1974-07-24 — Page 11

日四十月七年四七九一屣公年三十六國民華中

三期星

REFERENCE LIBRARY 2.4 JUL1974

三開港:頁三第張三第二日六初月六年寅甲服夏 WAH KIU YAT PO CITY 報日僑華

山海之友東海洞

兩鴉六洲環新界

致於那些身力超乎中等水平的人,拿進三放商言| 九江同鄉會 的價值就更大

[本港新聞

(3) 違例泊車定額罰歎通知書慎重處理

在一九七至年八月,有四處控制燈號之路Q 及行人路,取消實色開始證號,以决定。 瑞易及濱路安全之效果如惭,想各位仍可配得

2日最 明環遊港島 車,午監院陪招待,用

一般語言只有不斷地紙和用才能存在下去。 , 在家長,學校,朋友間,在民识和高作中不停 根地邁用餐食,使它在你的生活中永保活力。處一江同鄉會,葉際暨季籤」助點, 快我在一次旁成日與結束,也不停止出演和牛習

〔乙,似乎有些微增加軍無之阻塞。

·八丙)減少車輛閱之武买。

無線電視將播映

(丁)對交通燈鹭琪朗格高。

八

「環球小姐競選」盛况 年華雙小,才貌出柔的「西班牙小

今年首季發十六萬餘張 上季張

創遊孖洲洲石洲兩

交通意外傷亡上半年顯著下降

-以安全理由來說,取消黃色,似屬可行 但其價值實有進一步加以檢討之必獎 在去年第二季之實施行動中,對啊安媒被選爲第二十三屆「環球小姐」的搭通,本一 全之谁例,特别加以在意。有案可摧的六 年在菲律實行「環球小姐競選」的豪華批發 三米,交通达佛事件(並不包括漠例泊車在 內 的面,將在無線電視翡翠台领明珠台的螢光幕 ∵。該些事件包括:

上出現。 『狀)交通組主任鎘賢昨日,告訴各 其他原因: 三五四宗 八百分之十二點大) 依积及不小心無快, 位一件意味深長的事實,就是交通意外及傷亡已 ·殺生意外最多之人士其年齡均在二十至三十快率 劃署減少,本年上半年之交通事件数字,與去間,佔人口百分之一五點,而在低亡數字中,不顯交通燈號

TKER 同 期比較,減少百分之十九,而傷亡數字亦下降,則佔百分之一點四。換句話說,在本年第11,在斑馬綫前未能讓行人優先過馬路 了百分之十九點一。這良好的畫影似乎是由於一书中,祖年齡之人士,每五五八人中,嚴打」 亂過馬路 外,有八二六橋汽車要受到女 九七三年下闻所舉辦之主要「安全撰過馬路」運,人意外傷亡 動致的。

HOUNI.

四五三 五個

但遭的是目前有跡象示一些獲得的成果,現已可做的記載: 日渐安失。本年首季內有二千四百七十九宗交通 有托畫單车·一九七三年 一九七四年下降 意外受傷事件,较去年間期減少了百分之十四斯·羅穆人士之傷亡數手 五,而本年第二季内之交通意外受傷事件共有二

上半年 百分率 丸

千八百一十宗,較去年同期少百分之十三點四·死亡

意外發生之原因仍是以司機與車輛爲,上,輕傷 本之情况蔭!! 可坡及草輛,一四八八宗 (百分之五二點九] 行人及乘年:九六宗 (百分之三四問安

州南引水道麻南笏消夏 (捲紙、山湖之友本星期日廿八日旅行分 地食安路有限公司礎獲得本做「環球小姐度,三油,因先期內參加者倍業,各填皆有定額,隨 著一顆色彩錄片的對來意風對晚裡,并定七月十一時歡正。該將遊程分述

·西海新境 周海上融合辦雙脣高廣外突 七日晚八時三十分至十時卅分在翡翠台灣映,七

,大类船 八時半赭運大厦海上遊 月三十日晚九時二十分至十一時二十分在明珠台, 驚社鑌直航西海大小雅洲,快速接乏岛

吃羊軍鴷职人士必須配双有保護性之類矼, 有一個頭為有趣之孜字,值得一提。在莲例為無過這並除描映該「一九七四年王稷球小姐,直州及石洲,與說亵合能大州。為 事 件中,每十萬新汽車之違例事件,平均執行約一發著節目之外,越公司外投爾在馬尼拉著英會作長輩致,瑪洲島之辦,除園紅與頭頂洲外 爲倫敦之四倍,但抽纸的是,本著之死亡及发係,實地探訪拍攝的「香小姐眼中的環 本(以氣十廚精之汽車意外)爲倫教之五個!」第二個專輯,亦定期七月廿五日晚 [在许港年十萬輪汽車中,其意外爲二六三七,」台播映,由「香港小姐」張文瑛親自報導選美 而在倫敦,則近爲四八五宗。一九七三年斯宇的多姿多彩活動及黹選的經過。 在上次五月時之招待会中,我告訴各位在執 行泊車改餓時,對違例泊車定期到款通知書之發 出,已更慎處理,而遷政策現已施行,且有下 事實爲图;一九七四年華發出一六五七四孝 張,而第二字則發出11年七張而已。

BCPR). 六一段:五二〇一五二) 10110 元四九 一六點八) 本年首季之交通傷亡,下降百分之八點] ,而登記之健單車則增加百分之六點心。

星加坡總理李光耀指出

下一代要適應社會需求

闡述學習中文的重要性應通曉兩種語言 : 〔 特制 J嬴加坡康理李光源指出,未來的下一演。如果想讓子女得到生存最有力的保證,不 一代,爲了適應時代社會的傑米,通曉兩拉塔言一管以後線條,他們返首先把子女绘淮雖語校。 ∴,那裹的氣色和捷,足以佛大年小學教育 彤最起码的生活两件。假如他倒業學生,一定先 于女的一些打下良好蹀語基礎。不過他們現在荚 上華語學校:他希望國人能將触良的宮傳給 子女們,最好用 語或水族作爲培育下一代的 教育部尤學生由華小學轉入英語中學。並非

·根基,用英語來鄭智識作師生之輔助 很多家長選擇过係送區,或許他們不知道。在華 *我說稱 I

東。它助長里加經濟發展。

.】些家長抱怨態和一些校長和老師的疑態度

·使得英學校開出語學習發生甚多困難。 我諾爲,如果在小學六年級或四年中學學習. 的離話,所付出之代價,乃是降低英語成鎭I沽 仍舊是值得的。孩予的英語可以在學弹結束後 閲讀和馬作來提高,

家長、校長 老師們的積極態度有助於推行 豐種語莒制。這比起妝手法再爲重要,我们把最 優 良的結合語言,發給岳子們的未來。我們用 成本族來培爲他們的進葆裝、工作責任感。 有秩序的社會紀律性。我們用英語來運讓智識 助他们章求職棄。

我們的子女,特別是那些 兩種語言

·其前正在小學唸女的一代,將 適應無才 親臨治到一個不開的世界,一 戀語花徵是一批價值的證難。個非常不同的亞洲。格有一天,他們會感磔我們 它不是拼音字母組成星雨,它單行,因爲父母親和政府没有受短後長光影响而供

經蟊觀點 《猻濟與貼來君,英語十分,華語確是 英語重要 但一個多民族,多锹文化的國家 3只限於學習英語,是很不明智的。因為避年期很快學到手,最理想是四入幼兒固。不過一應付未來一代的禽要。雙祖舊宮是最低的要求。 ,可便人民脫離原來的文化。我們對此提本 間,經歷十五年的橋梁,已選定語甘i 即本族語和英語。

、有蚵獒、方塊惱。但它可以在幼 他们的,或造成他們只學會一種豬會,不能

·那些不學校所傳授的四種語言者:例如 人子弟,在家只为官,實行為語制之後,等於

·要求他們上半多懸兩租語言。据話才我和華語 科是同一基本路的兩種不同發音,雖則如此! 也堆加了學習雙拉語营的雞。如果在家講英語 哎映或馬來焐成泰衆爾語,在學校則只須學另 一種語酋就够,因爲家長已穆助于女學會其中 的一種證苔。若想普通到這個地步,恐怕要經 過整整一代的時間

讀兩

馬後

泰盛

童年時代 語岔最容易在童年 時代到 手•顛不能在家學起:意及早在 最易率習

幼兒園學起。不斷學到十幾歲 語言儂事上爭,終生受用。長大才開始樂語言, 絕難譪到適蹺栓。想到運用流,滋得付出 ØKER

越大

觀出

光發著

智力中等叢中守以下的學生,同時學潮雅雅 可,比起只學一種因,更易降低或紋。不過與 其精通一問碚哲,其不如在本族語和英語上到 -一般的中等程度 習語言不脆停留在學校區區,平時幾 卻是一生的學習經歷。關鍵的問題是,在營救 故於吸收語雪與運用語貫的能力未減退之前,節 應連到低隔度的為巧程度。神經外科醫生認爲 ,人通常在廿歲成年後,沒力郎有所減退。 重做學生 假如我實當學生,我一定 先上華語學校。這是習語 先學華語.最便捷可靠的方法。我也將在 學校學英語,特別要學好功夫,我的家英 語,所以我的英語會話不致於有困難。我遵要學 馬來語 法拉語會很接近印尼官方語,它有助於、 我解開以及出們的文化。 由于我在串校時沒有學到足够的率和馬來

·語,用起來時十分費力,如果以前至少到口 第一流利程度,現在便容易得多。

.不過正是在家裏講英語的家長把本子女在英

張,沒有在避文報上發表怨言。他們把子女拳道英。

·語學校·君片孩于到一些華語知識,感到 莫。有些家長把子女證進學校:因爲子取 頁的家長們,不飽予女進入甚麽學校,他們的心

·和荔華語家長們一樣很快。

困案的問銦是那些受英

文激育的華人家長,他們的

他們金斯:女在英文學校,他們稱爲予 在那裏學習殴卧两無經濟價值,尤其是這學習 會影娶到英語的進步。他們錯了。他們考底得太

程旅部全劃策司公運旅海七

特別爲本報讀者

當日出竣之者越觀光團」全S

*暑假而整的「一名單如下:"

「光團」,在實於旅 經餓的七海旅魌有

·公司安策劃下璐

、龙王立愛、車彤、佩 郭玉、級芳娜、馮棠、馮冼 另一圈業日報者「星馬泰光團」、 於本月十七日出,亦於七月廿一日乘航班機出裂,全程十 : 楊遊泰國、越南羹 天,分別出遊星馬 邦令人流连忘返的明媚 行程包括:西食 景色,包括素有花園城市之科的鼻加 、 鹹 堤岸、臻干、頓、山工業區、飛術公司、馬來西亞都吉妾圾 曼谷、水上市場、國家、黑風洞,世界最大錫學產地地 瑰花園,盛君、玉佛- 怡保-董利,三夏啊,太平湖、有累方右脚 寺、魚湖等名群古之稱之城、太平湖、蛇麼、乘首都曼谷、 水上市塲雠、魚湖、玫珧花園,最後並遊覽素 步關是京杂龈光 有寬刀夏威夷之稱的演假勝地芭堤雅海灘,及 ̇I緻宿一施市:乘遊抛往珊瑚島,參觀海水族館 在玻 在第一流夜坐会欣 夯的海底生物和魚類,塔碑一次「海底探秘」 賞精彩演。」

旅運有限公司多位媵.-團長:張戊榮,圓典:張梅、活 一直均前往顿導協助:岑質、鍾伍萬、無娥、張小萍、李詠 健你亮、黃雲龍、陳玉、聽污 (上)讀者泰越觀光團,全體團員出發前合照。(下)讀者馬 觀光團全體團风於出發前合照。

石

〔一九五九年七月廿三日

·在沙鹋角方面娄界忽疫犯“昨A期 ]滿有一小批工人,在新界沙頭角村之狭窄, 街道上兩面,開始個路,召街道之中心, 爲中英邊境分界處,此項工程,事前並未與 衒港政府治两:今日繼續進行,港府官的會 與中共官員接觸,此項工程,明顯使犯 英界,發言人跟;此瑣事件已易報英政府 並已通知英國駐一北京」代辦。

適爾著捐出助學金助貧學 ——華僑日報爭者助學金申請表格, 起,在荷李丙值總社及中區砵甸乍街辦事處 為北角難民營設有戰對 社會 福利署長襄璐桐树,警校勵居留於北角

·民智之難民,參加内五個職業訓練班之一. ,或在晉內五個工塲之一從事工作

香港革新會發起

將舉行民衆大會

討論包伙食問題

女消息,由於市啓

[包伙食事項在高之事或不

公開合家提出討論,英一支持,故他們因而通常 新會定於八月十四日下一部佔得上風 七時卅分在

舉行公開性民衆大

「包伙食者不 品工廠,而有

大米市民對題目

會更决定邀市蒍. 亦分機會發表意見。 女問題是一個真正與大

| 米的社會問

【新會對於一些市政

ROSARY GIRLS' COLLEGE

安在一寬中6爲山商之友必遊地。中程在實際 |水浒之大王薄海浴,茂林井泉,幽灣獨享,其

·同上時地兵大遊客造產業 東海穿洞 東角洞,關刀洞或横洲大洞,再次登國洲 從範攝影建安十四億元新水六首億加侖之萬宜水 * 大樓宏偉工程,復到現不宣布之英闖大沙維 泳,始位,阿院前後攝影走湖尤便。站 艇好类十七元。 環遊消夏

靈光車凸九時

[之平步帳引水道 感旡大園石禍及大石 經山區,林巠幽香,爲設計全薪之消及遊程·中 午在奈群市冷氣酒家由午,下午隔車遊西賞 著名之麻南笏半島於林古道,白沙灣天然避風 及遊艇俱樂部,海水浴場。全程適合各年齡步, ,少行多行陪就,全日車費遇大元,李站小教 道 五'「第一醵盆」閣樓,星光行九尺度 卜公明海上游凳础,大道西四二二七太生甚店 女仔春園街九號黎森,大道中廣安银行側撞唱 片,余生行五一一蜜柯學修。開;五十四 七一三〇11冽君毅。注鸞海上社只發海分。

曉

英文打字準迅速

誠聘女秘書

速記,諳文書擋案紀錄工作

薪優,福利好,有意者巒具

舖保,就履歷附近照審華

廠某大酒店

僑日報信箱壶堂八號。

者爲合。......

葵涌廠房廉租

五樓六樓每府壹萬四千二百零六尺 可作工業用途(不合塑膠業)梨木 道8號交通方便。有意者在辦公時 問內請電12-202123--6彭治

治 更年期要食更年丸

女性門五十,職

·停止生育時期, 氆心理變化-毛病百出,苦悶嘉練,不感興趣,更年期來臨也,室 股「培世女性更年丸Si此方名中醫柔中仍依中國原理全用中央 奥之光年期幕染:設之可在短期內消除因此年期引致之時隨案制. 原時有時無,功能退化,工作之趣,腰痛背酸,抵減槁,邳彙類 常 汗 “節盜反廉晏機,分泌失咕宅第,改良飙未詳列,请閿仿單,每拿

·首粒,可十七天:二十四元 第行均售,代籍店-文貳貳佰興 M441168-###-131SHH722919 » 720018

玫瑰書院通告

招考新學年各級女生

班級,英文中學R1至F.5(三年政府補助) 英文小學P.6

我名:即日起(考試日期在校內公佈) 香港堅道九十七號。

P6

-244767

(3, 4, 12, 13, 23, 23A. 23R

及103號巴士直達)

此,

高薪聘請

é)本书服裝門市部聘經一倍?輔具五年以上實際產業經 .熱舞本鏕市接及籃侶相力....

六二布部營業經理一名,對本港及世界各地布疋出口有實際客 《出入凡部任業經理一名,對時裝出口有實際客路,自信在此經 以上各國微者,要真有高中畢業成大陸,年28品,也別不拘, 一直要有五年以上工作能力及實盤經驗,請親長中英文幹細度整相片, 電話:要求薪酬,本站箱-441號,合則約洽,不分原件略阵,守

銀行招請職員

(一)練習生 男、廿五歲以下 未婚

(甲)港大入學試及格,同年考獲英文 有E級或以上者,月薪津貼一 千零七十五元。

(乙)英中會考及格,其中四料達CA 或以上,另中英文亦須E級者 ,月薪津貼一千元

(二)電話接綫員:女、廿二歲以下 未婚,中五程

(三)兹梯司機女二十歲以下,未婚,中三程度或 以上,

應徵者請親筆棲寫中英文求職,幹列歷,環 ,身高電話并附照片日前寄華僑日報信箱 一九號,合則面約3

美國超能透明膠魚缸

此品用飛機窗門塑膠製成攝經力比玻璃大十五倍廢 物不 原個六角型哼出無鐵器接口無鹹淡水皆 可用載業十加侖有電徍駁器及硬蓋配備且美國廠保 用三年每年只要清潔三次每個港幣由

式百十五元減至一百十九元半只餘 經銷處 香港連卡佛二樓什貨部

運輸署佈告

「幸運車牌」 號碼

公開拍賣

紹榮鋼鐵廠 -

有限

H二五五三九一 公司 H二三四三六一 承接建築紥織包工包料() 保證照工務局則樓標準

媿築商可避免起鈰運轉折,僅料區,與地盤供寳影汭施工,承接工程,全由本嚴 明仁是工資實:成本設施易於控制,本董產品高拉力及普通燥花式客儇,採用由世界十大章

消度,百病生,人肥壯,百病除。

速效增肥藥上市

人之悄,有因先天不足,生來性曾追詞, 府因天失謝:警種生不良,前因病變大補, 元可無從恢護,有因神行了,反射性改 停,四肢倦怠,氣盡血虧,經力減時,常息傷風 神經炎張,百病叢生,有隨之人,自知私中苦 由康拾典業憑百軒十年之國專袷传秘即 樹鸿珍貴檗材就功宏效速之「裙滑肥丸」, 染性俱和,補而不貨,保證在一個月內使威可 增加情纹肌肉鈾實夢而不摆脱肪,不會堆高 血話,可促進食然,增加吸收,安腦時,夜 ∶「廚拾粪保區增丸」意大百蚊,卅元! 供一個月之

·拾裝飛行,文或素信興樂牌代理 各區分銷店:大道中正和,大道西永安 仔梁國英,斯富街嘉樂,英仁生,北角新 「能池,满水道滿,书笑產永生堂-杳仔明雜 九福柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中正 北河街錦出,蕪湖街近平说,上海街永安,衙 鹿風道殘媽:新蒲崗大昌,榮:官塘協 費興昌發,山城太和,元朗元生,上水, 龍生,大埔陳家園,沙田備元堂,澳門興, 上各大菜店均有代應

DDC

8008

3066

HK 9000

AC3333

AP1

HK 567

::AU7777

BB8

AD 747

BC100

在香港大會堂低座刺院舉行公開拍買上列之十個「幸運車牌」號碼。 茲定於一九七四年七月廿七日(星期六)上午十一時卅分

租售 住宅樓宇

浅水灣花園大道

·天后廟道珊瑚閣

8五座十八、十九樓 利街十五號八樓A座:

東京大厦三樓三號,

彌敦道511號地下鋪位

· 莊士頓道3 號地下及地庫 軒尼詩道219號大樓地下

九龍城寶城大樓5 23 25 舖位

鹹勒巷18 號地下

青山道 號C地下铺位

潢街3 號下

利莱街5 號地下

官塘聯利樓6L6M6P6N地下

康寧道成 號地下鋪位

砵蘭街124--18號ABC油位

商業樓宇

中區畢打行654尺寫字樓一間 5 青山道能號一、二、三樓連舖位 体崙街101——107號一、二、三樓

立信置業有限公司

·抵辅中七十六號地下

毗括H四∩*{L HEKOE

主下獎

買名

投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主

須將該投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下

之車輛。所得款項減除一切使費後將撥入政府獎

運輸署署長惠柳新

輛金

碼投。。

車基