1974-07-16 — Page 6

日六十月七年四七九一公年三十六国民華中聞新港本

二期星

首途矽限骱山紅樓及遊鴛新界名 下午在 美孚十三年付歎計劃

本港新聞

青年康樂活動節目衆多

.促進靑少年康樂活動,站期中撝供有益身心的活.

首期萬餘元卽成業主

長風隊西海探秘 大小鴉洲樟木頭

·

林邦,總發文,馮輝 觀塘舉辦「家庭雙週」 加强社會與家庭關係

,陳英川 李國工, (花)良风旅行除定於本月廿一日(星期澤,莫月現,吳金字,

, 陳世祺,當羅初,J·余鎧生,李松發,陳許少,筵開, 中心之人員訪問,利用其用空及「娛節目 洲,國民,周月,鄧南:英烈。(笑)

∴社區中心及家庭合,使他們本身之工

填筑勵家成员參加活 「守最佳之姬位及最引人「辦之雙週,係用於補究一作有較深櫊識,並此

在翠屏道一七號中心學 入勝之遊戲獲得兵品。傳秘聯絡方式之不足,一機會發表其意見及期望

屛道嗎,和樂邨及落果 予等來等裝飾攤位, |敬區之若干家庖 本月廿一日下午

善用餘暇培養進修

學

習技能服務社會

在暢啵一片張風路「樓茶室,大型之 抽獎及頒獎,爲做導少年敬老慈湖,副主席 崇柏將兩封利是分別致與參加此次旅遊活動年中,美企菜有限公司貨商塲一供全。教育

( 港航心就會福利 | 起至本月廿八日止舉行··辦遊樂會,由家庭小組 雙週葫束時舉行家,加強啾塘區之家庭與肚。參加雙還者約有一百 积最大者及年 龄最幼之小朋友,餐後乘事返市區, 提供一項最新之分期付完善,開節有多間 日,舉行「初樂樟木雄心。是日上午八時半祜岛 吳七,鐵質疑,其雄盛 我買樓送。首期起付 幼稚報,小學,中學。 中爾卜公碼頭乘「佰發」號輪出發,全面深港荒一,跟住,吳翠塔,路則一讓帶城社區中心,今日」「家庭發選」,兩週內,主瓣,鼓勵參加之家庭歡晚會,有鋅台表演及,曜中心之願嗎,希望館。飼業處。 黃大仙工商會

(特郜)黃大仙 樓價百分之十三。」, 動塲等娛樂塲所均不很 區工裾業總會沓年來,兩個月後郎可入伙,其 「外求,完備之交通的 青年問題講座 中心昨(十四) 餘威項可分十三年按月

巴士,新村玉油巴士 下午二時半,假慈雲山協和書院舉辦「青年間遠。務望廣大市民均 【水上的士,溝通港九多

·森與美季新邨之交

·贺務」,供府年了解其据有之流,勿能入歧有油力成爲業主,享受 福安居樂業生活,爲 途?驾醒海青年千餘人;主席羅智冻致詞介

·炤黃大仙區民政主任史微動,中文大學講師黃宏 .發兩位主講,兩位主講者對青年底安開諾細鱗

他影院,保齡球塔及運馬木藉,午後於大,小鴉洲泳遊,下午六時半 返中區水氣,交通費十三元站 4. 中 環镂躂道中二〇六號倌兖冲晒入恆星醌院對面 心;紅磡黃埔街六號良友士一紅磡碼頭 RENS-||--KRE

·索罟 島位香港西部水城 遊程簡介 大舞山之西南,由八島五排祖 生活在熒竽新郎, 計劃,首期須萬餘元合而成,八島俊面積大小次序篇大、小岛州、

中區街坊會廿二日長洲海浴·

之一句生活馼佛,各式 請向美学企業有限公司 心拆、門日號大、小高排及雜群非,其中大, (國際酖) 中區萅妳會,暑期康樂活點,廿 殺,娘管尖國術社同學會,陳永年郡主席邀跑来 當外,產出入強雙雄拉起點任狗群名無夢圓,可-

分享有現代化都市,创可成為東主,群悅、木頭、丹洲、阿藍光、自缸洲及若神;五旅日瀝 年 11日舉泰長洲旅行接給,招待青少年三百五十人餘歌樂名家演唱,正午十二時假榮國麦基消家緻、及表演卩技助興。(宇 方海收費用七四八來把其船,級行囊),開始在,笑,並有兒實瑾字有獎遊戲,同鄉會國術健身班 各區明愛中心

(新醫肚 港九各康店總廟有盡有,a 諮詢。西美学新區 小兩發旅行人士耳忍能摔,明劃,圓缸起來哥有一 遊除,而奇景盘成之荒嶼檵木郝乏人問津,在 會所部份,日上午九時,在中和卜公通頭攻,餘科生教練,演白掌械助段,下午七時,

新界的天主教明 四百多項活動中心,暑期青少年康 【年,九時半,乘油原地公司專輸出發,沿航有, 在南丫島返港。 啓樂歌唱助座,下午一時,假座長洲鄉村俱樂部 陳煒均理事長透露,是文南丫島旅行,整日 榮活動開始,延至九月才结束 3: 酒家午癸,有幸運抽獎,餐後自由雅興,下午三

今年活動,包括;社區服務 性傩洒似 港拯盤拼會,派員服務,但安全· - 起小組 學營與訓拼組,戶外活動,採訪及參觀 旅行大隊,推出專員,為所,整隊,談 人游泳小心,隨行家長,更頭照料,以策安全 1戶外營,日營,比,寬及特別活動四百餘 槖-黃煜::文友,幹,照,世英

楼訊】北角街坊 ,團長會醫勝,夏國瑚師傳,總幹事,來扮戲 北角街坊會

會,昨夕七時伇靈宮酒 珽 「參與社會」爲主題,通過活,使 可希甜,匯娟女土,方志成。

暑期訓練班 ·根學行理監事會跌。畢,能達成青少年互相關後,採取實際的行耐,改密 樂富街坊會 (新辦秕)樂區

、明愛中心動員小組及社區工作部,家服務 . . 會長陳麗玲彀告會務,旋决於本月十二日將 部,扶幼部,阻讲舘,成人教育部轲柔先修學 - 邓開殼期青少年凯玶班,計有:(一)戲劇比賽,校及樂協會推行。 青少年欲知詳情,請撥電話:五—— * Oll 袤暢遊:三)綜合晚會,汽車修理 *袋剪班,美術班,美容班,戲劇遜。顧名北角 〇七一向明愛中心查詢。 鐘聲慈善社

街坊會畫樂中心。 善社,暑期舉辦,民族 舞蹈訓練班 麥證根源部,八月一日

日僑華

會軍童區角旺

職就員職新

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第8七廿月五年寅甲属复

街坊兮,辦暑期樂

旅行,有遊戲表演及供應午,開始接受區內坊 梁報名,名額限二百人。

EKBEN

東區青聯會

年榮期活期,八月中旬

出席者:陈麗玲,朱琴、掌字炳、羅崇 、韓文、陳選阿,低蟲新、藥養生、設點、流線 六上午九時,假西區湖州會館,敦請台灣歸給專標、螢大勳、陳以祺、曾繁光、陳樹蛙、梁美惙 家,朱明若小姐任歉,全期一龔月,精迎男女】 、翠鳳珠、李汝翔、張椒、阿根、關兆蔚。《字 : 年,及在職致師參加,不收費用,開始報名,額 於毎日辦公時間。到西田被多利道,五十五驰鐘,中山同鄉會 瑞社校教名,皮挽话出六大九六四 一四一查詢。

辦三項比賽

行程比安卡 讀經、

播影、模型船製作。 糖分の至十二歳)和高欧(十 三至十八版】兩組,收集日期內九月二十一日 交東區民政署各分署。

國際」新潮

门

國際社中山同 舞會,昨日舉辦新界一 開影比蝶,年齡要二十五歲以下,在拑定日 日遊,招脊青少年三百二期內(五月二十日)交去戒寄去上述各警。 新界一日遊 名,上午十時在蒸花 ·英型船製作比養者,分初級(十至十三) 潮連同鄉會.邀同抵台主,中群雄,既米塔集合,由遇伯陈富志兵、葉元群、周德領 和高級十四至十八夜一精报,在指定日期 好運旅遊 南丫島海浴 藥酒會贊助之,南了為一級置崇柏、麥福喜、程灣泉、金城安、後能光、八月十四日安去成寄去上述各處。 行斑浴一,招待會員挪劍光、關坤、區標、麥森、領融,青玉源、梁; }濱比銑即日起開始報名,毗迎青少年於每 子女,及區內青少年六百人,週末(廿日 上午 鼐、黃錦鴻、譯英、蘆報關率诳·乘旅游 日期公時間到壞砵裁判司落大厦入楼七〇七H 索取有開 資料 九時代,在中璎卜公碼頭集合,乘油蔴地亦點出 專車出發

《恐鵲心旺角童軍會,昨旦至德總會

下午二時,假铃陛童軍總會舉行 就職體,會長臨溪宗教開會同 嘅總監鄭桕芬區務告。九龙 故杰監镫柱祥致測,地方總監伍

台灣訪問團返港

易公司

·遷址營業特悄酬賓

[旅行祀餘中仍翟空官,因案盡島水 遊者又多無兩區之名,到訪部钸遊一遍使爾飾笛. 過咯,再無餘暇以及其他,資深行友徒喚奈何 昌·拉木頭、洲西距小码洲對百碼,島形南 北訣,主東西一五一位島中说,詹醫 北緩降,湖岸爲寸不生之石瑳,石線以上則離 树煨族 藤躉罩頂。岛上游太有「曾天石」;石. 「高逾丈,望之如擎天一柱,成日畫天之筆,具 狀剪「煨賽」爲海穴,下望水色暗盤

·其預測:「企」位西岸唯一與灣之鹰,洞高 數丈,可內涉探奇,洞前有出水排二虹海豚一雙 「「漏斗穴」形如漏斗,底部曲通水平線下,海 水自穴居射入,貧斗而上飛甜穴外,銘奇趣 「仙」位黹南與高排相向處,筱上一石拖蒀 其下石那張作,浪潮石下湧入後倒捲而退, 「 石卵滾如琴音,選耳:「大崩像一面 仙灤譯,哨直面縱橫近百呎,下爲碎石岩-四 尚純角時,氣勢人。

: 另态;球長風旅行除許廨,是旅係 -由行到岳先生策劃及提供調料,四其他行 故對長風蛋及廣大的旅行界作同捒的貢献。 東九龍三區民政署

大廈管理訓練班開課

(满)黃大仙足頌廷,吳慕琛-李佩芳 在无成了好消歳 月份團蜓及購蠶蔟媒者、政署、 塘民政署、九」,黃刮,梁生明,嚴倻 游促易公司前身爲奕天」,均一律特價優待,耀城民政署聯合主謙之一年,洗福僑,吳世英, |旅述出經佤社完成·新 灶台灣團、星馬泰團、東九龍區大夏管理訓铼 邦金寶,譚金,江賢, t理事長李惠堂,剐:一,宣傳稷樂民,核數吳址現已装修完準即日起|越泰團、日的台聯遊團班,今日(屋期二)下 吳仁波,陳皮,徐嘉良 午七時十五分,假新 智民,謝兆技:雷 李壽岞,陳齊。監事獗,查張七。理事; 開始撂本活大衆服務 、菲律賓國,將於八月 晏臭沐先::李傣泭 戴槐,李光,楊赍,周一據該公司負百人藚君案十五日、许B,出五日 劉景爾街政府合署四樓 鎘芳,臭美盤,陳伯 開課,由近大仙民政主

•務 國,財務 永成 謝冠:李宛,示,該公司將本證以往 分船出發,歡迎各界人 八谘猷心至德綃會發難於十月在港栾行世界,狼,菠育面戰友,福利」林基,湯良,周煥林, 髂按姓選任出,接依涵獎及碘酸 圣德宗親第一和愍親大會,組織東南亞訪問團,一李志宏,交際学立造, 陳錦岸。監事:因似華力爲本港大眾提供盡善,該公司地址爲九龍佐 紀念品,王拳生頒發陳婉貞盾與團長吳多疑、名譽團長應紹松、副團長周有、蔡一工商至乃後,調至龜杰- 劉明 图恩成。,儘美的旅遊服務,被社 敦道交蘺著十四號二战,有几十多人參加,係菜 飛透獅子會會長靴君(中)爲點右 1.|||六旋一旺角街坊會心,伍永 準、茄問吳漢踮、吳幹案、秘燮系念因、團健周 挑頒發戬使球冠軍與计,東京,蔡伯勵、艾滋氏姓、曹金萊、費可愛賢級食尚(左)在補入會儀式。本報記者 “五十二旅,季軍三十五旅。腳、蔡女、嫣吳梁芳、醫務顧問麥舜瓌前七月五 會長雅發紀念品與陳良傑,夏劍 日前往台灣訪間各宗好,昨(十五)日被圈乘中,

屏,王校派。會及致遶紀念祆與各嘉賓,才致業班機,團長多樂園,此次同台西, 陳詞,式完喂,茶會。

各地宗親熱烈歡迎,組織全台至獲代表團來參 與會嵓賓有九雅地域網監謝汪神,地方緒 加大會。到澳樊接機者,吳啟礬、作咚、肾日 伍靜披,而青社社長陳民欣梁灼,吳世英、吳味、甜、奈伯點、周稻、 ̧軒- 螢瑛攴會各緻術監,從軍領袖及童軍 曹孟顫、蔡文浩、蔡、新儒、臭康堠、英 守、蔡、潤祺、简天立、曹城虹、周雅,剪 三百餘人。

照、翁献祥、曹燠基、豹懿榮、吳泳館、孫文 丶滿搵

豣職造“會長陳漢宗,副會長,老其松,羅 姜絆。王校惹,吳壯行,碗烱米,陳桂森,夏

尾,陳國榮,會將息,陳永寧。主席才,副室 開平商會

席下杜本盈》劉志民:高永來,陳民族。英 熅張瑞*窭思,在開玉質,張倬文,社保 盧德明,會啓,盡强,吳祺,骹務司庫善 祥

4. 務秘書:

̧區總監:振彬芬,區助智監:花忍勤 國華,屈影竹。區長:陳潮宗-李志通,盘 陳耎 馮,湯寶珍,低交費,浣錦鸝 專章秘畫;石志擦,胡狀鬭。設備管理,謝鋸潢

香港童軍旺角區務委員會第十三屆就花與 .南九龍地方總監伍仟垓頒鈡證供予會長碌漢宗

·本報記者攝:

新員今日就職

社開平商會今(十六日)下午七時 1 假座月宮酒樓舉行第十扁散事就識,敦附立法 局限貝利國偉頒發選任唸書。

第十屆董事,會長利國偉,副:黃仲安,陳 廣就、主席:傳楹,關!以舟,梁樹罄,望 I灼棠,阿爾現。財務:裕雄哥,周伯谈。 學務:黃坻庭 余瑞。交際,司徒述,謝卓 福利,許瓏括:關審核:雅倫舘,司徒 憲:定,何坤,何伯愷,司徒做,張 据生。許光照-陳虎就:陳汝池:科 張伯 良一來,胡持敦,陳汝,司徒潢, 竹筠 ,許宇人,寵名棋,醬濟躍,及其選,陳典,因

周爵平,司徒子良,

津貼學校校長會

組團赴台灣觀光

參娀八、九、十

九和俄大厦業主立案法

·團,大厦互助委員會及

|大苋菜宝柱名聯誼會代

·表、煤程爲期十一個至:

: 覬檮珌程內容包括

合誠汽車公司擴建大厦 哲遷堅拿道西照常營業 本港著名汽車代理一起之性能,配合大数汗, -大膩管理、保養、防

·商會誠汽車有限公司位電集團優良之服務,實盜、防火及滑等常 於李浩德根道九號自傲,今日座車主安花無受。及有關法例,由民政耍 i 警務處、消防、市 之合兹汽車大厦,现因|黄定遠返港 建發及計劃,即將 (电氏西江夏:政署及嘉年物業管理有

四时之新型商業大

故七月十五日起,将

香港總辦事處及陳列室 席,三番市中 一

當時過往原址對面,

會寧同鄉會

祝梁公佛誕」

#三號A,照常營業,小姐等一行數十人來 在會恭祝粲公佛

緻新;五———七四三 東南光:用長途電話· ,永遠會孫周頌廷及首

落铁团再行遷赳舊址一向人在機場迎接。黄汝 安汽車有裘公司,

月十八日到會訪問,說操管吳漢现會長得到予 周日潑( NISSAN JK 建站由鄭國創甜趕返法,點兹,李瑞芳會長奲花 庫全兹密品戢澳總代理一個盛大歡迎,是晚在台 j冼福德主席掛紅,

,包括有「拼勝」 11 拼緻安嘉賀。一宇)造者百人,对有,周

ATSUN) [H

IG SKYLINE) 車系

「及實力」營業車輔

種類繁多,有名貴桑

一之大型房車,舒適党 之中小型房車,具

的,十四座位小巴等 ,均行銷港九,

學校校長會,舉辦台灣. 澳、宜蘭、鳥來、天祥、 查合區汽車有限公 開光團,參加者八十多故宫博物舘,全程共可爲大昌汽店集團屬下

伊團長出至無速

觀塘獅子會

積極發掘新血

與郭律賓獅王合材料中, ,昨夕下午九時,在 香烟火酒店举行例 , 希望短期內實現 高長對公能爲兩位新人一方還好少會,爲本 西獅兄蘭葉斯、阿東郡之工作度心。闢曝攻 去年鹞哲赴日本名古屋 主持人合殽式。

獅子會黼盤及漢城旅遊 之紀錄片。無宇).

依二面將於八月五 、花希賢、林華金、朱日及八月十日啓·

爲崇智,向其屬下

一、考察團七月北日出均民,黄大仙救世軍光

宣示本剧工作方針,其 偏蛋内部維織亲之發 希望號灶介绍新血

之汽車

入會,集結盟之商

選出新職員 長,遊驚台北、台中、鋼金,牛邵角上邨閔俊

兄乃促進聯誼之最好方一會,第六届理際花、竹、彰化、嘉一次村慶三學校李的職。

「爲「合」新出外館

美國美林公司

提供最佳參考資料

美林证券公司,就可免費獲得一份 把下列表格填妥剪下,寄香港:

有關商品期貨買賣的寶貴資料。

1.商品期貨買賣行情 詳細分析買賣 各類主要商品,如凍肉,白銀和大豆 等之風險和機會,並提供獲取 - 有關行情的快捷途徑.

2. 商品投機者手冊 具體地指出商品 買寳的風險,如何觀察價格之走勢, 如何趨吉避兇,而從中獲取利潤等. 3.投機的藝術一份由一位最成功的 商品投機家撰寫,長達十二頁的寶貴 參考資料:

4. 美林期貨買賣指南 利用表格方式, 提供重要交易资料,並介紹

美林证券公司,特別爲客戶而設的 一切期貨買賣服務.

5.期貨買賣必讀 一本有關期貨買賣

̇其中對一切有關期貨買賣之專用名詞

基本知識的小册,全書共六十頁,

和術語,均有詳細解釋,

請免費寄上一份期貨買賣資料,以茲参考,

姓名:

美林证券公司客戶,請寫上營業代表之

「山 美國美林証券香港有限公司

|香港聖佐治行十五字 電話:5-249351

華僑日報

沉美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

「遊覽地區:檀香山、三菸市、史撲瘸(七四年世界博覽會)、西雅

圖、溫哥華、多倫多、尼加拉大瀑布、紐約、華盛頓、阿蘭杜(狄

̇士尼世界)、邁亞美、拉斯維加斯、羅省、聖地牙哥等十多個山明 水秀、富饒迷人、足使閣下流連忘返的旅遊渡假勝地。

第廿三圈—————七月廿七日至八月廿日

第廿四

一九月十四日至十月八日

歐洲旅行團

1 令程廿五天,僅收 HK$ 12,600

第五團

歐洲旅行團第五團,內容豐富-

實,節目推陳出新,歐洲八個國家 全程廿五天由八月二日至八月廿六日

的文化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史勝睛和現代文明, 均可在這次旅行中盡覽無遺。本團將乘汎美七四七豪華客機出發, 遊覽名城包括:伊士坦堡、米蘭、燕德拉根、伯尼爾、洛菜、蘇黎

世、茵士布祿、維也納、莎士堡、茄尼克、東西柏林、漢堡、倫敦 、巴黎、羅馬、德黑蘭等。

̇費用包括來回機票,一流酒店,早、午、晚三餐以及各種遊覽交道

楚。繼續為本報讀者提供廉價安善超值的旅遊服務。

*報名言:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大廈地下

全程廿五天僅收 HK$11,200

RE: 5-251974

地址:

電話:

姓名: