1974-07-13 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

13 JUL1974

報日僑CITY HALL

日三十月七年四七九一番公年三十六國民中

現職業訓練中心 導遊網光課程

能說能寫流利英語

七四年九月二日至十月廿二日,

2 3 本課程愛助人;香港旅遊協會 香港旅行社協會 香港酒店協會 太平洋旅遊協會

躪費,全期收三百元

天矗申請書可赛觀翠屏道五號本中心

觀塘職業訓練中心

導遊觀光課程

上課日期:一九七四年九月二日至十 月廿二日

本港新聞 5

檢驗消毒鮮奶樣本 約三份一不合標準

來自中國之鮮奶再驗後結果已合標準 本港不合標準者市局採行動

|檄蹤五十個經過消灘咸生奶標本,十五個標本不合導準,鵲月份教度的十一攝样沿牒本中,有九個 不合標章。

十五個不合標準的滑毒機本奶中,其中七個僅低過標準者來自中羁,其餘來安逛 來自中國的媽經過再拔賽,結果合乎標準,

有關本地的八個不合標準的樣本,暴日立刻采取行動。

其中四宗需要抽檢阿多秋本——現時仍在等候化結果,至於其餘四宗:開中心餐前往灣的地 點進行實地調查

市政局六月份報告經已拍出;所有八檗不合標準的生奶標本已轉交换繞著以便採取進一步行中. , 因部問賁實冇睇牛塔生產生奶的事宜。 一般實會,現時天氣炎熱及隔,運送及儲存牛奶可能瞥有困難,因此不分標準的標本會比其, 他時候爲多。但無-

過份担心有關牛奶祧微的安全。

在港設核子發電站

三英國核子動力專家在港研究 〈灣拭有骑在本粥优址股立一座核于發電站是否可行之初步研究工 海棠已完成,銰實項研究工作者爲三位英國核于動力發電事家。;. 過去兩酒來,三位專家首與有關之團班會呀,並作海陸空巡税以欺 求可能過分設立發電站之地點

核予裝置檢瓶鹰茁任督察康扶利裤,他們三人經已獲得大批有時賽料 。他說他們刻正分析所得資料,並準備將此等資料包括於將於短期內呈交 香港政府之報告書內。他又稱,雅然他們三人在港逗留時間短習,但其所 津剑之陆热械徐顯示在港設立一座栊于發電贼之可行性是不可沒有的 ,但射氏過握此項工作係一初步研究,如果政府决定進行談琪計 ,則必須作一步的更盡之技術性及安全性之研究。:

·斯頓賽,决藝術于八月

·十三日在香港電台舉行

,並邀得香港電台中文 台客理副台長花旗

·生及本會執行幹事( 林)陳黃女士担任評

「日發」是一項戶 外活動,使兒童能享受 一整日大自然生活, 有游泳,集遊81廚 -外蓁作,標本採集等提 高免童對生活的興 蕙,是項活動將分別於 |赤柱 大魔涌及中山英 在訪潴期開,三名專家集中研究有未來嗎之安全及環境污染 問題,該等未來發脞保包括人口分佈及工業設在內,另一項研究係闢於 |投立核千發恊廠之地點的精要方面。

英要原于能委員會海水化淡發展核于反瘌道小腿技術主任疣特榊,以 *港目前之情形看來,將悔水化淡之工程是可行的,同時從海水供給淡水 亦有樱产上的好處。

「绘前耱班」, 本會特別邀請得本港足 |球勁旅「流浪足球會』 足球名將靠精比先生 楊少年先生,葉繼光先 生及本會導師等食材 班敦,分隔在九龍長

政府發育人昨日股獨說,一俟該三人閒資小組長出講主花果,我們將藝幼學校內後線,凡十

·但他又指出,他們三人的研究並無調查到有開此槛計劃之用。 ... 英割中央發電委拎會電力站計主管納除树,卽使藿诺政府在不久將 來有所决定。惟在八十年代期間之前在香港設立一座核予致電站是無可能 的。此係由於核于夜可站之設計上建造娒係需時者。

|先行者應財經及其他因素後始能就本港是否需乘設立核于変電站事作出决

至十八歲青少年均可報

人

-童群益會暑期活動

德智體 並重

「兒童故事演元 費」是香港钴台與本會

其他有戶外技 合辦的一項暑期活動, 翻盤」小小廚所任

歡迎八至十八歲青年參加

名參加,全期華

青衣建公共新邨

容近四萬人居住

(迷可)新的公共房展心將於開個月没在帮 农島上工具,此心佔地七十二英畝,將 俯教青族 冰道的山坡,對基譽和葵通一算無试 青灰岛現已有一座大橋與新界大陸連接, 首批居民可望於一九七七年下半年入住,一 九八年年底全部落成時,將可容納三萬九千人是 第一期工程將於本年延開始在已經整理好的 二十七英畝地盤進行,預料可於一九七七年 期將有四座二十二千至二十四萨纳塔型樓 守及一座長型其中,有三千一百個大小不同的居

第二期發展的地盤整國工程將於本年底開始 分階段進行。此地盤工於「九七六年至 七七年間完成後。建案工證將隨着進行。此 提紆包括興逹另外三座雙塔樓宇及六座長型 宇,共河住宅闡位三千四百七十二福。 青衣與建新邨模型

佐敦道巴士站及碼頭 週一起調整行車辦法

著運宣佈往佐敦馆

五日(上午十時起,他的行車法有所 裝:以力使附近一帶進行之道路啟善工程。

唐沿廣東道 新築成之一段東邊行車頂 以人通往巴士總站之新路,現絳事而所使 用之進跖將予以封開。但駛離巴士紅站及汽 車 輪碼頭虎之車輛,其行车路连带 發言人又宵佈前設於佐敦道巴士站 東面之的士站,暫時摇往鄰姞極南之巴士 指示殊事人士。

色情電影及刊物

對青年影响重大

社區辦事處行青年研討會 「港社會福利有因爲被討 ,磨的九寵城,臣角及港、流的問題對青年人有何 馬中區各社區及青年事關係,以一定要知 莎斯事處將於今(星期 心他們的意見。」

·六)日下午三時再向集 行老年研討會,題目為 「色情重影及黃色刊物 青年人的影響。」 青年研討會的目的 ,爲使年人有善會交 換對時事上的意思,及

,

、分思许討會者將有 鄰界及时視台代表? 影故雀售,社區領袖及

·青年團推等。港方面 的研討會將於中區安樂 圈大厦頂樓的天主藏群 利中心行上九點娀方 面將於太子篇聖筋撘 舉行,而旺向方面則於 |決布房街伊利沙伯年

遊我的意見對各有關部一年事務辦事處

東南亞旅遊中心顧問

設宴款待屬員及慶祝

TERUENIA

日本及台灣極爲流行

【它是由冷祖,雄泉及網

·浴,1]風不同蔼麗的特

*昨隆重開幕 你又可在新都城 關勞動人的「統事受人仕而設的

土瓜灣分行

設有保管箱及禮都 銀行土瓜潢一,由董事 舉行開幕典禮

量大方除

招聘系主任洛

之服務

·南國佳人古蘭小姐本青藏南亞旅遊中,徳究,表情配城市屋加

每晚在新都城演唱

-政府及其他來爆的可

·果理社區及團體工 一館行歌迎各市民 作部網主任暨光文稱:「流研討

「我相信青年人在臺上岸上述三

心冻限公司-痰向主辦,佛曼谷,素才能

南正各地商家之光旅團核城,寶島台灣及和 出平之西等地光旅 外旅遊作最忠城之服務 遊日期分四天,六天 古风小姐良登台新一束玫瑰花分來。他手系著。該公司現八天、九天、十天等 都城,每踈不少號送她的,她的歌聲,臺辦者副有千站之商骗,我任姓名老掉。愛用 包括代購, 到來,使克诱會更 |爲熱閙吉開是一汽紅. 张,不餓歌及永盛 都有一定的水準,嚴 四是意料中事;記得古

凌晨兩宗劫的士一

一家,同時譯公司衆服

·隔去南洋,在新都城

-演唱穿那種瓶的盘纸

殊設備而命名,在台灣 「它是非常流行的內保 慥惠動,可以消除勞 ,恢復疫力,對人體滿 肥,肌酸,感冒,風狀 失眠,有照季的功效

英語自日本的「指力治

镞術,使人暨各部 經系統“茯憎關相通

「不可思乖的功效,與中

爽我名的針灸

同功之妙,如非

哦,是無法觧便的。

總統三溫暖

PRESIDENT SAUNA

昨天隆重開幕

純正芬蘭浴

日本式指壓治療

主治神經衰弱

腸胃病冷氣病

• 減肥感雷風濕

·疲勞失眠 新陳代謝

同探

趕走司機駕車逃 瑞遭到精通

(饽昨時一現一百四十元,手一司低祖安顧問,現場

勞,乘警週年,其特

,有兩名商婪的士搭客、一集鍍五十元,將手找楨详,李塔,董事杜可 ,現在還印象過新。她 的匪徒,在九鷸牛頭勻,將有雙絕不然發 前,含翻容各職員努力 那首拍棒「玫瑰玫瑰搭的士,前往宮 我愛你,令你如痴如鴻圖道,誣抵埗時卽 在復查此案中 諦。每演帳時,例必有一拔刀向可行規,掠去 又有兩名畫裝搭客的睡

增進肌能

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七四年七月十四日(星期日)起,60號路發往來尖沙咀碼兵打九海灘之間 詁絡都垂在畫天游泳季節金星期日及公衆假期派車行走,如天氣惡劣,則取治服務,并括客

茲將行車路程,時間及車間公佈如下:

兩助學金

·傑座九数案涉小震波 送緻实稅獄特质 徒,在好角眾滋猷搭的,一時衣雷美影,情形 一萬關公司地址查 果亦在抵埗時拉出尖刀,朝中一五六至一六 向可按类却一百四十元 四號通用商碘大厦10

十五起申請

主向警方報案,黎明時 獄的土片 在水沙兩

王建話H四三九 九四;四至八九九七。 九龍窝打老道四十號點 樓,電話K八五四四

第60號路

疏利士巴利泣,彌敦葦,荔枝角遠,太子,

尖沙咀碼頭至汀九 經 汀九至尖沙咀碼頭 經·

華僑日報

尖沙咀碼頭開

汀九開

星期特刊

由上午九時卅分至上午十一時卅分 由中午十二時至下午六時卅分 本梵單程采價 元

由上午十時卅七分至下午十二時卅七分,十五分開一班 由下午一時○七分至下午七時卅七岁

十五分開一班

義西摸業發股趨向

WAH. KIU YAT PO

三聞港頁三第張三第日四廿月五年寅甲属复

會的别爲本港百多萬名「拼合福術創作」 八至十八歲青少年在底 目的在啓發八十四 長的臺期內安排各種後的兒童美術方面之 #與咯習機會,圩使朗及潛能,並鼓勵其善用 用&闭,參加有益身一日常生活中的廢物,本 心的活動,砒泼一個有,會將免費供艵多维材料

旨在培養少年兒童向公,比賽,參識,家庭號 華僑日報 香港馬會

衆演及興趣,比分班,游泳訓班:天 初級組,八至十一歲小呢,類比賽, 及高級組「十二至十四 韓服務- 湖女紅 S 歲),七月卅日至八月、及手工班等項目,本 三日在本台廣下單位舉 各單位分別每行过不

空運通訊隊保齡球賽

鉴得三千元捐公益金

您商的無期。呜兒意-

份發揮個人(特别駐於大帽山之鞑家空軍透,欢

:那次要期治材,主或小組的心思,想像力,近完成一項爲公益金轟歎之馬拉松保蹄球兵;共

一連四天·先辦舊生申請手續

要宗宮是利用海前帮助,合作,製作任何形式请得三千元,昨由眾員代表將支联轉交公益金角,定本月十五日(星期一)開始接亞舊生申請,地點爲香港荷李话这乘僑日報埭社。

饶人。

青少年逹到磋背推本美的作品。

·育之㹴廉,故舉辦之案 樂濤助側重於啟發性及

競投官地未見熱烈

活奶項目包羅萬有。 心特 四幅官地昨日下午二時中假大會堂九換演金公開拍。 ・將于七月廿二日至八投入士並不熟烈,四幅宫地皆以超過底價若干成交。 月十七日期備推出。茲 公開底股之四囓官地全部座落於九龍區,首三幅用工業或貨倉用途 , 寅 就著千項目,路爲介 馆四幅則爲私家住它用途,談四幅宫地拍死如下: 第一幅 座落於九部長沙灣選與荔枝角道交界,新九推內地段 四八八號,限於工業或貨會用途。面積約八千三百三十六方 殺」,是一個別開生面积,均一平方呎售價爲一百六十七元九角五仙,每年地租一千元, 月的益智康樂活劃,主、一座須於一九七七年九月三十日前完成不超過三十八萬元之上至建築物。 幅官地底露一百二十萬元開投結果,由西置業有公司八以一 .對依是八至十四歲的兒 富,參者可按 活期與座談去了解多

·盛港人於日常生活中的 衣、食、住、行及难衆 活動方式有密切閧係的 事璜,內容變富,別具

「戶外景物探遊」

座案於九龍長沙灣道與諛角體交界,新九龍內地段五 五八九號,極於工業或貨倉用途。

第二届 ... 面積約二萬六千九百一十亞力呎,平均每一售價爲一百八十七老六 ,角大仙,每年地租一千元,實無於一九七七年九月三十日前光度不超 首廿一萬元之上慧建築物,幅官地底價爲四百萬元,開投籍果,由亞 瑪利投安公司 曍音,以五百零五萬成交。 座落於九難長沙谭蓬與荔枝角開,新九積內地段五四 第三督 是一個向自然界探对,九四號,限於工業,貨給本貯存用途。面穰約一萬六千九百 在具趣味性的活動,每三十平方呎,平均低一平方呎售價爲一百九十一元九角七仙,每年地粗一 流探游均查查利用系的一千元,買主需於一九七七年九月三十日前完成不超過七十六萬元之上基本

·地之天然資源,作地珊築物,朗煤宫地底價爲二百五十萬元,關投結果,由阿灰、香港)有限公 -生物預錄簡介,並在桑 「司以三百五黨元投得 座落於九雕打老遠與廣撈道交界新九龍內地段五五人 酷、遊戲、地理生物

:四號!畢於私人住宅用途。面積約一萬七千五百平方呎平 雄同密比賽、標本採集均得一平方呎售價恩二百一十一元四角三仙,每年地雅一千元,買主需於 戶外鳥生,利用天战一九七七年九月三十日舘活成不超過七十九萬元之上蓋建築物,整幅官地 安術創作比賽等握手。底倒爲二百五十萬元,開股結果,由東葛益企業公司八潯音】以三百七 每位使用一元“包括本,萬完成交(·)

一九七四至七五年寶僑日報匯者助學金第十七屆,英臯撕准香港雲馬會助學金第十六屆, 七月十五、十六、十七、十八四天恩上一季年,一九七七四原岛得拳憾日軒 助學 合成賽馬會助學金而搡爾續揮得是項協助之同學发新辦理申關手續日期。至於新申請之間擊,即可 選擇聖侯日報讀者助學金或屬馬會助學金其中一項,不能同時中兩項心申請,平肯特於本月十大

由本月十五日開始之舊生育新申請事宜,悉依照難僑日報考助学金级取的及賽馬會助學金額 取證所列之聽,分百是申紹人及發卡申請英格。現將辦法列,盼去年已时協助而今年 後被撞運抵助力之間級比思。而

(一)開辦日期:七月十五日(星期一)

(二)接見申請人地點:香港荷李活邁華僑日報總社。

(四)分批换表日期程序

中、華僑日報讀者助學金

助那金镀取證號:

(三)時間:每日由上午十一時至下午一時:後由下午二時至五時。

:七月十五日〔及期

七月十六日(展期二)

七月十八日八豆期四]

乙、賽馬會助學金

一號至五〇〇號

801至1000號

1001 MITHOON

〇一

號至大OO號 KOIMA 1100%

1110LMI KOOK

100一四四四號

(五)申請须知事項

二

中藁日期

七月十五日八星期一)

七月十六日(星期二) 七月十七日八星期三 七月十八日,風期

甲、凡規定於矽日申請之同學,盡可能準期辦理,非萬不得已 請勿死誤 乙,申請助學金同學必須抵韓本人之助學金慣取,以便核對。 近年来幼小同學,請由家長携向前來。

又以上各日熱爲董生幫新申日期,至於本届初次申請者,請勿於

·期及辦法,請在社本月十六日鞅商日報或獸僑陳報消息報導。

要目

上印徒的新潮電影

明珠合

日期到來,新生申話日

香港交通提起頭痛:

巴拿馬——彩

▲工業政府面臨乐器,

沙律 凳,窴.

▼女性愛香羔任 正日甜品:老少成 注蕙你的早餐: 森英鹊人愛吃辣 扁手提包——星期 上制止日人严舘:

節目,

: 麗的中文

版出日期星逢

FH

英皇御准香港賽馬會

(場外投注處)

地點:港島或九龍區近繁盛地點

誠徵地下舖位

實用面積:二千至二千五百平方

濶合租

一面爲,年 至舖上期四 子,以年或 二呎呎五三 老九 或約蟻業區 四繞另 物大 述子

上太

租有港

【方十

灣仔洛克道500號地下(紐約戲院後,

營業時間:由上午十一時至凌晨三時

POLYA

4. 資歷: 需要精通英語及有過去導遊工 作經驗

高薪職業

5. 如欲應業者請向觀塘翠屏遒五號觀塘

職業訓練中心校长申請

電話:三—八九一六

香港理工學院 香港理工學院

本院教鳶現下列空

歡迎各界人士申

高級助理教務主任一名:

二.行政助理兩名。

·垟倩閧即日南華早報众英

香港理工學院道路

一九七四年七月十三日:

26 香港電話有限公司

誠徵經驗技藝工人

茹有砕用毒工··冷氣技工、鉛水,油漆技工及木匠空缺名。 "",此戰每月薪律由八百三十六元開始,並可本有多項共工辐利。工 作於此高大而發展迅娠的接且可獲得取联保阵a

·奧微信猜詿明欲申請戳位,并戴學歷及經栱,向件副本 客 香港藝霧四七九號,當港電話有限公司事務處經理收。截止日期一 九七四年七月二十日。

技士兼職司機

香港電話有限公司

微聘啟事

·任月薪津,約六百九十八年津貼在門)

·安格,英文中三程度,持有良好報之私家車駕執照和一年以上幕

般務:從事新江戶外工作棠公司車輛。

感微甜粪尅奉形及經驗,違可件副本海各香港藝籍四七九號 *電話有限公司人事部收,蒙止日期靠一九七四年七

日

本公司備有各種不同布疋出售,歡

特別好消息

,顏色胚布或染色胚布, 多少一律歡迎

迎各大出口商 製衣廠商, 來電取機辦

(-) 65%T.35% V. 66x490

,長期有供應。

品號:24/2x34/26市62*厚米訪

88 x 46°

30/2x30/2

18x18

*77×61 ·

胚布62 製気

̇旺在474”科

=)25%T.75%V. 70x60 472215

125 x 25

宏星有限公司

九龍尖沙咀加連威老道八號

豐早大厦七○一號,電話:K686718