1974-07-12 — Page 10

郭日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日三廿月五年寅甲歷夏

港新聞 2

佳欠度態務服 本

客遊走嚇能可 港

瑣繁勝不,續手重重

日二十月七年四七九一曆公年三十六國民華中二聞港

片影育教成製會協遊旅

客遊待接度態善改導

指

,專

|食添,商討各項事宜幷 涵决定於十月二十七日

加拿大第一財務公司

昨日在港啟業

除任職爲滿地可銀 行行政要外!

捷聖保祿壓校,十月 日(星期日)在九龍 此爲滿地可銀行度下機構

·《轉有一天你闾華仁院分別舉行慈善

一分行凡一千八百餘間 *迢個濶別多年的家鄉,打算,實物會, 由,行屬下振綱加拿大第一|湿没加拿大各地,另有 默滥過往在香港的快櫫日子, 香港天主教福利會一財務公司於昨日宣佈正|海外分行反辦事處三十 而在用抵機進降,在一連串過創立于一九五三年,日式啓染。散事會主席夏六間。 (八)境簽證,海關檢查,行有二十一年的歷史,過微及國際業務祆學歐 李搬運i交通,酒店,餐廳等去給社會服務的,在業者招待會中指出 的過程中,竞然望遇到各種服 隨齊社會現實的需求日

一銀行的成立有助 任十餘家加拿大 務人及惡劣態度的服務,你會形拓。 ...一於目前本港經濟固及公司難事,同時亦爲做 有什撰感想?假如你是一個初 · 去年的經費強 發展」,夏爲國際金,大團位,包括台委員 次來港的遊客,艾會怎樣?至港幣二千二百一十萬融界知名人士,於來港,加拿大出口協會理 香濺旅遊協會,特別針對,字九千餘元,除獲得政訪問期間,特爲禰地可事會及加拿大樾濟政策 本港各行有關旅遊服務熊我的。府有關各部門補助黹黨,銀行焄基繈講加拿大第 委員會竄事。 問題,最近做一連串舉行各種百七十萬塔四千五百一財務公司持記者招 「微笑道癖」。「最佳服潴獎,四十元及談會绛下各部,待會,並介紹影柶 將門」等運動,以期一改股游的作門收入所得一千一百五一般要藥務。. ...夏氏來调主要是發

滿地可銀行、医史

悠久,迄一九七三年底 資產總值超逾一百四十 餘億元,(約合幣

, 滿地可銀行董事會主席夏(中)與其要 「左》,尹仲右)在配者招待會中介紹影 銀行業務概况。一本報記者茱)

“爲公告事査恩有限公司(SHEEN LIMITED)能册辦事處取香港九龍尖沙咀漢口道何鴻 大度叁臺式室乃下列所示袖珍電子計算機之股計登記人,並已於一九七四年四月二十九日 根據一九四九年英國戢計登記條例規定頒發設計版權登記證第九六五八七三號在案。

一九七四年七月十二日

英國設計登記證第九六五八七三袖珍電子計算機

前面側面及頂部之立體圖

| 與菲丹娜鸡等人,參加 首映染之影片將在今晚

香港圓桌會

·辦電影籌款 七月十二日,九時在

· 香港通氣海琪戲院上映:

信恩有限公司之委託律師:余肏龍律師行 香港岛后大道中三十七號余生行六核五〇七至五〇九:

申請歸化英籍啟事

香港政府公佈

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年七月十二日政府意報公佈招標承投下列 PT/25/74-• 禾失應紙袋、安及膠垃圾荽入數量爲一百四十萬OK 香港高等 法 院 一九七四年公司結束事件第二十四宗 爲頒發結束及首次債權人及出資人會議迎告 公司名稱百越狱易有限公司

注册地址......九龍柯士甸道一〇七至一〇九號好安大厦七楼A座

·雍硬結束日期——一九七四年七月四月 遠戒日期——一九七四年六月四日

茲定於一九七四年七月一十九日八期】在香站打道三號壽氣 大区十屢破產管理官粜舉行首次仉椎人反出武人會衆,時間如下, 焼超人——下午二時三十分, 出安人——下午三時三十分

·破產管理官战 臨時清萬人 寶骥

香港高 等 法院 一九七四年破產案件第三十宗

市政局招標告示

承購乾血〔粉狀及粒狀)及脂(只限工業用

市政局現招商分 4

· 乾粉狀及

(N)RECKEHRE) • I

道七U[七號長沙藏集總務處索取及查詢 ·

運

投標表格及一切穿,可向香港多利遠堅尼地城展楊成九隆荔枝角

市政局投標委員會秘書 艾理究

,一九七四年八月九日螯期五正午十芷時截止收

輸 署 佈 告

·新界沙田之交措施

爲政娄沙田之交通情況起見,自本月十三日,上午十時開始,原來只於 星期日及公衆假期方始里行之交通撒施,將延至週日及星期六。其穿节

[一]大埔道,介乎獅子山隧道公路及沙田道之間一,改

北行路 使用該段道路時,車輛須向沙田鴣道方面行

: C2 沙田精道改爲單程南行路緒。使用該段道路時車輛湏向獅子山 園鵡公路方面行,

『》于这公路,介乎沙田道及大縮適之間一段上改爲

·西行路。使用段道路時,車輛須向大埔道方面行

九龍巴士公司第七十,七十A,七十一及七十二號路庙之巴士,向离

行時,將改經沙田离。

戾時將設置適當之交通標誌,以指示駕車人士。

倫敦商會一九七四年商科秋季考試

考試日期

十一月11十七日 十二月三日 十二月四日

爲關於在新界荃灣微士古雅隆泰大厦B座十四經商之生記棚事

初級傳記

爲頒發本破產案件之接管令與

·召集債權人第一次會通告 接管令日期——一九七四年七月三日

害級成本會計 中級成本會計:

二十五元

十11月六日 十二月十一日

·二十八

二十五

·報名手續:

阿海岸(HO KIM CHING,又名部何刘蕾 TANG "HO : KIM CHING J 第一次會談日期及地九七四年七月二十二日、星期一下午二時

爲此兹特公告遇知,信恩有限公司有構採取一切必需步驟以防止可能在本港發生之任 彩宣傳黈影。在香黹旅遊協會 百八十四萬餘元。該裁務的贊跤、其次準憚與員工一萬七千多人。 何侵犯上述設計版權之事情, 並可根據英國餓計保障條例(香港法例第四十四章)之規定 ,. 管谁政府,香港裢店業商會 学有效每年舉行一寛蛮本博金融界人士商討持 北行乘窟,外幣營

,向高等法院起訴,請求法院對侵犯公司此項設計版權之任何人等或公司法團頒發禁令, ,國泰航空公司多方面合作下 片客, 已完值。此都新出品的宣

物會及抽獎,對齊期内 港與加拿大之間的經濟 |淇淋所 款項,变各| 發展 - 夏氏日一九六四,七五年,姚行國內一千 | 梁佔百分之三十,一九 一 並令該有關人等賠償損失及負担一切費用。 倻片於昨在中區臬后戲院的首 心人士下繁商推助,以 年開始即出任满地可報|{百餘間分行將全部採 影中,深獲觀者的好評,並無任務於俗旅游服翡作業員的發育中, 必有

養彌補。可是,年內的「行故事會主席,該銀行 用運凄電腦客戶在致服 可影内容是翻述一對外鱗遊客夫婦來悲所接觸十個邊過:(一)移民宗字仍俘港幣四萬二千 已有一百六十年歷史,務。莫、 「柳埢一單位。(關檢站。气三)行李苦力。(四心的士司機」餘元。 *(五)酒店諮詢徵。八六)酒店役。(七)藝願役。(八】遊車 據天主教福利會透 導遊。九)售貨員。十心咁坐。在以上的十個遇裏,每位工作人 喀,今年的經年預算 嵗都是因爲生活上成家庭上的問題,但到心懇劣,而在執行職務時 是須要港幣三千一百餘 對遠對夫嬨態度欠佳,在經過尅十個例于後,這對夫瓣當然很不滿意, 芘元,她足以應付各項 帶香煩煙的心情離開香港?就在這個時,有一個聲音攢出以上的不對 服務的支銷,除無政府 並解釋怎楺孑录眞正的服務態度,隨即再次爾降機場,而遊客夫婦再次 批报各項構助金總額 過以上十個場合,但這次每個人都有的服務態度,而遊客亦因此而 千二百七十三萬五百 驚愉快的心惝雕花。

九十六元公 金助. 七十萬元及誤會預期各 項收入可得一千六百萬 「 元外,不敷爲港幣三百 一十五萬元,因此特 飛呼箭各界人士,鼎力 .將會於上月廿八日 夹持及解襄助的

香港天主教福利會

推定籌款委員

耱識點明女士,保夫 人及王崑士夫人, 小組,炒茲江先生, 激石先生

預算團籌募三百餘萬元 竇物會將仍在港九舉行 (陆餅、香港天主一個朔小姐,利 被羁利亞攜器募木年度 安士,抽獎小姐 英外交及聯邦辦事處

?庭期五,下午五時,就物會,好供該會得以 分假座香插上海照際領|順利推過各項服務工作

爲社會服務各項大經志鴻先生,陳大焖先生

·行閣樓曾舉行首次

點,業已成員,,能甚具先生香精 香港科長訪港

兗物會小組,吳炳南先 勸一切大致工

生,黎先生;九

: 今年骸娄員會成員區物會小組:陳 計:主席沙雅夫人。 小狐,伯榮先生3. |席梁王培芳太平紳士一位小組,黃 先

·漢森夫人:問,梁先生5九歌 莊镭麼玉太平紳士,何一攤位小組,盡榮枞先生 |恻玉衡太平神土,利舞」,對陸婚坐;結女 小 和夫人,李樋渡太平袜 紅;馬漢柱夫人,馮 及发尙志先生,秘善一夫人,郭少號夫人

【何文田青年中心

% 張有興昨主持揭幕

了践 各項問題

昨與市局議員寳泛坦誠會談 《恋帆》市政局命」,貿易工資主義,政府醫療輔助隊九龍隊員 昨日下午與英外交及「目前委任諮詢委質會委 假的制度,行政法國, 聯邦辦事處香站事務科 科長史級舉行坦誠及間局議員辦基健與本局

·朗裝镞材助 , 泛性的會議。史館在會議員接見市民辦事處的 钱開始自驳示此行的目 工作,及其他市政局潑酸三百名融員將於七月 的在於了解香港,批迎及可能被委任爲立法局一十三至十四日,在西 崇真中學參加夏令营, 各優就任何問傩發獎」議員的可能性。 市政局主席沙利士 參者均爲東北九龍區| 其中一個會主選 表示各委員對於史遇的之衆译。霑校校長林柏 一特纸 何文田唐·成就。及張有興封饰 爲市政局於去年四月覆,筋開及交換意見感到非棵紳父慨允憕出聲楧塔 短的致詞及揭幕的人過

令技艺。 得財政主报役職安读少,常高興。史團後來自在地以供限行文 ,尤其是有關房屋事宜 巡裾市政局的設施,包 括植物公園,灣仔小 何文田杏年中心的

其他討論的問題創 -游泳池?政府球 成 張致十萬六千元, 教育的缺點:死刑一言堂。

年職

會第三號維多利亞

▲與一號及噬泉會嬌 電影收入證爲該會之各一 文組聯合舉辦電影首映 計與活動經費,共 进以盤集項。該部體中包括梅宮徙置小村, 影爲「三劍俠大顯神通 外展協會,我世用以及 ㄩ,主角有與烈率烈,而將金困人士中國食物 麗歌遂珠,李察張伯倫一包之計劃。

服刑快將期滿」

韓德將偕太太

前往歐洲居住

現在香港九龍街道三九五號長號四樓現向港督申請歸化英籍如有 尚理由個爲石围商予共化英籍者可用面對香港的數|三十分在香港遮打道三號導權嶐大實十重重管珽官采果行 向布政司告

所有欠到破薰案件之任何款項刨猛如啾榭交與破靑管斑官

申請歸化英籍啟事

珠珠(CHAN KWOK KEUNG>足名质钢腿(CHAN KWOK KEUNG

EDDIE)又名殊缽强(EDME CHAN)現在香港列掛頓道廿三號四樓現 向港督申請歸化英籍如老 仙人士獲知任何理由离婚不斷准予其歸化英籍 者可用面呈香港布政

申請入英籍啟事

LEUNG KWOK-WAH KNEES (CHAN LEUNG LIM-

CHE)又名梁念慈(LEUNG LIM--CHET現住香港英泰道(石城八樓六

海事處佈告一九七四年第六十五號

靑式大橋:

有關於青衣大橋設置燈號痍,舘經已藏於海岛通告一九七四年第三 十二號,特此通告。

〔二欲開者可涵往香港干道中林士街多停取十一樓輪出入口:「

·顓證處免費案取

海事處長 符棲翠

房屋署招標公告 :Ç特訊】現時正在昍剂期間的本港前任警可 二〇現向港角体前入英溉如精任何人在任何環與不過准其入英籍者,興建青衣島(第五區)第一期公共房屋之建築工程合約. 毅德,當他服刑期滿的時候,將可能與他的尖于,可用去面签名將事實向本港輔政司提供,此容 印讃前往歐洲定居。 ...

... 韓媒現正囚禁於小杬康復中心內,相信在本

孝思永遠墓園通告

BOOIM

期出獄後,便會開水港。

據韓德的嘅千裘示:她與她的丈夫將可 往西班牙或行黏牙,但目前仍在選澤的階段, 且並未向有關方面辦理申醌手辦。...

分批參加過末夏令營

來自港府高低的消息透露:由赤柱監獄被

·轉送往小康復中心的本港前任警司,他的行爲 表示十分良好,相信他會獲得減飛期的機會。

·現韓德的妻子每月起碼前往小魔中心探望他 的丈夫一次。

本墓園在澳門氹仔臨潁馬路興建,現已開放, 欲申領本墓園基地者,請向下列地址索取全程 此通告。

澳門辦事處:白馬行街廿二號二樓啦話:八三三四六 賴金鲒石廠,香港西環尾多利润電話,五——四五八七 AEURPIO. 在金配機器廠,九龍

九 四大

出局非官守酒有興

令營之開始檗式。參加 者將於十三日星期六在

孝思永遠墓園啓

海北角悦华協會瞬诚

,該中心現有各列魉小英聯邦及外交辦事處香港科科長史鐵與錢世,坏石邨集合前往樂真中

式之序赛,接发由余淼 朱致歡迎詞,簡介

柔道組,仙祖度。

會服務組等。人黎1年

致日,各人將於上 午添加分訓練 下午

協的宗旨和歷年來的 本報

又加小組比賽,例如把.

張有興摐員爲何文田

中心主持

瓦亮,由高處放上报架 及救等。

蜜煎安南九龍

未亡人何雹信義离子

七月二十日及二十一日 在學校參加百合法。

|組的醒洲麥演荷揭幕战 粗,計有烹飪祖,編織一年議員擬手,中爲葉錫恩員。

·新文化事業供應公司主辦

圖書市場卽將開幕

·香港新文化事業拱店公司融於港九讀者解到 圖書時,往往要東奔西走,但不得要領,艾露加 「强服務起見,愛的消暑假期間,開始在先的 彌敦道大四號邵氏大厦二樓,租用全

有冷氣設備,模宏大,書售價低 月十六日開始營檗、上

教友戚

先夫何伯若先生於本月七日息勞歸主 昨(十)日在九龍殯儀舘舉行安息 禮拜 承

誼親臨執拂 惠賜摩 高誼隆 歿存均感 此鳴

愛兒國慶(PATRICK)於一九七四年六月廿七日 在英國因車禍蒙主寵召得年二十八歲骨 灰已運同港現定於一九七四年七月十二日 星期五下午一時在九龍加士居道基督教循 道公會九龍堂舉行追思禮拜謹此報 張弘辭"

請折現金

黃日雄

黃麥蘭詩

詩雄

啓

通知本人

申請入英籍啟事

YUI艾各俞佑世(U YAO - SAI)又名俞燊驗(JOSEPH 俞怡世〔OSEPH JCHONG)現在香港百德新街珠城大厦三十一號C2座現向港好串橋入 英籍如有任何人士獲知任何理由超爲不顯其入英籍者可用掛面鐡佈將 實向本港社政司報告。

退股聲明啓事

本人等經於一九七三年十一月卅日脫離時新觯果公司 股東及職位,轉讓全部所佔股份,並已分期收间股本 ,手續經在律師樓辦安,有關時新鮮果公司一切內外 鄒輯與本人等無關,希各界垂察。 李 李陳素芳

一九七四年七月十二日:

香港高等法院

L COMMERCIAL INVESTMENT CO. LTD. ae2-CHEN SHIN MIAO

謹啓

·致被告人 CHEN SHIN MAD 寓香港英良道七百四, 七號,原告人於一九七四年五月十日在香港高

我所知地二上

大內線日或由其代表律師投案模善 律師孖士打律師行啓

[九七四年七月十二日,

通 告

· 關於香港法例第三十六傘人壽保險公司條例

糖食 SEABOARD LIFE INSURANCE: COMPANY OF AMERICA S EABOARD LIFE INSURANCE COMPANY OF AMERICA FE

DRUKKERNE (STATE OF FLORIDA WEN 日向木人申論發譚公司按照上開例第茲節在本著經生人 再者,該公司已使本人隆情皆公司已停止在本港經妾人寿保證無 任何人保 故無有效之人青媒檢荣新伊總存在,其鼓

·高本人概於一九七四年八月十 等反對此保證金者,

九七四年七月十日

公司注册官

承建商於.J.九七四年八月11日投標,投第五 第一期公共房屋興建工程之建築工程合約 選項工程包括:四ㄝ一至中 四 雙塔式鋼筋水泥大厦、查檄十三府高單座大厦,與及一座三高邨 內車房;預期於本年千月份開始動工:臣一九七七年十二月份內完成..

·凡爲工務司派之「芮」認許工程承建,倘有就如上述投標,可 於本年七月十九日,星期五)之前,致函九馬蹋角道一號聚署新婚事

香港房屋委員會公告 爲北角邨商店招租事

:本會屬下北角邨海粥二十二號鋪位,現以投標方式招租。該盤位內 有廚房、阿所、閣屢及天井,總面積七百四十九方呎,月租ㄟ連瘗JI 二...雅的爲期三年,期滿時通常可按約三年,惟租值則須打 三、出無人必眾持明整付出之標金數額,以號舖位之租費 出黑入倘若撒闾經獲本會接納之標,則須發欸。 四、投標格及有關詳情,可劃九龍馬頭角彄一號房嵐署統辦事處栾取及 查詢 表格搵公僕,於對密之信封內』這對面必須註明「找租北角 邨謝店」字枳,並於一九七四年七月二十六日一重期五)中午十二時 茸,投入於總囍事處樓下之投撚箱爲 沉,本會有换取捨最成任何之碟状

三.

「一心學校考生由校为辦理

二十八

生可由七月十五日起到九龍廣東道三百九十三號嚷道政府合.

·十一樓独臂司考試祖索取報名贵格。

一班心自生親自將與妥之報名表格同其本人之身份證照及近照 開張二二时二吋半,於七月十五日至七月十九日期間內,毎日由 上午九時至下午四時止到上述地點辦無爭議,期恕不受理

五J修生須於辦理報名手續後,於七月二十三日前過往九龍廣東道 百九十三號,其道政府合署十二樓,就育司深,而外港試組計 部用現金或支票交考試費

官地拍賣

教育司·陈李

下列之官地將於一九七四年八月九日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣

(一)新九龍內地段第五四八六號 一座落九龍長沙灣道)

面積約二萬三千四百九十平方尺

限作工業與貨澮用途

(二)新九龍內地段第五四八七號

一座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間)

面積約八千五百三十六平方尺

限作工業與貨倉用途

(三)新九龍內地段第五四九三號

(座落九龍荔枝角道

面積約一萬五千零五十平方尺,

限作工業與貨會或露天堆栈用途

(四)新九龍內地段第五五九四號 (座落九龍大業街]

面積約一萬七千平方尺

房署長 本

限作工業與貨倉用途

香港房屋委員會公告 爲彩虹邨幼稚園樓宇招租事

·如欲查帕區則及梁取寬 到香港政府 西區地下黹真席成九龍活 教道四本五號九龍政府合署十一樓地政案量分處。:

本屬下彩虹邨挨演,現有雅闖「所以我撼方式招粗幼雅路 王座 楼宇热面三、一六八方呎,内有麒蜜六間、有婪遊樂塲地一處、吳當 :一間及男女厕所多間

1、雅莉爲期三年,毎月租金包括前三千元正,期滿時通常可約三年

三、出標人必須持明璃意整年付出之檳金數料,以競投骇樓宇之邪實

·出標人緯著推囘經本會接納之報期限

:,查詢 表格爾安後,於發出之信射內,侶對面必須清楚明「我 彩虹邨稚」字樣,並於一九七四年七月二十六日星期五中午 十二時前,投入酸於素辦事處接下之投箱爲要

五、本會有報取捨最高或任何之擬投

房屋署長 本馆 香港房屋委員會公告

香港拍賣行及地代理有限公司柏資笛

DARKSEERUNDER K. DISTRAINT NO.587 OF

1974於一九七四年七月十二日刘星期五日上午十時卅分體

DATE AND TIME OF AUCTION 12TH JULY, 1977 FAL

DAY JAT 10130 AIM ) 在香港皇后大

内将存在九龍新路臣街門三十三股利

KEEN (MAD

THE WARDS的服法制那蛇 AL 立部將全部貨以現紙繳足並裝於指定期內將貨物出清下 香港拍賣行及地產代理有限公司 地點三三度大

|龍無成意外之事俱鋪買者自租特此劉明 没

承銀主命貴重物業出投

啓者拍暨人香港拍里行及地產代理有限公司定期於一九七四年七月, (十七日(星期三)下午三時起在香港維多利盃興達大厦其拍賣房內將 「下開物檗當案出

此物業座落香米在田土城注册爲香港內地段第八〇五號之二十二 历之登並享有談地段之上蕤造宇塑麥當奴盤一百號地下: 此物業在田出家册之批地全民幣1,071號內戰各璜條款

爲牛頭角上邨商店招租事 本會 中頭角上邨第四座一九號舖位,現以投標方式招租 拉黑面積七百知十七方呎,,規定只許用以經營肉定帶售店 財、患約爲期三年,每月租金包括差詗一千一百元,期滿時通常可續約三,築整批地喱雞之批期及一百五十年少三天由一八九九年二月廿{1日起計

年 租值阻我 三出稱人必須藉明意菜付出之金額,以盡位之知

...出彩人们港救同經重本會接將之標,則細而默·

投標表甚及有關詳情,可离馬頭角一號房總辦事處聚會及 查 格安,置於對齊對的,但對面必須清楚註明「雙租

·牛商角上邨植位一字板,並於一九七四年七月二十六日(星期五)中 午十二時都投入股於执游事處接下之投標雜爲至

用展署長 本鹊

地段每年新狽補地值爲5千五百亭.

欲知 紐及投可衆議與汙土打律師行成香港拍賣行泛地賣代理有護公 司臨問知。

香禇一千九百七十四年七月十二日,

律師孖士打律師行

港拍賣行及地代理有限公司

Page 10Page 11