1974-07-06 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日七十月五年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

- 6 JUL1974

郭日僑羊| CITY HALL

六期星

日六月七年四七九一歷公年三十六国民華中

本港新聞

港產

淡水魚量增

據統計:六八年魚塘總面積約爲二千英畝,年產魚量二萬三千餘 擔;七三年魚塘面積超逾三千英畝、年產逾五萬擔;現時一英畝的 塘可產魚十六擔,較前激增。而新界離島經營魚塘者亦在增加中 本報記者:李君

(特稿)新界區的養魚事業,近年有飛塔 的發展,所養殖的淡水魚類,好在用多租大卡車 江新市區,對民作出了一定性的其畎,而對 界長選經濟-有莫大帮助。它的利潤,比奎發蛋 用高,成爲新界各項農業中,一枝獨秀的行荣 ,若再假以時日,提高科學技術性的養殖效 【產將可望增加,铁非常美-前途欣欣

政府漁泰處長李國士下日前發表了一段有 陳新界經殖媽魚的近年數字比對,顯示出淡水魚

·產量正在急激爾加,而無琥面也易擴大。李 刷士處長說,在「九六八年,魚媽面玩,我不 超過二千英漵,五年之後,一九七三年底,面 度已超過三千英畝,八另據新界養魚協進會主席 譚灶透露,前在新界展拓的焦糖,已增至共五 “千英歌,若果以上述兩個不同的數宇合併起來 作中肯計算,無面貌,比一九六八年時,已增 加近一倍成以上。

魚食總供量百份之十、

李树士成長又說,一九六八年的斯魚產, 一當時估計夠食二萬三千至一九七三年產已 增加一倍以上而到年資超過五萬推

還有,一九六八年本地魚,相當於本 「粥食百分之五,至一九七三年選百分之十,. 同時,由於機密集的養魚方法,已在每英畝魚 的盘,有風習堰鍵的趨勢。因在一九六八年 英畝的惠斯,平均出產魚,瓢在十一抵半之間 ,而在一九七三年的同一英畝,可以出產魚 逹十六担,相當於增加百分之三十八,故本人對 於魚產們過去过租努力 恆得讚揚,尤其是在过 金尺土的香港而能地盡其利。

撕餐殖的淡水魚期,以高頭魚露最大家, 我初期,這些鳥頭魚會行銷美國海外,其次爲驚

: 魚、魚及魚。各握魚類,新鲜肥,另謀與業發展,有赴英啥滋外生,遠勝坐守用

(11) ERREUKEEK·

·供量增穩定淡水魚價

最近關佢所得,帶魚站的開發, 仍力

無可踔百,淡水魚類,佐足供本港民食者, 興未艾,就目前崩设,依撕分能造多的地方,在 分明匠的屏山、落馬洲,十八鄉等,其面積佔去 多靠大陸,例如與本俄爲鄰的度落太平、脂 百分之七十,其熟風佈於沙田、大埔、粉嶺 、 及東安縣一帶,每日皆抵淡水魚類用船運港銷售 上水、大嶼山以及雲。

* 貨價無定,抑亦因大魚壁畫,並不平均,廚 勢一以魚價按年直涵上升。最近而會,燒魚影響每斤 爲人元左右i一個時期,脫魚肉高至每周一元。 但有一點分別者,由大雄運粥的淡水魚,是無用 船放運,吃過不少風浪才能運抵本港,故有人說 「的过些魚類,屬於「失魂魚」。新界的淡水魚 期没有受過粱些風浪的。

(一)位於元朗區的魚塘,形 度大,飼養不少塘魚。

可說:新界的魚,有今天的成就和在 繼發證中,當有其申因聚存在,那就是由於耕 「不乐所造成,蓋在發初期,新界各類,出處 處,所收穫的穀米,本基更長,所以在數十年 * 木珠會麻行吃「元朗苗」或「元朗

米免尖細,香滑可口,雖非珍儔佐斑,亦 甘之嬌。惟是近十多年來,由於無工費用高 易:肥料價漲,一年近收兩造,如果當年兩造 脫,尚可得國成本,個因風雨失,或仡牛火 ,民佃一眼淚。

·種稻减少魚塘在激增

作童女

,泰國及海外皆有白米拿著,其形成本博表衆陷 於滋疾狀织,民紛紛轉来,尤其是年廚的一代, 国·彭F所及-新界長田-5星荒蕪一片 小部份批 租給人家机桑五大宗者官出售成批租與人家威拓 魚+故雀魚事業,便選運而生,這幾年來 開築魚舞者,更是雨春筍,投資者大不乏人

·還養魚事業,不夙太過消恶人力,於本序性 城春初放下魚苗養,故時把飼料抛下 側會按時長大,飼料之中,現多採用 碎以及狹類,但養魚也有天災的顧忌,例如天時 乾手,被水便康蒸升,數年前,試過魚醬就调。 全無涓滴,冰底雜裂,雖是魚塘早已把魚兒撈起 杏出,但有宜:「中無水魚雞蛋」,要等特拍 取谈水成天然雨业下降,才可恢復養魚,哎 風奈爾爲炎·魚塘泛濫,則使成長中的大魚小 魚-濫出塘面直冲大海,也是造成一項要求的 批失

的麻箱、統,也精大,被等因無 廠可供

: 要是有關當局能善照顧及扶助,新界警 【魚業的變色,當會更將快速光譜。

(三)面中的麻、濃料,因無但事主機費,立刻藏 士多房遽腔,常受日晒雨淋的損壞。 有時被湖之事,跟脂攝 停的士,並告知司機.

「在的士內,將一名步

與此有關的少女拘捕

事業保不失,名

|五洲大厦

連續兩宗

匪徒入屋

電梯行

中國社北角英

發生二张搶劫案。宗 保在於前天下午五時許 j有兩名年唐奈型男予 |妥該大厦前座十一樓× 座打丸,携去屋内男女

·住客現金千餘元,另一 崇於昨日下午九時許 又在前座二號電梯內, 向一名居住七樓ㄨ厪范 姓女子推三手板內現崴 被告姓李,十六集一塊玉骤,共值11百 一百九十五元,號青 被控罪名,七月四日 案㥠透露,七月四,劫匪哥手後,

化工料污塘水損失大 除此之外,也有人爲之惠,即如本月三,四一,在九龍地區,行湖一日游為五時左右,一名。兩宗劫案率無傷 日兩天大雨,屏山天水国一個具有五十英畝面卲 名十九錢女子王漿熙年十九歲女子,正在九一人,祗有損失銃銀,亦 釣魚油,因附近洪水橋的山洪,沖至中段村落的:嶽十元,一個手表,及,限油藏地深沿街近佐敦,不中睹之大宰云。 工廠區,洪水帮引遄工廠化學原料的污水引入 魚塘,所有烏頭魚死亡枕,主損失数十萬元

迫魏人爲災害,主經向漁晏进及民意投 訴,我們爲政府底进在意退事件的 救,及防止过些事件重演的可望盡。

與補

向診療所恐嚇勒索

染毒癖積犯承認兩罪還押候判

新 社康免毒癖之世年前犯,又向蓋出一擦所恐嚇勒索。 其是漁·事藐披控兩罪,昨解上新蒲崗裁判署審訊,被告罪法官命案押购十四 捷處長李國士會發聲帶點新界美食菜的的 猋 日,以腐戒爾所之報告,抻侯感化官調查被告之身世撲,她行宜判。

·漁民們當希望該處人員,常指導及協助、特

別是科學技術方面使養魚業發展,更能盡善盡奂

新元

本

賊 判候押罪認

一,油在時2月女六年向人互

向一名 十九歲 女子行者,得手後 故欲乘的士逃走時

·事主賜聲呼救選 一名巡中合出 至,當將一名女疑. 拘獲,並起包全部脏物

新界的鄉耧-經過多年無心是作-加以大小帶際醫落案,昨解

青年

甥此有認不母姨

原解一判青

地返日囚年

新亞吐〕一名於五月十五日始由越南偷渊 來港之華裔年,步行,爲力拘控,兩遇 西區到米訊,被告,因身份證問題 揭破其身份秘街,被告習有姨母李玲在兩失去, 聯絡地址,無法聯絡。宮聆訊後,乃將案押 十四日試看被告與其姨母有無辦法取得聯絡 始行宣判,該案昨最聆訊堂時,因人民入境事務 處,未作出决定,故法官押候下午二時半再提 。至下午三時四十五分,我借啓習上法庭,撼万; 「對法官,人民入境事務處準備金送被告返回越

·南。該處人員估與被告之母李秀玲聯絡,但 秀玲否岛被告是其易。法官聆對被告,改 本西居民,本案必受重邪,但現在情况不同,改 非本港居民,乃判入狱一天。至下午四時茶五分 1. 人民入境事務處一位高級職,所由法庭將被 被告會對法官,彼有一般監房中朋友, 班朋友同情其這點,希望彼作保證人。法官包 答不可能,被告又對法官,希望法官判被告死 飛,因進越南,其家人可能受到不良結果,

·官謂'- 本席不能死刑,改欲居留本港,可向 被告劉志雄,十七歲,無職業,住大蕸西七十]]]號至七十九號十三樓 越南出生,被控罪名,五月十四日,在西區大蒗西五十二號恒生银行鬥 外,北踼行䲁伍關及爲美容:一千五百元。............

解返

原地

案情透露:被告係在越南出生之華際齿年,五月十五日,非法移入 非,由一旅行社代申請領取身份證,以便設法找雜工作,惟須代仪三千 元,被告以其本人所有不足二千元,因砌辭目介紹原告二人前往日本工 出取一千五百元,但風時無法交代,原告二人報區,於是將案揭

HAL INTERNATIONÁR

被告吳錫輝,廿二版,文員,在茶湯。被控兩罪 六月廿八日 在九詿地區恐嚇勒來一名姓米男于淑元;il 同時同地,偷姓朱勇于 六月廿八日下午四時卅分,被告到山]珍所要找 案情透

|南九跟裁判署李凯;被 罪,法官論將暴案 醫生,有一班兄弟,要等使用,据君大肆恐嚇,在塲一姓朱男子,給予 快感化官調查 十元,這使望去,七月三日下午四時代,被告又到珍齋所恐费勒案,在婚 被告之身世,始行进一女子,活潑低話報警到調查,將被告拘捕落案被告保一種犯,先發犯 有四次案底

參加讀者泰越觀光團

享用海鮮鮑翅乳猪席

七海旅運有限公司策劃全部旅程

要於有忠誠遇到的服務態度、安部:遊 專人韻融

定笋的節目編排,華僑日報谴者,七天五食宿——沿途住宿第一流大酒店

·本越蘂華氣光啕∫嘅往舉辦的成積,曾品包括香貫黎來大酒店- 曼谷國賓大酒店- 得者一致體許。

耕药籍宾,並享受光式孔鑑i欣賞夜

:亦由於接納衆多讀者紛紛要求,總會搏彩表演:

·旅程現特安續舉辦,行期定於月十七

因而運日來,陳者親臨七海蠡淘有.

限公司參加報名者大不乏人,惟所餘名

額有限,而又簽旺號時,故對持有法國情調 1. 之人士,將於日爲最後致止報名 日期

-絃深旅遊價值的嶄新路,乃由件

·昭者之七海運有限公司悉心策劃,全部行 均屬越南及國曼谷最令遊客响往勝地,台 時廻安排高級的住宿,勢必令讀者搬過來 的時光,也必能獲致超值的旅遊享受。

·以西貢及曼谷的風光而言,兩地皆有引 入勝之處,張圳一號。 萬的預·科 均有在大摄的樹木,使行人在炎下得到强 一改;奔秘於籤上的車裕,枫類極含複鐘,有客:

·座在前車快在茎踏崴前進的三輪車,也有撥動 的三輪車,而道旁露天的咖啡座,更帶有法 巴黎的情調。

·在西贫,可以吃到各瓶名菜,包括正宗的 越南,尤其是海鮮,更是融名酒。此外, 的徐翠旅程,本報者實不容錯過。

̇者」七天泰越祟光團,如智 (1)出綫——七月十七日,九月十四道 (二)旅程——包括:西貫,堤幸,睽 、頭頓、曼谷、水上市場、玫瑰花園、宫、 .玉钾寺、鱷魚湖等,

∴ 用 ——幣一千八百五十元 《四》交通——乘搭泰國國際航空公司案:

#嘅射客勝,沿途梁用冷氣遊專畢,粵語導

KERSTERKAI

五五三九五——INI

西貢有小巴黎之稱,景物帶有

第二屆藝術節業經圓滿閉幕,本會謹趁此良機

微各方鼎力支持,香港此一週年盛會

向列位保証人謹致衷心銘謝。

實難以為繼。

局公公

常有有行有

大三太仁怡怡和

·公司

·司限公

司公有限行限公

公限有

香港上海滙豐銀行

虎豹有限公司!

香港好利蓬得有限公司 香港酒店業商會:

香港置地有限公司

架顯利興業有限公司

捷成洋行

國泰航空公司

海生公有生願

行空行子先限樂先不

及列位不願室佈芳名人出

本會對贊助學生座票然心人士

列位資助各項演出及活動

何東信託基金托管人及,

亦於此一併鳴謝

之熟心人士

英皇御准賽馬會,爲香港廣大青年利鑫

所作卓越貢獻尤其感銘。

標準石油(香港)有限公司 標準进打保險有限公司、

金陆证券交易所

投資公司

夏哦,夏唎喱樂先生

公業有限公司

簒聲旅遊贮

張玉麟先生

結東南亞有限公司。

詹金寶(遠東)有限公司 舉聲娛樂有限公司 雄康證券交易所

可口可樂外的交期:

門(書

慷慨捐贈及熟心人士 (資助各項演出活動) 安達旅運有限公司 圩利獲得有限公司

·柏和機器有限公司

香港藝術中心

高及商業機器有限公司 南京拖樂有限公司

連新打進工程有限公司 珀抽遠東有限公司 於仁保險有限公司

美國英國麻有限公司。 都城有限公司

美國聯合航空公司: 报虎航空公司

法港九龍貨倉有限公司

香港悦奴有限公司

馬登先生,小

陶氏化學太平洋有限公司

限公

有换可

融合石油有限公司

戴或察先生

雜仕先生

羅富齊銀行集團雲港附馬洪響 惡言 父子有限公司 羅核加先生

香港藝術節協會有限公司

熱約實業管

莊立先生

*唯高道爾券(香港)有限公司

雅業香港有限公司

二越南航空公司、

勝家公司-

廣錦誠先生

Page 5Page 6