1974-07-11 — Page 11

FALENCE LIBRARY

1.2.JUL 1974

二航僑華頁三第張三第日二十月五年寅甲属复 WAH KIU YAT PO

入口船期表

郭日僑華 CITY HALL

日一十月七年四七九一番公年三十六國民華中

五四笼較

* 日十侃航萬民

去國 萬方際配 堆訊

本

純去

收量

日航業務繼續擴展

去

·校去年图例增加百分之十六。佛脫後之純利爲祂帶四代一部州三千多首,已就朝田剛 (本海帆,日航公佈一九七三年財被埋黏,日航營業成本雕爾加百分之三十,但營業收队好。

年度收入增二成

純利四千餘萬港元

(在貨運方面,日航戴貨增加百分之二十二點二。國際貨運共六億八千一百萬帳;國際與運 .在日本國內1日航共載客六百四十四萬名,較去年度增加百分之十一點八;载貨六千七百五十

一以上數字免換率爲日幣一〇1000港幣一八一

元成

航

訊

一班次消態..

啟德機場年底裝置 航機班次顯象系統

提供作爲統計用途之消

「除校瓯明之转帖及 找佣之外,本項忨本|

〔特纸,一九七五年底啓德模塲將腖有最先祖之純利班次患

設「有無音服務。 有隔故麻花机:

【总及在任何時刻可以培

一場服務單位及航空公司

?

截郵時間

今日空郵(星期四

栩超•伊朗?

下午五時

里求斯、合膏、鼠加坡、沙選

斯里蘭卡、肯尼亚、跋夷、冲繩、關島 菲神質、馬來誼、印尼、西澳洲 奥地利、瑞士、利比利亞

以色列、法國、印度、黎已法、馬浦路斯、叙利亞、埃及、利比距·阿拉伯我 和斷、西、葡萄牙、約宜、荷蘭、比利時、丹麥、挑战、雰腐、瑞典、英

、意大利、西班牙、美國業學、尼日利亞、多哥、加納、葡島南非、南非滨、 洲、變長、新西蘭、愛爾蘭共和國、贊比亞

李練、雞、新村、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、深

今日平郵 04

穑舖、孟加拉、背頭、坦尼、馬拉加斯 毛里水斯、張國、瑞典、丹麥、挪威、泰國、印感

明日空郵(星期五 )

伊朗、您暭夷

菲椒響、台灣、星加坡、馬來亞、秒费越、印尼 開越

截郵

以色列、法、增士、奧地利、葡萄牙、澳洲、祭滾、紐西蘭、寮、印度、 、挪威、尼泊爾、巴林島、科威特、沙地阿拉伯、英國、荷蘭、比利時、丹麥 添加区、瑞典、芬蘭、西班牙、英國保岸·考尼亞、爽、確屬非尼日利 想、西瓏、巴基斯坦、阿富汗、新畿內反、沙巴、汶萊、牙質加、巴拿錦、李 內瑞拉、阿根廷、哥斯達尼加、墨西哥

·式爲槐納利公司之柯它供世界各國類

系統將分三期

寫

昨日八七月十日】由大 及委任之正式合約已於 80/70 系統之供應裝置 狄斯先生及民航處代表統超過三百座:成凤配合機燏大溪之美,

·大地幹局爲民抗

報導,試系統是與民航 處共同合作而設計者。先生及橋褔利公司CS店之後影公司將負實上 | OLART & CFUDINE) 弧酸置之保譽及技術性

也許不断提供最新科技,娴電報局桃經珊率力克,总之購買代理在接受表

系統之邀照性能

坐共同簽署。 >有限公司梅利先梳納利公司爲被培 火車及銀行製造資料

【非常高,因此於之代璐通用似耱八荅恋一股務等事宜。

包裝調查論文比賽

·同時出席筑荽衹一般象系統之主要股造局

「以客機塲米來發燒及出

|糟向乘客及其他接使 用者据供迅速及準確之

传

交成先生

坐者J於簽約時資, |感博特先生及大案報 局本港工程事務經理張

排左起爲民航處美利杂 先生,流納生公司柯秋

坐〕及通用電器有限 公司董事梅利先生(左

輝經理暴力克先生(右 程師史勿夫先利,民航 斯先生,大東電報局工

|

公司董事科西及謝症痍。 經理邱根信手中接過其獎品,旁文者雄枪羲有限

日管還被採用的木料器材日本. 都出在香荡;塑膠越的包裝材料已 取楼背 小交小姐接得保獎,而獲社合費暢遊四天。 司合辦的一項貨包裝查論文比美,結果由何

·參加是次比賽棄,共有兩百多篇賦文,大

優勝者獲獎遊台灣 . * 特瓿)及近由國泰航空公司皮裕我有限公

·園,何少文小姐於國泰航空公司貨運部發業

TTB SPACE TOU

紐約、烤、巴黎,其

均採用。

丶東京及內臨尼斯堡等

据供爱粉消息。 清楚,向時,可以不斷 別設計的字楼谍本亦苦

·曾理此類系綉之義

|用

,

亦非常

低、梁赫之一部份,

順昌航業有限公司

“大十八

*.SH.240096 (58)

大大

∵MIS.TAICHUNGSHANT

M.S. TAILUNGSHAN

MIS.TAIPOOSHAN D

大寶山 |

《爱新型貨客關時迪十人拥有冷藏位 船冷氣設備

直透:站 能

[大中山

[大龍山

七月十九日抵港 廿一日開行

下期:八月二日落貨 五日開行 本期:七月十五日落貨 十八日開行

直透:曼谷

直透:曼谷

即日落代,十二日下午開行 縠61號也,

谢庇新氣

加設

能坡

# 244261

一

告牌上亦將有說明。 客處理有關行李問題 有效。

一排。附爲日本交通公社旅。 失逖一步之指示换你 用黹位,以保 投有服象轴導以協助乘 系統之最主要功用保持

一句旅遊程序,赭由太平洋旅運有限公司代爲安 四十五名於昨日乘印扰珽發抵著,在满、 指示器將會為乘客,在緊急情況時作爲僻

日本交蕴公社主泰香迷,行旅行阻,

日本交通公社

旅行團昨抵港®

通用的活動照示方式日

斯科、柏林、巴西尼正一張第二頁

前各主要襲擾如倫敦、刊在第三 尙有航訊 、輝告牌騰採用國導

其密限公司 張刊尙

The Shipping Corporation Of India Líd

前往:查理士頓、波的琴、紐約、波士

頓、滿地可、多倫多、柯違波拿

、底特律、芝加哥、米罵基!

*威沙偉地

VISHVA VIBHUTI

七月廿九日抵港 三十日行

VISHVAL TIRTH : 八月十六日抵港十七日開行 以不經紐約、波士頓、未泥土目. 前往:籍省、三藩市、西雅圖、

温哥

威沙多富

香港

減沙迪亞

人共

威沙亞沙

VISHVAADITYA

省力: (三藩市

VISHVAASHAA

(香港)(籍省 (三藩市)

小十七日 九月十一

九月十六日 AVISHVA SIDDH

八月十九日

減沙施迪

(香港))(三藩市)

陪脚封三十六日

總代理

華東亞航業

皇后大道中陸佑行702座

TEL:5-238870 5-235384 5 235385

在有

康德

DSA-LINES 60

香港至歐洲耗。

船務公

*加露馬士 KARL MARX

盧斯托廿八日到,廿九日睹

:七月十五日到 廿六日開,

ROSTOCKS

往:鹿特丹(卅三天)、漢堡(明天)

盧斯托州关领

绿往安特衛苷,不來棍(如有足鰣貨儆 (按受貨箱及轉口貨)★兼收巴生港貨

(CL-FCL")冷藏設備,冷氣客房、

40-120期起震擬攻貨站,太平差倉車有限公司

TEL 5.481775 5:480915

香港至日本綫

ROSTOCK

斯托六月九日二十日關 快堡月七日到入暇

FREY BURG ::

道:橫津、油瓜、

日東亞航業冷

MATAMATANZAR

| TC L15-2388/0 b-235384 5-230385

·梅爲乘客及领塲工作人

台提供治息。

滴負

·將由一座多杌用途之成 顯示及處理变料之工作 庙時之監管記憶

該系統之另一部份

意向乘客提供之班次 其分別設於接機及侯 第一隻小型梳納利 機室位於候機室之登機- 80/60.型電腦,其作

·群盡準確。請閱一九七四年「香港年鑑」。 及商務惠员公署,驗貨度尺公證行及出入境手接,然 細清楚·国文並茂。各區郵局、海陸航空、費 各地電報和收費表,有最新的資料。此港各國領事, 港內外線小縫,九廣鐵路,各區巴士路封,牌

交通運輸資料最新

'

出口船期表

(4)

乘丸 ENGLAND MARU

* 10 WLADYSALWOW 第二國際丸KOKUSAI MARUÀ 金玫瑰”GOLDEN ROSE

(何處來(日期)(公司)

歐洲

(沿名)

往健堂♪(日期)(公司) 洲糕

日本。

日本

我加交圖宄SACRAMENTO MARU馬尼拉 建安丸TOAN MARU.

古

手将利多 PHIL.CORRENIDOR.

高那尼 GOLAR NEL..

果果江:

新SHINSHOPS

材 GREAT GUIDE

票

斯CARDROSS

州

建造二號 KIEN HWA 2.

皓:MIN MAO

上海

招商品

契 大順SPES

LOOK MIN

新海

NEW HYSAN 海安OCEAN ENDURANCE 藥略和德統PRES MCKINLEY 台士点 JAMES LYKES... 印尼恰费和TAMURAEVERETT 好利近獅 OREGON MAIL

馬尼拉: 新加坡 印尼 斯斯弹 英國

一

HALLBORG

日本 美國 曼谷

港利脂

佐賀

SAGA MARU

摄

SHUN CHIEH

洞內HANO SER 街和丸HOLLAND MARU **DAIJU MARU

光菜武士 OLRY KNIGHT 大安TAIAN 多烈

明仁 天群

FLE JAMES LYKES

FE OREGON MAIL.

SL.GALLOWAY

NGCHIEH SHUN

录

EVER. BEAUTY. 类 愛菲馬士基EFFIE MAERSK 李里諾納統PRES.QUIRINO'

出口旗EXPORT BANNER.

JOHN PENN

星里遜總概PRES.HARRISON 演康長淇 MARTHA BAKKE: 麵司BURMA

*光丸TAIKO MARU

導士 BATIS

深加拿大大湖十三剑光

雅鐵四十三、群來

̇查里斯㶇扫約十四

加勒比海、 糖药

̇十四欞

波士頓浴約 十四、橥

約

·紐約新爽爾臭十五 德州

美國大西洋 十五

南方全年ORIENTAL DESTINYO 李士鴨馬士基CHASTINE MAERSKEY

徐敦戀 TOWER BRIDGE

魏丸AKITAKA MARU 丹地MIMIDANT

西雅圖溫高十一 美國太空人AMERICAN ASTRONAUT囯洲紐約性美輪 瑪REMARYLISA.

十四溪信

十三

西車

2

ATALANTA

日本

十八

日本熊 JAPAN BEAR

加州

十八太平洋

美國南德 AMERICAN LARK

日本

保證

洛斯華 RUBTSOVSK

DORRIT SKOU.

#TAEHO,

日本

## KOBE MARWA 瑪EEF MARY LISA

日本

辞的-

累斯頓二十跳

滿的說道免MONTEVIDEO, MARU 加拿大大湖二

MFERNLAKE

合开

紐約波士頓

英國太空人AMERICAN ASTRONAUTED

交SLĻ·EXCHANGE

TURS PAIL.CORREGIDOR

馬尼拉

旭光丸三丸KYOKKO MARU E. 菲棒夜郵 PHILIPPINE MAIL:

英國西岸

長榮 EVER BEAUTY

二街

VEER JAPAN BEAR

ELI MKI MARU

先連寶來 STRATHBRORA

暴后拿QUEEN STAR 蟹桃胶 BOUGAINVILLE 粞司BURMA

·甲國锘請統PRES,QUIRIND' **E" MARTHA BAKKE 20 SL GALLOWAY 海蟹HAI LONG TO 士打面駕 STRAAT KOREA ATTLEFFIE MAERSK 張TSU YUNG 海英HAI ENG

日本 波斯舞 蛋门”

情

溪OHANGANG GLORY.

力打愛镡NEDER EBRO

新興行

馬尼拉

·糖尼拉

英倫丸ENGLAND MARU 漢堡不來 鹿特丹十三 出拉和·WLADYSLAWOW

急洲

第二國殴九KOKUSEI MARU

補的丹漢堡、性能

∵倫敦漢堡

英國 英質

日本 新加坡

契建利安MEDARIANA

永裕

赫威丸、HUDSON MARU

丸 YAMAGACHI MARU 地中海十七日

据

BMIT LIOERPOOL BAY

粥鄉

蘇丹

NEPTUNE JADE

高力 洛斯按 盛利瑞士CECILIE MAERSK

KORRIGANG

鹿特丹漢堡十八寶接

AUBTSOVSK

逾教漢堡特丹十八解车

漢堡不來梅十八鎳經

蘿O BANGKAY

日本

十三區

BENAVON

·漢堡不來梅鹿特丹二十

威·HJOHN PENN "

導電話: BENVANNOCH.

漢堡不來梅

東方主年 ORIENTAL DESTINY

十四

## HEL

特丹漢痰

星后觀利 QUEENSVILLE

钳

LO MING.

榮風 滋瓯

千29 百保科

巴德那丸BARCELONA MARU:地 瀾

十三眼二

東方人 ORIENTAL EXPORTER 德软應丹任三

加藏利KABBARU

玄嘉舞台:BUNGA ORKID.

三

嘉和GARZAWORLD.

日本

十四

高夫 GHODEKOVO

·倫敦漢堡庫特里

李旅丸KOTOKU MARU

B GOLDER STAR

林武土 LEMNOS.

赤、二洲 CHIK CHAU

樂部件RHODOST

澳洲

雜 重坛BANGKA.

EXPLORER.日本 RMARITIME

+ X =

四、

沙加文田丸SACRAMENTO MARU悉尼基爾一千四

ASIAN ENDEAVOUR 澳洲 安

:馬運第于MAREN MAERSK

三大ESTA.CRUZ.

千四搆

港島HIKISLAND

“澳洲

十七

馬尼

A SHIMANE MARU 西風 WESTERN STAR 获城丸BARAKI MARU

出品: EXPORT BANNER.

PDON RENE

發∵NURITH

·美冰利安娜MEDARIANA

特铷浦劑:LIVERPOOL BAY 大發山TAIPOOSHAN

R HA! MING

先達康寧 STRATCONON 寶利油费利PABLOEVERETT 菱型溫物杬PRES.HARRISON. 新光 TAIKO MARU 微弹丸OCEANAI MARU

·丸TSURUMINE MARU: 如西直耲杭PRES.GARCIA

✩ MHI KIMETER

日本

日本

十五日鄀 三 攤 十五·嘉 十五 新興行

网利CRANEE 十五日老絲C.JOYEE.

新·庫SINGKIANG. W

SHANNSI

新西·

·新西蘭

新西蘭

̇新西砂

印、日、中東越

SIŁ MIKI MARU 印尼恰奏和TAMURAEVERETT

MARU 佐耀丸SAGA

仰光古大伟十三鲜

仰光吉大津十二

·山

医院 日期 段

十五

EASTERN HONOUR 對微拉丸 MAPRAS MARU 藏百丸 HUDSON MARU 必得出 BRITIS

山打根

日本

日本

新加坡 魚

ERA

台灣

十六

东京快輪TOKIO EXPRESS 第三旭光丸KYOKKO MARU

集海行來旗山藝成邦婆粹[]||山麟古行成忠成郵行高成学华版辂來和师鞫律林師礴行成央平融秘古平山來山秘狒鮮岸 來來成山三和年郐赞融洋

太寒徕谋糖小日協奏圈天大大小大水太漫接投捷,B

太美太太小福小港大日天真

日本

七

歐到!

七

·美國西岸

歐洲

日本

印尼

·士打富士STRAAT FUSHIMA

大熊土高 DAGMAR SKOU

TA TONG:

CHENGTU

邊瀾話BENVANNOCH

瑞士威MAERSK WAVE

英國

泪本

渣士程用土莊CHASTINE MAERSK新加®

如連闖士載HERTA MAERSK

W日为YAMAGUCHI MARU

月

STAR 盛MOON

香港島HKISLAND

STOLUCA S

日本

金山

美國 上海

ISITION STRAAT: HONSHU

日本

士打圈司:STRAAT TOWA

安亭ANCONA

代丸NOSHIRO MARU

#C.RANEE

ESPEREZ MASON LYKES

·龍、MARINE STAR

ATA FORTUNE TRADER 英國鹽AMERICAN LARK

REPUBLICECILIE MAERSK

***AUBTSOVSK

AUTOWER BRIDGE

日本

LITEMSTRAAT. MAGELHAENDIN

過拿芬·BENAVON®

寶馬士藟TORBEN, MAERSK

LLSPAN TRADER

光HAI KWANG

歐洲

十八鄉

EX

歐洲

英國

海飾CEAN ENERGY:

新碟SINKIANG

長城KOTA PANJANG:

愛国得ATALANTA

霍恰莞和THOMASEVERTT

高力助KORRIGAN.

大

好TAEHO

WAS BRIEDAMONTEVIDEO MARU 錄盒丸 KAMAKURA MARU *溫費稱號PRES.VAN BUREN

三晚SANKO MARU

使和丸KOWA MARU

CJOYCEBOO

菲排摄曲PHIL MALD 大

山TAILUNGSHAN

新加

新西蘭

本

新的

泊

爾、HEL

巴倫RLBARCELONA MARU

瞶

菜FELICITY

力打愛實NEDER EBRO

東方濤 ORIENTAL MARINERIF

日本麵JAPAN BEAR:

日本

金邊

日本

̇齡:

SL.EXCHANGE-

UNION FREEDOM

美國

菇酥

平辈

土打名吉STRAAT NAGOYA

力震丸 NITTO MARU,

日本 期

›摃丸 SETTSU MARU:

日本

日野

南方网 ORIENTAL EXPRESS 高雄

IMMARDERIJOHNEVERÉTT.

据CHITRAL

馬尼拉

藏行

EMMEL CORAL ORINCESS

十三、

十五本古先湖南年STRATHCONON +30 #NURITH SAN

15 NOSHIRO MARU-

五行霍合美利THOMASEVERETT. 十五蟹粥 伏克丸 FUSHIMIMARUT

振建丸SETTSU MARU

利辉RAVITY

芝加减丸 CHICAGO MARU:

東南亞機

LAGO 盛丸NANRYU MARY

* 58 13 TAI LUNGSHAN ( 曼谷

WBANGKA

新加珴已 十二

瘦TREASURE: COUNTRY 西瓜、

蕺GREAT GUIDE

神户丸KOBE MARU 二翼

DONGNAM 龍

E GOLDEN ROSE

國榮GLRIOUS COUNTRY

多瑞線 TOMBATU

MINI LIZARD

有利功UNIPARGON T

B SHINSHO

# STRAIT VEGA

曼谷

新加坡

鄒加建泗水憎

·印尼 ̇

十四新萬嘉

̇夥尼拉 印尼

新加坡巴生十五天静 新加坡:

» FLOURISHING COUNTRYRË

快成F DON RENELO 謝和、GARZAWORLD

:+:

DETEISREPRES.GARCIA

加百利KABBARLI

養利恰凴 PABLOEVERETT

EASTERN HONOUR.

可過馬士浙HERTA MAERSK-

*TA TONG

瑞士MAERSK WAVE

路德 FORTUNE ; THADER

AMARINE STAR:

刷版爽克MASON LYKES ARTENGESCHULDA MAERSK 大寶山TAIPODSHAN

KOTA PANJANG.

MOVE PAN TRADER'

綠MINI. LOOK

·瑞尼拉

十五天鲜

新加坡。

十六节

快

新加坡印心情 新加旋

西實新加坡

七

新加坡巴生十七

.当铁萍般每季

新加坡门

新加坡巴生

豆腐

西貫新加坡:十八 新加坡衒認十八 新加城店解 九

•馬尼拉

̇馬門拉:

台灣、日本釜山綫

波斯网

行

古布隆倓力

紅糖

新興行.

十八部 仰光临大陆 我跟粥

紅機

波斯男 波斯廳 紅

情鲜

愛導 ATALANTA

御影山丸 MIKAGESAN MARU

** TAIAN PRES

街丸HOLLAND MARU

島根丸 SHIMANE MAERSK

南非

非

西非

對城西罪

EFTER STRAAT KOREA MIKOP

MARITIME LXPLORER JKJF

馬溫為士能MAREN MAERSK 何就四非 十五

費機成:BOUGAINVILLE:

海洋丸OCEANIA MARU

新城丸BARAKI MARU

典

ATA TUNG:

惠來三代 HUEI-LAL.3

E HAI WANG

建個二務 KIEN HWA 2. BLOHALLBORG

河內HANOI:

做 AMERICAN MING

AMERICAN MIST

海費:HALLBORG

鳥QUEEN STAR

HAI LONG

器光丸TAKO MARU

票

明

TUNG HAL 機

MINGU

日本

號

日本

十五 新興行

搖醒

十五 永裕

十五懷

十五海

大明仁

钟户祧洲 日本

灩AHA! MING

高车

非洲

必得出BRITIS

XIE DAGMAR SKOU

ASYOUNGIL

惠來二號 HUE LAI 2

味

∵∵大雄倍凴HUGHEVERETT

停車 高雄:

新興行

珊來~

想做點

ANDER

南

"HALLBORG

AUTY HERMION

往:檳濟、神戸·

往門司、横濱、神戸·

於仁大國」

七月十二日落貨

六日開行

高科 多利师洋行啓

山海仁山芋松山,篮前黏樂成帝啊

RE-12-235159.

海N.ZU. E.

The Swire Gromp

!

*

太古・大阪三井·澄懷 聯合航機 (圓症:永清淇匙,澳克蘭,或量镇,列据说,

黑控料

BLUE SEA LINE

收貨站:海運權及葵涌

SINKIANG (不去菲演離島、奴娜領)

新疆

七月十四日收貨 安迪

一十九日数貨

SHANSI

山西

SOOCHOW

蘇州七月

(不去列拖?)

廿二日收貨 七月

廿七日截貨!

(不去威靈頓)

廿三日收貨

前行

亞澳特快航接

ASIAN ENDEAVOUR".

27月6收貨:7月11日貨14日開行

MARUME

沙加文圖丸 SACANENTO

[(SYD/MEL '); 5/70/111/7WKW. 16/7177

ASIAN EXPORTER

8/8開转 安保,月31日欣5/8起 安順68 日畫定14日開行

·ASIAN ENSIGN -

古 大阪、三井蠻合D

-新畿內亞

成都

·CHENGTU

機代理:太古輪船公司

上月23日收貨、25日截貨

香港於仁行四樓TEL H246191

LAE, HABALL PT.MORESBY. PAPE

LETE, PAGO, APIA, TARAWAK

直往·基里土多寶、邁亞密·傑克

班維爾 沙灣拿、查理士

推明敦 拜

甸