譚嘉實四十一假座九鼦紅磡蕪湖街球, 廿六)日下午六時,|元朗夏令盃

由杯的孟實及米運芬

改演後,前排左起,會長陳幹水漾會

分別主持開球设;类》

「大案社鈸傳

(

昨果命賽

今日在元朗大球場

、五十公尺蝴蝶式決賽:一、何瑞四門秒 魏郡主剂。 安·王、張美秀。三、張惠貞。

·刻對聯對運花池

。一首名成寶梁健儀保持之大會紀錄一分十六 五,二百公尺蚝式決心一,琳過11分

二是繼參加男女健凫 二、五十公尺自由式决賽:一、譚嘉咸卅五 類將所难,計男子組端

:

子祖汁:國

四、一百公尺自由式决賽:一、韓素食一分|九線,比上屆增加及亂 十四秒(大會)。二,張國疵。三,系大段。 #秒九六破大會)。二、何潑。三、張美秀。戲 ,首名成績檗新服冯瑜於預赛所出之二分五四秒,首名成毅莫低保持之大會紀錄一分十二秒 五大會記錄)。

*一百公尺背泳决赛一学院山】分 炒七。二,林微安。 英傑

下,伍,聯虹中心,

一刻白沙對流穿山 降三雄,水蓝新村對

,昨日元朗及令盗 海地來,永強將再開

C,夏村勝异

出席盛會。

「秋水伊人」在满城管换的時候,女角嘉天運丹碑打

肥肥座鎭乜都攪掂

成班男人扮鬼扮馬

·啼笑夫妻拍完希爾頓拍別墅

「肥肥 沈詿下;何恣于羊等,城之,做旅行團的「招牌園 人緣甚佳,在影視圈中·「黨」「 每天伊冚 1遊日時爲團友們增添

諦,廿七日又將在九

有銀痰豆無霸之梅·披案的

·金甚貴,輕易也不租給·維法的别墅實食戲,伊 畫影公司,沈肥肥與步,高等我個勞爾扮鬼扮馬,的嶇史突汰,在游史賓沙投型瓦丽·鄧數十位街隱伊斯打膆的經過,并可觀賞「辣」 ,四百公尺自由式抉夷e),调攒榮五分,八秒四。製你坤。三、瑪 ,是做遊形大罵,但做小姐競選」的豪華壯麗的極面。一九七四年群、十九秒五(破大會)。|,振面。·桑贋 ̈酒店泮經理老友記,有扮女人,有扮大肚朝串的老虎片集之後, 由花肥肥出面•作經璠 粥,有丼雅路,把假莖發褫越,已成爲愛者,並不因那瓦無口型的粗,球小姐競選」亦將於七月三十日购上九時十分在。(百名成後破蔡永磁保持之大會紀錄五分,

f](破大會 } 。「 張矢秀。三、梁錦君。( 堀舉行開產,由九龍 一口答應了,因此導演 詹七逃避老婆緝私是,動作片明展的新偶像畫,

:,一百公尺蚌式决赛:一,張國一分一首名跟演诚做阏怡與姊卿共同保持之大會紀錄、城民政署副主任招或坚 技近他主演的一部的動作,反而身手矯捷

柯俊雄在片場,喜歡與女明星聊天,配以九秒。一一,曾璐敬。」蔡大腿 .「帝笑夫巽」希爾頓拍戲,左起:唱、伊時裝的警匪打鬥片一無,

·瑞觑,都迅捷加風。在作,生猛菲帶,女朋基無有不爲之熺哈大笑者 阿,一百公尺蝴嫩式決妾:一,乘野榮1分 笛、何守信、王天林、沈股、森森、蘇杏珠。 塊或縣上方,對董服優閒的鐵徒,有陶是小柯與關閈施拍「不再有秦天」,休息時

實驗中心學:

他所飾演的是憐娩 來,而這個跑威懾人的 蕸部無柢光探 神深,是以不帶刀搶辦,好」,是他與泰倫斯 「案,只赤手空拳,希分道揚¬ 可以壓制,使热肚面的管作,也是他敢

「為「飛虎神探」,

陳星今日返港

下月赴菲開鏡

打任明星酸基將於「無-

神探」由 今日由台返港,準備下 年導演江共執導,卡士 月初随第一外食愍赴師 矼響很強,除由傑基主 拍搭一部新片,陳星 演外,另外特別邀得打

本月初赴台的,他識茆

任明星陳惠敔助陣 陳

·拍攝的新片「飛虎神探 上锹和陳星以前合作過

. 」,大概一個月左右·一部影片「黑名單」

取然又由菲島到婚 本港收入超過百萬,成

·梁去拍攝另一部新片。

“吃演度的人,花!

定是要經常出門的

因爲拍片的關係 經常 利國立電影: •常常到外國跑跑本 是樂事,但在陳星來說

不再有春天 拍當陽公司的「暗笑夫,「傷數,不造在黃泰斯·萊威還大,她接了「 劉芳剛精雕細琢, 「樂」時,陳自强等碚兄方•何褛于洋就像也花笑夫受」片约,索性連 A第一經常到梅接班,也了通告一樣,來找伊缸 免費遊日本的振會也推,發片技大展抱負的導演匐方潮,曾經一案股為大,却未必如此想法;因 有片商及西人朋友,談,聊天。我付與伊出來,掉了。那個赴日旅行知。袂乎要把自己埋没在进礁劃中不想再拍思·然他說半段子來,經判 笑甚歡,沈肥肥的办鵙接耳的情形,大概伊·已於十九號出發,朗佐·影了,幸而文藝公司老劉芳剛拍思影,柩都是在外面的多。

F,相信另有一番*:.

血而阻祗拍片湖。

照例旅展溟引女人開心的本領。

蕭芳芳配音畢今飛台灣

回力球之夜增歌唱表演

桌,柯次難與德芳芳容是「海韻」的主角,現在,柯俊期 返台灵了,焦芳芳近不改期,今日也會去台灣了: 嘉芳芳是单是天才由合延速的。她在台灣的片還未拍 活,所以急於赴会。她示,文閲港,只是爲了「蠢, J配音,現在已經癱然,便要去分覺了,她不希望

今年度動作片和交部片 青拍攝現在已憐片開拍, 及完成,至於動作片,

·仍然以陳星信主,但拍

返台灣的,因爲有好渡時,他不想白花,便决定先翠台灣拍片

·,等到「不再有天,午夜坐上映,再來痴满助庫。

(十六秒(被大會)。二,梁瑞泉。三,林德安

今遠征濠江 军,冠華,迅速,香港籃球裁判合传

五、一百公尺韩式譽:一、安ˋ3分四

雅球,始創辻-李求恩

八秒。二、吳淑英。∴、梁锦君

“曙光,樂善堂夜校,

籃球裁判會

七,一百公尺稿人阴式筷,一,張俐泉二 分五秒*二,鬱焜强。,吳家傑。 女子甲組

人男子丙組

,五十公尺式决!一,我懷門 五。二,黃鎮滿,97米

廿四秒。]},笑珍ft,蘇怡,

分 四,

登百公尺自由式

11,五千公尺蝴媯式!一, 秒九。巴,陳瑞光。(僅兩人參加J8 初。二,吳天智。f?玉英 :‘四,变百公尺娃式决嵗:一,陳聯賁一分卅, 秒 五,二百公尺式快樂,一鍋三分四 大至二百公尺自由式:一,蘇惠怡三分 十三秒二。二,譚雅潔。三,陳榮治。 七:1一百公尺個人式央天~,她秀 分卅八秒。 。 ・男子乙組

五十公尺背泳决養心、張路明卅七烛 五。二、朱國良。三、許傑醜。 1、一百公尺健式决賽:一、朱國良一分 计 秒。1、長鋸。、威係數。 足總首次執委會

議程共達卅二項

115

,九龍總商會。女子組,餓權,於正在獷,他認

二,五十公尺自由式决赛:一,鄧浩光,卅有王悠悠,隨風,臠 谁謝潘永定舉饋,「存

·李求恩·仁再,姚力一廿餘案,定下午1時半

二秒上,二,船木己,朱。 三,五十公尺背泳厌,一1鄧浩光卅九

四,五十公尺蝴蝶式决赛:一、鄧浩光卅九 二,曾繁倌: 沉,朱海 。 女子丙組

e·岁男童期青少年籃球 臀,其間將與當地裁判 美,年齡由十五歲至十一种超越像作友誼賽事。 廿九日夜四時,全 五識,比質採分組單循 | 班師卿浩,大軍名單如 環比亮, 昨日開著典義; *

- 嚴慧如四二 式開始,由大食主席 五十公尺蚌式决 抄九。二、寶紅。三、趙寶護。 一、五十公尺背泳央:[{丶慈如四面|九門城民政客主, 秒入破大àJ。二、及少萍。三、姚秀芳 » 一首 任招成堅致詞語

·名康納花錢如於租娶所則之大會把紫秒勉,招主任在教育中

功般斯維爾文·花片的進度是幾樣一點,並誠,文藝片主力在给柯俊雄是「不再有容大」的男主角,她原盃等散片上映午夜場之後才 一用,妙語如珠。凡有沈略失夫妻」後,艾將與頂,與伍衞國,尤 芷韻聯合餘去了。高公司拍一部交番在博

,但是,他對於片中每 肥肥拍戲的塲合,都不可滥有所的合作。

-天-镔呜公司又一片「不再有者天」:

一段Ë節,每一個 . 娄杏璇本來有免費 會安真的。

一,我的體現爲了使沉閤的一個力球之夜」這個節目增加一點氣氛 白小曼潢也在昨午四時,都是經過細心該 攝維則在外園,普

包括辦港日韓三角等 伊姆亦有甚多老友 遊日本機會,作爲某一

! 送到寬三院的地藥拍攝的 因此,「不再

衆的興俦,特別在還時間內加插歌表演,如果收效良好,將會出統下 白小曼的母親及兩位姊姊,在雖纹安現得十

和外离合作,這牒可以.

成再加增其他材質:今七晚在我新月唱的R計者以下螅位: .足球會已通知定於廿九日,星期一)下午六時召開本届之第一次執 分悲傷憤怒,堅持認爲電彤死白 。

畢館二樓室。今日舉殯。 有無天」一天,拍了 刺激一下影片的水準!

·室內,進門處左右-湖藍底:年有多才法前者,而備,將來有較新鮮的感受。你愛上你」打開,直閲業配重数不要說的對秀店,現重要之頸程,全除对编躪案,共卅二殯,除了選各小組會委此外,將 電影作品著唱「你來了』;邢時搬出「路邊野花不要採」,看雪莉唱「改委月會,到時由新主案胡法光主持會罰,這次第一次執委會,包括有許多 白字「可閱暫別猶驚夢、此片所花的菲林,也多種,這樣就是逗留在家裏,喝一點情的沙痍小樂唱「明日天痍」;高明妝唱「古年的秋天」等,會討論畢謊話、日、韓三角足球賽,派代表出席亞洲足協,在後黑廳召開 何祢冉癌」的就聯 莫人:一部等於兩部之, `的時候更少了。 ,,白小曼射在殯貌的玻 微·芳拍片成本大

曼多

堂悲

室內,位在,就容向線,日期長,而老鼠何殺的「孩子」中,何以讀到著名女作家謝冰心和台覺省籍運動員在一起的珍貴徐丽。

平靜,下降微有幹取,仍然.秦也不同肌的老細話 不脫混血兒的臉相,細密的娛影片拍得好,就算成 匯畫證實只有二九年部。其 太大而生產慢也不對板 母,例假姊姊,三個男人 「不再有春天已 共大個人爲她更衣及化甜。;拍就多時了,依据院油 灰紅色洋姓,金魚蕾色羽手:方面已加斯下月初推出, 披肩,装嫩紅】黃色萬字杯:上映,根據會看過試片 ∵的影評家說:「不再有 談堂上不太清识的鲜花緻雄陪白小受一張体的安天」的踮是一部好 頭巾?仰起頭部,巧笑他苔的彩色近照。照片上電影,不值在同類題材, 的頭巾色素是一條又一條的鮮黃、数紅、深板及 ̈片中獨梅格妮,俗而不 白,左手粱在右手上的玉指戴滿飾物 ·俗,也爲國語文片舱

內傷

-以彩色照作爲靈堂上的大照片的,依記 出唱衰的新路。可 所及,去林黛殊,她堂上油用黑白照片。 冉得爲劉芳附的代表作 白小曼之彝昨午憤怒多於悲傷,對在場記者 ,他以前的一家有 陈斥邵氏公司及李翰祥之作,强徊出白小绝不 號」及「恭喜發財」兩 進可影摁死不掉,白小榮之則喃喃有年,怨安部作品又進一步。「不 ∴,再有春天」)片,由國

許冠文、許冠傑、許冠英的花圈在下午五時際演員關南施,影帝柯 逛到。前邵氏席級班及南客動則是第一個到祭的:携手主演:秦溪及 電影诫中人。其大家姊、姊夫、二家姊、三哥的·焦姣主演,導演對開南 致祭花遇上要「胡芮梅妹千古、婺星彤、蘇姬心握的描寫,無腻而

>

大會之會繞,選司及足,球開放使用問題,七人木雄實的開表 日期 汪副主席等,這这串的重要案,粗惯選人方面都會順利,炳榮 國主席:及婚件均可順利,但出人是否在米開時儂

一千五百名青少年

參加暑期兒童暢泳

市政局巫壎拯總羅瑞蓮等 親切與童同樂並主持抽獎 特一千五百名由十二歲至十八歲男女青少年,不約而同,於昨 二十六日上午九時紛紛近富九程李必屐村游泳,參加項在六之暑期

此項暑期青少年康樂活動,是由市歌事務處及香港插出總會主辦之最 受青少年喜愛之苒人暢泳,此次免費招待荔枝角、長沙灣、李米屋村及石: 硖尾各监青少年,到李慧屋泳池作半日之賜泳,渠等享受中綠波之楣 妳,並得對兩機構招待食及汽水,並可參觀到南山游泳會,團表演 ,水营 闺救生術及花式泳,各置歡天喜地宇至十時代,插紅女子部榮譽 主席珍黑女親到泳池與兒童同樂,並親自帶來大批合時泳具。作爲青少 年之幸運獎品

組逖及籍女士親自主持幸運抽獎,

楊志雄,-

滿全,直至下午十二時半半日泳5

「略:「長的暑假,

夏令盃戰火重燃

東方巧逢愉園

大田戰九葉,龍門對黃大仙

小三、五十公尺自由式央盡:一、如卅五 青少年柳警用餘, 遵命蒸足球樂,今日燃戰火,在九龍旺角大球煤上演三幕將島 抄大。TT, 謝雅玲。三、娶少萍。」

加有益身心之各項藥一半的前陷戰,因可是盛惠最後階段了。不收門勢,球迷版,今日积 四、五十公尺蝴辏式决:j、少四 活動比賽注實育 序是:五時一塊,大田對九集,今大時四十分, 東方對甄,隱 柱( 庛大童 ) + ti、聚褫期。三謝麗玲。(首

今日三場比賽,其中最精彩者,當捕鼠方對徐國 唐神,冠軍每一關都和噪,黃大仙區。 名地橫誠的基鈡保持之大會總錄四十秒, 留得但是冠軍只有决定今能請關維順。林加巴 虞氏宗親機會 :

,在實力距離不遠的情况下,

明日遊船河 名居抱友誼,其餘叫做個可獲黃大仙,大田

默迪卡足球賽。

南韓勝星架坡

路透社馬來西亞怡保六日電)迪卡賽

最今日在B組的比賽中以一口擊敗加坡

三

(BE)

晝文亮- 余材網

游•安:葉仲菁 林榕斌:張黹攝

榮 牛 李志明: 黄立商‘和

黃焜榮黄永生

市政局與送規主貅臺期青少年康樂活動萬人极汏昨在上午做九雅事地量淤池盛大舉行,八上) 市政局盃

男子F組

昨夕賽果

南韓這僑入球是由李榮·在七分功的

掛榮光德~

九七四年

擊行,結果優勝劣敗,

∴ 男予F赧

·大偉勝選才養五十

本游協同四十二

11.

.喂北街時光五E

千天西港無版事