1974-07-20 — Page 10

頁二第張三第

日二初月六年寅甲磨豆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日十二月七年四七九一层公年三十六國民華中——二聞港

范謨勉結業輔警 盡忠職守乃屬光榮

假期休息1蹤海外旅遊 " 更可鬆弛神經,收 經驗,增加新知。業 繼去年聖誕新年及復活

·隳之經稂,委托由 遊線蓺領導之象依 公共關保旅遊公司

菲島 三十日及八月五日出發州團」;全程十天,做一。報名處,中興 台灣岛豪華三千二百五十元,定八利皇后街十五號裕成商 九天一六八〇元,月十四日出發。(六) 梁大厦,一七〇二蜜, 京彩虹團 1、 俄-六 08 (五)縱走日本南北九 州,日本中部及東京日,八月1 日出發 10 光大阪之「九州四面本一。孤日報名者,相當d-t卣號。

遷址啓事

近受及於瓷购物菜估 價緻,在暑發期內

本公司門市部定於七月二十日遷往香港皇后大道中 成大厦式樓 101 室商塲照常營業貴客光臨請移玉步一 游,此外,另有十1 名半生將加入舘署所

瑞祥珠寶公司謹啓

海外旅行国,同時短師

-期內,將辦理一些有 名稱 葛丽校友及官非會員

關樓宇門牌櫑號的工 , 均照下列锺待收查。

·他們亦將到各街道駹察,以躇保門牌保設於 一 郭晶瑤百勝選一 正陽的地方。他們並將查核街道及大道名科, 聯遊六天,僅收一:五殺人說:此項工作保相當重要,因爲 五〇元;邵灏祖住希爾來將阿轉鼓示,或者門經濟离,均會引起諸多間 「頓酒店,收一、KAO 姬,並域大及我和各餓出,如鄉象,身高 花鼓,不便。已 1. 菲島七天收一六

20元2月三十出發

紙帶酒業酒籀動部長釅巴國吃火証建十 入,於昨日下午二十五分乘机包装由永珍飛 折礼·港府遭到心主任在機場迎對,誠國總理

我任何談話。故無法悉其

「

教華人聯誼會啓事

申請入英籍啟事 施

YONG SI)又名施得時(SZE TIAK SEE,又名 銎:(SZE WILLIAM SZE ) 又名施義時,SY YONG SEE)現居香港, 2 逍321 党团生大運 糯F座現向港各申精入英籍如有任何人士都 由不惠裡其入惡毒者,可用書面簽名將书霆向本港骓政司跟告

申請歸化英籍啟事

·本聯誼會訂於七月二十九日(棰期一)下午,发敦科(SZE KOU FOR )又名插術美 ( SZE CHING KAIJ現在香港北 大時正在衡裤子自道中十五至十六萬大昌大讓十一角月巽街七號地下便坐站向满督电,葑北姿商如有任何人士獲知任何理由 尤園本精遊會召開估年大會,設台由一九七三年好捨不意准其入英再者可用整面簽名將事實向本书情政司報告。

·公教華人聯誼會義務秘書羅志光 一九七四年七月十九日. 執行委員會命

中華電力有限公司

蔡訊東(T501. SCOOK PO)又名王蔡淑査(WONG TSOH SOOK PO) 香港九 渡船角文昌街文啟樓5號四樓現向香港總督申請歸化英籍 出處格不憲准其時化英籍者,可用書面香港布 海事實與布政司報告之,此啓。

機動警察隊創立音

李斯下月榮休

業餘 )

「教師會葛羅兩師校友

本玮一年一

音樂

天求之七四年 ; 業餘音天 千月才比美,各項

憲報公佈市政事務修訂條例

管制冷氣機

滴水噴熱氣擾及行人卽屬犯法 公衆場所營業不開冷氣亦違法

他就是刑事倒處 「處長李斯,他在警服 滿十九年後,將於下月 在杭維容整齊

昨主持機動隊阆彞連檢閱式 :二將矢心十七年前一笹察依仍要努力致 創立機動警察跌之人,」之標準,我看不出比以 昨日最後在該財主夜一前的有任何遜色 , 李氏在非洲青金海 項檢阻式

發服務九年接, 九五五年加入皇家本 一 港區務處爲警司。由於 一個人之不甜努力 扶搖直上,在一九六七

一月五日出發一 八天。飛签程機來 南 「部旅遊勝地,火山 分作暑期海外遊

「澡,鎮」、七五〇元, 此爲全港獨對,經濟 遊菲及遊日分團出發, 在被放師會對於會一天农一,七二○元,八一實惠之遊菲。定七月 貞福利∫向衷,近以 暑期開始,裝師經盤一 學期之辛勞,阻利用此

天才

比賽 加行

署價估餉差:

生學期暑聘

世及民散食时根等,今年參 對歌唱之熱 本年之

大厦 揭開春期工作的後會

此批學生在泛僭

阿之先積神,現仍與 民一九六二年榮 殖民地脊察獎章及在 【其他說:「在老遠 一 九六八年獲頒贈女 警察獎章。在他服務警 日子, ,比以前任何

計出

水準之旅祖食

吳品,百代唱片公司已準備合約

勝者中最老的一

-規定。

〔篙訊)凡任令冷氣機滴水就在行人身上,或任舍冷氣機噴出之繁氣侵及行人者,將會砍犯 法行招,政府刻正法例以規定此兩項行爲犯法,

任要職,包括食警察輯 政府憲牳昨日公佈之一九七四年公共微生及市政事務(修訂)法案,內有上述兩項重要的修 訂 我們 得更好 基本之暴動訓練,並保 學校校長,龙黼助 另一項重要的伍打係關於新界方面的酒漢舞廳,劇場及遭影院的冷氣機及通風深統的,如果 上一般這忒即可行,而是一般登務成長,我島區動 在寬施時有效。! ·警務處長及新界助 述塲所在營業時間內不將冷氣機及通風機開動以方便公衆人士,將被規定爲犯法。 關於法例附開列的 ?尤其是戲院,因缺乏足够空氣調節使人感到不舒適的情况,多年以 神在眾中仍然流行,機理警務處長等 來,各界人士均有此投訴,而在此等樓宇附近居住的人士亦舞投訴襜空氣調節冷器排出的感氣及 滴下的水使彼等受到能及不側。

商業做合更將精項日錄音重播。

民防長期服務獎章

·有關挩例現將推廣其權力鼦网包括所有樓宇在内,以使對住宅,商萊機構或任何人士,若有一 使用冷氣機域通風系耕者,必往避冤魂水及噴出激氣而腰及他人,

: 此外,另一項改善公衆利益的修訂是規定酸院:酒及其他法例特定樓宇的案主在營業時間內 「不得掉冷氣譪,如違反規定則犯法。

,此等新管制摸例會經過一段過漩嗦期始行正式生效,過彍時期可能為期一年,以便撲、廠

、玉屬及電影院及其他法例附表列名的樓宇經營者有時間先行依例辦理

市政事務署人均將會就各进军物體進行的改善成改革事宜,舉辦講座及提供煮,

一批人士榮獲頒發

♪黹報怍日公布民防長期服務獎 五名單,廚婺汰、梁明、陳興祖、世英 儒交、隶版送、李魘生、吳蔭昌、儉兆洸 葉燒 、華鮈、何槐、李月好、胡偉、王志強、 費達恆、邱振號、黃國榮、郭泉、黎伯雄、岑少 ## (

5.亦爲英國岔子及無綫] 洲無電及電子工程協

九巴裝新電腦

提高工作效率

「褚九龍巴士 用,如何盡量利用 公司,於本年三月安裝 來高工作效率

·一副于BM (M3)新品牌者有九巴 |型電腦以代替原有的 炊這貓,該公司爲健

,人事部經理余树

做「商業」。

晚六時升分在港仟金

奈米醫生希爾頓,七

寮國國防部長來港

召開常年

道輔警總部主持爲數共

1.百八十名輔警之貓莱 典禮時期,經離助

※純在他們之興 19:

忠駿守之精神以及其高,此行目

申請歸化英籍啟事

(真)

成之工作表現。

范氏對過去十五個

月來U醬經常★ 助 正規警察之工作表現。 亦加以贊揚。他說:「 各位常因應付不平常之

水準,变俗各位之光榮

護督羅弼時出席 民安隊週年餐舞會

监事福,交通部 雷坤,中

【驚,當他們知道現有很

「岁,在今月十七及十八

八月十五日暫停辦瑷東登記。

蹲九巴荔枝角寫字樓 祝僚民突暸恩社會大眾謝氏食特許工程師,張解有關財腦原理及 服務的累在 神

富克勤任社會福利 署長;敵必違任市政事務

坐,邵崇敬,諾華英等 四十多人

又說:一但是,常時你 們須匯付不挺快的工作, 成所做的工作只是吃力 而常道受到批評的

;蘇少桓罐啓

承董事局命

狄書 柏立德薩啓

用!該除之服務最可貴

香港一九七四年七月十九日

| 九七四年七月十九日,

·九日起,已辭去港明行 本人由一九七四年七日 呢絨疋頭之一切磋位。俟後一切有關業務來往,概與 人無涉。特此聲明。

蘇少桓啓

合免任府港

•

九七四年七月十九日

通告

*本公司拳香港政府批准將左列各港內戰客及戒車浚海小輪航之中 代,月照及汽車渡收費辦法分別調整如下,並由本年七月廿二 (一)载客波海小輪航技,

角咀

臺北北北

-深水埔鞋:

佐頓道

紅

新訂粟價

【十六歲以下)

由七月十五日開始生 7年四十七

一爲市民服務:李蕙

具放下工作,參加民 亦可括該要受人

之合作伙諒解,

少年關人員約有二

午膳問題民意調查顯示

贊成包伙食

三萬七千人與報表格,百分九十七贊成, 皆因經濟實惠 飯盒及三文治馬馬虎虎

消費人協會公布調查比例數字

登任柏立基信託基金委員 ̇宀特亅報昨午公佈港府任免 令如下:(一)本年七月1日起,陳 女仁離任期內,皮力兽理高級船觉 烟灶宫。八二七月十二日划,遯寧 離任期中,理民航處長。人 ,七月十二日起,高克勤分任社會福 温是代附班。(四)七月十三日出 变撬莬任猳境馆,由白端岛接盤 (五)七月十五日起,李閼士繼任 期中,李微安蝀貓斑消長處長。一大 (褚郜)國際消費人協會主席鄭世雄昨在記 至於包伙食業難在住宅樓宇、皆阻符合市局所, 七月十五出,奋士與職後,違者招待會中主持發表談會所變數之「午將問題民|定之證生觀準而出否存在之間,製成存在者 鹹冤礜我勞工處長。七七月十五 槃。鄭氏: 月「每消費人協會一佔二萬九千九百九十八人一約百分八) 第 日起,後滋離任期中,杜燊岁註]]於接獲投謂自當局繼出生属風行取都未能有不在在者佔二百十三人(約百分之一 大東電報局委任,顺德塔的邊長。〔六,七月十七日起,亞力山大總價之包伙食業務,謝引起年辦雙形囊壁女士成,問返不作答處不肯定者佔六千一百八十九人《維 離任期中,必為任記孜事務署長。(九)七月,經濟負荷。發現發期第一太在本港有關問題 百分之十又查結果示光顧包化文者 附式 工程經理,開花冤任剂。七月十的大規椒民意調查。以徵集民意對午▲間强的喽,所付之铤突逊費多恩二元至元五角,沈氏概率 港氏〕睿港大東一日起,甜燕息任湖綠額外地院法官。(十一) 纤及事嬅,裨版作出公尤合稀的對策及建議。自一,填表者來自本港各刚府人士包括公務員,曰: 電報局宣佈委任謝武

餓,藍領等 而公務員方面,有來自市政事務 瓦梽继任就有上訴委會秘書代閻業站。(十)項「民发奎山發動後,瞬即獲察烈反班。 撒氏龍邀諮會秘書長沈忠告調查結果。 律政署,警察及越政司等各政府部門。 湖水生·沙雅機任柏立信託基剑委員,由七月 一格,共對八萬份、損過客卿共三萬七千二百 發出之八萬份「曬查表格」,因經費但越關係, 金委风,由七月一日起,任期兩年。 八潘凱、太古旅遊部定七月 十毌(約百分之四十大酷五),其中選包伙食 孫泳恩主持玫瑰週

| 爲午躇力式者三萬六千四百人(約佔百分之九十 二日(星期一)開始舉行「玫瑰邁

佤。但发表者不懍煩勞,自行礼信獎及自 七心。版盘者三百五十一人,三文治者九十一 感,將意見與安密码談會,鬼見填表者之思, 」,由忠公司派出三位代表,向本祗二千多名各大商業機構的女秘ㄊ們致

6月桡午癸者四百〇六人。至於喜歡包伙食之原 從台灣空簒抵來的紅瑰

因。大多數,約佔百分之七十七,望為經濟實應該闖影响之大及市民對誤會此大调查反

·镰燕上最近加入太古崴遊部担任業務促進淋岛的孫泳恩小姐,將親目。關於包伙食在「住宅美宇」經營,會否將或一張烈。」 主持「玫瑰購」的行颗,她會由另外兩位小姐敞同下,探訪常有歷及作業一段氏鄰居之問題,例爲不會者的三億六千二百五羅氏逗構「县城上到民意調查酵茶,很明尼 性旅行的商業機码,向其秘書們致送玫瑰花 玫瑰的秘小姐,盤 「紅百分之七十二,認爲會批者] 地絕大多數人士露「包伙集」爲最經濟實患, 千八百大人(百分之五心,不作答成不可因而贊成及雄向該項方式作爲解决干業之良好事 有徭會可供到神秘禮物 渴:手特玫瑰花的孫泳恩小姐。

[否者佔八千1百四十一人一裢百分之三

迫消費者增加負荷

應待公共食堂普設

市民「雅求」的孫,

* 鄭氏指出「現在容忍為標準。而不恐因,該經營樓宇之全冠。其心域将生在烤那時,那 問題的核心爲應否容許股發建。因此氏建備須符合市局所說,現行之,將屬徒然

安無爲理由和拒絕發 不超兩戶善伙食業之,五間店戶員工之陪食,更將待到公共食堂威共

通告股東啓事

啓者,本公司定於九月十六日派發截至一九七四年九月三日 止核財政年度 三期中期股息,每股二角三分。此項股息之派發, 係根據本公司八月十五日股東登記簿之紀錄,

KSWEBY

二毛 大不分等:小童(十六歲以下)

申請歸化英籍啟事

玉明輝(WONG MING. FAL ) 現住香港九龍佐敦道7 號殮德大厦七出B 座現向香港總督申請區化英霸,如有任何人士獲知任何理由,爲不准 共驛化英籍者,可用表面坚香港布政司鼍將事實向布政司報告之,此啓。 本人已於一九七四年七月十九日起以大借行名義 - 獨資經營呢絨疋頭及梳布業務,舊雨新知, 希垂注。

九七〇年多隆大厦、業主租織法關條例(第五欸)

召開業主大會通告

公爵閣(九龍公街五號

兹钉於一九七四年八月一日,星期四,晚上八 正假座龙能高打老道九龍塘會所二樓值理室召開本 度第一次業主大會,以通過設立管理委員會及商討有 關本大眞一切事宜希各業主屆時出席,除分函外,特 此通告。

梁小克(14) 李國候c15A5: 召集人:趙廣流(10D)梁淑菜(IC)

香港政府公佈

廟宇委員會公告 近有不肯之徒,假借本类风會隨下用字名磷森打驗或他崔家教式 王向市民墡信沿門。在帶風醚本會從未投把各線宇管理人演出外 躪捐。希勿受愚弄,致招損失。著有人捲詞拱,菇向就近警署報 荷。特此公告

華人廟宇委員會秘書黃與照 香港房屋委員會公告

·爲馬頭圍邨商店招租事 本棠島下馬照国邨洋樓第一一九號位,現以批標方式招租· 位面積七百二千五方呎,月租誣差餉一千八百元;經營行業並無安

· 出標人必須經明顯意付出之標金額,以競投該館位之粗實接 出界人倘若撒共獲本會接納之標,則須 四、投標表格及有關,可到九馬頭角道一號房过 事采取餐 查詢 表格增安後,慵於謝密之信封內,信封面必須清楚载明一投租 馬頭出郎商店」字樣,並於一九七四年八月九日(星期五3中午十二 時計-投入設於澳辦事處核下之投棘竊凤¥6.

;本會有權取忠為贏取任何之擦。

香港政 府 公

爲聘請公務

擬I

(一)礦務工程師、秭)

CHRIEBORE) (HAN)

CHORAK (MCEN) (RE) (MEN)

(#)NSH¤CAU) (SKINER)

(K)ERSEKSSREK (FIR):

CENSENTA

房屋署長 康本懷

: 乙崑盟助出:精神科醫生處 有關上述缺額詳請脚本日「南華早報」此告

通告 香灣高等法院大钰償写一九七四年第11五大宗德案,

爲在荃灣地方田土賭注贤令燕准新界史點約份第四五一號地段IIC 一陈鏽雅南 乃代表晚纷从CHUNG TSE KING TONG之全部其 【第二原告鈾添 铀或盈祧行控

FU WING TSEUK

FU WING TSEUK KE

啓上述第一味告宜雅南及第二條告瘫张淼「乃代表桀P及 CHUNG

TSE KING TONG-之全部其他成立進行控訴均离新界 荃灣

財經已入香港高等法院大鑊据一九七四年第二五十六宗籍案中起 你合端,要求以下各項:,

一、原告對被告有關 項按裝之所欠帳目:1、齡分批准在原告收客, 人在無告將上述帳日所列應媺之獄成將判定之滴肤迫交付出庭。 (1)聲明被毌財移按揭欠账之追討訟訴由無根據期限出碗遭受禁止。 ▲明被告對該抵押士地取消腱心之報钝巴根據海盛出例蓬手满止。 艾法院已證令以本廣告之刊登作本案傳料卷與合嫦之有效方 極挑台須由廣告刊登之日起八天內向 高 如合端欲反對 九七四年七月十九音 原告代表律師的近律師行啓一

[153##k÷NIKS

香港高等法院大錢債案

二一九七四年第一千二百四十八宗案件。 K-E(CHAN YAT SUNJENGE (PAK & CO. (A FIRM 第一被告人,白志品(PAK CHI KING

弦上越第一第二被告人白志堅ÍPAK CHI KIN) 張報娟(CHEUNG SOOK KUEN are+BATROSEKU (FIFTH FLOOR) 原告人於一九七四年五月二十日入裏香港高等法院申請對出等要求 四十二元九角五分。

拍賣大帮女庄T恤,布匹,意大利罐G SOKKE 頭食品,罐頭鷄湯,酸性黑染料,伙 食,浴缸,水廁,面盆,厠室鏡箱等

代购項推四十六 上贴 被告人

付給上疝原告人上述之景琪, 和上述系告人砍上述公司 上

土庫本行拍案房內將好在本行之意大利超現二哥紙籍,縱 約四千六百,女庄上位約二千五百五十六件,布四五楼八卷一百五十七 商凵i 酸性黑染料囧桶,貯在九記電部運皆老街|號營之維頭及伙食,又一四上述平由一九七四年一月七日起利息以每年利率百分之八卦集 在新界青龍頭九牛李昭貨會內之第三十八個,洗面盤十五個又二 CHUERS

[十五個又二十四個又七十,浴廁區,米二個丈五儷又四惱又九假

但原告人未能再移傳媒|上述第一第二被告人。五李香港高等 6.分批拍夫,本行常有保證。担件者於下拓時須即將全部以現交通部無底可MR. BI L JONES於一九七四年六月二十六日至有飯 *案傳樂視同聽論令之副本各一份以下列方式作爲公事遠遇興上 將本海

行李或貨物等,每担。一百斤,成每立方呎收費

·元五角

清

香港地方法院小錢債案

小案(十六歲以下)

十元 六元 凡牙!制服之軍務人員,一律照收全采。三歲以下之小童免費 戰車海小檎航。凡上之乘客及貨物成牲一概免費。

·新訂汽車渡海粟價

總裁,而在每敏獨立式方可獲得殘給牌照。如他方法脂黑夫梅奔進一特此通告,敬希搭客垂注

(1)草草)連傍卡)

(2.) 私家庭不分大小)

(3 巴士及旅游車

(43貨,(淨重兩噸以下)

收費一元

收費三元

收費六元

收登大元

(6)貨車梭背如貨物突出軍每超過四英呎另收費十元

香 港油麻地小輪船有限公司

規定包伙食商必須佔用『臺告謂一凫况一案

所合理的野. 尤七四年七月十八日

MESSAS MARCO POLO INTERNATIONAL S- A. A FIRM)

DM单打人 MESSRS, MARCO POLO INTERNATIONAL S.

啓者,原告人於一九七四年元月一日在香港維多利弭地 角五分正反毎日利息每千每四角計算由一九七四年四

大至付致日程止及盘費

路脚本其付和

之日起就车

九七四年七月二十日

副本没想改會之副本各一份帳貼於香浩等告

孝思永遠墓園通告

遠墓園啓

Page 10Page 11