1974-07-13 — Page 10

皇

報日僑業

員導督通交設佈公報憲 六期星 日三十月七年四七九一番公年三十六國民華中二聞港

WAH KIU YAT PO

日四廿月五年寅甲歷

泊車

例

任務

代穿十

作工牌抄責專員警替代 貌禮度高持保服制着穿

伍隊久永成將辦

試月十

F1

同時,張氏亦憂 法案來作改善本港的交 臬,仍有機會上法

·局並以定額證欸 ·而且車者告 °C)

樓高廿四層提前六星期完成

和記大廈舉行平頂儀式 由和記副主席李達思主持典禮 (特孤》和記大段昨日在海拔二百七十八呎,該大道前厅举行李

港庫三月份財政收支

赤字四千餘萬

因撥出三億作興建地下鐵路股本 獲准歸化

《洛雅)今年三月,比一九七二至七11年,預集出來數共爲五十獲 英籍名單 份港府收支帳目录 財政年藥的收入多億,一億三千三百萬元。按

∵∵:特訊】市民獲准、月份出現赤字四億三千零五百萬元。但此迄一,而其之,一九七三至七 商北溪縣名單一批,二九百萬元,而去年三月一九七五年三月三十一日四年良實際支出的五十 如下:拉諾艾炷分的帳目出現赤字四娜止的一年收支預丸内一億六千九百萬元比 戚池、吳安、 我 |億四千萬元!. 黃藝、成超、

[訂預算盤少三千打預拽爲多的三千六百 今年三月份的收入

百萬元,其原因爲撵出 萬元,理由是因工務計 來拍資的官地,出版 預算時所預期的数量 一九七聪至七四年

·「紙」政府您報昨日刊登 則本港可望於今年稍後時間有一

·儀式由和區企業有限公司副主席李过患將最後一蝂混凝土炭放,完 批交通督導員在街上執行泊車 大島與建工程 例之任務。目前執行車及 李孝思後作簡短致詞,邀請在坐隔造之欣會財難,建殓及供應商及

·交通規則之工作,大部份保由巡 舉杯祝賀此大厦的承建商與各工作人員,並於大厦地衍的一些 粗戶等, 發貌任,政府發言人昨日稱:如 與熊」的阿緻鹕行就招特。

·該項提出例獲得通過,用交 和路大道上建築工程蜮工日期,菘限得拱单六個星期,大夏至十一北,低聲明 計爲四億七千一百萬元 通倻導及將可減輕巡警執行此獄 四樓之馆二期工程,也即將於下月完結巽啓用。 例 行工作之晚間,從而使能

含業、葉沖、葉 和品大溪位於中區的東面,讓滿二十四圄,佔地面三萬二千九百方呎 够全力集中執行健食要之任務, ,

... 含一座寫字樓與商塲之新型綜合建築驗,大廈樓面面鍍共五十萬平方呎,張培揚、閒志卿、品千八百压元.. 八千八百一傑又名岳鵬海,符國務 ,辦公涌地佔三十五萬六千七百平力與,商業用地總面積爲

·例如對付罪案•

湖問初步爲大個月,他們將會在,完成平頂裢之儀式。(本報

·掴定之地區執行任務,在械&期

喆東時,警務處長將食對頂針

·陶之成敏加以評估。

...'',妩果試辦成綴滿就,嵒局將

̇考題設立一個永久性之交通導 餘位,在本活各區執行任務• 發冢人又指出,斜式檢計可

·望於今年十月開始實行。

·交通督舘員之工作男女均可擔任,新招募之人員將要接受爲期五星期之畿訓。工作除

·與其職務有關之事項外,將各人對市民保證貌,督導員將依特別制服,使其與警務人 發有所分別。

昨日憲報公佈之诚路交通、訂)(第三號◎案,其中之要點包括授机與營務處長委任交通 督導員,規定餐導直在執行泊車洲及處車輛及行人交通規則,將具有杯務人民之福力及職務 ,惟法案亦推出交通督導員採無批將任何人拘捕,扣留或逢,而且他必須服從屬於長成警長 級以上之藝方人所發出之所有合法命令

∴ 法案另一規定爲任何人如非交通各色而身與督導員之個股,成持有交衡督導路之身份證, 將屬犯法,如罪名成立,最高可被判易五千元及入獄六個月,

摩總代表訪晤兩局議員

不滿定額罰欸新例

根和歇法案後,皇托事,不可能员工收善交通,使亞菜司概不勝負荷• 新任駐港美副總領事

九廣路局擬具計劃開辦

動火車系統

估計需費逾億。行車快捷減輕成本 如獲接納可望四年之内實現

ལྟས་

香港政府公佈

一九七四年六月十一日下午五時需五分於啓寧機塲客迷大厦登機處拾 陲紙盒一個•內有一批物品。如卡式收音錄音揚。密及電耐計萋由等

·希失主向坡警署署長(電話:三八二九七二五 警務處處長:施盡榮 市政局招標告示 -承購乾血(粉狀及粒狀及脂(只限工業用)事 市政局與拍攝分別

[甲銘血一橓及粒狀;

【乙紙摺(只限工菜用》

-投標説格及一切詳情,可向香港域多利道堅尼地城居成九龍荔枝角 一九七四年八月九日星期五正午十二時止放標。

崇,二十二侧四刊一百萬元 級數爲九億零九百藏后一,由於一九七三至七蕸七三七號長沙聲隆塲總務處索取及查向。 憲報公佈法案明

氮時所預料的數目。

今年11月份的交出

認可建築師

i其中包括港府报出作 爲部份集運毡系統公

·司股本共三億元在。 一九七三至七四部: 財政年度的支出總計信

一四年財政年度的收入比 【修訂預算達低,而支出 「又比預彘稍高,年度 的盈餘僅有七千三百萬 「元,而一九七二至七

海清 楚辨別保障公眾利益 五十一億六千九百更元 外財政年度的盈餘

市政局投標委員會秘 艾理 香港房屋委員會公告 爲彩虹邨幼稚 樓宇招租事 本金屬下彩虹邨然微樓,現有祂一所以投资方式妪租-幼稚選 一九七六億三千七百萬元,至一樓宇亲面秋三、一六八方呎,內有關室內間、有蓋遊骐塲地一歲,斁員金 一 間及男女厕所多名,

迷報 工

·惟租值肌狠度盯e,

三、出概人必須槨明阿怱整籤付出之標金數額,以聚投影樓宇之租貌欄。 出標人倘若批囘經獲本會接納之摄,則阻效

·公佈之一項法案, 與此有關者,爲除【財政年度多八億七千萬一九七五年三月卅一日 的之一係就用以代表一俺有一份前此由「昭元。至於湖至一九七五一爲止的財政年座支出預 二、租約爲期三年,每月租金包括整前三千元正,期滿時通常可約三年 認可有椹星交建築圖則,建築就」,名鼻所包括 年三月卅一日爲止的一偽所預期的您好盈餘較 之人士之名牌——「點」之三卲專業人士的登記一年的收入及支出預纂內一少。一九七四至七五年 ↓可贴築師」一同加以一册外,也須值有一份由 的修訂支出預算爲四十一次的預們故除塔一意

·構工程師登記冊。該項 八億三千三百萬元。此一千三百萬元。掀-

集體 是項法案,名爲一,決案將於下遊(十七 數額贩加上接売集 運 遊楡基金用的數目不計 九七四年建築物一條訂 日)在立局提出二磷-操基金的三億元,因此一在内。 法案,規定爲市民 益起見,將包括建築 一師,在土木工程師及測 人士的「認可建築師 一名树,加以辨別:

有法定資任監督其本

·崔邀啐難視乎車需要 雖然此項計劃在發展中一人獎就之結構面則之有

雖然交通極度當選 輔警特別連結業

新潮

飾 鑽|喜|男

物:

〔香港鑽石入口商會昨午三 【時個外國記者俱樂部舉行記者招待會, “解釋有關一九七四年度全港公開鑽石首 飾設計出的參加辦法,並裝圓珠寶首 飾商及各界對翦飾設計有心琳的人

同時,定額罰欸(交通例事項亦擬提出兩項經微修訂,以便授權交通督導員根據條 例發出泊車告以上限項法案將於下選提交立法局討論..

服不酸骨人強國

獲得辨別,則對於希望

喜佩

有人代其將建築圖則擬 【安及交當局之任何人 士,將有顯著之碑,

ㄑ符链:政府當局,当日於月前出過予散府,在台渺,日本及巴基斯 若同意接納,本港將在查核研究。估計。使用效果甚爲成功 四年內興建一條新怏設計對由九羅仲峯湖 3 對職業司機不利·不能眞正改善交通

进電期火黨系統,九街 費用需一億至一億五 「特) 港府憲額」案,使職業司機負拫加一,例如汽軍擔件的故障,作詳細分析報告送交 兩 路局經斑高雅樂作以 千萬元,进度要用包括所擬定發展計劃內,包 裝實電動的機器,但錯括進行變軌鐵路計劃, 於上週公佈以七十三定,而且使他們在職業,不應由司機負。同 局,以便兩局昌逐一 上表示。 獄 案,以替代較上受到了威,食時,他們 案研究。 畢時提出的九十九項定者,他們跟製法案並 條例的定額太

·鑽石首飾設計比賽舉辦了二次,而今年 的比崙特色在料蹬了接受男性飾物參展 1. 這是由於近年來男性餘物日漸趨普遍 設飾 及引起廣泛在意的糊故。. 在蘭及腦年參加比亲的人士多寡的

·李主則 表示彤年忌加的人數在透增

「腢可建築師」之名榭

將不再用。法案之另

,條鼾規定孫結構工程

̧ 此項朶媵計劃報告

北參中,排信今次參與此媒的人士类必陲蹟 賽展 。按照去年的迅餘所得,去年便有九十、 一位珠寶設計師加,而公民的作品則: 熱一百五十八件。」

:

無職工總會,昨女首先

而定。: 定,可她火車計劃祗到

在會談中,樂接代 張有興緻 前往行政立法兩局非官,麥亦會向張有武髅員提出此代表的意見後,建 守颇赘聯合辦事處,裝出,在整法案中,有若一飛他們首先研究法案 干的條例是不切實際的中每一條,對不滿者

·示仍然不滿。黃

簡新猷抵港履任

龍,但隨你設置

新融氏菜已抵黹任

作焕十一泠許,

瑪主席黃漢文與樂會— 服裝工業訓練

他五名代表,前往會時

一兩局躪氣,表示不滿

一九七四年

臨時委會成員

刑事訴訟法案,由

(特仇」新委任之鞬時服裝工業訓純香 會,名跟今公佈如下

储新猷氏現年五十五歲,來站前任韓國漢城 美國大使館商務參究。他以前會在開迷、羅馬、 合北发安卡拉连地工作。簡靜黨氏保璽丁大衛民 濮缺。丁大衛氏 湖返美在華盛頓國務院工作。 .商新&氏畢業於哈佛大學及佛爾學院,生於 密西根州底特律市。商新歇夫人伊莉莎伯及三位 公子弑同來港。 簡新猷氏

·有興接見,彼此會跌旅 |時阿十五分菀之久。

主席:田元啦,委與陳永祺,鍋 前庭安,鋁網志,師,潘志賢,季培 上任家] 唐大的,史浩季,海 士,麥基 場景:

一中,縦練各代裝,裘示

·七十三項類法

.

僱傭條例將進一步修訂

保障僱員參加工會權利

(港)一份定名爲一九七四年「訂三號)條例之

|訂條例草案,已於昨報公佈週知,以便日後向法局提出密

高估法案规定優只有模按照微工會作供財組織工會,發該現樓利已由椒香港夏門灣西貢新航綫

工會葆例所承起,

頁二第張三第

今免任府港

項粹出案對領之楣利提供法定保障,使其得參加按照職工會 例而註册之工會,於適當時間參與工會之活動,與其他人等聯合組維及辦 理詿册工會事,又不致因其屬於按照職工會粜例胜之某一圈外之會按而 其佩取工作或受僱用之椒利,

其華高任合法和財及建築師紀律委員會 主席兼法律顧問;史温任公務員銓敘委會委 ;翼;霍士傑任立法局臨時非官守議員

李源榮並表示今年首季設計的優勝者可獲得一一就有代表性的象

·彫刻品在太座上一以贏得個人的殊榮。即共有五名最佳設計獎和

·五名優異獎,獎品名額與去年同。撼李先生表示:他希望本屆琳獎的 过次評判的標準將交由評選團規定。設計將依照其美,實用及 接用原料配合和諧震準則,參加髂法可向神港汊石入口商會索取報名, BECHY

余寄萍主持檢閱」 麥可精精選祖灣外長的機會。

「湖,在經濟上而言則

冖特訊】韓助斲爲一亂事件中,負起緻外 表示。

·九詿東區特別任務強,僑,重要人士及救車 至於幫助火車與目 昨日下午六時,在蕤島 消防設備與雅察农食 使用燃料推動火車之

等豆任務, 維護輔助警察總部

卓穉 如食」全港公開鑽石首飾設計比賽」之聲 比較,據研究斯特,行週年訓練結菜典雅,運中智佐·不乏服務,雕刻类除,此乃一鑽胚術於一抽象藝衡形發內。 請成報編輯余寄萍主,逾十年者。 動火車則較爲實用,實, 有下列幾點:一槍、連吳卓 -余寄萍編輯昨日效 本費用低,可術少要,督察任部隊總指挥,萬一詞時枝別推出丶「維持 用百分之四十。(二),那九龍新界總警司陳大治安,人人有責。」, 快證服務。在同一行程 染及崝助警察學校校長,並將 蔥市民 時間內,可省商百份之一 白鐵:陪同檢測, 三十時間安氆

寧靜,絕無習獎干一九五六年九龍泰鸛時與裔察,在社會舘 《四 電剃火車則期,全共有警官員佐合中,工作况再食相 於在人口密密地區中興一百九十七人 此文,同爲對那張作 年集訓,爲期七日- 深 希望界與界互相了

此外,在惡劣天氣法學習防泰、建線及正 ,即如脫對於電動火 規警察機動部隊棠務 車 包括架空力

解,通力合作,此寫作

戰·嫩底消被社會罪惡

均絕低損害,此系維

明日開航船票沽清

港泊中區美孚邨碼頭逢假日開航

「新、肚、响颐政府提倡善拟少年康活動及利便各界人士在星期 日及公衆假期前往新界海灣旅行及游泳起見,著港抽薪地小输公司,由明 八十四)日(星期日)起開香港——度門一眼黿頭及西—— 門費小菜抗議,以糍假日出航行饮撚座位舒適之「海上巴士」及「海

(韓)糍粱昨午公佈港府任马令如下:(一)本年大一上的士」行走,同時,該公司并派出雙断汽車船一般硭泊在海中心,以便

·月廿五日起,翠克城化期中,梅芬署租曲册関署助理署長搭客更次及休息之用•夏門澱爲西伇海一風景優美之雅語,沙廣 水 × C 1 2 六月廿八日起,娜寧范任兩局樹記及明政司首席滑砂,最宜游泳地點。 由香港開往門裨航程村需時一小時11十分,由西實至度門邊約需時

· 助理秘書 (II) 六月廿九日起,英法城祗任新界事務司, 由鍾逸傑瘓(四)七月四日起,據畏之施德冤翳超模械十二分鐘,新航枝小塑港沿中區政府顛東騰八类学邨酶),明代十 拓殴淼長,由沙士铁授憐。(五)七月四日起,何鹃林離任,四,日首次開航往厦門養之兩艘「海上巴士」,及一艘「崔上的士」小館 期中,期粪翳理搬衆合長。一火〕七月五日起,許堅信任兩客位,全部滿座。新航㹴班期時間及莫催收費如后:

局警詁及轉政司箸首席助理秘書。(七)七月五日起,夏香港主...发門再:香港開上午八時十五分。夏門再開下午六時正, ?蓋任期中,法新使醫理财政司,同時,由七月六日起,西真——夏門麦機~西寅體,上午十時正,十時四十分,十一時二十

·夏恩基調载後,謝氏诏孬種財政司A(八)月六日起,度飛分,正午十二時,下午三降正,兰時四十分-四時二十分,五時正,五時 信任期中,胡敦過任珽境事務司(九)七月十日起,彼得離任四十分(經夏門灣往安站) 一中,藿士任立法局臨時非官守員,同時,還飛信離任期中,任 旗局臨時官守掎(十)七月三日,服務期滿之案情,冤任官守太平紳士 1。(十)七月八日起,莫高任合法铡則師及建築師祀教委會主席及法 | 律顧問。「十二〇七月一日起,及謚德宏平力沿至任公浙风維雅委會 1史館由七月九日起任設委會委

夏問幾開至上午十時二十分,十一郎正,十一時四十分,下午十二時 千分,三二十分,四時正:四時四十分,五時二十分 〔來國) 可 讽,香港—夏門書:海上的士八云海上巴士元 生成公司獄都事處現、西題——夏門種,诲上的士一元五角,都上巴士. 二元一均單溼感:不說預售,各經如遇天氣不佳,即予取消。

撰編處計統

元六本每價售

【港九七 年香港海外賣易鹄 一書目於昨天出成。 十三個統計表,說明 捲在一九七三年對外贸 易的實況-包括 年的有關統計欺字段 個參考比域。

·崔府統計底硬食人 在宣佈該養出版時出,「一九七三年香港海外留 易的假質」一書在探示.J九七三年香港貿易 在籍及默向方面的有與顯粥變化所作綜合性的 分析,至於港貨出及進口貨物,按主要外銷市 | 核各亦作莒次的到

此粹以單位貨值數及革

獄析,包括世界

止股有誹

四、把模麥格及有晚除術,可到九龍黠區角道一號勞歴斜總辦事處:取及 查詢 麥格安後-眞於封密之倍衆內個封面必須清楚浩明一

·彩虹邨幼稚園」字额,並於一九七四年七月二十六日(星期五)中午 十二時前,投入股於統辦事處摸下之投標箱爲· 五、本會有蛮取捨緻高或任何之投

房屋署長 廖本

申請入英籍啟事

李彩薏'CLI CHOI FLUNG J 又名李彩(LEE CHOI YEE J. 現在九龍石 邨玉石 717 現向佔申請入籍如有任何人士獲知任何由爲不海 准共入英籍者可用書面簽名將事實肉本港政司靬古

申請歸化英籍啟事

, 于文欽TYIU LE-KIEN)又名士立就(YJSLEE-KIEN)又名于立致 E. PETER YU)在香港大坑道二十四號四樓A座現向香港好申請歸化籍 如有任何人士獲知任何理由對爲有蘭始予其图化英籍者可用婚面里香佔佈 基穴之冠! 政司落將事實向佈政司報告。

|欖勿觀 拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTRAINT

NO.533 CF = 1924 草於登九七四年七月十二日即星期六日上午十一時正在新界攏湖沙境

香港政府公

宀 「二心法宾謝賢人可法遊』

印務監督(政府印務局

爲聘請公務員事

《武》高級助政府訓導主任(會訓導)及

INDEXEERHUIZEB) (EBER)

CELIH (RH) (KEEL

「五)電訊員「漁業研究船「瑪》 一六)福利罄導(社會福利署)

『七福利助戲人就會館》

有關上述缺額洋情,在開本日一早報」,此告

運輸署

調整佐敦道交界處及碼頭之行車辦法

在諸駕車人士在自本月十五日上午十時起將實行下列之交通拙施: 宀一通往佐敦道巴士總站及爾之道路將予封閉 擬欲前往

之車輛,改用廣東道「成之一段東邊行車道,以 人怨通往巴士總站之路

(二)目前設於佐敦遊巴士總站東面之的士站暫時遷移至總站蛋 ... 南之巴士停車

「2 )至於娘離巴士站及汽車渡輪碼珦堪之車輪,其行車路則並無

武3 】上述新交通措施,旨在利便於佐敦道交界處及碼頭廣填進行之張路 改善工程

(4)啟時將頓強羯當之交通標結,以指示駕車人士

教育司 署通

香港扶輪會貸欸助學金及

星島虎報 黄莲前貸欸助金

上述一九七四至七五年度之資法助半金現開始接受香港季生申請其

目的爲協助學生以完成其可之膝程,

香港扶輪啻免息貸款助學金爲協助大專及香港理工學院學生而設, 总纛報 全迷向免息貸助學金爲協助大專、香港理工事院、摩理臣山工

·樂學校及中學學生而擞。凡接近完娩學業之申請者可獲優先考 獲得資欺之學生,但簽娶盤志願書,以保證將來償還默 此項徒遙年申請。申請者及接於下學年度楊積申請之學生, 與寫規定之表格,杳裙大學及中文大學學生,不論新申或申請者, 浿在一九七四年十月一日前向各大學學生會主席申,母須與高教育 申請表格可向衿禮頓道九十一號大厦三楼教育司職分海外學 生婪獎學金祖取,並須於一九七四年八月一日交赳上址, 教育司商事 市 政

務 公佈會同行政局現擬根據香港法例第一二公衆衛生及市政 事務條例第一|九條之規定,令由一九七四年八月一日起遷移患於下列

下淅年份

·啟者 承九龍地方法院命 新界州長洲

馆郡嬴段内之所在墓穴

一九六五,一九..

大大及一九大七

T段及羅馬天主教私人墓

一

九六七

[九七]

A段及B段(包括私人集段 內之所有墓穴. •

一九大名

加在上述祖拾日期開始前仍未向市政事務署徵得同意,安排自行將

香港畢打街 打行土壤本拍进行內將存在九和漢口道石牌十四號——十六新界湖沙潢金落地娜,政府金塔慕之所有素穴 新界粉嫩和会石墳場

「AMOHAN'S BUILDING RPORT E WI NMORE BUILDERS &

ENGINEERS LIMITED各物照法院所封老當衆拍賣以價高者得搅得者須 即將全促歟以現覦紙繳尼起長於指定期內將該貨物出下确之棰若有 【潮成意外之事俱哺質者自理特此明: 幫蛞HU零三四:香港杬勿兄弟拍賣行

永昌盛有限公司

派發末期股息通告

本公司董導會損於一九七四年八月十二日

至一九七四年三月卅一日止年度末期息,每股四仙半,予可享 (息之壹千七百萬股股東。全期股息即連同已派發之中期息每 本公司股份登記處將由一九七四年七月廿九日起至同年八月十二日 止包括首尾兩天在内,暫停辦股無過戶手

合衆會計文書服務有限公司

善者,本有限公司向由酈旺、黎錦榮、黎志强要及廉靜嫻、 余明显女士五人組成及經營。茲有黎錶榮、黎志張君及陳静 嫻、余明星女士四人於一九七四年七月十一日將其在本公司 名下之股份全數分別轉讓予蘇超啓、劉威及鄺旺君,並於該 日辭退本公司之董事職位。及從該日起,本公司董事局成員 由蘇超、劉威及鄰旺三人組成,並藉類以「錦信建築有限 公司」名義向外經營。上述之股份轉讓及改組事宜,均按香 港公司法例第三十二章規定辦理及皇部

公司改組啓事

如有關於本公司在一九七四年七月十一日以前由鄺狂及上述 退出之股東董事,以本公司名裁所經手之一切華洋椤羈,錢 銀料粉寕價槛債務未清之事宜者。見報後,希有關人等或公 间,請於一個月內,持有關證明文件,退向 景龍會計師

(室)辦理一切清算手續。逾期則本公司改趄後之兼事局概不有

事務所(辦事處:香港德輔道中84-86號末記大厦1305

負責

錦明建築有限公司(改組後)董事局啟

一九七四年七月十二日的

限五女

特此聲明。

教鄉友世成媽

|有腸造骸严格及威業,則歎府會以下列方式將之處置· 「處课方式

·新界長洲長洲敬 新界湖沙嶺語

新界器湖沙推金塔塔 新界粉-和合石墳摄

俄源於同一場內之政府金塔段

先在政府火葬場火化,然後將骨灰发器於沙洲

金塔燭塲城市政事務署長所指定之其他金塔.

在政府火器 火化,然將骨灰重容於同一 墳爲市政事務署長所指定之其他墳場 先在政府火塲火化,然將骨灰重著於沙群 金塔墳塚市政事務署長所指定之其他搭

任何人士如欲安排自行將上述湫鬱檢给成實,於一九七四年八月 一日前向市政事沽處長申領所帶之許可證

-任何人士對上活命令将所反對,於一九七四年七月二十五日以 捷通知巿事務署長此

市政事務署長 亞力山大

先夫方公富社 松江先生之長 於昨十二日在巴富街五旬節畜出

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚購花图 高誼隆倍 存歿均感值此鳴 未亡人方歐陽彩葉

孝男對

謝。

全泣叩

Page 10Page 11