1974-07-22 — Page 7

版界新頁三第張二第一日四初月六年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

22 JUL1974

報日橋CITY HALL

一期星

日二十月七年四七九一展公年三十六國民中

新界各鄉區·暑期活動多

廿萬人參加

政府機構志願團體分區合力推動表現良好

·工作吃重非小兒科仍需繼續不斷努力改進

共爲社會培養健全下代青年成理想主人翁

大埔七區協會主辦吐露港渡海泳熊順利完成

(專颔湖界各區舉辦的暑期活妣已相讒展開了,多代多姿的窗自正隨假岛術澳進入全 面的高潮,爲社會下一代的世少年們,摄供正常的生活,引導步向正的服務社会逖大前途。 .根據來自各區報告,今年针界參加唐期活勘的青少年,保守估計亦二十億人次之多。其中以 舉行,招待人數約四千一(十)沓的隔辙阳台 人口密度較大的荃灣佔最多數,其餘元朗、大埔、西文以至離島各區學幾項目亦相當瑷饿。 假如以爲以推青少年暑期亲语動是一小兒科工作則屬大路,但實在是一項相當吃食吃力,會,內容有歌唱, 敬四百人。六十一) 的社會服務,必须集中人力物力去會力推行,週佯安排。

· 劇,音樂,舞蹈!頒獎典碴於九月初 :,可喜的現象是新界各區都能在道方面有良好的表現,各政府機構、福利中心、志融團體以至地,國術等,於八月中旬舉舉行,招待人數約二千 方熱心人士都能-

份合作,在各瑯馬府、鄉事會、社瀕以及福利機構等合租的皆少康業工作案 行,招待人數約二千人人。此外並舉辦有各種 (八)旅行,分工友:及土風舞班等 成含有效的動力中心

, 旅行及夏日漫遊界等,其餘岛之坏, 一於八月出舉行,人數約大澳,梅窩,大 ; 敬老大 其通 南丫等亦分別畢 六百人。(九) 欺約六百人。(九)敬 辦各項球類比賽及同

人。∫te天字後洲大,於九月初舉行,紅帶第二百四十多項活動

然而,這是一項長遠的社會工作,各方的努力必須持拔不懈。正如新界政務司讪逸傑所指出 追不是公式化的,必須在現有資微區圍內尋求更新的發揮。

荃灣人口多

規模特龐大

三十中心全面展開

專寳 在新界第·佈如下

:目前一個新的趨勢是:各主辦者都希望逐步使你少年們在后期中能餐更有送我的祈神。即 初步以提供康樂盒中心目標,但不希望达舭「榮一時就算。 : 攝地方人士指出于礬期來絕不是消極的而是具有伊極意義的工作,甚至包括配合反罪惡潛力,老大會,於八月下旬舉活動,使各區之登少年一個褫星市鎮的基隆方: (1) 荃灣話會少 在內,當然迢不是朝夕的事,碗要各力不斷努力,不餓佩黨改孻,共爲社會下一代培液珥想艇全的一行,招待人數二百人。一得以歡潑假期。(業)面,由於人口衆多,饴年服樂聯會。(二)雅 主人翁「茲」

十至十九歲青年佔半數

明愛中心及插會等,

·合所舉辦的暑期 樂活動,可謂多推癸。

十四

須有康樂導向正軌

BENKI (L J球類比賽,分籃球 足球,乒乓球三項,由

離島西貢節目亦豐

七月十九日 六月中濟單位 頂县人数约四百五十人合

• CIDERER 洲居民及全港公開!

官 元朗 (特)元朗區少年|計已超過四十萬人,因應社區服務中心。(

暑期活動聯質,於本月九日 | 告期活動均特別,三,轎臂诂。《四》 開幕,大谈的活項目規模大。

;會服務團「五,葵涌 “現正分日展開,因項目及

校友會。(六 J愆肚• 今年在當地民府 主辦單位繁多,全部項目要 一 鄉事会社會署等各霸:(七)青筋就。(八

·要兩個月持舉行,始告 與杏年志願機以及南險同學會。一九號 地方各界人士合力之下,會福利署荃灣社區及

·本年朗區的官紳名流悅,荃灣區舉辦的暑期污 年事務。中華 社團單位,對於推展暑期活. 斷夫有式百四十多丕,基督教青年會荃灣會所 而區內定可共當地青少年(十一) 港明愛中 專家指出需除物慾考試壓力影响

各校校長及文教界人士加受益的黑數十餘萬一心小裁发社區工作部。 八月十八日下午四時舉齊心合力以赴,溯數以萬計的青少年們,在货 天

CHIPRETZE 擔當,均係來自西抗 | 術訓練讓假等兩種,一 行人数百人。三七八月的暑假期中,得到較正當和最有意義的 [九七一年統計數字中區學校所派出參加之村 | 由七月十三日至八月,分小學生 康樂活動。 晚會等 。 白元朗好 荃灣區的廚少共約大十三)石雕社區工作辦事 本活人口在北歲以下一窟色孤兒渡假營,由日,一由八月十日至ㄝ 姚管,青年工友渡假營,還把該區十四個體會, 竣工人員研討會,萬人,從上述的暑期活;處。(十四) 聖公會麥 者,約佔半數,而十至十九日至计][日,假西 二日

▲青年學生濂假营位主辦的活項目

丶初妆腾腾、古洞试婚計來說,換言之理佔夫人中心(十五 九時,也值維質崇真中學,招待粉嶺 離島方面,以長洲一月中舉行人数共約六百一錄於後: O元朗大會、青年渡假營、參副凼一區超過中数的青少都有心年協會石籬中心。 分方一“心理學家指出|彌兒院六十名孤兒,在一劉安少年康樂活動的推人。(四)根羅晉,屬 莒,有民強、攝影、行及座談會。夏材 麥加的機會。 (十六)石额明愛中心 北在這年齡的附少年,一铭導員引镇下,在西貫,助教官積極,與年都利,島之家,招待難乌梅沙湖、辦法、羽毛球、麻友洗中心,越野器,由於人口案多而在 ·八十七) 救世盆大富 高雄力極點,精力-

沛,住宿忻天;並行各總有一用勞假外辦各項活動, 平, 及袭二訓練營,英勇、中一預習、德記、寶、球獎與訓練、沙布宅地區廣泛,荃灣區義 口服務中心。 * 如果沒有正版的活【益身心的活動,及加深 使島上瞀少年在漫長的人數共四百人。(五)、國班、土風機、數萬 活動營、一救傷講座與 期活動的推動,除由級 大窩口 葵新社區 ,使從此就發現,一旦對西實地图設境,及居窖期中,有正當的活動 研討班,分錢判研討會、二胡、乒乓、象棋、 忠演),白元明女置府獲興地方道後代表組·九巴德玛公會亚斯瑠村 表現的反社會行動,還鄉村唱;於七月北三 築不良,誤入歧途。 計時紀錄研討班導,人」櫻等小組活動、之後,七】。茲餐改元朗 超過我們所想,一在读,让四日在 本年度長洲臂华联·數共一百廿人。六)艾有行、少年中 服務中心 * 影比 有四個分區委員会・分 一、青協资源中心 [ 高分日青少年犯摊带之一由下意,廿五日在大赤|樂聯合與鄉事會體育會,嘉年昭會,於八月下旬一心,鄉村同樂會、甜影、精地理、街字軒、江爲南區、鄉郊區域及 世上葵涌香港行

面,也是原因之一, 沙 5及廿六日在大浪西 以本港居住城噌過慈一個地區;懷義工人

·劣,對青少年的培養, 隨其馬兒童共遽業 已受天性的烘制,加上一時光,用外參加人数大 過份的蛋面化的經濟繁百人。四兒童中心活動 榮所引致對物慾的追求,分ㄧ、北微邇,一、 豚了自由的風氣,和宮西 三、接船費,四 犢分主谈的攷成壓力等、陳兵李校,玉、大埔

·等,對世少年的心理和一杯,共五個地點舉行日 生理需求,不但沒有作期定七月廿九日 八月 出遭闖,反使他們增加及八月五日至八月, 「精神負荷:: 一九日共十天,五處同時在 新界際岛號與裕九 舉行,每處由被工人員 市區瑣源不同,但好少,六名救。命攤位遊 年所面臨的問題,仍不 ·分大及八個地點舉行 出這社會的大舆境所逭 染,由於父母的放任與 缺乏嶠敦,廻易使受引

魚飛港露叶成婷雁李榮振葉

完熱泳渡|大

逐角下球風兒健餘百

獎頒儷伉傑逸錘司務政界新

成烈賽海埔

組年少增大擴年明稱章源黃

負安策進外,其下並設膂年服務中心(

(特灏) 大埔七匹监管 絲絨花江、烹飪、兒置 協進會主辦第七屆吐露路公、手工班、兒選難位遍整|洛公共屋宇新郊區的彎,此。(廿三)葵興安 A們作深入的安排。 【日,少年旅行,年 蘇影响,依時於昨(女一) 尞、鄉兒隨戲遊戲 過半數青年

開被海泳裝,並不因風球,

日上午十時卅分舉行,參與

·競逐的男女游泳健兒達二百, 四十三名,爲歷屆人數最

| 年旅行及座谈會 6

·有參加機會 茶會,時裝表演

基督教社會服務中

十六 小靈會石

,,大會於上午十時在大埔 音樂晚會、旅行日、友 乎每一角落都有各種費伦育童。(十九)育 元洲仔接受低兒報到後,由龍日、美術班。⊕挪威邊斯活動的學識,少 衣鄉事娄員會。《三十 #會:旅行,遊船河,年們大可就近參加各鄉郊區委員會 別墅海炸起點,由大维那一的魚、雙煙、少年日、宜飛墨辦三十個中心(C)

艇

激税管一戶外及卢内 、打字訓、娘城市 及屏山、崇天主義、 大族敬、大樹下,黃泥 造等康至中心。仉元明 啷街,絲汳暢泳, 郊外野餐。潑飾 樂 法、國盤導班、兒童遊 旅行「哦,影 樂、友誼、宿茇丶

西页。其中五次則與

微百名見,齊向元米 二千二百脚的全捏, 一貓卅二分鐘,由男子組三 二號隊栾搅一馬當先 違終點,岸上觀眾報以熱烈

·华麟。女子組永(二九大號中心:微剪、民眾、 李雅婷以卅九分女大秒工作

1 東遊西,在各方面

合作推動下

得吐露張人魚榮衡。界民政司塑傑夫婦在終點處向各抵強終點兒 手遊質。最難辯者爲編號一八五號冰員司徒超,彼已七十六高體亦能泳 全甜,且較不沙师世者爲先。

的何治郑村兒所獲參園 大麥片海及大船廠的 焼发黑與鋬識-》節目 由大會與西資坑耳座學 「橋會合辦,共分四次畢

行,次五十

「實尬遊假營,經於本一年,而足球運

品十五日,排定西

完成

十二時全部泳玲菰畢登岸,隨國頒獎。大會主席黃源章致詞略:大足球、籃球、乒乓球 補七區睦協會主辦之戲選吐露秕公開让安今年爲第七周,人數亦爲最多人等趣小組。羽毛球, 排球小組。海浴會, 一年,在各方人士協助支持下獲得各界人士踴躍參加,人數破歷紀錄。 由於香港迷與冰將於明年停,因此,本會擬在明年作大規模舉行,以侧,半戶外殼、少年戶內發 更多營兒參加,並計则分男子及女子組外,並接十四歲以下少年、單車行。BD元朗 斯此提供青少年對游泳淇動的興趣。

隨即分別致請界政務司錘點傑主持頒發女子組前十名優勝者,锺速球聯賽。三十八郑

台),小童足球比赛,一憐夫人間主持頒發男子組前十名優勝者类品;其餘凡永平奈從者均要大會,空軍會:青少年渡假营 西一百的使西實坑兩區少 乙張以示獎勵:

男女触前十名得獎姓名如下,

男子組 冠軍葉振榮(卅][分廿四秒)

蔡永健、三分11秒 ,季軍王廣財、北四分十五秒),四鄒榮位“蔡撷楠;座体坤, 脊活動及遊戲、

程度令營、教育性都

,參、戶外旅行,地 小

女子組!冠軍李雁婷(卅九分十六秒五心,雷軍歐陽寶珠〔四士分四血等。上述各項活動, 十三秒),季軍文月阴一四十三分十三秒五」,會熱鐧,劉笑珍亞大會巨兵印成表,協定

全内

竞善售

章四十分害全 1974

有萬羅包容内

香

綪購備

作為你的案頭顧問

每冊港幣弍拾元

香港荷李活道-C六至一一六號 電話五十二二九〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下,“電話五十二三一六七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三下八四〇七四九

是

憕界書局- 侬黼道中

大事寫眞 香港全貌

杳赉圖警公司镞快邀中安樂盛大

廣興書局 荷李活诓七十五號, 天星小繪畫報 大方警局, 莊士敦道五十六號

皆 莫员本公司天荣县老外

天利行

武當的棒公司尖沙咀酒十三 北界書局;,亟皆老霫一位五號 開大台號. 大東書局 蹲敦道六八二號 酒敦道六七八號, 泡明書局 囃敦道五號:

水光權局... 山芑三五二號

波斯富街二十四號 波斯當街七十六號

本書局查局卅九 北角書局机兽局街北大號A

大道西田二七號

上海褛]|四號. 英鹿書局 上海珥大八六號 大湖南 .上8菅]三魄. |南通圖書公司此纳塔道十號

·文風書品 洗衣智九十一 天成事局:庞習九十 大成美品 大埔道五十九號 发布圖麥公司花盃道七十三

鎮邦書局..

亚皆老撕五十四 浩泰廣島盃皆老街七十四號

,容量大,而且免弢 保用五等,請下海斷 各大電銀行參觀選擇! 大小足這水機,歡迎分

̇期付款

絕不漏水!

风牌”珍寶超球型雪柜

節省能源

雪長元 通怕+ 普數幾 及小省

耗之

可是被微提高生活素質

■ 聲寶牌

現代理: 樂聲電器有限公司 *****+#1621-1629 KRIS+237272 (SM) KN÷GMM ÷ 1-35151(7)

五洲鋼鐵廠 38 扎鐵部

健全投資在

香港渣打財務

111%

有限公司

可獲

4%

五年定期存款

定期四年年息1% 定期三年6年点10

年息

最低存款額爲港幣一千元 利息海半年計算一次

定期二年年底108 定期十八個月 年点10%

渣打銀行直屬機構

由渣打銀行各分行或本公司出事處接壆鶓理存款

·德利淇中渣打跌行大厦310-312·豐店-5-255311

噓至聖誔:場五天每輝育大影巨藥名實 !獎像金項七屆本獲榮

煌座譒誶獎括歸至

聲都

第四週

繅鬼情 生滑趣人 慈開藥 猛福作怪动物

,富豐最性樂娛

音等贏恩白士親密夫江烏彼 -銜。費雜。馬利。諾斯得

京英 *品 都

新頓盛華

本天三售預歸獎 韓宜咸幼老滿爆綫全

十通卡篇長年週十五尼斯迪路和

Robin Hood