1974-07-21 — Page 10

頁二第張三第、

日三初月六年寅甲歷夏

WAH KIU YAT FO

郭日僑華

日期星

日一廿月七年四七九一圈公年三十六國民華中二聞港

浴缸漏水變成害羣之馬

水費突激增

咎由自取三個用戸分担責任

非官議員查明事實無法務助

(N

(湘)行政立法爾岛非官守成員溙事處昨三個單位之住月,共同裝設一個水銀,以前之水 日發表觉案摘篓兩宗,均與水有關。其中一家費單1係照實際抄缺數字計出,今次則因爲面 ,因爲大厦內之水箱入口處阻舞,以致冲侧用水 模糊,無法抄,故輛水乃根據平均數字計算 不能碼通,花開即告解决。另一宗傑标,本事處接到申訴,百水務局長開辦 水費過電,在韵發覺水警單邈無煞誤。

一拨住宅樓宇之菜主立案組織法團管理 會代表,向本辦事鼠申訴,對大園之神用水 供康情形,表示不滿。爆香,該會有向冰游局 告,水務局已派員檢驗,及就地报道如何改善 ,但情形仍未見好轉。本辦事攝因此向水務局 散。該局一名主幣工程,親自前往實地調查

據稅) 並無計似,在收日該水域將面 淨時,發覺水能有毛病,因此不能以所祀錄之數 字作,而以翡設新貼後所抄得之数字,平均計 期之水祉,由於新出所錄得之數字比前 高4 故水費亦較多,水務局收到发布此给文 , 再派母前往抄妞,發覺耗水量研,乃檢查各

政府獎劵下週攪珠 已售近四十二萬張

詩、至少蓉及蔡贯,將於星期一廿二日 )下午五時至六時,親自到中區基后 廣塲 推銷第五期政府獎券。

-先期獎券將於下週六(十七日)上午十 「時在大會堂劇院找珠開獎,並由商合風演 出節目助興。 : 運輸署亦將於表演藝日完畢後,拍兴 作與利用途。

戰至昨日中午爲止,第五期诚府类养共 售出獎券四十一萬九千張

被遣返南越偷渡者

發覺沖瓤用水不甚陽湎,純保大厦內之水籍入口,有關用戶之屋內供水系桥,禁果查出其中某住戶,港遺囘西爾之一百一十 處阻塞所致。由於水務局無安任修理此根毛病 之浴虹水喉谢水,且的形栎為威風,水務局於是 不名南越難民,將於 馬上發出通知,將令修理,因爲此項报

四面皆A 6法 宾的. ,乃將案情向談會博,該會做人行, 中一個用戶之安任,水務局無法將水費 。 有一間民,因爲近一期之水此前多於一。傍响人獲此事本末之後,同意與其他三個住 倍,於照不會,轉來本罪所處申訴,該戶與丹外”戶,超求解決辦法,將水縠消散。

市局選舉密鑼緊鼓

廉署注意防止賄選

留港親屬呼籲請願

奧國銀行家會靈指出

凍結物價工資縮減開支

遏制通貨膨脹安定經濟

·他緻而喀爲欲使部服的最

港旅遊車商赴音

EN - BRIDEI^|||KIOPT111

ZEECA5 • KR- ORI!«IIKTORII

脚的惡性循緻,必先將

集傣採購低成本香港創

銀行利率無隨著通貨晖,隨著生活程度的升降作 脹的程度而增高,使查例季,生洒批數在使政府對跨期時施以返值

多於消成。相戴須憲法、支ㄩ衣,食及房展向㚲面活動可作適度的減少 八特訊 奧國維也一黃金作後盾支持,政府動的大量流通,除在極擢 相信即將爲對付通貨」於搶動後作比例。 納得斯銀行有限公司造,當局有不斷印辏新社會中,否則仍然市民

欠

繳差餉應速繳交

黃族宗親會歡宴

旅美僑領黃汝湘

韶国全區十天,除四天假日照常辦公有窟藝 發展棠務者,此锅油史,相信今各 本廠达外,其 華僑旅邁代辦手讓假日照常

餘 時間將遊骝大阪,京,機會,同時,其士開,特來仿风者带派风不起 成定貨,比較便宜利云 事業人士,以香港旅遊,有某、阿海旅游巴士公 之島及東京供地名勝, 業務一年比一年發展 一等。席間討論進行 在外遊客來港者,年有聯絡參觀日本大旅遊 館表演、日無上裝, 增加,而日本爲富有經該部門,包括特糊車身,帝國大酒店。八月七 康之旅遊業發陲類家,,車呔緻,巴士零件廠日乘日航襟鋼 客機出 旅遊車業務十分發,無綫電控制部門等,一程乘七阿七珍愛爾 英是凍結物價及工安珙的提升(二)用 界貨幣極之混亂,一般一

旅美黃氏宗親會主席,黃金山中路總商會 縮減寸會開支及换取有流通太大,持有信用人對笋元的信心較前荷

爲慥質改鎭業務,穆添-分頭與各大日本旅遊車客機返港,本會廿六日 首席副會長,買汝湘僑領,他稱全英澳埠小姐鳥 -效方法禁止信用時大量咕就可向銀行貸銚,故低,目前存儲在倫敦的

車輛及集證購質有關器 | 斑聯絡,屆時由其身痛 下午七時止觀報名。代闖異乃租都文鼐优诺,乃父师閎燕优儷,於昨 「张通市面,與此同時,「此,毫無保障的借貸及)百五十間銀行的歐洲 【花 庳務署昨日星期三前消繳所欠 裁判材,成本減輕,爲香港招待,由專人負實, 辦手續地點出城多月十九日下午七時,到黃族宗規畫訪問。該會會長 藝術銀行利率提高:印製過疊的銀紙,亦會,英元小以前做作三至六 日宜你翩,根據法例,差餉,則可免繳付替項| 大馬庫務署銅鋼海分署,創舉,現轉業和「香港、引導台識及解轉,對於及后街十五號裕成商業、卓,久傳,民主理事長黃崖,攝,實實 我會市民將所有資金在造成通貨膨脹。 個月的短期貸款,現時今年八月一日日以另行加借之附加說。 高三 彌敦道四百喀 旅遊車商日本考察團「今说香港旅遊業借髖|大厦一七〇11僑公 監事長志强,,錢:監事:时父:亮夫 |要於銀行,使冤大里安 他認爲,民主社會 榮已逐漸遞作長期定欸

五號五楼豚務罄油麻地,定期八月七日出發, 良夢。在本港經營旅遊,共關係於迷公司,電話,鼦塔夫婚,伯雄,石瑛,第二,說撼,黃花 我欠拨差餉達六個月以,繳款辦法,可將支

分泌(由街市横門入) 並於昨日下午四時假 一就尧斥市面。會夭昨午 中,通貨膨染可算極難一家之,由於銀行還有上者,所欠透額(包括一锅香港韓版斯府 出席香港獅子會午烃會

大量的流動資金以 控制,尤以現時人口不

有百分之五附加費在合署西座翬務署署長收 演講作此表示? 斯增加,社合極需更多客戶往來,並爲求使得內心,須另外加微百分 曾推出,賞 利服務及民生良,一客戶的默琪在效期加長之十附加費家,

「那主因大可分爲兩類: 社會的開支是無法大临一,唯一辦法則須要提高,該署發言人稱:繳 墨西 一納差餓者於本月三十

事法審訊

(一)金好法規如沒有一座縮減,如禁止用咕,存放利率。 九龍樂善堂

要求公平合理判處

愛、明愛樂協

·愛中心 聯

會協樂愛明

會晚[律旋的愛」

該批在港的難民親 麻,現正計價向所有政 府及國際團發醤1 犬對彼等作全班公平的 ∵難民將接受審甄的 消息,是由昨日從西发 樂組,娛樂圈知名人士

·抵港的游客所透露的,及樂協會中樂組表演, 他們示- 批難民 八月五日晚上七時卅分 正因於西莨警察總部內花九龍太子道明愛中

·據消息來源指出, 心舉行,門券每隠二元

參選人大排筵席歡宴選民亦在注意之列 偷接客可能有部份會被。維向明獎中心購質, 「判終身監禁,而其他人 K九二〇二六七 一油紙)康政專員一任何結果,因搵當恐得一種的菇潢- 革新會昨日 【政府的公事,我是一位等產被判入狱十年计 耍H七四四四七三查詢 公署刻下在市政局大湖 反酋法師希侗關係申悌紅目前法例的呼官委委员,我的閒趣是 一年不等。 要保一次清潔的選

-

失明音聚

總理員工聯歡

八月以後徵附加費

瑪哥芳婷如是說

四天酒莖召開警會罰, 號至五二批民生商業

畬族宗親會撳迎旅誔黄氏榭會主席黃汝湖

出席已報名參加者有

「朗啖茶灣甜之民府。司,

大厦二楼庫務署九龍城

一百游 騭車公司, 任鷂五汽車有限公司

希望香港人提高,漢達華公司行微改

(平旅運公司

學習芭蕾舞興趣

谷中盤(正財運輸公司

《特酬 九龍樂等堂前(十九)日下午九時,

J. 開盤 開麥汽車 .假九龍城新酒樓舉行理算準聯誼委屬各 單位貧工釵餐聽歌,九龍城民政署反社會

有限公司,黃佐 在港五塲捐芭藝舞學會經費 新昌旅遊已士有限公司 部捐出大造埏品抽攵,並頒發員工退休金。 一摊后那哥芳婷在本月十瑪哥秀婷將會在体 巴士公司 何步 首由主席霅福康致詞袒,本人將本李之堂$, 九日艾再大來法演起 月计三至十七日,在利部遷监公司),林光 概况諍佞le一)務方面,加强图诊之服務, 卓老舞姿,她行表演者 弈合作王璐演出,在惠州旅運公司),張

·除每日上午中,西予:牙?下午西醫腰膝外有德國、蘇格闆、钾三日演出之一 港產 |鋼實食旅遊巴士公司 ,由本月十五日起,恢復毎日下午中醫之用診, 賓、昆加坡等落名岜世英理沙鲁士將會被这作、演戲八里承游 木季之中,西醫及牙醫用酴人媺億六千八百卅六藝員, 並由香港習題 嘉賓一)

車公司,余钢平,利 人次;二) 學務方面:配合各屬小弟之需要學會成度參加演出: ,對各小學校長之人事巨作出調動,我倆人其 習芳婷在記者招 才,加强學務之推動計 中津貼中學及小 特會中表示,她迟來 「呀,向教育而請示,特教育白皮裡發表後即港表演救主要的目的,

香港芭鉴舞學員在未來

成為職業性,其次是類

大與社會福利署磋商後,服務之對象業巴薩定

·提供有經濟能力之老年人之最佳服務,但各項 用之籌措 - 正向社會福利學示中:

汜次來黹裘,提 方面,樂大览二,三樓及地下部份之商業樓宇 高香港人對芭舞學習 ,空有日,影响收益近日會與市政事務署商洽之興趣,她表示在 ;灤租予該著作爲際館,經多次磋商,訣之五場演出全部收入 定租用。本人話對各氆之民扶與合作,全民將撥作香裨岜特舞出售

王之努力與勤務,表示核心吃越國,與談建費七百餘萬

力。今晚級愛聯教,雅發橫頭劃下午校楊先

忠誠服務抗拒威迫利誘 葉健士勉勵監獄署結業人員 ·生之退休獎金,楊先生在本就屬校執致十年,九 「港紙、主要服務一一年三百六十五日,每一提供課外及工餘時間學、月一日榮休,依運A工潞彩案例,給予退休獎金 團團長葉健士昨日在主有二十四小時,本沿職 習鈧機會的香港海事

監獄署職員應常自警惕

·前夕,正密切注送財,而不能掛 控 衢。 位發言人 事件的發生...... ,此事件不了了之。若要杜絕上述的游遇事

·每次市局延染

洛實上,法律所定一件,則當局必須訂法,他補完的說,他再以來,已有数百名當地 不能提出比目前更多的的難民親屬被扣留奔跑 或少都有財選的似說,有明設撼始的第二一二年,

一對由粱民勅屬簽, 本庙料亦不會例外。 汝出庭,然後對有人 公民協會一位委員 提議,此包括在新界地 唯然選歌投現仍未予,土拋出檢控,此顯示那一則說,每位家說者的 區放映有關選舉的田海的函件,將於今日寄

·將選活動由法例 団 要求港府知 但昨日攝專員公署一些曾赴实的人士是不一凶者的透費用必須加 制,一级目前英國i此,政府,須仁慈對祢批 一位發言人却作以上可能作雜。調查常歲以以規定,此可防止伯們 |外請求东政公署密切 雄民。 報告 請參選者 近,故最後終於放調查 一萬一萬五千元。 市政局主席沙 在一些高尙酒樓大排筵一。 席“歌闰孢民。

但他區码,惟我們

的行動阻,陰今仍米 |取行,因爲直至目前

局官員來港

我們並未有收到碗 的報告

|九百元·示獎動。...... 參加者計有,九預城民署施祖祥主任

示,因爲他們接獲有關,無可能獲得足够的證送一大排证席。有關數字應在就獨樂情形,其中一名難民親屬的地記得人員特無機膦台拍妻者群及管理 凱練團,定於今星期日|昌,招成堅-鏻幹盂;杜利署九雎城就监

研究港口衛生安全

(9)英國蒾椒一包括佔中心工 據,許多學校校【官祀約翰夫人將作守則 安全委員會。 義,大部份來自成立生於本年十月間取來香港,工人教育計劃及康樂活 大 校,泰被邀請參加等及曼谷作空星期逗留, 動,現正研究適當方法. 实曲,在迅酒贯锭研究兩個施市的港口 以保國工人在搬運貨物 人引牌,利用本女的整生1安全及防止和外散時不受污染影响成不受 港口的工粟廢物污染而 啊力。在勞校內影阿·施。

梯樓大利號

公共泳池第七座 堅尼地城

星飛揚戲 八月開幕

游泳場舘

(鹅驮)市政局下最新落成的堅尼地城游泳館將於八月十四日是 參加游泳者爲十四以上的兒童,目的在於讓兒童們認

亦是對監獄人員有我的

案的打菜目標。因

[時主持開放日儀式 香港海事飢關係

體育的不利新潮,其實一經常受到暴力的藏著外,船」舉行開放日。社會,對此,盡樹樁,未涉失,花街,然耢租:麥 永達,李吉林,孫明 - 陳祖澤,莫泰垛,青竭一支的情况。市政局亦利用过一段時間招聘及廁牌更多職員。 江基,何字稿:李穎,蘇生;古茂遨

屆時談游泳館將有五十二名驎坑輪流照五個泳池及其他竄,其

游泳館耗查約七百五十萬元,爲基家 港馬會爲市政局典 開幕儀式將由獅馬會副主席財年姓士主持。

保障就是我們可以振倫敦局枨說 聰明及誠實的選民。

西賞,寬恕批難民。 丶《特訊:消防事務 ,他解釋說,因爲市燃的形

·恩向英國購買之商滅火 民大衆可能通過這些報 間接傳 各類恐 單一批大輛已遠抵本而識到一名監獄職

者是出

·倦。該處向英國丹尼斯」時所必對面對的各現在該名職員面前的移 汽車廠訂網此型或火車 華,而河些困難是不斷,以抗拒融 共十二輛,杓共值二百|使監獄織瓦的聲響受到

號新六

火運

·莉藏火车名爲大本 車+五十五 「 之,其抽水每 分䲁可抽水一千加

风必需永遠保持高度警 受斯結業人爵共有塲防篮 七十一人,其中計有女阱。 督導直一人,與督導員 超越常人 七人,女助理督導及11 人及男助理督導員六十

條救火喚使用,其水箱可宮水四百加侖, 1鵲,以頸威爾斯,以 約翰夫人經常參加 有關類似的事件,曾放察過日本的港口,繼台及健祺演出,負實,而且在抵強火塲時包可選用。此外,配有利用水 在上一次選集也有發生及船,不久將與新 時本及工業時事節目, 力及助之故盤,音街,接射,陶叭和警號 ,而且涉及鋼名競選者加坡及印度當口當局) 此次前來絷東。由邱吉 爾紀念愴旅行基金費 n府赜力面食良開行 對有問題。 予以瞒面,但始格未有特別開窑的問題助。:

犯人公正不倚,要了解 人性,要忠誠對待同 對你們所看的部門對

:上時常 此車設計類組,伴自動波闖決糸統•用V 人員不雅的報導 小八型榮海带發動。此批車一碗檢驗完,卽 支

消防事務處另向上述公司訂購有五十碗面有只 平台之長臂鎖式滅火車十二輛。

【海事酬團 舉行開放日

消防事務處與英國購買台新禧火京第一批六

修頓球場進行修理

油麻地小輪加價

明日開始實行

港內綫頭等三毫。二等二毫 | 荃灣航綫小輪班次明起加密

(港•香甜油藏地小輪公司 向港府當局申請將牠內客及 小抗的客、貨梨王及汽車渡海的收費加價,經獲秕府當局批 [定於明八十二) 日(星期一)起實行,其爾酪收費辦法如下 : 港內坑钱系中畫至製灣綫及中畫至美手新邨校外,艇等由二站地图] 二:十六歲以下小童二版,等由一至二年以下小鷺免費。行 李、食品等(以搵躪年阿立力計)一收一元五角。

姘下一版要大元,代入選阿順以上)收費九宕。各種軍上的乘客反

乘客月:成人版二十二元,十大道下收费六治。 艾:油闢地小公司宣佈:由七月11日(星期一)起將行走香 銃舖之小檔斑加幣,以方便湛工及放工搭客,出星期一至星期五 3. 香 花往荃灣)上午七時五十分起至八時四十五分止,下午由五時起至七時止 每隔十五分鐘一班,共餘班期約每隔二十分鐘一班,比原定之卅九 增加六班花養铉香識、由上午七時卅分起至九時止,每隔十五分 ,其餘征期約每隔二十分鐘一班,每二原定之四十七。ň於 大、日及公眾假期仍照現行之珽期時間行走

助學金申請表

會七月廿二日上午十時

助學金申請表格,完 你止,凡住在西區內小,

一於一九六九年11月,瀘劣,周君任,拍殺光,緩潤濕,梁思雕,對災 中十五人爲救生員。

,爲年齡在十二

·瑛,余盤越,劉德,孔年,鄭君,陳鴻5 航海 陳秀,黃底,河,郭全,梁四脚,咸件 散射国已成立爲曲 棠夫悠、陳世奶 李國梁,陶家英及选島各單位

府資助之基位。.

暑期青年康樂活動

灣仔靑年活動聯會今日開幕 八國際社》灣仔區七十多社,項活動之辞,可向軒尼詩道二〇 團機構組成必沓少年期活動會。一號港仔民政署案取香恸指南小册 ,開某典澄於今八十一日下午七 查閱。

時卅分,後養仔族了揀塲舉行,敬 藍田街坊西

利,福利主任徐永文 一線業體 兒童攤位遊戲

日計有:書院盤樂演奏剪

永塲舊址爲在飛道牛房,將有一個主湖、一體、一個兒童池 個潛水及一個熱水池。盡泳池爲市政局黑下第七個游泳出,其他蘊身 |利蛮泳池及鋼理臣山泳池,糖、九泰仔、李鄭康及摩士公園泳池 在組織和鋨對社區服務工作

·樂群服務社 雅務中心居下 : 之三個社會之人員,明日爲 -那村兒童日營 少年及日出院之精神病人染错各項部高下之类塞服務壯,與上水山 公立學校聯合七月廿二日至世七月

一項活動由「旭興武」貪湏祖,假款夾擊辣猪村兒童直營 爲區兒童提供些有意竞之暑期活 織,探訪香山新生精神康復為塔... 招待在野這接受疏導治療·以便返動 四社會建汲正常生活之病,而良日至由毎日上午九時至下午五

·鷳娴楼日之遊戲和摸業節目時,包括唱遊、工區、營火會、物

· ·由黨美恆社所組織之一克鷺鐧,張招待一百五十名見 田靑坊會與塑田西 戲日」 周大萬口邨之一百五十慣 兄童而举薄,在荃灣雀士古莛佛狁” 盘鬱蒸經費,七月七日做某事 一時在樹田西區醫利大園果行 林炳炎和念學校,由下午二時開始識院放影「地獄獲」無袄,變得被 南海校友會官務社,矯五十個 先

天主教總堂 天主教植體 望而散之一营火食「由下午四

包括艾斯產九時,在松山小竹機大學行,包:

括有機燈、崁演節目、禁火歌唱 兒童生活團、鲜小組模 媽:小朋友天和杨青社於下星期四,帶頓]:總堂青年會 員由七道十二枚,共一百五十 宿徒,參加者之年由十五歲至十 凡能不等,學習戶外火開路、 遊

发世成姻

有文 黃照,黃出,志,甫;宗演,色牢 筷生,起悬,草寃,恩,伯,花· 宜,招華,黃勝,福~黃格--- 米 緖及伍氏首長卓琪操,川等在會所迎迓。 一由理事長黃信介紹同人與嘉賓與就座後,行 「 迎橫式,由會長肇歎歡迎,隨請嘉賓黃汝 「主席,邀文瀚先生,伍能操理事長,大拓致 畢,致紀念品,與各業,事長 望舞海外,吾宗出來。一瓷碟與黃汝湖主席。 「會長民薮譲「游」與郎素關小姐, 理事長來很,實壤,我送瓷碗與鄭文斯,鄭

·兩位嘉賓,常務理事黃石歎迭紙念册。黃汝 粜幫各拊港幣一百元,由現事長黃指接緻,並致 「謝詞,體,拍照,開箱暢飲,安婚,黃飛

「中國雜誌」創刊出版

∴一爲外中國人而創獅的大型綜合

·性刊物「中緻盤黏,爲您提供一切有中國間 「阻的指擦。「中國鰭妹!對於僑胞别具厚的机 切感,與浪裏的鄉土氣息,七月份創刊號 1 「此事,國,其執」圖片簡介。「中國許改」 *「彩色押限,小說「我得天」,散文「一家 歡樂喜髾」「我的祖父」感人故事:「每日

「與明日文報導,「一代完人蔡元培」「 「住在潮州」。「台灣的製底世界」,並有其他事 「爛。琚九麥亞握代售。

仲景國醫學會公開講學

·香港仲景國醫學,醫案,公開岔世,符 由本月廿一日起,每一脊中醫傳統精雜,仁心 日下午八時厪子時,難」上訴之金科玉律外 一月,由程姚中 生以七十三缸過古籍之

整敦授,在其系務所主辦,不辭根穎,隻務於

·局得·聞座位不 著,傷寒論,及金懂 略:謝主要醫訊,同時務所名,以免向隅 南經學理,所得之區聽,十六號二樓B座...

慈莫母卓大夫人之喪於昨(二十)日在香 港殯儀舘出殯 承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 感 哀此鳴

孝男 玄熹 媳 馮培 孝女 玉蘭 婿 楊福才

鄺公敬忠,賜一府君於主 光夫鄜公 故忠 賜崑府君主

一九七四年七月十九日上 時五十八分在香港 那打素醫 勞錯主享壽八十六歲泰移九龍殯儀 舘治良舊定七月二十二日(星期一)中午十式時 卅分在太子道中華基督教會長老堂場行安忠興 隨卽奉柩歌連臣角火葬高火葬護此報

惰,招待五千名青少年。 今年活動共分七類百餘項

八月暫時關閉

·天時炎熱使用者较少 「一位夜潜入昨日港 馬頓足球堪定於八月暫時關閉以便進行。

小排球、桑姬、跆拳道、剪、剪 食品玩具

原 梁烦眞

盧室 廛洪欣

號時間使用#

班。八二月外活動、露營、旅行· 野火會、遊河、群裕。八三原 樂活動、聯動會、傑整晚會、綜合 老人遊香會。(四)比活動 車、象棋、歌唱、辣、時裝監計

遊河大會 •

三、五上午九時至十二時,行各

·項活動,包括識島旅遊,參觀工廠

上午九

秀茂坪中心

西區坊會派發

子 象祖

猪时松七月嫦、香草油麻地青年:被撤村民

青年自務會

*推進社區服務

十五分,在中

基督战演,我唱,舞

招待臨熊兒童 洪青年期習作請導。

佛祖婿構想

男 銘楷 外孫男 梁裕恆 外孙女

此爲香

泣告

Page 10Page 11