1974-07-04 — Page 10

皇

日四月七年四七九一歷公年三十六國民華中二聞港

邹日僑罩

四期星

WAH KIU YAT PO

日五十月五年寅甲宴

頁二第張三第

販毒製毒藏毒

不但不會被置諸腦後的在一九大七年及一 現有或成功者女,會將定洱種行

醫務衛生處長蔡永業評論

治療毒癖三大辦法

刑期罰欸加重

社交康復職業訓練藥物治療

最高懲罰終身監禁罰欸百萬

人士對接受治療者的心 '''' 戴氏又簡述在太港

氏談及本興 其他負責管制毒品的网 際圈桩的工作時機,一 九七三年間及泰國 會積極進行掂毒工作 ..

禁毒常委會應統籌治

l 保安司戴宏志昨日在立法局會動,臨危險染物(訂)

|反外地各方面進行的

一般相信這些行動引致 治療毒 運抵的特战数置大食法,和討論這些方法是否

基

| 療嘅同時進行

他指出,在茶攤方 面,市民參與行勳及教 實均爲惠議性的赦, 涉及到盤促社會,而且 最 爲保年 ↑ 人。「現時的趨勢明瞭 到要保令到各界人士,

[心理療法5ㄥ證風咸第一毒者 尤其是年青人,都能科及研私隐經常與外地,謝維的物理廉價芎、一直

·知蕩毒品的害處,而艾當局保持聯絡,尤其是 物療法。 不會使他們對沒個問題出產審品的獅家。

他強調國際間的合,立法局恢復辦院「香港 作已使到入本港的甜 治療計劃主要有三類, 品數量大爲減少,爲 到這個目的,毒品

過於好奇,這程崖造 ·戴氏說,我們亦明 港股者心理肌姒非 白自己亦有實任去消除 主要。因此,第一种方 門群務委員會附 本悲被利用爲海洛英運

法在本港無時實際價值 敦教育及宣傳小組,負 眾站的可能性。」 胡意宏志指出,一九七四年姐雠(修訂)法案乃用以骢助尚槟染物法案。實杬集各項計劃,我育

·死的作用鰩的在毒和治仍别衡用

現在罗治妙式;洞迎是由所行的和解

3.故施約對。劑洽確中入受:辦項囚段

多人用代限立是教室半冧到人。仍對

《解量採所局

適心西面有地估,提現會醫 否中在途出 大師 無斷書

宜所發窭些 岥造 辦時分

推德百九批和

在西

洲戒毒計和碳撖野

如施用

案押後辯論。

· 規定通常因做利而犯嚴重毒品罪名並被判有罪的男被告人,得受的條 例規定的處罰。文如由監獄署長跑押的男性犯人,如因茲崴、吸毒或在射 毒品或藏有可作,上述行爲的用具而判有罪者,可以溶剂作爲懲罰。此法

·港一他說,本港仍未證到此

檢討

會委常毒禁

方工計戒檢

「學完論辯書皮白題問品在

用濫制管列新擬草

委員會正

進行全面檢

對戒毒計畫

·戒毒工作方

,他說,在今次辯論一種的戒羅所,是世

科,監獄成及香港戒毒 已經派出兩名富有經驗 會亦在逛力面致力工作

的官員往歐洲,魏查 張有與骨整 有罪人從本港偷運品 }保安對藏境地,但他對王浩淼,政府重新將茲品公開焚· 而被拘捕的報導,並與 宏志昨日,黃揚保證說,雖然他 JS氏稱將會考慮迫當地保安人員建立更密 星期三)在的建無可能早日施行,個問題,他說:「我們一切的聯絡。

寺法局

昨日色

1974年2月16日至1974年5月8日 肷入推歌。

售旗籌款收支報告表

博愛醫院

名賽章捐然

$56,928.40 160 482,45

$217,410.85.

戴除各項費用:

3,480.00

臨時僱員薪金 交真印刷、

$8,154.60

7.007.80

160.00

1.774.10

...883.25

$ 21,459.75

195, 951.10

195, 951-10

發

結存种签癈入本院常費

副主席:

主席張錦鴻

.................. 核數師..黃栢榮

文樂

有關1974年2月16日舉行之街舞软性,其所有之收支單據及 記錄帳册,業經本會計師核對,並獲得有關之資料及解釋,根

據本會計師核對結果證實上項收支正確無臭。

1月974年6月19日

,可總名车

此啓

申請歸化英籍啟事

分

【游人的英动产党和精梳沙拍賣行籬拍賣廣告

5 鄰解的工作,現時正

AUCTION : 4TH JULY. 1974, THURSDAY,

在英國進行,前者的好啓者薮承香港高等法院命 UNEER O.J. ACTI- 的一區是可以把每日前由的 ON ON: 385 OF 1974 定於一九七四年七月四 療所的次数减少在海產 日星期四日上午十時正(DATE * TIME OF ,將需要有社會 可令到吸毒者不能忍受 AT 10.00 A.kr)在香港何李活道十四號地 鴉片、喝非和海浴英, 同時,並傳供給同樂 正如使用解酒 藥劑來 SOLAR HOUSE 十九字美 FLORENTINE M 「下本拍賣行的將存在香港鐵駹中二十八號A 的設施,給戒路者使用 1如此

治擔酒聲一樣。在受到各物阳法院疍對的當拍賣以價高者得下超 支持之下,有關道越级及狼理將全部貨銀以現歎交泭並由法院指定期內

任何其他値際研究方法

的試說,都可能在本 將各物搬淸假有相成意外之中低語實者自特 進行二

此明

蔡產生作出緖論說

盤,因爲吸毒者的居號【工作,由醫務科生處新

拍賣浴缸廣告

梳沙拍賣行有限公司

磁話,五——四三三一六四

維多利亞拍賣行廣告 菜品客者滋源香港高等法院命UNDER O. J. ACTION

NO.3943 OF 1973 準於登九七四年七月五日節

星期五日上午十一時三十分鼓在香港傳尼

二號梁基大廈二樓A座一]本公司內將在在

NO 17, PLAYING FIELD ROAD, I

LOON(CHAN WAI YUK) 體

全面進行治療食事,便於接續 就可向更多的人民 治察。同時,石鼓洲 「戒設施可能作進一 臧-

,這塊,我們就會 的吸

戴定於一九七四年七月四日星期四上午十時三十

拍賣以高者得投拼者須立即將全部 由樣,越三戰商辦五爾·分在香港战打行土庫本行拍说房內將敗在本行之一被謝尼亚限於指定期內將熱 浴缸二千五個公開拍譽发得者於下的時洱卽將有成意外之事俱際買者自習時 他爲,取理想的部實價以現敫交淸。 辦法是由一個委員會

谈旭牁 T. WONG YUK TUNG)現萬香港史士谊四十一批势都 B5 座現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士知任何理由吧不

·赠准予其歸化英籍者,可用對面呈香港布政司署將彩實向布政報告

申請歸化英籍啟事

»器(LEE CHOI KING)文ETD(LEE CHOI KING GRACEDR

GRACE LEE,現任香港九龍碎石邨石七一七室現向養 村熔化英籍如有任何人士膜知任何理由認爲不准予其人英籍者, 可用面香港布政司署將事實向布政司報告,此啓 法律援助案一九七二年第四零九二宗

香港維多利亞法院離婚案

-九七三年第五六宗

啓者:本案之申請人經已在香港高法院一份離 婚申請書控訴下開答辦人沈英(音)最後知恭 地址爲九龍彌敦道四八三號二樓慈答灣人可向香港高 等法院離婚銈册書索取一份該離婚申請書之副本, 若上述答商人於今後一個月內未能夷該離婚 絡則法庭將會在上述答辯人缺席之下聆聽本案。 香港高等法院∵

1.

本港

房屋委會與廿三新區商戶代表商訂租約

會議今晨舉行

2

官方強調先決條件不能在中區示威集會

〔把

爹姿綺會將於今星期四日如期與 B由公發房屋邨店舖租戶畢行會液。......

·委員會在昨日發出于十三名店戶的函件中 確定該會將於今日上午九時在市政局會

舉行 前屋委員會發其人強調說,店戶們一定要守 一項條件:卽是在會進行時,其他店戶不會在中 區進行大集會。

他說,今天的會誠房組委員會在原天休會前 最後一次例會,該會與店戶會商值爲多項頂程中的

二 本報專亅據本報記者從泰那人士獲郴可发消息,房 餓署方面,對廿三新區原有商戶簽訂新租約與否,並不堅持

2.讓與第三者西利。另一方面,房屋亦希望能獲得戶用多 有關實料,以加强彼此間的聯繫。

. 該人士又指出:新租約對新區商戶可並無不利影响 反之,以往的政策,商戶轉護其商店時,新租戶必蒗是新 區的住戶,但新政策:全港人士皆有利出標開发,因此, 户所得利益必然較以前較

該畫語人士證稱:新約本欲將租期以出,以三年 爲期,但鑒於商戶反對,租約乃重行修訂,維持租期按月計 - 算,但效期則屬於永久性。

踏人士又透露;日旗业非全部B檑公發樓宇商卢反對新, 租約,至現時爲止,已有五百多戶簽約。

·韶府政策,新區商店用以徒闖政府收回官地,耕地上 的存在的商戶,此項政策,自一九五呜年起實行,但由一九 六九年,政棄基本上原則轉圈,改以現金賠償受影响的曲戶 他表示:原存姆商戶铵溪新租約與否,基有其選擇繼利),而斯近建成的公營樓宇店舖單位,全以投標形式進行,價 *惟富商戶欲將其商店出讓時,必須將此事交由房屋署方,高者得,以作爲建設公營樓宇的一項經費來派, 面辦理,公開投標,價高者得,以决定誰是新的租戶,而投. 他救後强说,此項新租約,對商戶並無不利影响,商反 無需受人影响及許傳而惶恐不已。 標所得全部利益,全出製商戶所有,但新却一定要等

悉,現時全港B楻公營樓宇商店單位共有一萬餘,但 此項措施,是希望減少新區商店少數人士所操縱及準,估計,只有百分之三十至四十是原有受滤性的商戶,而彼等 攤」或受人施以壓力,被追以低價轉讓其商店,而再以高俄,凡持有租惱,而不是我。(

廿三區商戶代表昨晚緊急會議决定

百輛旅遊車開中區

示威行動如期進行

[戶亦不會葉開所乘車帆 (特颔 搭九新界 來往車 计三匹商戶代强之支持發人悯:示式當局昨晚透過塑聞 者,今日將如期乘坐百,行動宣佈後,各商戶處發佈一項消息-房展 嶲旅遊車開往港島中區 反應熱烈,大大超出租|委員會與廿三名商戶代 以行動證明廿三名代名額,但限於已訂之光之會跳今將如期 丧今日與历麽委員會 軍械數目,無意再行一行,惟一條件是其他商 |行談判之發貫地位,此時各區商戶會依戶不可在中區舉行大

| 抛氶网開版以前新區 大示威式行動之一名裂 時前往港島齊集,并在 會。 可人;昨日評論一次,政府合署門前派發明方昨日亦知會商店主死亡後,其親屬有

出行之會躪中,新 區商戶代表仍將就租住 承座及件由林議提州 點,異業委員會作極 大爭論。

商戶代威之發言人 理由爲:關於租

「開設烟格等人士,經起訴定罪者,共最高乐加十倍,例如運毒罪 虚鹊由終身監禁十萬元在爲終身監禁及罰欸一百萬元。 法案其中一致規定,經起訴的裴意任令樓宇作爲開設格,成作爲在 其中進行非法販,作爲製番或貯存品機關之用者,其最高處由 蒸十年 欸五萬元提高爲監禁十五年劉獄一百萬元。 至於群品條例第三十八欸(四)缺額由一萬元提高爲五十萬元。此 欸雄適用於負實管和一間屋宇的人士成公司,涵接獲畫面通知,指出其 「屋宇被人利用在其中號行於类品條例第四,第六 第七1.第三十五集 三十七內的犯罪行爲,但仍於接獲通知後的十二個月內明知而犯难許其 傑宇再度被人利用在其中進行上述任何一項犯罪行爲者

····桧品條例第六獄的修訂辦法係在其中訂就一項新罪名——郎在造 品的工作中準參與任何行動前正在參與任何行動的罪名.5.

工作

方案

用品白皮

·告完畢6.保 安司鹅宏志在結束與辯論時,對白皮樺表示 微山。他說,該委員會檢討的精米,姐同估計費 用的說明,將會在適當時一併提交政府參考

·戴氏又透當局正,是不易估計出來的 在接訂有開草擬法例的 酬令,以便制订新例 品閭一事,他說! 警牁來惭造的霉品在毒品檢查科最近集中力

雅星(大坑》,主板 生(榮褥)、張鹹 石井灣)。另兩名秘書, .馬供華~黃螢芬等。 一名官守委員及十二名非 官守委雄及主席。竞》 水務局總工程師 李顯榮退休 〔那訊)工務署 水務局工程師李榮 在港府服務廿六年後 將於本月八日開始退休 前濃慣。水務局長的嚴

,以及與挫草法例的人 烈將代表局間人致送

士酒商機,將可说手 紀念品一份于李氏,以 |導稱,關於官方高層人及交乖路發風予新開戶代表,取消將旅游軍服承租住鞑和,凡葆娜· ·菇其榮休日:

他說,倘若一切進,價值約一千五百萬 | 士昨日透露對判將昨 记者。

【停泊在隨政司溝,港督 那皥名手續而不必重查

李氏乃於一九四八行類利,則新法率感可元的品被檢去,並有 俄大讓步,只有商尸毌欧人侶調:此項府及政府合璧之安排,租約,故商戶 仍持做 年十二月加入工務司署 於明年初亞接安當。但十八名坐圍高人物被 蛋案訂新約一事,毕 行動經過細考道,井 面代以維多利亞公園作 照往例。 至於商芦强力反對,任職助理工程師,一张表示目前不能出肯定控以各項毒品的罪名。 於本年三月下旬之一次性具安排,以不影响一爲停車地點。

因雅莉投轉議停止營|九五九年升爲工程師,一說明,因爲對於該被案,對於王羅森委员提 會唤中作出承諾 民本 交通秩序爲某,各商

時而採公開標投方式六年挽再播升爲高秋工,的複聽會站到付也程產出的一點意見,如硬性 毫無新意。故致贫人强

,原因是租響轉讓多数,程師,一九七〇年升至,或取得各有關政府規定吸挺者登记的意見 喂,今次會讀,代表

門似意的難易程究方面,任說,目前一般人 是因生意不棄,始需 現職 將仍堅持新匹商戶有

士的意見,是採用过巩 將粗圾售護,若以公開 来担及自由美利

凛发力式,必須將店 “北區商戶代表昨

空出,以書面通知房一 晚舉行紧急售服,决定 | 示威式行動如期進行

[司,然後由官方登報 並拒絕警方以維多利亞

-招投,镧戶之生因此 必須停止,且經過重重 公園代替醒政司廣、

手建,時間拖長,使有 府,廠街等感, 一之安排,爲約五千名,

飛 房可酸保昨日表示,房屋委員意眞讓之商戶在經濟上 至七千名支持者,將乘會目前並無計萧使公營房屋的租戶可購買其居住 無枨週轉,發酋人珽指 坐百根旅遊平安臬愛丁 的單位。他是在立法局會談席上减容李祗和顾員心,雖然當局叫公開投 堡廣塲,然後開往雄啓的間題時,作以上談話,

一天,但高者,事實上 钌察,港督府及港島政李福和插件間,關於公營房屋居民購買公營可能非如此,,因爲 堂局医爲高健標投之 府合署,如無適當泊车 房屋之間超池的如何 地點:程大車除將會在 ? :哝保健說,從資金流動的黹點而言,此舉固 行業在越陈已經過多, 再撞上遊行,世人希。然具有吸引力,但房屋委員會定今年公投之“行来不 「望屆時將有交通警員在|營房屋的缺乏與及低入息居民對房屋的大量 ;適合在區開設注得 「撲疏導,以免阻,將使造計劃在可預見的將來不能開始。

令最將假市政局

黎保德答議員詢問

公營房屋

無意出

大巴及小巴須照規定

安裝安全玻璃

如未安裝者均屬違法

會

有躪取消衣襟之結果,

【又若果公開投標而無人, 喀擦或設數距離 想太逛時,原來商戶欲 取同廉續營業將不可能

但另訂新法案代

内容週五憲報發表署

港队 律政司何百昨日在立法局會 膦宣佈撤第一九七四年定刑,刑事訴部 心法案,由另一項新案代替。

何百點裙,新法案是經取市民在 方面的意見,及經與各立法局非官守典

·舘討論訂出,新法案獲得各非官守蠡月 支持,並將於本星期在意報發表

許今日將出席會老 阿根廷總統逝世

| 北三名商戶代表:鈾

《海川沙、精神、因 港督昨致唁哀悼

阿駐港穂領事明鑿行追悼會 宀

】港督麥理浩爵士溪向阿根廷駐港

隆交榔,悌實威杰統突然去世,至深悲哦, 向下及世国人民致悼

高ㄐㄩ·林沃堂葵涌 《花新北事務司崔秉信昨日在立法局宜輯,巴士及公共小型巴,八石籬 全部均有在司機及乘客部份裝上安全玻璃。他係在答霾張偉說員的詢問文(黃大仙)凖慈 時,作以上表示。'''''

「黑山- 梁錦州°C粱|覦事弔唱救近派世的阿根廷總統貝。 張奧倅额員共提出兩項問題:一項是關於巴士,另一項是關於公共小 李賢、東頭村 巴的,他實間是否所有巴士及公共小巴都於可撞及乘客部份装上安全玻璃許島治一牛頭角

·如否,則有百份之颇有此項裝備。

祠 佐敦谷

〔爲紀念阿根廷已故遗統月底將軍於 盧氏攢出根據道路交通搆造及使用例第六十七悚規例的挞定,河,梁術珠、本於五日在本港花踞道聖約鯰堂所舉行的追悼段 上述車輛所用的玻璃就須信安全玻璃

油);欺冠奇秀一,此間阿根廷駐港總領事館內,將陳殿一本追体 他指出!在這些車輛整理1次登記前的碗械檢驗及其的按時上車的心,求、蛋, 會的簽名册子。各界人士如希望對貝將軍表示 過程中,邁譽進行的夢項檢驗工作之一就是檢驗其所用玻璃是否符合規 樂富 古怡若,可於本月五日上午十時半到下午一時 ・[獷?白田】黎生(李再由下午三時A五時半野港馬麥當奴这二十一號 他渡指出,如有任何巴士或公共小巴沒有装有安全玻琅,乃爲犯;張就一石硤尾阿根廷駐港出事辦公屋內簽署「坤】

及執行法律對付

海事處佈告

電話:5-430719:

聯益互保水火險罐開派股息通告

·啟者本公司一九七三年股息定期一九七四年六月二十一日開派届時請携 悬摺到永樂街一百零五號三棵本公司文字楼綱取是荷 : 聯益互保水火險有限公司啓 一九七四年六月11十一日

電話:5-225308

啤

孝思永遠墓園通告

·本基在澳門氹仔#頸馬路興建,現已開放,凡欲申爾本基本

·地者,請向下列地址案取進程,特此通告。 澳門辦事處,白馬行廿二號二樓電話:大四大 2 OOH

中岸石業有限公司- 安港大道中三三七號電話,五——四三九七二 料金菇機器廠,九龍界限街四十五號。四六二 老思永遠基團啟

員於本年八月間返港時|勵程民鋬可能使过集 一圈遭受最重大的創傷。 這些行動的結果。

香港政府公佈

定額罰款

元七四年第六十四 工程 有映在藍巴勒海燠葵涌貨櫃碼頭東南面之织土工程,并將經已於海 肉 告一九七四年第三十一,該項工將由一九七四年七月一日起至 現在得到的結論推「九七四年十月11十一日止。 3 欲參閱者可逕往香港干遏中林士街多衍体育塲十一圈倫船出人口 日出,但只有在可

· 頓證處免費幫取。 以全面提供强制戒毒

法案撤銷

旅時,始可以行得通

理、歡迎痰多、 ∴之受限制棉織品, 三類(歐洲經濟同張)糖9/74號——歐洲經演阿(六謝)

∵第三耝(歐洲經濟堈盟)第10/74號—幪西戀之受限制榮脂蹤

第三組(歐洲經濟問版)第4/74號———後丹麥之受限制盒钐

任何人士如擬獲得更詳盡之消息,希運驹下列工碱地二 千舔越中四十六號地下工商买之前間處亦存有

二疆美裕一助理貿易主任

香港政府工商署

工商譽决定實施出口登記證方案,帶著千載往擴大之歐洲經濟問

·受限制紡織品輪往擴大之欧洲經濟同盟 一 一九七四年度自由額出口登記方案

·盛之榮限制動撤品之一九七四年度自中额分配下申請廠號、群媾基刊 數下列致出口商通告

每一租(英)第5/74號——英國之受限制紡觀品

海事處長,符禮遇

電話:5–446789-

電話:5-229777

電話:5-225513 -工業助理員

電話5-228513

電話:5-448134

·法國、髅大利及荷比盧

署理則經歷司 士

何文田街坊福利會通告

..本會定期一九七四年七月十九日下午五時半假 窝打老道醉璜樓三樓召開會員大會報告會務,省 收支年結,并修改會車及選舉第二届帶員事宜,敬

·希各會員依時出席。未交會費者,請於大會前七天: 清擞,除分函外特此登報通告,

理事長:麥舜瓊

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人郎

· 承物共劃處處長命定於一九七四年 領之貨物,也成日(星期四)上午十時卅分在香港县

【后大湓中興康大厦HO五图本拍齊行內將什貨車飆公貨車附及然人舘 之貨物,大單拍員,本行偷有著貨股及自纛发,教得者府下明對度照教 交現按金五成其餘之一以現金限於豐財交 地髅-二犬九四四大香港拍廣行及地產代理有限公司啓

拍賣大帮-

猄皮廣告

二樓(陳幸痰 以上音各物照法院所對

維多利亞拍賣行

香港汕打行土庫內

·驚勿兄弟柏查行啓 健黼三〇二[g

內湖有限公司属下模線) 香港棲息笠街十二战

在九七四年七月四日

·業學大廈二樓A座1

先室 彭馥萃女士 痛於公曆一九七四 年七月三日下午一時十五分壽終養和醫院 積閏享壽六十有四歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇七月五日(星期五)下午二時大殮式時 卅分在該館禮堂辭盤隨卽出殯華柩哥連臣 角火葬場舉行火化謹此報

杖期夫陸錫賢

泣

羅婉筠

-陳嘉祥

安處:香港殯儀舘建話~*1五1111六-

先夫周公理炳

告

九七四七月三 慶甲實五月十四

日寅時在長洲寓所仙逝享年五十有九謹擇於 【曆 | 月1 日星期四下午三時舉行大殮並定 日星期六下午一時出殯哀此訃

子

婿 文

泣告

1日辦公時間內

-貨世歡迎索取

:五-11式九四四*香港拍實行及地代理有限公司

鼎惠懇辭 如蒙賜膊 請折現金 撥-

善舉

連壽喜

周連麥

周 超弟婦陳氏

族繁未能盡錄

治喪處:長洲山頂五十三號恒苑電話五—九八一三五九

Page 10Page 11