1974-07-13 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

13 JUL1974

報日僑華

CITY HALL

日三十月七年四七九一公年三十六國民籲中

六期星

庭家地天童兒 頁三第張四第日四廿月五年寅甲展夏 WAH KIU YAT PO

第四四口八期

◎ 兒童天地

暑假期間談養魚

小朋友:

·當我經過街】藝天熱帶魚的店子君 但見一堆小朋友聚精會神地震魚,正在討價還 俱,其中一位小朋友說,「這對紅劍又幾多

但店主說:「說實話二元四角。」 這位小朋家說,「這娠細條要二四 你想先我更車;一元二角就買。」

說了幾分鐘,店主被他說服了,以一元 11.角死了那對紅蜘給他。在暑假中, 闖1蒸帶魚也是一樣很好的玩意,但要性 意的地方也不少,普通英知

心硬而粗的檢故,且 心無力的樹枝,因被地 心吸力所吸引,就向下, 面垂下來了4、

柳树的核心細 力,又因本身重的關係

,就只有垂下來

的

爲什麽老出幹有 桐也不會死呢?...

· "維持甜末生命的.

|獨料和水分,還要靠生 長在树皮底下的

康樂家庭

西區婦女福利會主辦

華僑日報家庭版

暑期烹飪速成班

青年人參加踴躍

|中國婦女會

人賀生日

精安冷清淋汽修新

每條街98號地下 29

817693 802523-*

理小番拆趨無機構 工裝氣洗程車工 修大工安

同

李樹培夫人,菜敦義夫人,陳 普芬夫人、李雅驊夫人,張玉麟 夫人,何耀棣夫人,廖烈正夫人: 快樂製辰 *

漏水

「昨二十二)午假告 4.

士打涸家法匾直行生人,丘佐榮夫人, 日救會。本月份生日的「伊夫人,黃森夫人 太太們有李洪培夫人,許志笙夫人,陳正夫 陳普芬夫人,黎教夫人,吳仲朝夫人,吳恩 人,李欣祥夫人,張玉一家夫人,林百萬夫人 醉夫人,何楺夫人及一季作畫夫人,而陳案哦 敝烈正夫人。 麥波番夫人,黃明晏 席刈词人紛粉向表「夫人,與海嘉夫人,李 一星婆們舉杯,祝ㄡ一番,預棠夫人:陳文隆夫人: 夫人等6

某子去。铡的其他部份

·大多數是死的小 ∴ 所以老斑的有 了洞,就像我們剪掉指 甲國頭髮一樣地不断 掛,多年的大樹,住在 有些養成破的地 直到樹幹的中心,部 ·本報處快青年人在暑假期內善用空餘,康樂,烹飪技两之外,更是响香君政府推行的青年人 唉敗掉, 成爲一個大洞·家庭脫將舉籍一連串個點,首項活動爲西區婦 營期活動,使到青年們能够在這悠長的暑假, 不要到水族馆魚, 魚的種

· 然而,只要杌发下的,女會音樂之最期汰任速成班,昨(十二)日下午,善用餘恩,兩個月之後,我們將控以你一項

·類多,又預露,但價錢都實。你們對舊魚沒

迷妹支管不完全破裂,二時半在西匹女會會所烹飪內上第一。小型的烹飪比賽,由全體參加,一來可以 有無助,一買凡來便立刻死了,母親一定. 树還是會生存下去的。 名參加的青年男女共有六十餘,由智戲歷女士 &一下你的U技術,二來艾可用來無限興趣。 會不高興,所以到術旁的店子鎖好了。 S

·授課。第一媒教授之菜式爲「咕噜肉 及「鼾帼:至於手無情形,容日再行公佈。」 :「要使魚缸內的水不太传说方谈

随刨由香鸱展作烹飪示瓢,以下是咕陪肉及

·很多,一些桀金錢的,但一些自己下功夫

-昨出席主持者有該會主席為明夫人:會長許,齋鴨緊之活調法: 的。若見水太污濁,就取出魚缸中一半的水

咕嚕肉; 志馆夫人,禁政組主任陳瑞銘,教程淑。 ,艏換以一半被水,若見其底太博物

爲什麽少年白鬚,由長許周美出我開會詞,「今天保本雷 ,才把全虹水換過

華日報康樂家庭版合辦的暑期意在班開日期: 目的爲常青年人烹飪藝術的興邀,在暑假期 内利用餘暇時間參加學習,今天得到各位師 那,使到我們非常高興:

提倡烹調藝術昨午正式開課外人

STI者爲了使魚紅美,可

CRIY

人體知識

石于,膠砂,及水草,使水中有更多的空氣 供給魚兒

小朋友,港荫意魚,就要小心料理, 不然的話,便會弄到畫骯髒,就會令到 媽蝇不高

唐姨姨·

頭變黑,是因為頭 壂裏含有黑色紧 ,到了老年,頭發根部 製造黑色裘的能力變 降低,頭獎的黑色步 了,於是,頭好的色 運動濳於飾臧

小常識

古語有云「民以食鐡天」,可知「人」對 於「女」是怎樣的重啊。因爲每一個人每日必須 得到食物的營揆,才有晒健的身上,所以烹調不 不老年人明髮要是爲憼一時的只嬌,而關係每個人的需生眾

娶枯死的。我基荷花的,變白,久病,過變焦急尤爲重要。 【填在水底的灣區為主,心情長期不謝娜威網 我們要知到在是家政的一环,作爲一個家 .所以請須要有特別的咕愁湖等,都會影响身好主婦,如果覺得烹飪,將對你的家庭有很大的 精選!才能够呼 姫 - 特別影响頭髮根部賞献,至於男仕們,如果也得烹飪的話,亦是 ,一鷄大概有八個洞,製造黑色素,使頭髮做一技之長,在家可以親自下厨,在外也可以謀生 ,世界上有許多著名的厨師都是屬於男性的。

·我們今天要特別多謝的,就是烹任教師遴 糖長女士,她在百忙中抽出发時間來張任教授 ,相信在她的清心教導之下,各位必定學到不少 任知識。

这些谢i智商了空

兩會變白。

鸦爲什麽有涧洞

氣。荷花是利用的问

可是,也有一些年 我們的玆股是 | 裹的空氣來呼吸的看:一輕人,身,補神都很 「棄的,只到了老年,才換域的技爲什炷康,各方面都沒有什 發病,就是西蒙厚浪; .會垂下來呢? , 植物的全身容然,盡,擔科學家說是由於上 在呼吸鬚,福物浪動物 等的顶枝都是向上生長,坐人先天性成進傳下來 【這是因爲它們的枝的。心地球,

智力測驗遊戲揭曉

入選小朋友可由即日起到本報領取獎品 親愛的小朋友- 本啟週前巣林的智力測驗有獎遊戲,得到不少小朋友 隔阱 加-维因取錄名額所限,只能在完全答對的抽出五十名優異獎,另 躞、韭、季軍各一名,入選的小朋友可由即日起憑學生證或有姗證明文 件, 由即日起每日上午十時至下午五時到弈業荷然洒雅一[〇至一 六號 華謝會報營業部幀取獎品,以一個月念限,邀溯作來。

都力很我答案如下:SA君附區)一)長烟离不相同, {!! ) 短悃 囪不相同, J 屋頂右上角不相同四)右面間廢不相同于心五 書門可右面南口不相同,《六)大門頂上不相同,七)于左面第二個 窗口不相同,我心最左的上面有,下面都沒有

五錄全部得獎小朋友秀名如下:

亞軍,余树民,黃大仙天主教小學) 季軍:葉佩華(仔坊 小學)

: 一小帆(聖文),針原一大角咀天主發小學),陳殿详。 伍面), 方景輝一種國校友會),許啟鴻(狨树梁娟;梁秋〔閱光) [ 陳小课 華仁何「梁水埗坊會,何做根鐵梁榮一 英喜小學)。

中棨殷(音翮),余淑儀(腳宜),張正才「協和u、李新和(李鞑un張 「大樂、東三院」,黃燕芬(元聚商會」。微縮頣(塞仁)。 .

康(德成 朱正一宜道),坐玉華(基法、玉蓮(培理:陳哲 五開平商戴,林玉東佐敦道官小J 美君、聖心)。 「四梁德(馬術」,何萍一點,黃麗明一葬),黃德 本丘佐榮),吳文亮、基乚姚瑞珍新米),朱美玲( 那 廿 陳文帆赛加號),邱大街、酇盆波),王所灣(聖約翰)。

「五)黎艇宗(中宵小 j, 周永碚 英華】:張明娣(老闆公立)

·孔慶善(肥文),北 ·聖芳濟 J 何宮官灣官立)+李昌志 神涌) 張秀、聖文德),劉進武(梁文),楊敦「斯心

消料,故頭肉一斤,唐紅

三條,我隔四片。 寬料——生抽一湯匙:選四分三茶- ———水七湯匙,醋五湯,湯匙, 什二湯匙,生粉二茶匙,山渣供二十件。...... 做法——枚雞肉切件,用醃料醃三十分鐘。 每件肉塊沾滿生粉,放入醬油中作片刻撈起, 約一分鑑後,重作至金黄色撈起。青紅椒切角形

·菠羅每件切四件,放入油中炸心怡撈起,下 血肉塊全部放入迅速兜勻即成。

巴

栾鴨腎: 用科——龜筋-一斤,減油 一湯匙

一湯匙,紅辣椒乾二只,水三分二杯。 做法:癒筋放入溫水中三分,取出切粒 用滾油炸至水份收乾。下油一湯匙,放下筋 , 放 調味,坐火丙至汁將乾,用鍋湊不体兜姚,直 來汁乾;加撬油一,匀,紅椒不要 「賓來色、香、味全,李者均感興趣。

·我們今次舉辦暑期饪班的目的,除了是兰, 西區婦女會與華僑日報合辦期烹飭速成班開課( 一千人以上。 上右,會長許周美開致詞:上)李笛鴨展任教(下)全 「參與學習之青年男女學員

一國際性婦女組織 港崇德社新員就職

參加者均屬商界及專業之傑出婦女 一個由成功液業額,並爲本行政委員配带,德國際的香港分就,樂 女所組成的婦女團擔! 撒就,同時並將燃肚 德國際迫個國際組織是 ......香港崇铿社於作(印僭移交與新任主席牌||九一九年由美 千二2日下午五時半在梁,新主席随即教 負行政責任的傑出婦女

·美國會所舉行第一屆,指出香港喪分社 所組織而成,崇德國際 席就職典婚,並由主席 有五個最終目標及其過在一九二八年選擇芝加 楊適蹂善社之多項目標 去之工作況與及將來哥爲永久總部的所在地 參加典證之來賓非常之工作發展等注其刷,在一九三〇年開始在 陈耀,包括社區代表,,「崇德社」是由花商,美國國外設立崇德社

·報界人士,裏面熱論。 界同專業界事行政 目前有四十五個國家成 典禮開始,首由上 任的婚女所成立的一立有崇德社,總共有六 粗主席陸府膏英致詞,一個毀務組織,本社保百個單位擁有社員葛

|

九七二年,在第一主

黎教美夫人,凶普芬夫人,何標夫人,郝正 夫人與旗表,國家再夫人,許志笙夫人及塔模式, 夫人攝於布

裝飾

$60打字機

精修電視體

·快揽安富取彊公剪節電

精修加士達

洗衣恕稱冷氣安裝潢

957336

機網

常每張

$20

冷氣機

隔塵網

冷隔

5.243998 建話5-243375、 總代理 合家工程有限公司

全部由美國製造

雪氣冷美國安樂牌冷氣機

簾換繩

日

漂精

油印中心ˊ

長期供50 公斤楠庄不

力底粉 版垛珠

香港烂得耐,在一

執 漏時恤

-衆陸顧育英女士導之

下成立,雖然祟德

訂立明確的指示,但是與女學生的獎學金,或一十分重要 當時我們的吐友對千本

據給有些在本身職業 來鞏固液此的 以便有更多的少女 毗的宗旨同方針都未能上有優異成績而诺奖金

英社友領導我們接過试,女子的樊草金:::: 些重大困難,不過我

·除望前途,香港 導正將亞聯合祟德國際 在未來一年內,我一在全世界現有其它的, 决定必定要做些有意裹們希望把會員人數地四德,來致力予以下的任何織

·聯發防水工

的工作,所以本社的十人增加到六十五人,六個共同目標,(一)有就開腿 -在商界運業界提供索比人才快 因爲我們覺得這個數字。 的活動是在一九七二年,會給我們足够的 ESANKA • (IB": 十一月舉行本社成立晚,同時又不致于因爲人 「改善女在法律1政治

的地位*「]]]}'促進與

郵購元上

終巡肪比,

運費5

小隨意窗戶可免

·會,去年舉行「百萬行太多而不融力密 j - 去年冬天向貧音大一作。

及監督全世界各崇德社:淼共监5--493824 衆番繪塞次,同中街我們所拍的另外一的組織。《四)加强安 坊曾舉行乒乓出啊,與一個主要目標是要更直接,崇德社对本身社會及社 及在今年三月粜行盛大的從事社會服務工作,所提供的服務及價值·報和 首次献诚,這次献演" 我們希望够同其它的伍培養各崇德威: 本社破天荒第一次的後服務社會在這一方面緊 吕及各崇德施之侧的友“苍港仔酇箱467 極籌欸工作,結果經過密合作,並且將扶助 好精神 (六)造全 -一番努力之後,派到裾,在各學校里面組織崇德一世界商界及專業行政 第三萬一千元,设 以鼓勵女學生在 現-

作崇德社基金的基時候就對社會服務工 游: 將來挠致作融簗度作感到興趣,還有一項

崔任嬌女之友好精神, 抱避崇往肚的服務

全世界裡了開,善家, ,同心同德的致力推

·香港崇德社就職典禮

上届主席國

和與及平

印移交新任主席周梁淑锅。(本報記者攝)

· 該批本国行政委各 名單如下:主席:梁

一哉絲,司庫,林盤

·又崇德社乃際性 女團,此乃香港分 華,於一九七二年成立, 都是相當有成就的職業 女性,各人工作於不同 行莱,如银行,商店、

碟家及羔任專家等等。

苡社創立之°F崇禳命 心,目的是帮助一些好 她們攜會接受專門 的訓練,或更高的致育

.此一工作方針,頗受

另收

沙皇冠牌安冰廳用真

擁有數以萬計名置地址雒確分類精

專誠代客印刷郵寄大量廣告室簿件

·香港郵遞廣告公司:

香港郵遞廣告公司

FORK, H 431475 H 457757

●專門技師儀地毡

李沽部批發更案

1430998.

K865884

MUSANGLO.

何子世

修理水泵 清理深井

[實費新舊地站滑潔, 拉鏈扣多辣內裝 「及修補地站工程大 【小歡迎多

密鍊包刀牙裙據花

合手頭仔批禪手辦

5-280235

(282253日服

成套龜甲香 柏男

|

道中84號毗精大厦3075 特價直接售與用戶

日本影印機

二折千謬,請到萬打老

流A 廂走汽車公司

影印

19411723334

滿銷674 | $950335.

衆印式

瘋源石砂棉新 修利

「芋頭 九龍磬街12號 三大宋承配經缸鼻通果

電3-846604

車場:沙田隧道,

小做

安瓦新英磚

習保冰水塘

[註册 永翔珠廠大ů供應

百德代肚團有

安國頭門限公司注册卦

79171

|741239

-634048

-610466

堂應

「談時讓四當經數批

「命九面团软終哲般

•元客12敗新相 「還時每新身學津

音

K813591

眞光打臘「出國

威址:香港英鼠道八號八樓

政專水抹地步富大按

註技地打吸住樓清更 電話:H717659 H70909

府門晶密毡商字團月

潔麻 册工暠臘豪宅及

防警防

云南667149 26號地 特製軟皮褸

廠機晉收冷夜| 冷修理裝 打字機

五九年我行業

四案便成團限

菠拆洗機 飾順

雪櫃體

水杯 : 大水鐵門 「四成商公布:开采噴油換邊,喉器面 AMCH690798K 7949461 61 「大國讀有联系 :四或洽限册司

芋竹平具電油 针 椅器 件音及成售司商行案!新亞工程合

什物大平

旺中

舖區

售租

暑期研神學界新舞的平推出

理醫療新歡迎參觀比較 #291pq4738540 摄蚊港7390945510

民|油新

裝邊油

K726730

「民體等搬屋東南 | 幸運公司

-3-866942-3-863445

港九新界工蔡佳电阻与

彌敦

——七二一一九襻晤

·尖沙咀有利大夏五

撲B座

凡合住宅

KK 300653

租售

二七〇五犬一培

波斯富街

合包伙食行業 生意日七大七六七一 嘉林

#24096540-

|錄後座模下:

-七林

C地下近美麗禁酒 店一千呎全部抽水 行课長年期四可交 古租会寮宜有意到 上址面治 K 66165G

大美五百條尺向一电棉布 南近巴士牌站赛, 粗饼K四式一八一九李 業主大霸珠寳 一九八大八影師爲嘉林 大角咀

大同新邨装

奇乘生意或雕92738

租旺

行眼全任尺

239292 239822

九五 T

·業有限公司

英皇道

大甚有限

-42326

1793130793089

泡澡

1500

五佰呎

·餘尺空氣爽帥

新建天台頓大時K六七斯七九洽 新

地

海浦 H6011937:

*製衣廠

租售平 登千餘

租售

悦空大二五一洽

磐十萬北街25 5

地板

迎豐源

新興行

KOEJ

百限我

家工天場

天面漏水積

H45825 1

46884

KALKAN 3687 3-863401,

L:708970, 610023

華人推展公司

【香港:625173.8波比琳 工廠搬,住宅、寫字樓

【幸福

""封口機”-

池機 “中西文具

TEAK 958830

大小均

舖位住宅價

商製出口合各大

【土瓜灣

任木廠街工廠租

面積:8100呎 16300呎:

機油食 售强電話; H二五三〇〇三冶®

出品東方藝術各類管唔歡迎可

一雅文具製咭公司

“中區士丹利街58-84號奥体大厦 送貨電話: 236382H238537

土瓜灣上鄉道 旺舖 住宅 平價 租落

###3-821118 9-262003

售租地吉宅住廠工位浦樓字寫

肇桃子園香柴新

佰對痛、大苑灣

出售

有地界

荔安

號

H

第西界官藤永青大六

西營盤

天天 梁康山

商靖·麻街道塞道

大厦

健基

出租

-包装用品

瑞生隆五金行 -329625-6

440669 夜務

惠風牌 簡易起重機車體系

爲君解決堆貨困難

MU-1000

$1,950.—

AU-1000平噸電動 $3.500

中国冷氣有限公司 香港中環德付道中37號:

LT-5000 兩噸拖機 $1450-

電話:5-229025.

慈馨府工選伸话,

巴爾序列施蛋藩 深水防

漏水

冷氣

横坑貓尿 飒印 數 工大機 大大 洽道 香俬 扇機機構作小用壳小卷 君16 港女生冷 影打抬测 安工 收現 鳃仔物財氣印字試種填 加

修理

#雪櫃

满油過

德國際冷氣

買賣 专港:5-489214-5-468408| 另輝板磨 三七元百 H713301 夜745803

K955756 H612002; K955757

服務週到

鬆水晶地板 李磨地板打腊

新蓝粉房清潔

港九新界專門搬屋

瓶熱

牙科 度K 685588 余懂明 冷氣洗衣機板

延數分473419

抹油洗

修理按裝

東方人

電話: H274009

凡本凡金

油

批發承造乍于道114 3 戚力就括]]七七八大代

漏水

-有新藝大小 在街建民永久耐用

歐美 ·

218

1000

用1106呎謝菲道 業主日文三九八六

·劉興希雲街十

K651338462311 | +TRK719793}{{#

K959502K412593话袋

廠房租售

軒尼詩道310-312 四 架成整批均可

#5-741282 5-720353K 79.2 6.3.04

利里K九一六五路

製廣分尙

第第

通告類 有

Page 15Page 16