1974-07-06 — Page 7

REFERENCE LIBRAKY

一51974

報日僑業

| CITY HALLI

六期星

一訊航聞港:莫三秦張二第日七十月五年寅甲夏 WAH HD TAT PO

JOHN DIETRICH-C

日六月七年四七九一层公年三十六國民中

年一池浴及藻水池俗。 ㄖ榮鋼:「温暖一是代表冰水沙浴,盘水 股」,於月初開業,本佔人士對於「腰」的 名詞尙很陌生,但是在日本及合港已經大行其道 位於器任洛克逍五〇〇號地下的一黼統

七海旅運公司策劃

健節炎、神經巃娟、血管硬化、腸胃病、失眼等 ̇ 據知「三龍睽」及「指壓治療」對健康有

·澤的功效,它能够恢復疲勞,限袷丶

的女學員,以「指壓治療」爲男士服務。 日本:一總統温晚」,日前正在眼梯一批年

∶「對!除了冷水、泥水及然水浴外,

指壓治療能醫疾病

「三溫暖 將開業

丶

常受DAIRY QUEEN各款美味軟了 將計劃在香港開設分店為三十五間,以使巿民 }十八日報視各界,酒會中表示於未來

。

影攝佳經銷商

組團暢遊泰國

冫 永祥百貨有限公司 張佳」相機本港總代理此次橋遊招待,永 安徉第三次爲酬謝其經 對其代理之「影

·號藥梢著之七海旅公 現代化設之一 楊遊泰國七天,託大之日本暢遊,包括品 九、寒攝影器材商免費,本公司現策劃另一大條 昨ㄟ四日)招待裾、攝街,聚品之盡力推開

旺角區同郷宗親會

參觀大欖涌戒毒所

-髙韻跌出發,本月十日-陈,本年十月底出發日 機部營業經理,顔城 | 楩及參日本名勝古|視會參飛大欖涌戒所、黃振中、東海、 同食安安排·永安洋相,影证生」 OKAYA #主持之狂角區同鄉會宗 同都會首長同人林榮森 會、中順同鄉會、南海、胡

同鄉會、順德龍江郑、陳才、榮 莊氏宗親會 氏宗親、張凡、窦志民、甄 高鄉會,在岔同鄉會 勞、丘炳光、陳行拟 女、依南同鄉會、六邑 國安、樂幹、黑、

昨天行,參加者有一驚雄、李少英、刘宗 五美同鄉會、饗安步、華、吳之祥、伍光 廣智至潮州公會、嘉透,仲雄、劉卓酒、陳慶熱 旺角民政署務主任湖、郭煒明、林國、李

【祗訊】潮州公會、惠州土關公會、中山

陸奎生健康報導

中英文合刊出版

人壽三大破。

餘驚,開卷有貓,人人必醒。 小心,日病治愈消化好,驚飲樂陶陶练二十

| 洪,經常流涕是什麼病,烹與發案,閒話乳 ,怎樣增强記憶力,保良方十二紅,中樂提煉 ,神經頂好根活法 股氣的中來 心 售元,內容有從學術思想臨會中國醫學的成就 爲宗旨。七碼印豪華館册,及發行,毎册號 就健康教育,並真學術性質,而以指導人生健 經出版;港九各市均。中英文合編,內容浩 第一册象

「健康報導

·B·除空氣污冯妙方,夏天饵非歸飲

我賜與張,繫弛神經利養生,傷科起死闾生丹

七彩出計有針刺麻醉,消化系扰,花好月圓

·之憂噩耗機器,鏞定於七月一日開幕,該公司速 在過深灣怡和街八號設立門市部,有全港獨有

·種族多之收撙感而融名國際之機稱,該公司最近

DAIRY QUEENGKABARIKI

銅鑼灣增設門市部

DQ美國雪糕

體檢案盐就如同買了保險一般,可保財物之安 「碰」及「身粉雅」前往该公司或向代售商好配 誤,如用戶失去餓成記心,必須据闻「 密 意仿製,因爲只有一副電腦配匙在香港可以配 以赴配製「假「來」是絕對不能症 以說是不能以「武器」開及綻開,若通緻匙可 之名館,而且各類扣及門係全鋼製造,可 世界唯一未被開鎖專家,不法之徒是百合匙開過 ]真有四百五十萬及拾倍以上之變化系統,也是 一般所用之弭況,或黼針而裝置「來 不同,而其帶貼係基於旋轉式扣格之原理,非 安全防盗輅,其構造與世界各地之菅通鎖匠完全 「祗來」係棼買」精巧發明之著名高

「福來鎖」高度安全

「沙照會,勞氏宗親

導本於上午九時阿

|會、於邱氏宗親會、會十分出發,抵逹大魔涌 寧聯誼會,豪氏宗親會戒所時,由試所王所.

五天*

簽證需時,餘額無多

,我能之訓群,引導著含導,其堅定 力之鍛鍊,思想之被造 尤其 收容手, 與所 出信念,取作」

※航訓

(他蹈,也要到出版的其他的出版社出

新力公司外國部總經理

電機之首位。 旗機,亦屬新力公司之品,箫整高踞全港彩色 ,備受國發,尤以在本港最受歡迎之躍檢彩色思

·爲卯木與默迎者在機埸合攝。

器材,其精湛設計裝榊首屈一指,世界 下專門人材甚衆,所出產之電視裝及音

「產品在本港之鈾9 力乖品在家之銷路深意並將大事拓展新 本坐,此行保考察東南亞區之業務,卯木氏對新 新力公司外網部總經理卯木亞氏,昨日飛抵 卯木籬氏抵港考察業務

「光明、郭木術、趙哲闋、劃牾

台旅遊地區: 歐洲——第五:八月二日至八月廿六日,全程廿五天

撈、慕尼黑、東、西拍林 、倫敦、巴黎、羅馬、照 歐洲——伊斯坦堡、米關、燕得拉根、伯尼爾、浴場、蘇黎世、茵士布、維也納、莎士

美加————第十三:七月十七日至八月三十日,第廿四

北 將加華僑日報美加及重洲旅行團簡則列下H

,今年內决不再辦,有意參加,請與登記· 旅行社不能履行諾言,但加個套與服務享譽於時的「鋼僑日報遠程海外觀光團」不但可 「貨不對辦之,還可獲致緻乎想的收设,從而令你得到一次畢生難忘的旅程,而且只舞一 此外,參加本#歐洲旅行團,遵可免除心租上的顧與,許多打算出國歷的者,鼦心若

「拉大祗布、紐約、盛頓、阿杜(和路迪士尼世界),憲亞、拉斯維加斯、總馬、地 英雄——檀香山、三藩市、史搵間、(七四年博兖西雅图、溫哥華、多倫多、尼爾加

個歐洲大陸的名勝古蹟,圈浙愆構等,全均列入遊煜之內,十多閻國家,數十個大城市相異其 冒煙的民情風俗,歷史文物,在長遠計五天的旅游湖中,亦盡可得見。 由羅馬至關,自洛桑到蘇黎世,從維也納到無尼黑,東西柏林,漢堡·倫敦、巴黎、裝

如法師辦登記。 :..

鬱之議,有口皆碑,截至目前爲止,已具有弐十式舉辦的燒菜、按本報美加廿二團定 北七日出發之美加第廿三團-君本年能參加證者人數最多之一西,現時餘少改名額,有意發 姿的「狄士尼世界」,並欣賞尼可加大布的絢麗夜色特别安排在大瀑布所在地留宿一宵。 四年世界博會,美國南部擁有世界最美海灘的適,比省狄士尼樂園還要大還要多采多 但不是說因增加新貸面取銷蕃節目,旨在使内容更加豐富資和其吸引力。就中定期本月 一開始,行程和節目都大加蠣缸和革新,除原有的項目至尊保留外,還加進了規模巨大的女 日啟程,下午四時四十五分乘汛美DA八四二班機出發,爲使内容更加-

實,今年自第二十. 至於本 美加旅行團,在豐富節目多天,爲員下本港最負盛名的遠程海外旅遊組織 - 京

的代價,就能獲琳超值的遊雯和侧光節日9: 後而决意參加的話,鹋於下星期三之前,辦安登記手説,否則將有向隅之謎,敬希留意。 在於旅遊上的享受,提供國際第一流的食宿與最完美的遊開節目,使參加者皆以相當无

·日報讀者歐洲旅行團,這回是第五次舉辦,它之所以與普通旅行團不同的地方,主要 五天,加上歷屆班團友紛紛大力推薦,鼎故當各位取去行程表,經過細心研究,調查和比較之 砵甸乍街本報中區號處報名登記。這是由於參加者衆,餘類無多,現距帶報名登記期限餘 美加十三勢必全滿現時僅餘少數名額 :有意參加本粹第五次舉辯的「歐洲旅行團」的讀者,需於本月十日(星期三)之前,舊 旅程上享受到的一切遠超所值

報名登記僅除五天

歐洲旅行團第五團

一九七四二

美加“一医二千六百元1

幽州——一萬一千二百元———

會發證日期:經已開始報名,額滿郎止,

◎登記地點,檣日報中區辦事處,審佔砵甸乍街毆人銀行大廈地下,電話,五

响影漲飛格價油燃

減銳隻船洲星往開

响減

施思 白小

RED SEA 定期航織

M.S THE SUNFLOWER"

船隻每次可出再 號,去年和今年,由港付船運往新 口其中包括有薄槃布正,證、油等, 佈施其与谷香港東京被钤山杭直美國洛杉磯 [千五百 CB型空中巴士,並將購第二架珍寶機,以備 【麗的地位中“酒會成爲海航迅速發之又一 九租辦事處位於半島酒店大堂內,佈置

海 向日葵快輪 *有也

“ADEN HODEIDAH. JEDDAH ASSAR 線

PORT SUDAN. AQABASE

地增長,旺季與淡季的分界 新加坡的香港工業品,以成支

.M.S.KOKUSA) MARU NO.2

下半年因有出品

生意可

做!譯爲去貨動還會再

·MIS. BROOKLYN MARU...

有布碌崙丸

|第二國際丸

·肏收由亞丁轉下列各单,BERBERA MUKALLA

EUROPE 定期航綫

年半個月有三十

啟基亦比一年前增加二成左右 六成、杭商估計,除去出口貨價約上成四成的代賬因案後,實際去貨 貨物,共佰六億二百四十萬元,比去年同期三億八千四百四十冨元增近 艾抵港府統計,今年一至四月香港對新加坡及馬來西亞出口及轉口的

··逑星、馬港料,亦已不感興趣了, 些大中型船公司鑑於利潤不大,对於從香港收貨

·燃料附加費),最高也不過是七十元左右,故一,

普遍缺失值,許多船已停止 公會船收往新加坡,平均每噸收强度,不計 激烈,以致貨物運費長期都無法提高-例如一些非 好商之間,船公司與船公司之間的生意競爭都得

上半月將片四般,故每艘船均可輕易接到出口 航商說,在過去大半年來-西方世界的燃油 費爻許過增加,特別是開往巴生港的船隻,七月 了一半,正是由於待汪的本地和林口號 ,而杭榇数目則減少,故成目前此後船隻的 [個重要

遙航九龍辦事處

「本港驚牌,能

出席珠甘酒會著方向有航訊刊在二張四頁

昨揭幕酒會誌慶

高石人民调祈源、石企罪、蛋案、韓生等,親 劉事經費拉婚,執行區鐵,公司 酒店银行盛大勁尾酒會,招待嘉实以查睜 並由統副董事長葛太佛王子及其夫人,裁

·昨(五)日下午五時卅分至七降卅分,於半 (安凯、沿崧航空公司爲九龍停辦事處開

香港康樂大廈一樓報務部:H5-26207-20

M'S、ATAL ANTA (VOY NO.2)

Jopm

Fine

AGENT -TRANS OCEANTM

SHIPPING LTD

CARIBBEAN SEA

EXPRESS SERVICE

加勒比海定期航展

M.S.JAPAN ROBLE

樂譜快輪

船泊A 88 號泡

節日落貨 卽晚半夜盡收開行

亞姆斯特丹、利物浦、倫敦、侯路等境 毛里求斯、漢堡、安特衛普 鹿特丹

客付貨移玉步

聯邦狀,裱代理 泛洋航運有限公司

·韋話:H三八〇九一——人 J

TRANSHIPMENT AT HAMBURG..

OSLO COPENHAGEN,STOCKHOM,WITH

MALMO HELSINKI AARHUS GOTHENBURG, ALSO ACCEPTING CARGO FOR BREMEN,

MES.TAIKO MARU (VOY NO.30

實客付貨請移玉步

總代理:泛洋航運有限公司

澳門5 星奉船務公司

FERNLAKED

【收貨站(TRS) 貨箱站

善和行 CYC&FS)

「電話: 5–256712尖沙咀九龍倉

紐約、洪士頓、沙灣

TAIPINGER

七月七日

廿八日開行

THEBEN

七月廿七日落 八

HALLBORG

七月

十三日開行

十二日落背

往:門司、横潑、神戸

華

FHALL VARD''

式日落貨

往:横濱、神戸 仁大厦十九樓

最高纪为一种多利师洋行啓

AGENT:美國東西岸航綫

Japun TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

Time 枚貨站:九龍倉第14貨會 務服箱貨

泰光丸

七月 十五日

-五日到港

七月十三日下午五時截止收貨

MIS. BRITIS (VOY.NO.9)

必得士

七月十四日下午五時截止收貨

七月 十六日限行

十六日到港

七月十六日下午五時截止收貨

愛連得

第三旭光丸 青

M. S.KYOKKO MARU No.8( VOY No.29.

七月十八日下午五時截止收貨

二十日開行

二十日落

!東岸,紐約、波士頓、費城、鼓的獎。誄國敬、

·全職,JACKSONVILLE-

·西雅姆·導馬,明安、林崙 *四串,羅省、三藩市、RICHMOD; 熱帶、

聯邦大厦七〇五台

代理 泛洋航運有限公司

全貨箱服務:

M.S. KYOKKO MARU NO.3(VOY.28)

泰光丸

第三旭光丸南素

MARU VO

M.S. TAIKO MARU

VOY.30)

BRITIS

必得士

"ATALANTA ..

H

十四日止收貨

七月十五日到

黏止收貨

(VOY.9)

(VOY-2)

十七日常比收貨

七月十八日到港

澳榮船務公司 收貨站 九龍貨櫃有限公司 船泊:葵涌貨櫃笫二號頭

地址 馬鋇PJ-1

82219 8 22 29

七月十五日七月十六台

八五月日

̇美能郵船船期請參閱

ARL-EVERETT AGENCIESS/A

美國總統福來輪船公司

出口述部香港務大的有一樓,懷話£5-262071-(20)

内壁往渡的在國內各地。

喷克、費城、或明數,在爾斯頓侯十四

希敏貨日期發貨日期:

在President-Mekinlog | 7月9日 7月7日 7月 6日 | 7月10日召//// 澳洲西太平洋輪船公司

yPresident Harrison 17月15日 7月13日 7月14日 7月15日

溫類

WPresieent Van:Buran 7月23日-7月21日| 7月22日 7月24日 2

代理,福來輪船公司電話:H-233181-5/

「康岸親往:紐約(廿七天)、紙蛾、波的酥、諮竊克、在爾您直航澳洲雪梨、墨爾本、阿德理、

d President Grant: | 7月10日 7月18日 7月9日 7月1日比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應)

【Presiderit. Johnsoni. 7月28日 7月26日| 7月27日 7月29日

Philippine Mail

7月19日 7月17日 7月18日 7月20日1

電話: 5/702231-4 #73-634857. 電話:12-927923.

名蘭箱收貨成箱載貨散貨載貨到 複開行向

LEMNDS 日開始,7月8日7月8日 7月9日: 7月11日

RS

日開始: 7月5日 | 7月6日 7月8日 7月13日

走 日開始: 7月28日 7月28日 8月1日 8月2日

安武士 巴開始:8月8日 3月8日 8月12日 8月14日

ANDROS

#2: The Swire Group

CN

N. Z.U.E.

黑煙自

香港於仁行四接船務部

亞

BLUE SEA LIME

太古·大阪三井·渣華 聯合航嵗 直航: 海滩島,澳克勵;咸狸頓,列提頓。 收貨站:海運推及葵涌

3九龍油画高寜道內想地段14驺15號太平洋

電話: 3-480915

2九融荃商機區道圓墩24/31號電話:3-407979

(3)香港創無酒濰油街太古糖廠A倉對面倉:電話5-6226002

輪船

海海百保利 TOHOT

香鹅皇后大道中33號魇邦行19樓 九龍新

大厦9060

這也太伸天子,麥,熱賣控,歐魌強

·羅航空司慶祝九種辦事處開幕酒會招

LINE洲 海紅

日本東方輪船有限公司

前已楼止了在崋麼的一 :「我們已諸萊務。一來在寮國的神秘活動.. 該公司的發言人在泰國及自一九六九年 切行動 「結束一九六二年以來 央情報局有聯繫,有一完結時,於十二月將會 「空公司」——與英國中|譙些行動會在監察停火 特一美國航一棉此間人士稱,預料 ::美國航空公司終於

美國航空公司. 結束在泰業務

,他說,已停止了18 於蔣公司完全撤出案 辦事處推開放,以

在泰國的行動,而只 一個在曼谷的小型行政

, 【泰國 楊維修公司— 對的一間當地的公司, 由國際航空公 高桩的事務·已改 尤多恩空軍基地老國及

· 司負責保養 東北部 你合約下,英國航空公 ,被贊同人树,在

的唯一活據點,公 西健保留其在東南亞區 ... 英國航空公司仍在

越南地區監察停火,成

·運送一些英國官員往

停火委員會的成員在

福來輪船公司

摆公司香港康樂大厦21樓 電話:5293181-5. 製豬威電話:5-262071-(20)

往曼谷、星加坡、巴生港、吃娘,加爾各答、

中大枣、仰光

印尼怡美利 Tamuraeverett 香港怡美利 Thomaseverett

往新瘤、名古燈、大板、种肉

*七月十二日,七月十三日

七月十八日、七月二十日

、

大轉怡美利 Hugheveretts 非島怡美利

七月十日

Johneverett

七月十一日

七月十二日 七月廿三日

寶利格美利 (Pabloeverett

利民给美利 Ramon everett

六月四日:

President Madison

Star Altair

七月二十日 七月廿一日

不往喀拉事

3月8日:8月6日 8月7日-8月19日

千九天彌西雅圖、十七天到溫無病)常德貨箱及板箱爲客服務

Star' Altair

九月十日,八月十一

Washington Mail: 7月6日

好利近

7月6日

Oregon Mall

7月12日 7月10日 7月11日 7月13日

Star Aldebaran 八月廿六日八月廿七日

菲律賓郵

美國總統禥來暢船公司廣告攔

貨展收貨站:香港北角聯益倉貨站:

九到紅磡黃埔船城保櫃

莖環龙貨會版社

快航目

SINKIANG (不去際濟跟務、能鍵頓)

新疆

SHANSI

七月十四日收貨了

一个十九日截貨

不去列提一)

山西

廿二日收貨

七月廿七日截貨

SOOCHOW

蘇州

(不去威靈頓:

6廿四日收貨

七月廿九日開行

總代理太古輪船公司 香港於仁行四樓TEL: H246191.

UNS 12-235159.

旬七月

裏往:基里土多寶 ·京士頓·

密、傑克遜維爾·

查理士頓,維明敦

MARU

安迪7月6枚:7月11日截貨14日開行

TH ASIAN ENDEAVOUR YO 沙加交圖丸 SACRAMENTO 安保AN EXPORTER 安順 ASIAN ENSIGN

(SYD/MEL)5/7收貨10/7 14/7開行

8月2日吹貨718歧貨10/8開行

278收貨:7日觀貨: 10日開行:

太古→大阪、三井聯合航機:

香港—新畿內亞

CHENGTU

成都月16日收貨,18日截貨

LAE RABAUL PT.MORESBY, PAPE

-ETE, PAGO, APIA, TARAWAL

??

小山海運株式會社

小山運輸有限公司

接繼處:興和航運有

香港德輔道

限公司

E

LASHL

潘太平洋遠東輪船公司

美國西岸航機

直航,羅省·舊金山:聖地牙哥!

收托頓、混駅、長堤貨帳。

JAPAN BEAR.

:十五日收貨

日本熊

七月十九日戴貨

一日收谨

七月廿五日

一日收貨

太平洋能 八月五日貨

THOMAS E. CUFFE

官

PACIFIC BEAR

痛代,英商通用運輸有限公司

地址:大中卅統鑛索戲院大厦十二

電話:5-337191...

"KS LINE

和蘭丸青 55 直航:西非

-

十一日啓行

豐利行有限公司

M.S' HOLLAND MARU KRER