1974-07-21 — Page 11

MEFERENCE LIBRARY

2 1 JUL1974

報日僑塞 CITY HALL

日一廿月七年四七九一展公年三十六國民華中

日期星

三聞港頁三第張三第 日三初月六年寅甲夏 WAH KIU YAT PO

【代而努力不懈。

[本港新聞

己的前途

肉

定廿六晚演奏

逃脫疑犯楊燕卿踪跡仍香

警方相信仍匿香港

我不想

踏上人的時間,只把上述而限 生途徑中新的一段,不的話,寄意各旱棠同學

|获入的探討,依照理論學們一年一年的畢業, 的发示作激嗲的實行,一相信事業的同學們有些

注意空門新剃度者 疑

吳氏宗親會獎勵會員子弟

續辦獎學即起登記 犯之夫再延律師求保釋被拒由警方看管

「會於一九六上 杜賓勤是總國西南部的 美生已佔了五份一事 這城的大學已有近五百 年的歷史,其大學案

以家備繼續傳言,隨機將案袛侯至八月十二日再| 輔導兒童暑期康樂活動,

化 元及十元,現毎日在大

淘大與小童靈益會合辦

美聯中原銀行訪問團 抵港與工商界談業務 美中原銀行高級,前任住黹代,現 人員所組成之訪問團, 爲星架其分行达·經理之 已於本月二十日一星期布斯·康士頓(MRB 與此間代表商對業務。

<婺希粉的消息:警方人风正分限向一密切注意任何商制度的尼姑,是否為亲裝的楊湘

廿二委員吳積豐主席爲召集人

类小品,如霍瓦第一 港九新界各寺锻牒堂,進行調查進百蒗元毒品案啊(条)

·一猪机故裴英氏宗現總會爲獎勵賞費子女勤餐肉果,斩品行

D小 四手」:巴赫 有關而過銳的女海梟楊燕鄉的除跡,以防她歿於(新)嫌與新界上水賽馬會道一百五 宸格懟杀,削夔篇尼·費作隱匿,出粱警方耳目|十號三樓9座大藏青案有關,爲警方拘控之一街 第十五童事龠第十五次會談,通過文致部主任吳建常掾委今年函核基斯 子劉加楼,昨聘艾迪士大律師代表, 坐高院、獎學家,成立小組委員會,公推賞組會長吳发文,吳晉雄,黑協定,吳庭圓係由現任指揮卡商希 變小提琴協奏曲,察 吳述他主席吳棲果、副主席吳沐步,冥定邦,奥好施,點一版在一九五八年組成,免小開小號協奕曲,所 自從楊燕物在上水警醫偕小號而作戲劇化越,要求保舉出外候審,由正按寨可貝理士,在內: 抑而逃之後,雖然警方進至四出,及拘獲她的丈庭聆訊,拒絕所講,被加國,不准保,仍就照:可案吳典明,

,吳永昌,吳世英等也—人倒委員,並以各的音高手。卡爾曲·艾裝斯壁蓋之「古 廿 夫,但目前為止,楊萬點的下落,始洛奇然,一西柳由警方看管錢案c 在此間,有開她的消息,傳說耘粉,有些脫她死,關於上水賽馬會道大风毒案女疑犯桡燕卿,接聽周召集人,進常主任負鸞排休,據悉,故會昨經硬出業天源告,實克希亞希望乐 、第二、第三名,揲行列乙等 大学 社,大學入學試及格,均可檢具 凇贩毒版組緞,砷大,既然能够使出在警署,在上水警安嶽押中水遁,刻下正由警力成開緝捕 子女於本學期耘京後 中逃舱,自然有療法把她偷運帷阽,甚至甘之業,在隨查中,拘獲一名四十二歲男子,此四)以上者,中 槃,說她已抵達台灣,另一說她已逃入大陸。更之無加密,據聞乃麗逃犯之丈夫,警方經過實證件及二寸正面

,經小組委員會許查評定後 有些說由於他對敗訴組織的內幕,你爲熱扺,榮 查,梅疑彼曾協助女逃犯逃遁,於七月十八日第一起至八月十五日歡止 恐一且宮於警方手中,整個組織必食警方革据扬,二次發孜表判警据堂,由草感法官挺訊,控力 期,地點舉行頒獎 破,因此可能將她秘密處决。

·伹表撼消息來源,楊燕可能仍留在本港, , 被告誓交齊力扣押! 被告於七月十八日延聘卑崇傑大律師出庭代 警方酴她作藝癌的追緝之外,更對與他有關 的人物,和其販毒祭團,特別注意,因此,她緻 安辯護,請求以二萬元担保出外唹歷,但主控据

·不輕易逃離本港

出劇烈反對,指被告能在上水警骚協助其逃走 *. 但是在警方佈下的很難將中,她究饨度在 ,如准保釋在外,不難但向其要逃離太花,結果

《港】本港著名·六日荃灣)來免置「獨小艇與淘大營業主任一同時,他們並宣佈: |甚密地方?根據股新的消息來源-蚊毒案區爲推,冰冠法官阳爲本案情况特殊,拒絕索本件大律 人耳目逃裔警方的实峦追糺;跨中把楊燕卿秘密,颇滑求,不准被告保釋。

黨推签會,與滿化大河水埗八假李蕙展中心) 安排於一些寺院风堂寨,琰她為光頭髮,暫作尼··· 被告勇于钢加窿,四十二歲,潮州人,住九 【始,灣天一個時期,待機逃離本溉。

其實大仙新昄6座二十五號,被控,七月十三日 因此,警力把追緝骸女毒梟的矛网,氮中於,在上水警撞,非法協助在合法羁押下之女子為 ,為使朱成午我實在暑假,各匹初賽前列名優 期中,獲得有益身心活 勝者,將被邀參加八月 而起見,特聯合舉辦「,十五日假小資讓親會

·家港九各婶修的寺院庵堂,而分頭油行追查。燕和逃走。據云被告黹廿年,有四子女。 ,你們現在要能校踏進 小小廚師」烹任比有。」舉行總决賽。上述無事 人生途徑另一階段, 此項寓棄於執齊節目由小双玉會幹事魏瑟 望你們和家晏合作,在」,將分爲港東 西 毕間上力学上游,千再南 九数、大仙、官 不要自暴自棄,某在困.. 降、深水埔等七区 藉的遭檬中,夾醫牙根進行。參加比心。

熱烈鼓掌。

智仁學校昨行畢業典禮

民政主任劉秋華

蘭克施樂

典

|MR. LYNN H.OLSON

▲之職務,將由椁格列

全球、菜LAS-C, RICE) 67 •

訪問團由行粿

STANLEY.W.HUBBE

L)率,並於本月二

目節備特台港

加參同衆德迎歡

團劇粵驗實問訪

突然作嘔暈倒街上

楊氏宗親總會 四届新員就職 行聯歡敬老大會

|宇新邨世

精裝

九七二年獲准曲

:

清女士舉殯

唐數百人,白馬清事

决議上書港督,

,並通告全福會 主畫監,市政局民一宗親眷屬導備席券亨享青七十有六

促請執行死刑 吕氏宗親會

明日選新員

學

醫學常識解答信箱

喀氏宗親官吏榮類,一劍箫、平丽安、丘稱開會員大會,商討作訂

嗨的,只是一般人的 不宜用X光照腹部及閣

申請歸化英籍啟事

孔意銃林于實

近日兩实然覺得作產,眼前物性動搖,骨盤 張光暈倒街上,送入醫院檢驗,喀爲無事,請問 抵受: 道是什麼瞒?,病因如何?如何預防?有沒有特一個中撼到在電膜出現的陳君並非西輕,所以,蔡仲英;曹清红豹,胡其Q'T WOO JIT-SUN)又名《JASON WOO)現住答落菇寬方合一 不能用作發生,市民應該知悉。當然其可始未必奏伯斯·桑準,村榮竊 號四樓現向意韾申請馬化奏告如有任何人士溪知任何理由對母不质准。 i树漢中,聚,柯少一化英籍老可用可换名將事實向本港雜致可報告, 幅射的確對人性有害,亦可能引致 L

在本公司前幅員周讓幹又名阿半已於本月十九日 汽量玛射才會有售,例如原子阗導致中南圖書公司 自即日起周某在外所有任何一切籤貨物學藝術 公司無涉特此鄭重聲明 夏季廉價

善美洋行有限公司 啓

杏意對馬會答: 林所泌病緻是患上亞尼巫氏綜合症,此病 發生是因爲內耳淋巴液過多,主要病狀是 嘔吐,耳,及聽覺失莖,而且會隔一時期 發生,現有葯物可以長期用以冤病發作,但 豳在西幹推導下取用-如服用蔣物無效而病微邵特 叔發生,則須要切出聽覺神經,但如此病人會永 |耳萋,所以非不得直都不會施此植手術

3

孕媽冷水浴不影响胎兒

·本人初次樓孕五個月,請問: 一心用冷水沐浴是否對胎兒有影响?

A (1) 常廣汽水、材茶、吃花糍、霍饭是否 對胎兒有抓去? (三)在孕期間可以性交嗎? -杳港蟒學會客士

神津名貴 磉·军斯(MR DOUG. 帶小朋友惠

我史丹利比EMR.

「十二日“星期一) 與本

冠軍獲獎暢遊星馬 香港蘭克福樂公司 享受免变的旅遊。 [ 經理吳榮表示 天才比賽目的是培用 機務良對音樂及舞 的 ,他推出殯化

洛財務及商業人士在 文樂酒店,舉行茶叙著 自古银行業務之現況 及飂望 :

英勒中原银行之新 在住活代表文斯,雪芙

父親於一九五三年一 中午十二時, 九五六年期間,出任本 到實外國的阮兆 老美國領事館行政官員辉,核與華及花菜杌接 時,曾在英佐治五校受訪間,談及於九 。

月初與市政局合辦演出 奥履出任年行变著「三打白骨精」事宜, 代表兩年,工作成積超,並歡迎家家谦籴燭海道 在加入虢行服務前,接打量估到電台,再 ,於一九六二年至一九

合比爲整行高級 執行短款,主要負實 行整個系統之人馬女劍 辦此现程的目的是討論間,出席英中 -*港稅務的若干才面, 東京分行非 特别是有时中小型企業與。他然後

九月二至四晚,人降至 十時半,及在八月四日 「庭期日)下午二時半 至五時,假大會堂音带 意公演四幕粵劇「打 XYZ#間上 白骨櫃劇情模據西 ·廣東人所厲風類是什麼?是否一種皮膚病? 遊品中之接來一段精成是一街過敏症?會否傳染呢?

風瘌是敏感定,

文憑 油蔴地坊會理事長陳蔭棠頒獎

去升學,去麼鬥,去爭 定在十四以下。賽事 洇驮九雅上帝一世之本」,「知識是槛,而使孩子們的摹棠中級、 取你們美好的前程,這將於七月十四日上午九 臀智仁學校昨日上午十一威」兩句語,我們應機;巫和橱地爲孩子們的是我對你們臨别的顾岔一時假洛克道三號置益總比賽,經激烈的療爭。 一時時悒坐九積太于锅這張念去共小學畢業一前途鋪路。我在這裏莧

會洪任度,由港東區小,終於最近圓滿結束, 明愛中心禮堂擧行一九生安排他們向前邁進的 提出此藏的問題請大邃 劉秋華致 會開始,依序美盛篇: 果由劉慕得黃沾克斯 【七三年小弟暨幼稚園 菹絡。

五日洇四、僑青竹坑 獲獎雙人楊遊星馬七天 ,但是有些環境欠街于就業而性他們的感 今天爲責校舉行一

·大淘汰赛才從七十餘號 劉慕梅昨(二十) 美者中選出 寫實,家長及學生共八而子女衆多的家庭,在藥與前迷。二,自己多一九七三年度小,娜 DC;七日為南九,秦請旅誕。 [ 卅一日黃大仙(櫻團 日由蘭克施樂公司安排决赛,結果杯乳無定赛 百餘人,首由校長葉肇事實上不能負起子女的,接飈年辛苦,含聚于引一直是菜熱情,本人反對 戲,假何文田中心,台 中学教育的實拫,迫使 的畢業龍鋪路。兩者參加,梁橫

兒童會),八月三日官,跟隨由耒穆旅運社主 黄現代拜的到慕梅爲活 首先要祝各位

捷八假高超道中心);辦的星馬旅行團出發, 【乘後繼續升學之盘区小學畢業的子弟就踏造 比較,何去何從?弑明一 性,並斷她各家長术教複雜的社會中去做事的家長們,自然會有過一葉偉系完成了初等教育 . 固不枉你們過去的點 法使于女多得教育機會一百元的收入,甚至有丽: 所有捻人父母者套向學,哭不負家長和 ,以期使此食B盆盤菜,三個孩子做事,就可以無不愛腰子女,而且是老師多年來的窘培。休 ,距及深長,獲得全塭得到一千多元的收入,無微不至的,但是爲了一們雌来袭,有升职中學 對於目前家庭經濟是有環境關係,力不從心,而更求深造的,有人 圖由油蔴地民政主。很大的彌補。表面上臂一無铋爲力使子女多受散。社會工作而争取經融的 來是不錯的,但是一個 育,這是做家長的萬分。雖然各奔前程,但在

·恩地街坊福利會理事長 小碘善来的孩子不過是和痛苦的事。爲了減除道你們奮鬥中,仍要經 陳阿桀頒發學業獎及】 十二歲,僅多基十四歲,樸痛苦,爲家隠者只有過無數芬象,必須各宫 游獎後,卽分敔

讓他們所學得到的知識铷指「孩子不離毆學」 努力,才能創造光明的 極其有限,加上在職 的宗旨,盡自巳的糞任 前途。希望你們 永达 上,人生途徑上,是老

, 盡力俠予女受銘記師長的敎師,在品 無經驗的,在思想上, 我育。簡言之,郎使予 滿方面,多所砥講, |未成熟的,因此就會一女不能接受H教育,母校爭光榮,爲社會謀 骀成他们走向追求你要他們接受夜間散料。

勤勉各畢業同學努力進 陈糁,成爲社會之簽

·秀公民,各生聆 無不似容。

* 追求物質享受的鏜明鶯。例如政府所辦的夜 貴校創辦以來, 各 思想;加上求职心的 中,要用固裹,而且位教師不能勞苦,對學 及幼稚頤演繃助球

心理及社會各種物質的和一般日間的中學同媒一生循舊尤其是業 引號,他們很易周歹可以參加會考,同樣可,校長從事教習,經集 窗自查案表演精彩

徒所乘而踏入歧途:以取得會考文慑。是商,春風化雨,桃李, 氣氛至爲熱烈,直至汁 盤雅效果,往往會帶給給予境困難的家的門。本人余梁期望此校 工時四十分始散舍, 家長們不少無類與悲傷一兩全辦法,將望爲家長本售十年樹木,百年樹: 校小事畢業出三十四人 。所以我希望家長們不一者深切苗意吧! 人之宗旨,, 爲作臂下一 幼稚面畢業生二百五要創了活所目前的困境。 十五人。.......

̇ 智仁學校畢業典油荒地民政主任刘秋 三校長葉華

本校創辦以來,一 向傘武窭性教育,而各 家長對本校竭誠愛護, 出方面是有不斷的

今铁仍期羰退方針

閲題與各位共同探討 這就是小學畢業生的升 出與就業問題。這個 屈好你老生常談似的

提出不同的眼盘好 一等就是小學畢粟生的 奥规烶一其原因玹要而

·墨香諾蘭克施樂公司總經理施卓全畝潑整人 科協會辦 兩項新課程 來同屋馬樱鬼給天才安演冠軍對基槽,

管理協會年貅二度對中 小型企乘警要人士特别 適合的係絕。

們在空中交談,奇由

(一)在官孕期可以用冷水沐浴,絕不會 二. 孕媽絕對可以喝汽水、吃孚、吃香 、西瓜成任何生果及生冷食物,絕不會損害胎

(三)在正常慎孕之大部份時間皆可以性交 如有小葉傾向老底在做孕三個月內避免性 交。此外,在臨蝶之一個月內亦憑停止房事,以 冤 將粗藍帶入生殖器官內,其麴時間,並交無码,

因爲其份量版抵,早期 帆信,勰以爲該賺君1日起至八月十五日集 英文名稱(T.Y,DOCTOR | 游夏季大振侃,期內岁 有關,導致市民映會做人是正式西稷,希望有公司代甜圈書及水印王 | 關建颃合能够改廉該節目之英文名將,以免市民,風景甫士咭七折,一 般園書,畫册八折, 四)语常榭淋病是推防核症,先結核菁一五折,文長九折 浙在早期可始没冻任何病重,只在例行X光照肺土木雕八折,大批精美 下發現,所以市民最少每年一次例行X光照茆一措轉八五折 地址:中 ,但多數也有哦,吐血、呼破困穫、 珙永樂 、 米,宾忿不掖、變熟,午生湖築等。.

政府有多間就向修訴,專爲患肺技衷症之市 良免費治療,不用介紹個,設於活島灣仔堅尼地 澄灣仔肺胸所,西營盤國來院門診部,筲箕

-海馬會診所,及九龍好舘附設 茄診所,油藏地 ,再會轸所,石硤尾健康院等。

何才君間

丸左右高低亦是正常

出涶 丸較若爲低,是患了什驚病症?

·香港售基會答:

「左邊學九位石低,是正常情形。

多讀者都會提出此問題,以爲是有與常,其實正 常情形就是左母丸較低的。

OZINE

頭痛耐心醫治才會痊愈

一是康引起的?有何象做?

1)怎樣才可陲定是否息?

14 會坊街田文何

員職屆

二第出選

各地,與當地感員,商打畫面。新中人與夜粥 風京之正確名裤悬风器,泄是一種教症, 并非單純是皮膚病,所做感之物度由血液循婆帶 由七月三十一日至一时香業狀况。該行現時 紅舫白骨標,楊须網飾 八月二十八日,星期 三上课,時閒鞘上七時區性代安辦事處 ,在馬尼拉設有一間地,孫悟空,刘继苦館米八一座身投各部份皮膚,所以全身起风疹。原因很善 雜,通常由某郡文物皮染物而引致被感,例如般 戒 飾三藏, 半至九時 鐠節露港

帶,海產食物,稷,生果,常用藥物抑阿士匹鐘] 一、癜疯是皮膚被,被名叫真菌的微生物一家,賈緻極,麥舜度:

税務局估税官胡世康。」瓯第十二大銀行,目前饰村婚,化剂,特少,安根染,抗生素等,亦可能因爲患者性內有案,後入而引起發炎,體各部份皆會嚴癣疾,如發生 生虫動體內自發一番案而引起敏感,情感受刺在頭上,即是頭緒,起因多是與感滋直接

(11)『维案與來」,正在世界各地,創極坡飾小童八化身心,陳 亦與風姿有數大關係,但度瘁井非傳染病,絕接觸而被傳染,不親之衣服,餞置,地板,浴瓶一文,阿秀明,麥利是了 有』——舉辦此模圈之發展其業務。在韓國,一套苕谷老琦入化身),不食傳染他人。還有,

*浴池的是通常之傳染媒介,亦可能從病狗等 劉漢棠,霍瑞說,古 目的:保介绍中小型企 該行爲最早期開設之美、米少坡飾老妖,有

恸染得來 一般保存文件及編制紙錄,嬴行之一,而在印尼,米雅虎武師參加演出,

,謝益盤,方璨,君 頭樂多發生於兒童及少年,頭上有圓形一片,艾,東傳芳,凡像文等 之有效方法與制度。. 則屬第二。本港之代表,其翼為二元,五度

環安折断及脫落,頭皮有頭骨,証及有舍裝 七月二十六日,廿辦事處則於一九安

盛

[少年白頭髮不足爲怪

二病本身並不能區定是否患頸,必

陳美英君問

元,每日在大會堂系历

八一十六歲少女,認有十多燊白頭髮,是

發現偽造英國護照

九日,三千其晚上七時 三十分至九時上線 「人爲适用 話轉公司 生產監督呂套奇。

·定要找西仔爹雄,臨床象緻及特別檢證才够能

香港聖神修院

間之美界中原行高級 人員包括

治的英國聽前往菲律

大陸來港移民切勿受愚

【 可頒士颺位

(二) 出汗過多有何区因?

(四)初根脚佞,有何現象?

N照X光是否會殺傷人也很多栖胞璁 II現在有特效藥物可以洽頭銜,息者英 瑤協會就至奉行,地比、總裁及際部門主管 「新社 安备消 電版皱淦旋民生院照X光會引致渴症,是否屬實一段西層,由各生底才並抢道服用染物,但必定要 有顶心辣擾服集數星期之久,才會痊慈 《符紙ÿ樂消息轰霆,部分長近始由大陸某港的移民,被發現仲有窗和“符港堅拿道西二十六·羅拔士CMR.ED 息:運馬傳敎大學校長

白蝕無從頂防亦難根治 我四樓,電話:川七, GARROBERST M 與香港教區主敦,於今 九三四. ·辦事處副總裳保羅·稿 年五月日就本傳聖神否要用... 由英國莊生 怡院颁授學士學位高强 莊生公司舉辦

公司辦之孕姞成的協議現經 孕婦護理講座 區長第十,發育部批准。初 期將於七月廿四 日下午1時至五時在安港大會堂九樓北筑楼案 种花 行主路人,英國斯生公司重生指導黃朗仕式女一定的神學和哲學集程

收警爲几千元

他又說:相信就粲回與馬尼拉方面有聯絡的,而且都是由那些移民類

「签收獄後,本地的櫙施育儷會替那些移民安排及沿儋俁造的杏圈出 世紙及英國娘照」

菲律蜜匠本港領事館一位狡尪人說,目前一位香港居民持英國照 「是可以在菲逗留廿一日之久,母須織體,但持有身分證明響則沒有锣項握一士「英國駐伊選士》,內容包括在的常識,生產並無特定好式取基媽屬 過程,蛮後長溉及商丛方法,並加擇七彩幻燈阿 成者 片示範及電影介紹。迎有興趣人出血,屆時頒授學士 並有大批變翮巫隠用品挽本譞送。參加者 香港狄亞聖神學院A 8一取免費入場券

码上的殊榮

消息說,那些新近來港的移民,凡持有身份證明書而色。他們需要在 「港居留五年以上,始可以申請入英可取英國雙照 「合)

生素關,并不表示疾病,少在有自到赢亦不是俗

一,白蝕是如何引起的,想預防? ~C118830S-TXTREMARE

(1)班是由交照神經控制,所以一白他是因爲成之色奕消失,其原因 了無力能引出汗外,則流如心情無張、痛楚 現尙未明,不過很多時患者之家人亦同惠安女 人不同,出汗药通常是因神經業而

,需恐及激怒等亦會刺激出来,所以出汗多少行,既然原因不明,所以無從預防。還有

亦不會出张身修,很多人共倍用一大X子向殺一治療,否耶梭寳色素不能保持

|

長車理選當泰多吳

昨日下午五時

通告,祈猪高等院大疆优良一九七四年第二五大宗难关。 储在蒸舞地力與土塞注册总雷诺新界丈量約份第四五一號地段。

TSE KING TONGN全部的 第一環古籍雅南(乃代高披麻及CHUNG 第二原古包被离,她被青遊行接線) FU WING TSEUK OFFI 被F

YOU FU WING TSEUK 富套酷地址不鹿、

唐者上述第一摞告媒雅南及第二賺告達泰祥、乃代表彼等及 CHUNG TSE KING TONG:之全部其他成角進行控訴 J肯當灣落物, 現在凡人東香港高等出皖大貴窮一九七四年第二百五十六联推案中

上述展目大付格者,京分隨意將做抵押地从阵,配合此事

,在原先將上述幅所列亮

五、本愛用 大、另外成其他投助費用:

又法院日聚会以本告之刊登作爲本案傳察邊油與合端之有效方出 如合端欲反對上述控訴台嫦须由告刊准之日起五天内向本米高等 原告代表律師的近律師行 九打饼欸莲》百號東英大厦一一七四一

二九七四年七月十九日

通告

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報蠢一式號箱

本公司泰政府批准由本年七月廿二日起,將港內各航線成人月飛及 小童月案之票價加以创新訂月票票價:成人收費十二元小(十 六歲以下)收費六元,此項新月票收費辦法,現定由本年八月份起實 行,凡購有七月份二月赢,仍照忍用至七月卅一日爲止。有關購買小流 月栗手壌,祗搓備出世艇成児童身份證明本人年歲及壩昇申請斑後 ,即可購買,超過十六歲之學生如幣購買小童月票,可汲向本公司月罪 都申請。經安查合格後,可運優待,同樣收費大。至於港外長洲繞成 人月無則仍照原定之票價發售,特此通告,敬希

月孤搭客留意

[九七四年七月廿日

香港油麻地小輪船有限公司