1974-07-11 — Page 18

日一十月七年四七九一番公年三十六國民中術藝影劇聞樂

四期期

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張五第日二月五午宦甲网系

[引起副作用?.

劇影藝

本港新聞 香港醫學會 醫學常識解答信箱

在六月宴,-

然沒有一個戲劇團體 用香港大會堂上演話劇 因爲自從大會堂陡然加租數倍後,一般 難負重荷,摩放棄演出的緣故。影響所及, 活動,瞬即陷入低潮,難有話劇演出 公演的盛况,不復存在。

堂的演料 多個話劇

臨時避孕方法效率不高

:〈11〉長期避孕用那些最好?追线典會否

·耳炎?或是慢性中耳炎

「發炎基板至中耳,此外

大多數是因爲咽喉炎]

(一)臨時避孕用郗些藥安全,及方便?

.

·易使咽喉發炎發展成爲中耳

|戉咽喉炎,而且耳膜既,則無菌可

逃入中耳而引致發炎及

·會不會受孕?: 香港隆基食答:

· 時避孕力法,大概是半在世安時可 以採用之才些,此等方法包括用難卲說,女用 子宫及放入陰道之娶青以殺死精于者,與及 外射精等,但所有上述各種方法之效果,並不高, 受孕率高揸首件之四十,同時,放入陰道物: 可能引標緻感反照。所以直至現在,仍沒有可靠 不過,就算在性交沒有採取任何避孕措施, 【過亦有補救力點,因爲如在性交接之十數小時 西股食大量排性荷爾棠,則受孕機會很少,但此 |媒物必定要由西客製材及相導服用,所以在 没有胡舞下生身而欲取得避孕效果者睡在性交 |述找西醫推導:

,

急性中耳炎而致耳膜穿破同時

八二)中耳炎之處乎并不簡單,患者必定要 由西醫診治,施用抗生素對抗發炎,并可能需 外科手術•如耳膜已破,則當然耳朶入水可能將 細菌帶入耳中而使中耳炎復發,所以耍由耳鼻唉, 專科西醫施手術修補穿破之耳。 2.

([])對抗發炎之無物是抗生素·這類物 屬危險樂物,因爲加唔用不當,會引致嚴重副作 “用,所以雅然藥房有售,但必定要有西醫處 可惜,市民切不可自己亂用抗生物, 痔瘡不理引致極大痛楚

君問

·痔的爲 性如何?

·香港醫學會答···

月演劇一蹶不振

傑出青年 劇作家龍夢凝 談中國人的美德

她說:要把中國舞台傳統介紹到西方

「我可以知道些你的水狀况?」, 一家父從事旅遊熱,行無定址,也很少有時間和精神關注到我們, * :對兒女是竭其所有和没有,盡其能與不飽,我的一切都承受自 素母,她把我命名爲「棄」:所以我天天都是「母親節」.我的妹妹在 加拿大肚大學3弟弟在港培正中學,則過,快來美、加升學了5

·至於本人則仍未上五百年前遽華映!]. 「就說程小姐對造和音樂都很有乐費。

那我說得上些,雙好質,對於音樂尤其貧乏,腰業力面還可

一位來日賽圈的女庭作家? 先後獲雷士西比大泰和路易·洪南人,但西果實在一無所知,不過我以俘音系乃世界大衛之音,自有 士安納州立大學兩項國上的留學生親事畫小奴,最近美爽爲木,其互相印度之處。說到麼親,從元曲,明傳奇六十種,葉樹八十蕉,中間 年度全馮傑出青年婦女,因特活動體小姐於特洛伊州立大學图,各地力美,以至話劇,都使我非常慶迷,在迷唸醫的時倍,網上中集起物

小姐,恭喜你獲選,有何感想?」

儂栖常都會高站有彌濃的東西,甚而是改和創作劇本,做有損,我 一定女耳網研究院唸歡劃,主要的並不是把西方的帶四去,而是把中國的 排合傳材,表演手法:爾漢之種员:線的正確,我國的人文主義,介紹

金 :「謝謝你,得到人家錶愛吳技,我當然感器和高興,不過這並不是茜·哥西方來。不光是理論而加上實陡上」,,,,, 左大事,月遍世面的人,成者是一类LED」 「微小姐,我可以知涼你的做出之處嗎?..

∴:「不敢當「傑出這兩個字,但我有一個底則,我以爲我雅不是中國 代发,但我是中國人,起保別人不把個人食成民族表現,所以我一定要把· 中國人的苦,籍勞,動罄,溫柔敦厚以及一切美德現出來,讓人家以

【筆者在本刊前湖(二零九期》第了一篇「五月劃低潮」短文,抱此群抛本年四月一日起香港、爲中國手生都是未搶便宜的,更不是國際乞丐!」 實行即程以,四、五兩月份內在該宮音射器和劇院的話做演出情况,她就起了巨大的變化小食 去嗎?還是在英落籍,J 前的蛋糊現象,計整個五月中,三十天沒有一個級數上演,就有一名爲「戲之夜「我是一定闾去的!除了在祖睛,我是永不會熬出的,雖然變 共演什出鹼心至於展望六月又低呢?在前文執維持做沒有真實面料可得,故不一時我個人的事業關係在此,但我並不是崇洋之人,更不是生活器 出 有有醉人之麼,一蒍時就以「轉沿將來事實,七個字作語。現在再看到 八月份文化節,漏,其屬於根部門的節目,有如下四 耳六月二日本秋聲與校主辦「京劇

2. 六月七至九日市政局主考到配恩士诚出粤話「打出來的醫」;

3. 六月十日香港至诚中心主辦「東方民族舞爾 J

最究好並不是最重要的,我並不想終老斯土,任由這個社會熱

了我有组 好,我有一個最大理由-我是生來便是的中國人,現在

番邦的难. 方在完全不同的發据中立足,若已經都了,母不 然番邦並不可怕,而青年人更讓見世界,但見過了,就很薄的家去整出 家,过早成遲,我一定去!』

「看來小姐對家做的念很J

如上所述,乍看之,補算有四項劇節目出來。米苦不可以點綴一下目前大会流演劃活動的 寂靜狀態,可是实每項節目內容,發覺其中第三項:「東方民族舞演,它根本是舞蹈!不是

「祖國的掙扎,能容許我在海外自我忘嗎?在祖对是陌生的一串, ,不知民大会堂辣事人員是有意抑或無意誤把舞蹈橋入廟都開的節目裏,?那末張冠李,也是親愛的】,則發可能是我一廂頤的想法,至於香港,雖非我的 一,追淆了國家很薩,是不應說的,但小滿是米時,別談氣個體。如果刷除了舞这一項就知了但有家母,師友,我的「艾老二在,所以也是一個固去的地方, 它列入缺点的都官内,實際是三張戲劇項目龍了,而第一和第四擦項,同是「这一,是中國地方. 「雜小姐可以說說來的沉嗎?」 戲曲演唱,也可稱之爲「中國歌劇」,但它不是我們所指的屬於當前香港演出活動之主流的「藝劇 「我小、中、大學都是唸中文的,來後首先是語文上遇到困難再說 師友中愛我的很多,但歧視和留難我的也不是沒有一開始時我心內有 六月赛就是僅有這麼一個話劇在大會堂上演。而煞個詐取乃市政局主辦,由青丛图社演出,那一點悲怨,但隨後斯渐把它塔得變成克服一切困雅的力量,一千六百多日

天天都不足的颺者,低唯其是者,才更要起來,否則不能生存。」

患痔瘡者甚多,如不消璠,則會有肌門疼痛 :::)長期避孕,最可靠之方法有口服避孕。舉廣雅市第三部,青藝劇社上演「打出來的醫生為,柏地話劇。 一塊,配粉子宮理,或标幾個月注射一次避孕針業,大個時尤甚,而且痔瘡會被糞便撩損而救出地, 比

圳來,我拒絕去想自己是流瀉,而且是在别人的國家),在乞討,我是先 之由數劇團也租用大會堂思辦公前的性質不同,所謂,市政局主辦」者,其做法爲市政局射出] 無論選擔任何分法,有其獨特副作用,所以,有時出血錘旧當多,能令致最實貧血情形。此 用粒子批出的劇胞們為它癌難此时開雜,卻對門收入則到席在政啓所有。無為盈好,屬 要珠東峰敬之通女億光祥西點,有檢查,然接由外,锅庄亦可朗突出此門外而不能復回原位,因 於市致局。担任演出的劇就,祗是一夜班式」的交出節目而此時開往並非獨地主持與經營竪 杏生指導過用 最佳力法。亦可以到家庭計翩會之,而引致蛋大痛楚,及組織壞死等。

個演出過程,這種由市政局主辦演出的做法,對於劇社方面來說,有其好處也有渡處-好處是熱纹 各的明接受指導,當然,如果玉女足好者,應

付大書就租金,也無須蜜的裝瑣業務· 壞處是所拼到市政局補助的極有限度的演出費 包皮過長是先天性異常

往不敷應友 -- 最後還是虧,有時爲了演出費太少之故,對於食物服裝等的黏合藝術的帶個隻不強,實招碼、賽吶昌、 馬说一點,以省開支,那末朋趾就时,应然無法做到默善盡美,是意中的事;還有一層,劇社本 既非主的演出,在工作過程上不自由,多少受到一些披動的限制,有以上存在的這些思 來,比較起來,壞處秀是多於好處,——這也是題外話,無庸贅述之

卵管管,以求永久絕世

IIB,月經週期各人不同,其準程度亦各| 品,所以和安全來避孕的效果亦不高,假如 大月經週期是每月一次的,則月經接之一二天 性交下當安全 至於月經前二天性姿·照 理應該不會受孕,但試間在前又怎可以强制片 「你將在 !天來到呢?所以用安全期避中其實 「並不安。

乳癌亦可以發生在男性

:

(一)男性會否出上乳癌?少年會否患乳癌

牛乳癌是怎樣形成的?.

- (11)乳泐初期有何將徵了乳房有硬塊,是

-否一定是患上倒班?

黃綺料:

(一)兒童出生時没有割包皮,是古必會有 包皮過長?

(一)港府醫院那處可割包皮?手續如何 概否留醫?安用如何? : 香港督拳會答,

.宀]一包皮過琦是一種先天性異常情形, 常兒童就算出生時沒有割包皮亦不會有包皮過

回到六月演劃本題:究爲什麼個月賽祗得一個由財政局主辦的話劇公演,捨此 ? 再没有任何一個西插意主動地租用大會堂音樂勤或劇院排行上演話劇呢? 祖·共加的幅度而且很大,較绣四月以前陡然數倍的加,一般戲劇團報實在 【此時放棄发出要求的,其實活閲工作者指不欲租用大合堂從事商 正駐加租迫使依話由工作进不能去团模大賠本危險因而却步,由此可知,大台 長病假強,事實已經度在人們面前,加粗後在大創常的有牌類勞,有如烤於下降,月開 五月港郎陷入低潮

往日每月在大會堂有多個 ,如今不進存在,就目前

或對於此

除非大會中

(二)政府醫院及各補助醫院之外科組皆可抛形非有利對此予以特别收最少的出租或不 場租: 有助於他們

,以淮行制包皮手術,患者應由醫生馮偉介染发外他的演影活動復甦,不然,唯有長此靜如殆於,除而政局主黨的觥目外

科專科門診,然技安排入醫院施手術。谁入段府。可想愧的。四、五、六月已英,將菜的七月與七月以後又如何?還還一句老话

醫院之开通病房接受手術,每天收费尺二元完 全包括床位。进食、醫藥、手術、繁等等一句

∴ CI 】 乳癌初期如施手術,會否有生命危險 ?如不醫治,有何後果?.

,費用,對於無力繳交每天二元之貧苦大眾,更可 以酌量減棄或免变。

校協戲劇社舉辦

|學把握時

你的泿你的笑你的

第二屆劇作比賽

[的水

給靑年朋友一封公開信

·糖尿症受控制仍可生育 君間1.

FS本人四十二齿,用了整呆症三年 (二)恩萨尿症是不敌 学 也會死亡的,是什麼原因?. 香港醫學會答4

S (1) 亦可以發生在男性,但數極少

·乳癌多見於中年以上之婦人,少女則很少會患陳 乳癌的,一如所有癌症一樣,原因未明,乳癌之 (一)乳裘之初期病徵只是發覺牝有硬塊

小兴的學生,另作高路向必然會更加 不痛不提,但並非所有乳房硬塊皆是乳癌的

年碁期,我們舉面,大家的基本傾向是百與及發展起來。但 永實上。乳痨之都黏有有多拟,而其中良性楹

辦了「第一屆泰融中學 高實,題材來於社会而,我們感到不奢栖姬咽扁材,生活出發 占大部份,例如搬進腺瘤,維腺增生等。所以,(一)大多破創尿症之原因不明者,所以 中文劇本創作比賽」,又是活生生的反映,他一限於中居生,所以今年 不能痊愈,而要長期接受西醫診治,并長期服藥 ,收到了一百五十九個們將會朵創作寫實路向,我們把童里添大哥搬大,媽的,在家里,在。 朋方們 生活运

·如發覺乳房有硬塊,勿起恐慌,未必是癌症 黃朗難找西醫聽說,如有需要,醫生會介紹過 外 打針以治療,患者可要明白此點,勿存奢望,以創作雌本。這對我們的的一支生力軍。 一青年朋友,正式名爲橋里 在工廠, 到處、 專科西醫,有時更需割去硬境,作切片放在 爲排尿症可以根治。

茲舞是很大的,因爲我 實錘下檢驗,才能磡定是否癌症·

111 乳癌如在早期發現,肠外科手術 乳房是其近組織,包括腳窩之淋巴腺幷無

(二) 麻糖尿症之婦女,如稱尿症已受控們 未經西治療,則可能不孕,而且就

生命危緞,事實此種手術品安全,早期癌症經亦常有胎兒在于宮內死亡,原因就是胎 顺治痊愈率高逹百份之八十以上。但如患乳癌不足而胎兒在懷孕末期做鼠內缺乏之能 而不醫治,則必然會出早期號爲晚期癌細胞,但現在泥現可易控制,對婦女 延至乳另之外,散衆至身體其他部份而引發死亡有進步。不過,就症受控制。 必須及早到媲完善之兪科接受強前護理科

这尿原因是泌尿系統發炎

黄嘉利君問

醫生會同內科醫生將會對戰尿症得形體切注視林 新加檢驗,開中並備入院治療,通常在改 九良斯租師需中止姙娠。使胎兒生產,而且施剖 十三歲女孩在夜間粱尿?是否有害?有甚度腹產術的機會亦較多,雖然患慧尿症之孕婦在 孕期間可能發生多执併發症,但如在谎科醫生悉 心料現下,效果亦状,

少年选民,原因可能是泌尿系統發炎 尿道有兵荒,好炎,尿症,或神經系疾病 世进却表示身性器官稱可能患病,所以患者 石內科西醫,作来檢,政府有內科專科,可 由公立門診部醫生或私家醫生無信介紹。低然病 日枼一,所以骅無任何染物可以治,必定要西 醫經過件無檢查後,恐出原因,才可給予正治

在何占有售?:

|香港醫學會和

耳流膿多因中耳炎

〔1〕耳雅楼的起因什麼?

·如何處理及預防? 摊耳朶入了

·治暗勿胡亂自購藥物

而有很多液,怎牌給好呢? 怏港醫學會客:

·而暗槓员查在我動期常見之現象,處理方 - 否則會留疤實,怎常保你而 国,切勿以予獲麟 郭剂课·文物力,要少吃脂肪質及澱粉質,避 蓓吃肥膩煎炸食物、朱活力、咖啡、酒精、厚糍 , 且榚、忌等,如暗搓形動度,要看皮 科西際,取檗物食及敷洗,切勿胡亂日繁物治 探,亦不可相信報章上之醫樂蜜告

- 政府有皮出專科鈔所設於港九各處,在港島 力面,在北角柏立基体集略:灣仔貝夫人健康

《三》可否介绍對這病特别有效之 ,及.筲箕灣馬會衤所及九如坊中區德康饶門,在九

八一中宓黹腠多因中耳炎而致—成是急性中,不需費生介紹信

離力面,則證於砲合街油称地用釘胗所及石唱 楊所內以上各骥專科診所皆黏迎市民贊!

·今年我们恢疳乖大 東 一部確的說、你的笑,會運轉一些編與座談會 有香對言動本創作在香的希望與心撫德學年中文

你的汗水。具什麼不將,陈大家奇奶。

唐關的渡路的,而且作,因爲勇於提起本則「四年九漖三十日 [中有很多说是第一作的大有人

最稳我们也府何比較特別的地方,地攝笑地告訴我,「任由別人叫不 出短的中购名字也不用神名,而且是她自己最清意的一件事,

·在譪多年,接觸過不少成置優越,事实超卓的留學生i但從没有动 ‘雅夢景君灒枚印集團,固然地的溫柔教厚及堅毅不拔的英氣很討人歡喜 ,但難旗可貴的过她的氣質與意識;空自英國 J 龍夢小姐在英近照

「打出來的醫生」劃照之一,左起:許淑綳演小九,嘴爲牽強 簡一才是太位,如果太坐一紙」,聽文武劉安的表現,那期低有她講 錦燦飾演老師,中規中在左的路,邪技 陳老師都是從「筆筒 没有人請的咀讓出刻劃

·讓夫人(徐燕玲飾

得不可

5而已,飾演 山出便坐到左邊中抽出紙來寫字,皆 傳頦有甜度。 枝山,型東西街,刻來。何螅飾演船夫,不屬不當,峯簡斯可以直倬林飾演的羅馬 角色也有深度,喵隻唸大根,尤其那段山歌 修而已,紙是在桌上 是一個似乎可有可無,西裝 何太鼠,馮潤泉飾演太远然用的牾唱出,不

師,算是不餓,不戴苛一滴地,失去了唐伯虎要

的角色,目的低在於一

其次,煇台監托這對數算生家的性格 次,第三幕與華夫人一了解它的作用,不如號燈監督得不力,并部出 - 本所限,無大表現 同坐下時,刚萨是勇左出來更好,

.太陆便的任由開人間進一。曹濟飾演梁人賀巫毒 女右才對!位贵棹,導演另一個疏熱! 以至開幕時仍有闖人 可用是導演的疏忽,在在書房中三張桌上 佗风的就出現 男性中心社中,左邊設的「峯」用來「 太槽

評「打出來的醫生」

出楮與吃羅林,發炳昌,不免碰 出演欺獾躁,不纛不买

,刻劃不出個性,第二

地力,在當時的法|步一個小轉身的走位才 |七日至九日在大會堂劇不治,黃栢唱也仍會製,也許因爲針對肚 式,相當爽區,缺少小 院演出莫里哀戚著·黃然保持住他原有的风格,現實的緣故一些動作以配合他的叫象,, 鴻黎偉民聯合導演的表演『太太暴| 插了時黏的言語,便可,感覺榮本,徐 飾演 喂了散文

一打出來的書生」,這「盒」與「假君子」的一以引動得人心大快,啊,啟傳財也無大裝現,照 雜鹼在魔的體能改衡爲一套,口甜舌滑,急口令 如現吃盛光幕上的片商,那他可以在心處對做的之二,惠溫先生的「無 [太激,不合身份,上 無綫彩色傳播的第一晚,如流水倒汳般的台肘與片能,偶然可以使人類型及上強會個性,使性 九七三年書畫四顧 朋友们:擦起來的導化石幅與 節目裏,袁殺啃經有貘盈乖巧的身段,有強心微笑,但是串連起來 格失出。 過,經過了「濃縮的演客的件,整個演之後,却很難求得料許淑飾演奶唏 有勞讓北的戲服,帶來明,這次由黃佰鴻再出,便其他邪魔術師戒性的邊延,所以,這個易表現遜不俗,演得很。 努力學習、積極割,也不願眼·讓文「鹹炳 鮑把劇本整理,很愛情 此神入化地支撑薯,使一般在今時今日看來,感,也許由於身段的關 吳皱社會、探索人坤飾)武、黄保毅 握在台詞方面極力赦 衆們不致有限的感染力並不去著時可以一保,有時似有搶飛之一 [地力強「質化」相。

「飾J演不,這兩

我們是年恵的。

校協 本社 九七四年六月六日,

,由他飾演甦醫生的一個故事的結帶在今婪的設計,可觸 的熱點,因此很惹人好角色,形態存有很多盡天看來不免有荒樂與不,是遷就於瑪號的材料, 感!可带脚上穿的了報米的影子,而傑上 塔完酸的感覺,甚至 譬如何-

福來所守

佛教青年中心自去 图片的「憋死」,有些也有梁天的痕跡,尤其一合府租,即如這個被要的一蠢,根本便很難眼一 年晌團香港節演出一 是那平轉身发光背後的子慫動路人爲次報復被他的本棠 嫩夫 袁比禀饰演韓媽,「花爭」,一次指殿之恨而打一身過他自拉上止體係。「豳」,張育非潢 戲雖不多,却演得不俗候,一次指隆戴德森离是醫生的丈夫,情節。 - 饰演樵夫的一個新戲,劇本定爲「 ,以少勝多 李可見飾一,他的型象:簡便是 很多不使人不低的老手馬題,有假性「梅花」四幕古裝

上发留下期刋取。

談「煮海記

“盧子超

然是仙凡之一

「格离界前

党小组担任演出啭同

*枚佳,何米,何

一相信於演出時,有

也少不兔的,還望各界

「打出來的野生」戴之三,左起來的看

本期稿售。激壳弹

,經日排數月,安拺 於暑期中在香港大會堂, 劇院上演。快將與愛好 財的飛常見面

「群紀乃日

你玉盘了。

上我不要你道前的孩子

骚勾氏。雖不到驳林說什麼,棠,你一定 張林:我事候不來,沒有缺看見你們出的 呼們散戶的醜事。《走到門龍」

我们。也許是帶了很多再來送給我們,棠-花生你打我,我不能實妳,我希望你

作壽委會主席攻。被用,新才能

評「三笑緣

了——求頊是上上亲。嘴杯,也是三個酶

道著

張海棠:神是那麽說?

茶

·郴-(在] 自語 放屁—

使用?太不合理,而他

碘棠,市集的人們真的這樣取笑你7.

信神。我告訴你!用對外說今天來來!

消蕉聯合導演的「美

這個臉一共豆幕大,设

「表現不出「人見人來」 不出那的很人喜愛的啓盤,「

唐落在市集其對人們說,一戶外向我 外呀!!「我们張快就和馬家接成粉 某呀!」做雄規的時常對別人這說,

應於我們家問的,便不水同意了。 張幻氏:一生氣地 你好大胆的產生,奢然件 就長,簡直就是罪大惡極,我向你們常.. 你换一套光衣服,以免 凡音生。一面向海棠)是美乐們的 失禮待外。你去姬— 穿好了,現在你們長大成人丁,就可以强出装:(转叫我 完全不邁我的話了。(笑起來)你们的 張氏,去上不去!, 命生成不好,早就起死父親。迫驚我張海棠,我 ............... 起當家的担子。映了你們說,我是多娜·玉民,再難拍》等什麼?(怒)海棠:物期 才說出售娘親的話,現在立帶又長了。

察每場換新,爲了换是,他向而不能喊及配合表述一段情姬?與對手同一張嘉棠:(低娶地,是做娘親的不對。一垂下了

來

清從夫人1

他簡直就是我们家的恥辱!張海棠:忙母親的右手心,你又何苦 此時氏日進入宮內丟盡我们

不望我的藐,我就死去,讓我的屍性如 這杯子一樣,粉碎。

打

民尤其在

提高棠,(無可如何地是......(真房門走了為

·拖地妹我對不起你,請你原

吃我一時許,我要走了手斷你好。

在外運

(10)