1974-07-07 — Page 7

AercreNCE LIBRARY

-7 JUL1974

報日僑華

CITY HALL

日期星

日七月七年四七九一曆公年三十六國民中

本港新聞

跑鵝區青年暑期活動 首長巡青年夏令營 頒划船比賽優勝獎

李均理事長呼籲善用餘暇進修 全饼,假大潭童軍營地行,本月融入营,參加者八十餘人,

談會首長李均,甚,雖事,盧植生一錦記球!同永祥,張允 中,盛智夫,黃培基等,作一五)下午二時半,陪同灣仔區民政主任黄 張綠萍,期主任徐錦格,社會福利署利主任郭家戲,黑仔低發戒主任林 克治前往探營頒獎。營主任李森及導師帶領參觀營地之各項活劾,對划 比賽最感興趣。

磁獎路中,理事長平均致詞:本會爲加過推行青少年慧期康樂活動 卅設各棋具烃教育性的神班,及有益身心的各項活動,先行果辣杏少年 七及合營,免費招待青少年參加各項活蚴節目,有營火野會,薄,土

棋器,划船、任,滑精,遊戲,體育活動等,並有各項比樂,使少 昭倫公所監事長謝華生

得到娛樂谮組身心健康

機氣冷型房購

係關康健體人

的熱欽約由四百至八百「英幣單位」,在購買冷的忠實爲你服務。一天 限公:氣養前,一定要估計所需之冷量。

房間型 東坡的基本崦件 海通常都在百份之九十以上,所以儲存在人均 與人的俺的問題」蔡氏內的水份非常多,令人感两柄問及疲勞 冷氣機 須要將空氣間的溫度降低,能使火箭内部的熱 香港每年都有一段漫長,和水份迅速地由度表面乾發出來,使外界接觸 的閎熱潮濕芩節;近十年來,人怕表面的空氣溫度爲內散發熱量和水份處於 ,房間型冷氣機入口不斷地一個均衡狀

增加,反酸出房健型氣 空氣中有很蘊物和廣拉, 並不是富有人家的奢侈品,對人的需生和安康都有障碍,所以一定要將空 回去普及到一般家庭的必秀氣過瀘清新。" “品,對於房插型冷氣機所應:『因心租環,許多冷氣機只祖將室內的空氣 該具的基本條件

的森保,是 作局部性循緻,並不能使室內空氣的冷度,抽淑 有加强鋼的必要,民選型冷氣機,及清流等違到一致,良好的就一定要做到 時有進一步的認識 楊 氣機形好能用英文的現狀是《五、省電,設計優良的冷氣機,是以消耗 爲「空氣調節機」此較合夠,因為它不可能將每形少的實力,得到最大的冷量藍心,因電費本身, 內的溫度降低,同時更具備下列各點 紅光與窗,佔相當大的比例,每年需用冷氣後的時間相當長.. 外的太陽熱都過不斷產生熱量,冷氣機的工作過程,購買冷氣想時,機的價格只是一個基娟,以後 要將這種勁而使察內溫度降低,癩氏七、動年的費用支出騰訪同時如以孝成。 十邀至八十度,以適用者的要求,人论的擦準(六)還有許多條件,如蟻,耐用紅代理 恆溫是畢氏九千八點六度,夏天裡是有很大的熟·齊的維修服務等,都長非常重要的。世界上沒有

-akan

北從身體內以可感客及潛帶的海區排

WAH KIU YAT PO

北三開港頁三第張二第日八十月五年寅甲歷

二

文娛公叫經理纡佩佩小姐玉照

'·政府希望導致青少年件常生活納於正軌,促各社團,推行沓少年. 康樂活剪

歡餞台宗彥謝坤銓

寶島歌星韋莉莉 | 今起在中華演唱

台灣名

·尼拉乘搭航機

「公教醫生會 選出新職員

首途赴東南亞考察 蔡慶文名譽經理領隊

天、陳國安、村附

鄉會東南亞鵠問團、昨理系磔交、領有途、鉉、暨親友數十人。

(大)日上午十降率先赴西,在曼谷 乘中航班出發, 南、檳城及古坡 陳雄均開閟雅、陳英 星加坡、馬六甲,一行

民政主任張綠萍及福利主任郭家機分別致詞,對會大力推行,世 少年康樂活動訊錨 並勉各青少年,暑期程,培養良好品德。 行照發划船比賽優勝獎。冠軍擁金,由黄張綠萍頭發,嬴授敬文,由 郭怡頒發,季軍狹緻,由副理事長頒發,啟成後茶會,情况熱烈。 潮連同鄉會訪問團

「特訊】 第二屈曲 席,香燕昭倫公所遭 界昭倫公所親大會秘監事長謝寧街宇昨

· 長謝坤铨:爲瞭 灣仔廣州飯店設

四十餘衆、訪問各地鄉四姓昭倫宗稅會近况, 伯昌夫槭、仁、翠葫 「慈 昨魁機塔逖行者1. 上月中旬鼠台灣抵港,正、開立仁夫婦、寶傳 有散會莖長:陳錦台、 與此間唔倫宗親交換意楹、謝卓榮、許汝 謝語出監事長致歡 、馬、寨、越南等地已 决組團出席參加,菲律 查昭倫宗親亦在策劃中 對預料今屆東南亞區 國出席世界懇親大會者 將超過百餘人。

(國際社)補運同一村、顧問強倫、名譽經一度志記、鐵、正式 漢谷等地,與各地宗彥一個,還長清理

語 由今(六)起演唱。

榮運一九五八年布 附世界博 之

11年特

社團商界聯賀

新璐 公敦客 出會,最近舉行年會, 選舉本年度牌員。 廣播民台羅瑞士先生作 專題演講述「霫! 通訊見解及目前的問題

張耀基榮獲獎章

* ! (幹)西區街坊福利會副理事長上帶動

陳焯均介超融

曹語,研討本年十月在 台北舉行之舉親大會, 飛向大會主席謝

影及音

紅星舒佩佩小姐加盟

陳倩、莫著湛、黄秀

區清潔運動委員會主席張基,樂英女戛疆賜|過菲林段据 尤食不 榮譽獎章,各社區首長,商界款好,昨日下午八業攝影人士樂道。 *時+ 假陞家設致賀 張氏伉儷時器 .安東京光學創立於

潮和同鄉台南南酢訪問團出致,在機塲合影

、伍根、陳李文

·黃舜平,李置、李瑞

̇第一盤親大會主

-香港文娛遊有限聯合主辦,永安公司 謝論餞实世界昭倫公所親大會秘書長 公司董事耍寶海角號費區榮行,企公司 主於安前合影一本報記者攝) 露:爲他本集團結婚 亞洲信用卡有限公司等 聯合贊助:陣容, 蜜月旅行得更有望

【氏服務社會,質献良多,此次榮獲獎章,實非 致 ·孤基致謝詞,語多眜源。氣氛佯姿文 救

OFCORE

、林榮、林底套、明 哲、劉迪塞、美卿、 、朱綎堅、何糰、伯 池、李成、錦渡 李坤彼此認識,並強調 組團訪問海外鄉親,雷 獎助學,負有海外再 及需寨使命。

·星各地,十四天旅遊點

如情侶人數爲陳

姐膺任虢公司及亞洲何 用卡有限公司公共關係

( 店長放行。

形本年九月十九日 日)假 酒

小姐是交際長才

·善於詞令,息影 曾在香無。

,主辦之洲各大城市旅

問,每人只要二年二百 元能在一流食宿

然

行贈品(包

類

中含各界賞派演爲本港 多間大機構及外裔洋行

旅行皮喼,購物長

永骥旅遊公司經理 |慶文先生策群,望蔡氏 並任本團名譽經理,随 駛出發,發表謝意。

强各方面公關面繁,由飛行中,由于各團 本月起,以天大面手,

遊酬賓大即熟,現

丘邱宗親會

選出新職員|

《鹊際社)邱氏

宗親會,昨在會所舉行

董事會誤,主席邱立

,報告當局已批准

蚰册有限公司。版選

-出新職戽主席邱立彩

i鸥主席,丘基。董事

:邱鴻昌「邱韻,邱

我重職,各界成開傑克

香据中垂娛樂動完大運 本第二届集團結婚一,阻橘A一室,九發聲 洪月旅行用星島日、晚 樂大酒店】九MIN

“航空公司-香港文游五 《六七六九六三

殿有限公司等五大缮」二九查詢。

黃大仙警署及區委會

各界斁宴照䱵基獲獎术合照,新探社)

明舉行警民關係週

李鄭屋街坊

黄大仙合行之警民係週 署,黃大仙民政翳 L 日(星期一)上午

第二屆理事就職 萬大仙十二個區委員會 十時,在新澥崗景觀後街坊會,昨(五日)下,卻沒。副理事長那正快

丘過文,邱梓林·邱

-花江,丘透光

香港西區扶輪社

低,使能發揚光大,則有賴同人集思置签,共 本人就任伊始・庫提出兩愒願望:

長陳漢明,將攢浸會審院所學 校長謝志偉接。本報記者攝)

,九龍民政專員梁定邦|召樓昼行第二屆琐事就 黃大仙民政主任史德

勤及黃大仙警司于本科段警先美妮·历及翼王,搶瓦海,理事長,現

新年度職員就職

贈送獎學金與浸會書院

∵鸭 香港西偈扶輪社,昨五)日下午 一時,假希爾頓酒會舉行每週叙例會,沒有 及友社友及來賓五十多人。

一.) 希望各位前任社長給予鼓勵和指導。 H' t1】铽際扶輪社社長版 緻斯向全世 界扶輪社友號召「發揚扶輪精神('HENEW THE SPIRIT OF ROTARY),他說,克己爲人 *就是扶脆精神。倘若每位抗體社友都能以身作 則,堅守道路和公理立,各盡自己的能力,以 建立一個更脔好的世界,如是扶輪運動便可成爲· 鉅任社長業謀涖致詞》指出此項例會燃新年,世上前所未有的一股造福人盡的偉大力量。

·輝承此意旨,希望全低社友能够躬聽力行,阿斯 度職員就範,報告一年度肚務工作概況。 #謀鎭社長憕椼社長中倻新任社長陳漢明 總珌長的呼鯭。尤其本屆各職員綢事及各小桠 佩带,代表將職務移交。:

實人,對於各拉會議及活動,盡可能參加 陳漢明社長致同棋;本人藻此代要全维肚友,多一人命與其事,包可多獲一分力量,魏志成城 真對莱社長委前任各位理事戰戲,在過去一年間的 ,肚務發揚光大良所厚望。红愨健康愉快。 陳社長隨即介紹七三————七四年年度理事 長。

辛勞和功的謝意

孤語本社創立凡二十载,由於各前社長理事 以及全體社友,對肚務不濆餘力,在扶輪社對各

齮母丶爲买謀邀社長佩上前社長祀念涼。

·中一項公益所削下優異之成發,發揮本社缨龇賁服務 陳英明社長並代殒杜致送返信香院學生11. 烙大衆 幸福之精神和努力,實在值得我們ă师、名獎學金家梨五千元,由浸會書院院長謝志你博 和效法,至於如何替紗本社對四大途徑服務之推,士代表接受、謝博士致詞感謝西砥扶翰社助愧。

:陳水、亞 民關係週明日將 起至本月半音,一,各區坊會首長宗總務:曾巴、林安勝 六天在文慈善院舉行一明,黃本漢

•数迎市民參加,大會紀良臣及會員數百人。·福利,地際家,同 主幕活動,其的保望理事長洪棋致 康樂,真炳生,關東 加强市民對警方的芻議會,段員宜在就職系。交秋土石國南吳 花湖彼此之間的合作 由深水埗民政主任陳漢 錫麟、婦女,茶葉秀,

•使到在發民密切合作,光監誓,各區街坊研究 重少芬。双核,黄 下,減少暴力罪案發生會主席亞予傑頒發送任 吳坤。審查,蔡永成 書,會長強位光區發

會及警犬表演等歌湖

東京光學超卓產品

南光客生,楊芷芝像生 四十餘年歷史,經過不 , 黃大衛控生,準 啪實改良,始鸯到今 越健在地位,一按生,李振江煤出?司, S

訂價最廉。服務最佳

歐洲旅行團第五

報名登記僅餘四天

餘額無多有意參加請卽辦登記 美加廿三團參加讀者十分踴躍

有意參加本部第五次事辦的「歐洲旅行團出的讀者,就於本月十日(星期三)之前,鬼商 体鈤乍街本奠中區辦事處報名登記,這是由於參加者流,餘額無多,我距離報客登記期限僅餘 五天 囯藝團友紛紛大力推觑,是故當各位取夫行程表,經過細心研究,查和比較之 的話,請於下風期三之前,辦妥登配茶風,否則將有向隅之號,發 倩日舞者歐洲旅行国,向是第五大華熱,它之所以想着通旅行困不同的地方, 在於旅豢上的享受,提供第一流的食宿與長完美的遊記衡目,使參加體盤以相當順宜 由羅馬至瑞士,自洛桑到蘇黎世,從維也納到慕尼點,東西柏林,漢,倫敦,巴黎,整 個歐洲大陸的名勝古院,藝術偉導等,至均列入遊程之內,十多個國家,數十個大城市用其 越的民情風俗:歷史文物,在廿五天的旅遊湖中,亦盡可得尾。

此外,參加本毅歐洲旅行,进可免除心理上的厭萬,許多打算出國遊歷的京者,担心者, 于旅行社不能度行精,但參加信譽與服務家譽於時的一家僑日報程海外眼光,不但可冤 代不對辦之谦,還可獲致超乎想的收穫,從而令你得到大畢生難忘的旅程,而且只

至於本報共加旅行團,遊程豐富節目版本,目下本港最負盛名的遠程滋外旅遊組織,事 量之願:有口皆碑,歡至目前塔止,已具有夫十弍大舉辦的樂潢(技本美廿二團定 日客程 下午四時四十五分乘美DA八四二班機出藐),爲侠內客更加光賞,4年自第二十 一開始,行程和節目都大力傩在和革新,除原有的項目全教保留外,尅加治了規模巨大的七 四年世界博覽會,美術南部擁有世界漆英海灘的邁風美,比羅省狄士尼樂通过要大过要多采多 英的「狄士尼世界」並欣賞尼茲加拉大瀑布的樹麗夜色特別安排在大马布所在地留宿一辆 但不是說因加新路牍而取銷藝節目,旨在使內容更加觀區亦實和更具吸引力,就中定期本月 廿七日出發之类加第十三萬,爲本年度參加讀者人数最多之一,現時僅錄少數名額,有案參 本請包辦登記!

安將參加華僑日報美加及歐洲旅行團系列下,

日旅程日期:

英如——第计三国:七月十七日至4月||十月,第廿四日,八月十日至九月三日 全程 五天

.合旅遊地

————第五,六月二日至八月廿六日,全程廿五天。 !!..

美加檀香山、澤市、史珙商、、七四年博完會東西雅鬥、流哥識、多倫多、尼亚加 拉大溪布、紐約、盛、阿杜和路迪士尼世界心,翡翠英、拉斯維加斯、羅馬、聖地牙 歐洲——伊斯坦堡、米蘭、燕梅拉長、伯尼爾、洛揚、蘇黎世、因士布餘、維也納、莎士 慕尼黑、東、西柏林、漢聲、倫敦、巴黎,羅馬,魚關

特强鏡頭半價優待游山院,

歐洲一千二百元———

登記日期,經日開始報名,額滿即止,

:於美國最負時殊之 “以中度破買京京光學 市民參加,詳情請致儇特强畫影圈,近日舉行器廠出品之各式TOPC

JONKIKKIEK

仙民政党詢

UPERD 攝影機,前可爲日本花

北海登記地點:南俊日報中區辦事克,香港防御乍人銀行大厦地

據孔校監構 由于邁日新生入泰

·宋曼谷七天豪遊 小善,預料天氣繼

日,十七日及出四日將,上列各圓現置餘少..祺酷劾序節。”

供給 日本韓國旅行團香 校假期間將加推行禇, 八一日本七天南華

承退股聲明

九龍

我的王受

元月十日出發,(二) 日本韓國九天來華遊, !柍務員應接不哏,故七月日,及八月十日

關于獎學金之尚間出優,日本九州

“可直接去函咨校。日本州九天康遊

雖嵗電話詢間,不能受

理。該校地址,水尖

沙咀加这道十二

二樓。申請信狮子七月

十二日前寄到校,緻

期不接受申請,額滿即

何文田坊

十九開年會

中國武心何文田 街坊會,本片十九日下 午五時半,低座窩打老 遄醉理桃召開會員大會 ,商討任改會掌, 來 選理監事。

培正同學會 安海外校友

ABLOY HIGH SECURITY

福來高度安全防盜鑽

福來鎖

渊荣譽出品區

四年六月

請投資於加拿大溫哥華

( GREATER VANCOUVER)

私寨西棠,由飛生直接出有如下,

酒店——結合棋宇,無有大模地,準發之用,建築良好,

另有大其出售,包括106房間,三合土建造,有泳池,铺 $2,000, W

加幣,接近温哥華;有意承者,請$躪请日報 鱿籍。

通告 崇立(25)字第1號

打字機學生半價週

·定於本年七月搭茁下

大批手提打字機油印機、軟氣護、電于刨料】

香港文儀器材丁旺角風皆老街, 號五樓八先施對面 ***) 3-962903 - 953534BHEEFT

苗柍十持代免变武四分期及電括保

*鎖匙王束手無策!

+百合匙甘拜下風!

sím night latch with,

Automatio deadlocking

lockable inside tum knob

※代理:應得貿易(遠東)有限公司

53-68302613-680974 * 3-692359

九龍廣忠道五十八號帝国大厦十三楼(14字)E庄

大元公司·港九先施公司及五金行均售

冷氣機是可以永選低用而無隔絕他發 喜力啤幸運抽獎揭曉

只有你很小心的照顧,它然後才可使它永遠

暑期習外國語或商科 幸連兒可往亞洲遊埠」香港法文專科壆校設班的

兩月畢業外籍教師授課

影

一行,並邀請各大代理离

及飲食業化

今日小暑

暑假各地旅行團 半島辦理最完善

天氣酷熱

光

住宿及旅遊

可暢遊吉

遊覽名額將滿

中日八月三日出發, 本鹿兒島九

正空

兹慕之世界杯足球展,音、連品、打字、週記

可楊游曼谷大日五氬, 拉花

爲贊助人之一,伊扎英文商無常州 健香港愛好足球人

英國英語等,由中英

七月十日及八月 以上各團

另外又抽出八十名整好號」號屬人生得惠之

定期七月五日開 該校師安優良 辦

SCI爲各代理批發商及飲食藥代麥於抽獎賽 與太平洋行人口部經理鄧寫利

均有數千

|

張飛 圍,除七月六日團攝

,敲愛好攝髟人律

七名俄期出發外,背

(四)星馬七天柰路上升逾