1974-07-03 — Page 10

報日僑華

三期星

頁二第張三第

日四十月五年寅甲脑夏 WAH KIU YAT PO

日三月七年四七九一腼公年三十六國民華中 二聞港

議提局法立向和福李

公共

樓宇

售給

邨民

消撤以予案法罰額定

一百萬元业兼施以騰的一九七四年借檢來一個英 物宀 訂乚法案,將於今「星期日交 立法局省院。 ''同時,保安司戴宏志亦將勒語態局支持 「香港的番品問題!说。 ..."今日提交立法局省置的法案共有十一條 ,除一九七四年土地容热湿法案及一九四 年緱禟眢毬⺥卸貨物區、法案之外,其他 九均屬修訂泆案,以惝紅多暝現行的條例 此外,今天有五條法案恢圾啟論,預料 將會三院通過,成爲法律,該等法案篇: 九七四年長. 特別規定,香港理工學院 】法案。一九七四年癈鏑√】案 1 九七四年差 第二號心法案 九七四年印花 J鈎案及一九七四年發 ∴、今天的腐埕,亦包括撤第一九七四年定 毌. 事訴訟程序 案的躪案。 五位非官守將在會中提出七項問

幸福和要求政府就有經營財務 司及可能更改銀行發牌政策的意向發表牒明

支持黃篤修意見並質詢工商署長

合衆國際社酒會

較的食完會。

【傳,精神是有些甄交亮抨擊紡織品配額制度

介紹新任亞洲區副總裁 始到本月五日爲止。平 「特訊:合亲钢際社(亞洲區)總裁,天由上午十時到下午五 柏爾昨日下午六時假外國記者俱樂部舉行酒會 轉。珅]

「世襲固打」乃屬惡政

市政事務將正確答案十五萬等一百二十磅心 四,同降地,就傷 歐國庚癸金一萬四千三 唐知時,再從表格中缐與正確答案完全相符,事與風廣

百七十九元,港幣九萬 出容案液接近的一師作亞軍爲張美薇小姐,她被告男子李恩彬,零六百一十元,日幣十

開 業通告 含女廚者:據說:要項 的答案爲十五萬千一百卅錢,惠州人,住佐敦 七萬二千一百元:C二 香港大學內外全科醫學士 工作由三人合做需整個 二十一磅,比正离答案 谷新邨,宋婚,無職業至十二3),分空被塔子,倫敦岛家外科醫罽院耳鼻喉科文憑 上午才能完成! 多出 兩人均可獲一 本郷的活难倉點交,英國名廠盘式徭影模 遠,他所猜的答案(架

同時同地,張 蔡

黎瀚祥醫生

「昨日出席酒會者爲本洇新聞界及商界首腦 百餘人 (

DR. PATRICK LAI

年前,

寶生劫案挾持人質

藏品

疑匪定期初級偵訊

合業羼際通訊社昨日酒介紹新任亞洲

·蒙斯·比揚(右,小爲現任副 柏爾-左30大京 報局工程師雋插,本報攝)

一同壽 如本人所略嫌者 是媚誤,則本人願將 诚者收闾,罪過罪過 若有其事,則難 府現目铈北米及紡織

寫俧揄「甘要固打 品 係合理而又公平

恐歃奖 本情而篇, ,部保護頓石板有限公司 總經理大低乘萊士昨 他說,米人口商只准| 標誌 奥官將該琪「阿打」召屈舸度應該二年成年 以俱高者得,根據廠家出版之官铗來 向太裕建築界人士介超三十八間商行專辦)是投得者可以是翔家受,調整一次,以拉与冤家 我公司出售之石板在建|否合理而艾公转的問題,享受到與一同打」開房一機會,方是實正公平, 但,本人不擬再買,低 競猜海灘垃圾比賽

築業上用途。

假降毎碙脩鋹七毛或夜僑,蕭拔時, 海 以上,幸運之廠家領有 須花費很多時間整理數 數百萬碼者不是奇事,千份競猜盡格,每遇透 而求署長在致詞時亦公,葉海难遊藝大會被束没 NEU4654.152EMAN

極受歡迎參加者衆

C新杜康行一進行初級俠訊,如表

名外,俔海的控罪,是一同地,非法〇三人 下列十四:一心五一打手槍一支十四 月廿四日,在旺角上海 向時向地,非法藏 由讀生銀行分行,行|有子弹廿四粒

拍賣浴缸廣告 胡寶生銀行及脅持十一面證據設定,瓤將案樣,安定於一九七四年七月四日星期四上午十時三 名再女人質之錘匪予惠由高院定論,被肯 | 分在香港暴打行土峯本行拍實每內將野在本行 彬,昨意在北九础鹞判 错答辯,還押監每日等,浴缸二十五個公開的雙投得者於下桅時須即將全 你買價以現敦交满。

.查港州打行土庫內. 捷勿兄弟柏安行

雅名,彌同原來所控之名如下,(一 五月 十四項罪名,郎共被控 四日,在九翮地區,非 十八項罪,法官以控力 無牌带有大發已用

負實潸架海難駕助:磅的放在一起,「千」「落,將案定期於八月十一地,寇區開槍射泰略少.

KREBS SHIVOSKUR RI**** | ÆE E•* (U)EBER *******

秦氏表示,石板覺「於紡織品配額之現行制 英國湖區一帶之產物,從,本人支持中路廠商 爲具有四千年歷史之石 小石板本身黑及灰 綠兩種顏色,其特性坚 一硬,不褪色,不推曲不

修所疾者,乃是拍「 受天雨蝕,故各地建 築師均樂於採用:需求

· 世製囥打」也。本港紡 -織品沒有配額制度以來, 甚收,很多新式之靈系 HOTURUB 等樓宇,均以石板作內 外裝飾之用,本港康樂 大厦亦採用此潁石椒 華氏昨日在招待會

會名譽會長買重修之主 姫,及頭菇此機會向麥

比來,經已行多次,

在受市民歡迎,每遇,猶的答案分,以一千

JOANNA

掌彼得委凫内及甘在新式勞役中心服刑完畢的人數與及政府閲否怡計此之有效肥 張奧做菜員則間,是否所有巴士及小巴都在司晚及乘客部份安全玻璃,如否,則有百份 我有此項酸瀟。」

之垛握方法,及用途? 據他表示此石板 比 洪石較爲便宜,而他 | 和記集團取得聯繫, 由該集團屬下的一個機 「裤任衿港的代理商

市民與警方間之距離, 品質優秀售價廉宜

無警民關係主任一年

台灣樂器展覽

改善警民關係

張有與委員將間及有關在多股大圍內强制實施管理制度的問題,與及有黃變樂計灣協助養大 仙區將於今夏帶的兒童

·李福和肌實拱出有與公共邨居民購買公共樓宇之問題

警方委出第五位主任

翁維銓攝影展覽 安子介主持剪綵開幕

̧樂萊士此行除訪我

·拼影家舘影展,術中心與李緻銀行都合 外,尚會到星榮及經

昨中區聖治大 主辦,出作品共十五 洲等地,及因當地建築

*國銀行內開幕,由立「帆,分震過去,現在及 遠東貿易服務中心展出四天|師及玆築商對此风石板|法局非官守委员及香港將來三個部份。 之用途大感興趣,而他 工業總會主席安子介 .抵香港藝術中心职 特導璂前來講解及介紹 剪綵

主科管協會主辦演講

賽民之關係,非 一夕間可以做好,要靠雜

(轉)由於致肾湖,板,二胡,中胡 界的支持和鼓勵,給予及技術的發展,台灣工,京胡等琳瑯滿目一,一石板之甲级。∈装), 熊燦恩督察出長銅鑼筲箕灣等區 他多些批肝。而他本人梁的出品,正由低殼工」,「以現行的供適而 强調四項目標消除警民之間隔膜 調具有催山去改密佔區

宮,台灣的中國樂器比

·梁進而集中於精巧及技 ∴相督察於一九六○一行的或品線出,如各做 大陸出品的中國樂器,

•特訊】近近由售,他本人很高蹑能擔任一行的四項方針 [ 務議長委任的第五位察。此職位,他的工作範圍著民關係主任要直接與 年加入務署副察, 電器家庭用品及電子工耒的三分之一左右。在 手工梨方面,相較 民娠保主任熊無袛督察,包括氣灣,有箕灣公園楂結持聯絡,如,並於一九七一年晉升爲,早已為人所悉。 |大陸製品有過之而無不 ,昨日下午三時個菜冊一榮灣,石澳,赤柱等正會瓦斯坊首長:學校? 總督察。同等地,一唉包括 藝與記者會面,講述,區內市民如有任何有一分區委員會体代表;他在瑟務服務之十,近百掀比美國際水準的, 及www 恤上任往的工作計劃。一開研方之間題,他將脫 二、特警方描立良好印 四年間,曾在多個單位,中西音樂器材勝驚會, 雖然台灣樂器在本港的 出席者尚有本區民政主常樂於會見他們,並雄、像;心隨時與下屬工作,包括軍裝部,爾,此我正於本港中區椒仔,市北極有限,但相信經」是財務脊才,而且須是,包括貓尾酒會時間,在「傑作。米 開會,指導其在工作上 品檢查處,交通組及行七樓東貿易服務中

*韓爲,過去

申請歸化英籍啟事

TAIMONIE

UNDER 0.3. ACTI

日星期四日上午十時正(DATE & TIME OF

AUCTION 4TH JULY 1974, THURSDAY,

AT 10.00 A.M. )在香港何李活道三十四號地方,

(MARK KAM KWAN) ## (STEVE MARK) NE PHEKCCANEERISMEI]+<$< ÷ JE S.K.K. MARK) KESTEVE KAM KWAN MARK SOLAR HOUSE + FLORENTINE LIMI 現伊香港千萬三十一號過雅大夏||樓 B3 座現向香港督申請歸化英籍| TED 各物照法院針對的當衆拍賣以供高者得下翔 有任何人出獲知任何理由國爲不獲准予其師伦英籍者,可用畫面暴香港 澳洪即將全都督各以現欸交商並由法院推定期內 布政司署將事實向布政司報告,此事。

一九七〇年多摩大厦(業主組織條例

( 第五欸2召開業主大會通告

華都樓(香港活这四十二號).

技定於一九七四年七月十八日(星期四 阿卅分假座活邁四十二號二樓浸信會召開本大厦 背,以通過設立管理委員會及商討有關本大 -希各業主屆時出席,除分函外,特此通告。

召集人 南實根

李忠夫 岑明德

一九七四年七月三日

作中都表現出對現實的 刺,及對社會環境的 衆生相,同時何君 「君不出其書面荛 「經珍與董事面的挑戰」

運的攝影照片,而且 港)在一九七一:莫比沙路博士定於| 楹高超的按巧,富於 四年担任企業經碴月五日(星期五)下「詩意地反映周遭事物與 中國文化事業有限公司通告 是一種挑戰。她不僅午五時十五分至七時) 塊,整不可多得之 爵襟差君現年廿五本公司茲定一九七四年七月廿三日下午四時 假銅鑼灣香 这次宜傳授嘴後,本港堅強的競爭者,勤勞不 希爾頓酒店以「 熊氏謂他上任後:

要對市民的態度如何; 蔡抓練學校。在被委任,也公開展露。其目的是一市場前途是樂觀的,因」俗的旅行者,律師,心,經理與當事面臨的挑戰,為不在洛杉磯藝術中心, 港大厦紅寶石酒樓召開股集年會省艾財務報告表 聘請會 一〇四,向市民介紹警務一保在任前,他介紹多抵過去鲜爲本港 爲此非凡返照上的,理學家和社會領袖。爲題,發表演寫,葛 設計學院畢業孫,去年 計師並改選廿四屆董事凡我股東請依時出席爲荷。 將會秉承警務處長對於 噹所施行的樂歅,短Ÿ皛中央染署晷長(合)人士所注意的台模出品 熊督察在席上表示警民關係主任所要求

第五位警民關係主任張燦總督括八站記者) 管樂器材。 昨kg在榮灣警署會見新聞界。左起,銀娛驚會負責人 樂賢,港島區總警司廉做法及東區民政主任 然優韓鈽示,實際上現

任何雄,島區搵夢給予協助。

副警務處長竇信榮休 返英後將另尋新職業 ·何祜雄。(本報記者

八特在警界服務十五年之警務處長說 信,於昨日正午十二時在軍器廠街獅察廣場 內,作其臨別的檢儀仗你及警察部。 : 在昨午的檢俄式完我,信先生及其家 人於昨晚十時三十分乘搭BA八人一號班機

寶信現年四十八歲乃屬提前退休。藥調將退 四其家鄉袋德邪,參加家族會,解題,然 接在英國重新找等號,並不打算袛退休長 他示了在警界的11十五年當中,時能不可 卻不長,亦應盤引退,傳新血介人

現在香港警界中,酇值唔出免許多嘅識, |則升任副警務處長,他表示在過去廿五年中,發 游還有不少而出。

一區,對台灣出品翰 説的音場器材,加在 意。秦氏: 易

,服務中心本次將爲期 「四天的台灣樂器 完 內容包括百雅的中西樂 器,不論其品其質, 不難於市面所然見的券

券獎府政期四第

視綫

現在面臨的挑戰是在

比沙浴博士的演講是由,曾在大會堂舉辦酒一次 香港科學管理協會主辦

承董事會命 總經理 唐碧川啓

行記者招待會,實有關

四期獎券之宜傳工作,並促 請各界人士解惑,

棄國社會福

視台

本期政府獎券現正開始取利潤,公司被授和社 啾 含 協助宣傳香港重誌,會責任之間求取平衡

先夫凌公翕壎學仲和 純熙府君之喪於 昨(式)日在九龍殯儀舘出殯辱承 請親臨執 惠賜厚愽 高誼隆 - 哀此鳴

歿存均

工業家很明白社會

未亡人 蚕嚴秀芳

嚴鳳英 泣吧

開彩

政府獎券推行福利工作

廣播公司之怒員區有

於下週一八七月八日)下午[面他們要協助社會的經 五時至六時,在中區瑳后像:许;另一方面,還要保

節目助興,同時,將於本月防止污染的發生 一般大案期望企辣 十二日八垕期五)在無電視台主持琜開獎

·昨日出席记者招待會有舘委員會主席周啓社會起導作用。這 *婆中炘、邱運如;岑、陳釀 本及無耗電視四|些社會領袖 位攝員(#)

他說:「今次是首 大有關等台灣產品在 本幸的浸究,尤其是中 树夹器方面 近年大 製品在性方面,可謂

「一日千㞗」。所以今

·爲卸任副警務處長要個八在半街警察 廣塲,檢警察齡時的形

·的中國樂器,其中包括

廣播公司四位当。(本報赁)

球,古筝,大敛,不

藝術中心在灣仔新填地

古澤京鎘木魚盤,大鼓 ,小域,H:定著大

六笛,簾,十二

革胡上琵琶,高胡

建十七層大厦

黃竹坑海洋水族舘圖則批准 C侬訊、建築事務監發於本年元月共批准茲築圖則九十二份,粮四月 多出四十二份,其中有香港藝術中心在灣仔新堀地興建的十七大獲

·其獲批准的建築面則有黃竹坑蕸的岸水筷官和碳索街的一座三十 好高商業大廈。 該批築中,有三三十七份是落馬的建築物五十九份录九复的基举 阿亲及住宅大德者有五十六座。至 同期內,有大十九座】 漢准入伙,针!島佔二十七座,九55 必業費用超過億五百萬元 建穈事站監督在許五月份內並批准開工之建筑工務計活動十七吋 貂期十五處,葒界光盘,同期內有孩檠物四十四座獲准拆卸,

政府共党璧理委員會主席將與香港过重的傳

科学

tha

·企業董事的社會實 崔,則是在不洩公司 发略及秘的情形下 以-

分安科供給股

所有這些都與負責 佢管理責任的人士有 關,比沙洛博士演 將有进一方面的强了内

金樂公司的合

离比沙洛博+ 車和英政府任職。 麥企公司是聞名

香港政府的行政組織

鄉友世感姻

元配 吳松興女士 痛於公屋一九七四年

上午五時四十五分壽終香港瑪麗醫院積

·拾有五藏奉移香港殯儀舘治喪晅撂七月 四日(星期四)上午十一時大殮十二時在該舘大

產堂辭黨陡卽出殯安葬哀此計

杖期夫 羅偉鈞

泣告

孝男 厚鐦 孝媳 黃深華

厚强 媯 陳妙蓮

厚滿 侄媳 舗惠芳

治喪處:香港殯儀舘

護訂於一九七四年七月一日在九龍彌敦窩打老 道口永安天壽(九龍分行)三 201 窒開業 上午十時至一時 括 - I〇二二货 下午三時至六時 時間| 星期日休息

鄭重

聲明

本廠職員傑明君,已於一九七四年六月一日離職,那君在外

切行動及率粹和轉,概與本廠無步。特此建明。

東興隆滅火器材製造廠道啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

KERKER UNDER O.J. ACTION NOS. 1222

AND 1223 OF 1974 櫫於一九七四年七月 11 日星期三淇上年

+E (DATE AND TIME OF AUCTION 3RD JULY,

1974 WEDNESDAY AT 10.30 A.M.RKEI

WARE-HOUSE LIMITED) EKBESTEKENZKENENS 組立即將全部以現銀紙並限於指定期內將貨物出衬下之表 「若有錯涼或意外之事俱管者自特此聲明。 香港拍賣行及地產代理有限公司阵 旺西二二九四四大

將各物按淸恊有超深或意外之事俱设者自理特 此明: 梳沙拍賣行有限公司移

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

·戏乐政府物特快通崮處長命定於一九七四年 領之貨物

四日(星期四)上午十時卅分在香港 后大能中典琼大厦110元京本拍賣行內將什代車輛究公貨率論及無人再類 之貨物一大單拍弹,太行備有滑貨及目錄表,投保者路下槁即須照女假 交現金工成其餘之「以現金J限於翌日交酒。 ... . 1.

電器: 11歲九四班 香港拍賣行及地畫代理有限公司瞥

先慈陳母彭太夫人痛於一店年

五月 十一

由 在九龍明愛醫院逝世積閔享壽

各地。公元七月 四 日

九十有餘謹擇於 (星期四)

午十二時大殮隨即出殯擇日安葬哀此 乃煊 冼善養

孝男

孝女

婿媳

立霖初 洋珍

乃洪

黃秋萍

盧信初 朱湘森

偉榮 李劍華 志程 陸碧 孫男 孫媳

孫女

外曾孫男 旅孟雄

外曾孫女

外孫婚

任惟芳

·施忠诚.

周交

曾孫女 安 妮

泣告

處:九龍殯儀舘餐费三—九三八四九

堅鋒生强 華嫻實碧玉寬 珍梅玲琪|

女女漢漠 嘉秀嘉嘉嘉嘉 王玉

:

Page 10Page 11