1974-07-27 — Page 11

NFERENCE LIBhakTM

2.7 JUL1974

CITY HALI

SRS)

何

本港新聞

石|中華電力公司透露

日七十月七年四七九一膳公年三十六國民中

費收一劃巴小 本

深仍見歧商官

際實切不為指席主會商巴小

額限高最費收定規能只張主

今年上半年

在一九七五年才付運的

會代表明會商討有關將小巴到一收 費標準事宜,並融术商會代表對有

耗電率下降

爲戰後以來首次現象

·香禇九甜菊界小巴会商會主席 「特氏〕中華電力一億一千一百富元,校七 故威明硬李宏展推出- 港政府當局有限公司推出:本潛在二年時 -增加百分之十,

·

更爲驚人,最近可線, 會同,但在明年間 民鼎力合作,如有任何

電匯,變壓器及電犁等保持上海時,該公司亦請立即與巡遢險殺,」绵媒鑽與熱

「價格均堆加五成至八成,以保持分理利潤。口,在接獲報告後,警加強聯剂,使區內治安 .故公司發冤人稱:「海) 觀塘警署油塘巡邏隊

海灘拾遺物不報

辦舉局良保

研|講|專|敎

时座題學

平水學教師教高提:

見意换交加參迎歡

香港政府公佈

香港理工僳院 香港理工學院

POLYTECHNIC

HONGKONG

徵聘啟事

全日巡邏維持治安

(國際社 ·招待會,參加人士有油

兩學生各罰二百

研討

行

特

女童 協

青學院院長江紹

无茲有下列空缺,現歡迎 華亭朝英文虎報 常踹師一千一邀至发測女晒案) 裁量工程エ靠臆本副谍部]名(土木及钴群工程學系

六期星

郭日橋華

交由贊方處置。

公益金董事孫秉樞

· 訪協康會傷殘兒童

鹹保健你的耳朶

董事及執行委員會

席沈弼,爲表示

∴驚的中文

協會傷兒童中心之

聾的英文

搜獲海洛英駕車者被捕

搖形、神話、音樂、 花球、乒乓鹿、射箭

「協康會」是寡

收容三數至七歲,智路

共計一百六十六萬八

及追能有缺憾的兒童和千四百元 散,孫氏及祝氏兩位公 益金董事在協會类风

·

·市區內投黃收史不超過一元。

·實行將小巴育一段發時間本年度的籍贯責將製預一,該公司財政年度由 海油漆巡遶鹊包服開工 街茍會首長,學校校

【新社:兩名學

。赫然容易引起市民與小巴司機蘭,期增長較雄感低百分之一計有一百年九月三作,由十七位警務人員長很其安,高記發,該生在暑假期間,往洛莎·梅島

·重生誤會及不和,被指出當日之夜 十一,此周戰後首次耗一十日止。

| 二十四小時| 王俊及各座代表 談會,雙方所祥峻。

中國電力公司董事」,維特治安,爲使一百多人。

黎

氏指出,两立方面以篇運地

油畫上放置布 獲國際公司主席哥柏,局更指出,雖然經已在到區內人士了解巡游瑞德陽法警署網察察皮 各方面力求落低開支,工作,昨日下午三時,一對富,巡通張高級警燒,郭超好奇心及 一但經登我用仍空前增加,在油璠邨可正學校舉行,陳崴粟,介紹巡除,

·昨在新蒲崗麼判

可以爲是別人遗下者,十一歲之男女幼黨軍七米開加園、蘇吊艙 式邀行,項目包括有淸一及天才,

地所提出以假期及上下班及特殊時源:由於燃油決價, 但間可以增加收奖,其他時間約一

及政府推行節省燃油 收 死,乃不切實際的,棧並引例指 ,遍合無電率在上命 出,若然由舉上貼九點上班 年內下降,至大月餘營 時間)規定收費一元,而乘客在八 朗才略有增加,由於 脚半上京“或因交通阻塞致九時後 公司的許可利潤是接擴 才下車,到時試開小巴司機收取那 每一財政年度的固定資 一拉車資才好?...

產僖平均計算,所以現 黎氏以爲小巴收变出不受時間 一時仍未作出珓準區的 【港航》兼邃豣鼦含教實努有限公司昨正午十一购,供希爾頓酒店日 限制,而通台于爱夫 腰爲標準 預測。但出强调“公一本駡,畢行本年度股東大會由畫事長江路仁主持出席董事周演森,忨北

业彊案底,兩名被告人 .彼此興識、鹿、一百五十名男女 小巴風格並願遵守一年前所定酪 一 定的股息將不會受營業,余叔詔,方心,黃奇击及股東等多人由董事長報告,一九七四年利

前均無案底記錄。 球上行舟、滾動車輪、一童軍舘袖到塲協助(琳) 核下降所影者,而且棧萬爲四百七十萬本五千七百五十七元获年度利三百八十大萬二千一百,兩名被告:(一) 米 據目前施行的管制辦法 八元,增加利潤發爲百份之廿五。全部收徒,除出梅次出租物業各一位李榮(男)十七歲學 華僑日報 ,利潤改福亦不會太大 爲外,並創緋氹偟超級市塲四間本爆榮選一間+含市民服務受生, l 陳錦溼 i去年雄公司純利进一 歡迎。

,張於小巴收費教高限額,小巴團體會於去年與運總署經有協獎,他 黎氏以爲只政示粥府對望小日收養,似乎事在必行。「培】

飛翼船飛達長洲擱淺研究 海事法庭所提各項建議

海處謂需長時方能實施

「a」著飛飛號,於今年三月 至于研究避另一东境,必要時,不離允許亲 ,在長洲面失事,海事研究法庭,于本月初 及水質長擔任校長時間工作,此點則應由船 開産研究,傳集合有關方面證供。研究結果,作公司自行解决,海麻處並剂,雅由船公司在某種 情形下,給與船長示,使能自行決定是否開

·妹本事處搶息,研究案作出幾項,因過。車關研究庭法官會穿】在壞天氣下,不想允 於複雜,一時未能切實執行。海事處發言人認爲許飛織及水雲無開牍。 執行研究專長,糖要有長時間將飛無 上水 公司世行西村

一間脚布事處方,要三個月時間] 司,其中一點,是致惠阳否陸打目前有關法例之 可撥性,實現共媒及水黑船航海面,每天將 :一副本,送交海事岛。另一點則為協助飛黑水 公司,水手

事硏究鹣作出櫻五點,舘,是無 水船在海面點野不佳時,如在若干距離未能 淼以阻止船身锻纘前進,創辦事處隱不許穎最 想開航。海事遇瑟两人斯-所躪若干距,茜 加以突载,海事處分後將製定法例,使該水 及氢甜遲守。

土瓜灣浙江街私家車上

口

長,比斯游区海事宜向英國方面就来,石英國 異婭具每天工作于小時。

研究業建羨中,女,對船黄鸟图目航行 之劃概由機械操縱固定婚變前進與油-海事處發 對人類,現在正調查此類設備。根信成本必定高

至有關飛飲及水上取決問題·洛 處發人翻爲經驗較爲重要,一個有執照而未 會出憲之職員,實不及有經搶而無執照之人。.. , 海事處纳舍人: 之研究庭所作出多項 ,要經過表時間內能全部付諾實行,在經營飛 姜之公司,行鉛水準甚高,所以船公司在研 兜庭建帳付諾埤施前·實在無多喔人手必要。

一

判兩人各精致二百元,

* 至現進行蒸地盤:大道西四至二二六號上蔷節已完成,人均被控於七月廿四日 (二) 北河街福榮街大舉,已完成打樁工程 GM实录出版。近太

于道,近兩百呎地盤,亦8開工至已久則工程局行批開工地盡有,(四) 郭男于兩個旅行袋,一 [塘道』萬餘呎:(五)九雅長沙天道政府開投廠地一萬餘呎,今年九月一 汽水,一包燥级刚要 後續有四間建堭超級市場開設,目前正加築凳 未來陣容,蚤爲可乘。一熱狗,迅攸#元。 除本年業,盘再美滿外,未來望,前途自大有可爲,希望來年 利、有更美滿成果,向各股東告慰全報以熱烈掌聲,表示對建度新品. 一年來之主持人支持斑。

·乃向基,就叭於基書院

*案阝白午,天氣

·造即按照會程序,有寬結算及董事會與核數師之報告書,并通過

籍,相約往游水灣大

·涵過陽袂案,通過一九七四年三月十一日會計年度之天的投慧、 阿海港游泳,因時 仙午。通過泯酸一九七四年二月卅一日上素計年度現金红利奥

广凫沙灘上放置兩 三】通過選出阮北望,黃行占江任下年畫事州四)通過聘任李福兆 行裝,低時,並無 赜案 鲩天本的偉金項下投出 會計師樓爲該我艇。(五)通過下述管通

在场,甘被告上拾 四百九十四萬九千三百七十五元爲公司面值每股述幣一元之朱疫行管通 | 股四百九十四萬九千三百七十五股區行足之股本發與一ㄤ七年七月起其中一個察署內所 水 六日,在股東各册上登記之股其,比例爲製配一茹股,此新股除不享有一僭件時,輛主傅來只 九七四年三月卅一日止會計年,末期息與現金紅利外,一切娅徒與鼓公, 此情形,文创大聲呼家 可現有股份相同。」爲離事對季事項。散會後並舉行茶兮。 新記没大電董事長江德仁武磊時間。

◀芬港人要怕生演

《夜長夢多健康正常

艾博以外《祖期掌]

人要人们的保佩.

版出日期星速

文分我不邆附報隧、有萬穏包∙庭家女娲•品小學科-攜側聞新•姿多采者,茂的交圖:

11

署佈告 填海工程條例第二條(香港法例第一些

,毋女涉行下列附表所述之庫東工業,根費共列第一]]掌珍雅 工歴條例第二條之定,公佈通知。

凡有反對該項工程,或因項工程影材其私有益而有所要求者,均 雄於下開日期起兩個月內以書面向工業可抵出,明其性質,這種黑醋 优一份,就赖止到私有在而引起提人所出之損失,刊出估計歌手

說明:面禛約一點二四队之政府海業及床低国内之一段+册美惠一座 附註:栾港在B護英利大厦

·上前拾起之点至被.

午二時,麥製指改 童樂

祺和港工颞部及其利大美二十樓地政商臺活

*傳有西則,可供

建煌新記股東大會

通過派發紅利股息

董事長江德仁稱業績輝煌。

保良局邀約本港各中,小學校長及教師參加 界人士參加,參加者請預早五—

一九七四年七月廿六日

一九七四年七月䒑

香港理工學院

香港

公

爲聘購公務員事

(三)大級助理督導員(男性及女性】C

星期特刊

要目

案情透露:E被告

·美申請公共房图 蘇聯工多在

空島內外風發色 血跡斑斑倫敦各 如何安排看期生活

∴ 泛舟的低

外毌籍.

沈仕智

WAH KIE YAT PO

三卸港頁三第張三第一日九初月六年寅甲歷夏

續查寶德大厦拘一女子

劃、綜合表演及「海德 《快眠》昨日下午, 女子,棷獲約十五安士,管愛,即可參加,是大公園去之辯識會 二時二十分左右,九龍娛娠是海洛英之物品。缸加營友村一百人,其等等,各項活動,甚爲

·陆部特別行動組人棄在 估計些毒品之零·中傷殘人仕,約佔五十里富,但均以傷及湖 九驻土瓜灣浙江二十 售價約值一萬元。 一餘人,蟹友年第俱在全人壮,聯合的加爲家 [七號門外觀傳一輛私家

·被捕男于已落案, 大歳以上,因备黹傷食期四周放日,開放時 軍,結果檢獲五安士接

協會,於敗月前,曾經,閱爲下午三時至五時, 㩗以『夜有可作非法售 疑是海洛英之物品,

「用途之毒品」拼 爲十六歲以下之少年畢廚時將由社會值利發多 於明西在新宿做裁判計同樣傷霆合作。李應福臨巡視 之男中,亦倒時被推 安浙江街賣獲大夏一哦然而該名女子在警 傷健協會在烏溪沙

敬 主控謂被告及格

將舉辦青年合作營

牌慌 交通處謂不及格

協會將

日 馬 黨支持,及中 八月四日在新溪沙青年 青年會耪予各垂方便 村舉行傷装及音全青年,是以各管友催付少許

只懂粵語人士

可任市局議員

(我)只害話及中文之人士今後將 ・就府意嘅昨日公佈「一九七四年市政局 : 七敫加以修訂。

政府此項政策 乃基於政府公事使用中

·文研委會之意見,且已先行多時。其未能及 平打該項條例者,乃因無足發人才,在市 -政局及其辖下十三個遴選委員會開會時,担 “任即時傳工作,又無足够之翻譯員周不懂 英語之鹰真舸佩市就意文件

·現時政府已治尼格之会在服務及太弟變 “郎時傳譯賨担任造度工作。事實上,他們在 市政局每月公開合酶及常邀委民會會龉中,

行爲兩年

這是經辦人之館。。

·盛士誠夫人及湖夫人 陪同下,參觀中心內各 與設備並各兒童之活動 情况,傷殘克實在該會 助下娛樂,從事各種益 智遊,唱出,繪畫技

一特痧一個艾是一金屬下胺顧及安置也整 之九間接稱之一;&丸 一宗警察擺烏龍的事 一位林系泰辦在

兩間中心毎伯均由專車.. 宗傷人案控當中, 當颱向法官的透露! 主要內容,其获评然

是否及格原來主控擺烏龍 臺不對辦,警方公共

相信本港過兩百萬· 會記得,本月九日上午,發生的一 一宗傷人新聞。沢新聞報導}

鴷車將試中,神經緊張,恐怕考 .試不及格,逾然一時改划,爭業

暈餘傷人,不管怎標,當然 一被警方以傷人罪被控。在案件造行中,該案主控 輕愨地透露,該案被告安實在萏文駕考试中, B合格,因此他的期棄考牌官,是一時閶助,恐 , 對著其又再「肥一所引致。

都看「肥佬」。據說法多在證班,警方主。透 後,聚定王某傷人罪成立,判令簽保五百元,守

關係科發言人證實,

新聞報導當中,亦無不作出會心微笑,爲 位王某眞是面對得太過。

可是,警方的鳥來了,日前王奶路喜地

外被通知該大攷試仍是不及格,第七次不合格。 王氏在最初聽到的一剎那,以爲自己的聽覺 出丁毛病,因爲-他爲這是絕無可,因爲 做主控官的警察兖然,會在洪逸公開透过,他的 款式是合格的。

·可是,交通事為正交給他的白紙黑字 地指出他的方式是不合格,王氏被弄得胡希

. 白纸黑字通知他考試不及格的是交通事務域的 警猱公共覦保科發客人,證實王氏傷人案中 的主控官當廠透露,王氏的考試中已合格一語是 的。质:&考試的表格,主考官城的

一瓦,公然引起毂默的在意,採訪該案渐风的花一樣遊戲,當日主控官所說的「合格」,是 著『報翠的編輯,亦在向市民報中,亦無不引,在文件的視察當中,錯萬難,把牢試攻下的合 用生花妙筆。

格,作爲路大的合格,這個鳥市太了,是隔

資豬有近百份紙,攻速兩百萬市民,在a」合

CHERS

吉地

元朗泰園漁村附近有吉地數拾萬

方呎近馬路可建鄉村別墅有意者

請函華僑日報信箱四五四號

遷址通告

本公司自一九七四年七月 廿七日遷往九龍弼街十二號 九龍企業有限公司大厦二樓 A座新址辦公。

電話:(三)九五○弍九五 (三娃)

威格士油壓部

斯巴利蘭(香港)有限公司

國標

樓號月

美國海陸聯運公司

欲標售下列汽車:

7架:4CYL WILLYS 吉普車 3架:V6

WILLYS 吉普車

(下午5時止) 截標日期為1974年8月2日

(12-235231.MR. GODDARD) 有意者請來函索取或電詢

瑞士銀行駐港代表辦事處

駐港代表

瑞士(亞洲)財務有限公司

副總裁兼經理

特此通告各界人士,做公司現已遷往下列地址辦公:

瑞士銀行駐港代表辦事處

瑞士(亞洲)財務有限公司

萬國寶通銀行大厦

十一字

·香港皇后大道中八號及十二字 電話5---261011

萬國寶通銀行大厦

十一字

估接出一政府各部門... (大牙科助理版(女性) 藝術生處、

香港皇后大道中八號 及十二字 電話:5-261011

直錢電報:75262 SBCFI HX

七》畫助理導師《汽車工程》《男性》《教育》 曹在本年五月 十八日申請灌將不受考慮...

電報掛號:SBCFIN

有關標售辦法

公司地址:葵涌第3號貨箱碼頭

直線電報:73762 HKSUI HX

電報掛號:HKSUIS

磡海工學院模械工程系普通文禨成高等瞹及(1)具治取

從事汽车行譁七年之實福,及教學經驗成(2.)具有取得额 學整後從事汽車行辦之五年實及了成教學搵聽及其有一年可之, 全日制工師安 辣

【B心薪金玉月薪由一千九百六十元至三千九百一十克·

(C衆實,狄授技術及技工程度的學生汽車工程览器[军身妹团原道 及實品;抢導秘生在汽車工場與置檢髽作實改,協助行政珥社联

附1月薪在四三九元以下(男性)或四大九OR以下八女柏】公務員 現毎月可得一珂七十元至二百元之非長棒用臨時津貼。 總锴者請向各民政或任何政府部門來取申請表格,旗安巷乐雪於1 九七四年八月六日香港政府合署中四大公務員紀用委員會秘書收 ,申請人如在日後六個星期 的米獲通知者,其申請可作捲著繪

申請歸化英籍啟事

文底流YMAN WAI YUEN )現在穿洺北角英皇遣七网四躭钅 六號| 現向香港胡安电制化英籍如有任何人士獲無任何理由可爲不拨术状师 北英氣可用山岳香迷布政司事將事實向布政司叡告之。

香港電話有限公司

微聘啟事

赫幫辦(CHIEF INSPECTORS, 任月薪律由一千二百五十元至一千四百三十元,

職務包括工作研究,品質管制,藝及管理修理廠勇慵事音

·惠緻與特有,甲心生產工程击級證書或工作研究證書及三年

·工程洗則或品質管制級檢;成:

(1) (H) BERS (1) F***

(INSPECTORS! SASMECHANICAL BJ ELECTRICAL

海月所獐由九百伍十五元一千〇四十克 。

服務包括聯絡及編排临理斯再教佛事項,和檢定品質維修工

焼合格證書,及兩年實際工作癌險。

(FEMALE OPERATIVE SUPERVISORS)

毎月解率由八百一十允至九百三十

·阿傑者須持有(甲)生產工務或置于工程證書,成中學會考 實和『乙心兩年生際及品質管制之督導在台

(四) 女性高級領班養括材修理

(FEMALE SENIOR OPERATIVE SUPERVISOR)

年月薪津出一千六一千三百四十元。

瑷務包括協助工程監察督導動下民工,並實實監督裏重爾共 應了考須持有任何翻可之工科文體成可略實感,並會在畫中時

(EMBER ( STOREKEEPERS GRADE 1) 莉由千三百五十開始。

五

六.) 二級貨食管理員(STOREKEEPERS GRADE 2) 之,請至開同日出版之黹癌早段。

月听闻,約由大百九十元開始。

(A)男性雜工I(甲)車務部(乙)地錢部

每月就本一用由六百一十五元開始.

乙、村由大百四十五開始。 安格:贵格過低,無不抱中好

借請用英文寫,甚明欲申前職位,幹戰島產及嚴糖,邁向推

<大···可用中文高中