1974-07-01 — Page 9

- 1 JUL1974'

故事比賽,棋類比賽,兒童博地,參觀花隔 合間の大

1天才表演,難位遊戲。

限於十五位以上參加的戶外活動包括水上

公能创持营,戶外與牲,青年渡假營,自願士

*特数、根西區青少年春期活點,昨上午開放,再遊新界,航唱遊藝綜合娩有,敲的給盾難球

市政主任李京生成聯會會長杰瑞世界

隨行園區青少年區安

有五百多人,同時在遊樂塲內並有兒

1千多名的區兒實,於昨天氣應

·費式開始,可奈風笛除演奏,直至開幕式

本年度之暑假后面包括重饮品

在华盛之海灘及其他旅】對中學問題,棰感困 王色,邀請新界總商會 遊勝地。此外當局亦號 陳世世: 此大理事長邵同光

作業務視点,並於香

活動聯會

奉行剪綵開幕

卓英

「新界版

於該段道路共斜,故故多數之十三,四歲小季廛首 少交通阻塞程究,以期 ,如無就讀中學 元朗商會 避免發生交通意外事件,機會,爲工固不得,爲業主持 商亦不能,何去何從 至於西爾區之貨車盘容忍观?大柯山 首 一時訊 新界各力推 主,欲在受限制時間偏僻,天賦拼道唯一之 -青年樂現正揪 潮“各内使用有骀道路者,可一資源就是人,當局必威游開球 做暑期年活動展開,經由西貧民府再轉向 在此種資源方面作精讨 荃灣區安排的程大活動計劃 運橋財長申請因西質之投資。因此陳氏呼籲 已於昨日(星期日) 坑區鄉民,對於當局爲適應賞前環葉, 開序幕:預定可參加受益 產品之運及日由九迅速發地摸欸,協助興 的青少年共鞬十餘萬人次,盤運返食水,不因 逛大觀山中學、() 使當北杏少年超過半數均有 胡而停運。 6×35 大會開幕典種於上午十 時在沙咀選遊樂場舉行:由 新界政務司肄逸樂及有關官 ̧整銜殿招待頬一萬名兒

·案数设一天假期

. 筆金五百慨捐華

加拿大僑胞聞人陳守撲君

其夫人說君酸,執教於追好難中文

士倫 聯歡大會,到會有強

暑期活動開幕

加拿大僑胞陳守樓價

道四四八新钴業有

奎事巴馬

三千兒童歡樂一個下午

陳鐘示中醫師撰忠堂聯

卡司妞案剑,名歌星洪过及名歌

·主停小短主持要繞造,天才童星珊小妹然

敏浩等玉持。

從親臨致賀者濟濟一堂,衣香黃影,面

外人士被武,五基本港各中性除味幢示大國手之外

澳洲及東南亞之體形 筑部市場事務监雄拍 先生向卫·

中國梅道藝術,仍爲僑居國外之间的

阿爲外人所欣

枕

唐宇及教育界人士,勿干你視爲然

博士倫香港有限公司 巴馬士打陳躍

|餘人。四裢一家,空的 熱監。席間廊國强會長

學設書卓

金獎院 英

持支聘應培晉楊

會坊邨朗元

除球足成組

盃今夏加參

【流浮山傳電 商戸受損失

陳示中對話對議僑日報救育助學盡攝 一向努力相緻,比次 金伍百元,全數铵交畢後報作助學,亦爲陳師本年來第三次人

誤公司裱經現煥事巴陈先生本年

「訊】香港培正老少

【觀塘獅子會

領促改善

|流浮山旅遊區昨日风云

期假日,正當遊客來

詞中特别强调在擁有四十萬

·人口的荃灣新市城:康樂對

學金 持

與各團笹保持聯繫方

·

「

開情道興詩書畫

·事行職員就被俄式會 長顧者能透露。

服務工作。(四)你

暢遊歐洲觀光美加

與之間友會結 至于會共行全面性成就,發揮友愛融

少贏會,培新血。 由吳姐

安樂交所信義誠

對證友會首長,有會長榮梅導、佛朝

區林監吳垢、母供文伍 發獅兄

巴馬士打..

史標,范伯、范思綷飛馬漢字,謝志力,李

康福台灣團又出發

李男 陳銘芳 甲

·洪偉英、雙少面嘉賓 椒十人。會長余國沿報

定期八月5日出發。 十年之久,所策;安 無異

一期星 CITY HALL

日一月七年四七九一番公年三十六國民中

年青待招動活期暑大龐灣荃

人萬餘十達

就成許稱幕開主昨傑逸鍾司務政界新 目項多十四百二至堆年今告報平均徐

樂康童兒萬逾供提戲遊位攤行舉天首

·荃灣區 學少年榮聯會主席徐均平

.於青年以至成人 此表示政府將

我的假期

陈鼐示中午師除擅用中央水丸治联鼻病内科外,餘學推 ,並設有篷示書良於九龍油麻地彌敦道四四二二號三樓,遂星

· 【特訊 新界元朗,時至五時開放,杭迎各界參觀其個人所作導法,學生應高,有字 榊示中產之聯

足球觀,參加夏令盃素 |推由郭鸿福王要爲管 之源:突告停電,計由 西主任。財務借穣,發 中午十二時十五分直至 溫發,文書,陳新,陸「四時五十分始恢復,我 〔特卓英書院,總務,周文, 一小時卅五分之久 讚許緻大暑期活動將

·創辦經年,向撬一般明,容根,曾為 大受損失。村 奈良茔期:就會蔡市人,陳錦興,並定期鄉事會及流仔山商會館 -有十多厲青年參加的良好

士支持:至校務蒸蒸日,於七月九日下午三時畢齊安檢出鍑理模優 上校茲爲使就讀該行授发出發典禮,以肚,故促在就改善。

.就,並希望並推公式化tm 在有限資源下試與發揮新的 發展,使好少年科谁谁有环 校得愛及哔勤學生版勵 二十四隊熱烈角逐 荃灣青年球賽。 陳永安盾頒獎

民表示,荃灣區今年的暑期青,設立獎助學金委員會t. [少年康樂福勀巩-共有二百四十年,參加與協助活動的義工亦超過千並聘請就會蔡心知名人 餘人大·徐氏致指出,估計基警區的青少年有二十萬,他呼籲大家更多士担任爲委員-近復钚 這些社會未來的主人,分力解决资年們的問題。

暑期渡假卽將滿額

·大食鏷式並分請荃灣理民府檢、太平紳士邱德根尖人、陳浦券、掛號興發置地-莒邦架

鄉主席楊彼得主持 本港萬宜大厦六二二三日,十七下,分批出發之遊驚, 「晉塔、高級浟窝官梁實顧、編利集主任謝志堅、警可维拔士、潘成、荃拜等有限公司董事長及博

°C特凯) 中西基督:代文儒與雅士,對書符,11室康程旅邁計獨家架 [麼州仙眞][][] 常判司柏維鞋,消防區免費利民、市政白鋸祺,交軒、何子平,遇案 愛醫院 湯晉培先生

致告年會荃鵒會所象辦,六型,品德修要有超人藥之「台灣預嶲九天周一天超級系潮吸光團」,人生就 正、摄友安、湯國華、許、邱子文、察卓明、歐林肜珠、低學多油等分首先支持,任校名

之一陳永安紀念園」台,大成就。則憶五、六十黃光,佛的人,也住宿最豪录一流大酒店 名參加就業,有意參 別發大會聘任进及遊戲攤位設計獎等。最後由副主席蹀诛芳、邱錦 無校 及助學委員會委

入足球淘汰賽,經千年前之養仍

- 世界著名之「 請速報名,以免向隅

·乘國泰航機返國,自製 女士分別剪放汽球升空袋,數以千計的少年兒卽紛紛添加難稟,人人有一員。彖楊先生平日 阿致十八歲以下青年熟地區,經民多失教育

「都」,「紅磨坊」夜該社分緻香港中環 分社,非臨時委托在 类“一片熱關。.

心公益:推動社會教育 烈參加角逐,昨已圓,對世事全不知適,曾機場發集成基者可出 會,由巡驗變富之專員 大廈六二三,及九. 在會塭內滿設的游戲攤位中,獲得擺位遊帶設計獎冠軍的是石籬社區,「不遺餘力,號爲本瑰一完成,伴郎將在茶葉,如估一頭,可作暢】善用台湾演 陪同瑞航客機,「尖沙咀頭星光行九 工作辦事處,亞軍實育與,第邛小童離金會。衆位佈置變冠軍是幾位買羹慈家:該校現一楊威涟球場舉行頒獎典一日之用,先生實爲之俄期七月六日,十一日 廚年服務中心,至年亞斯理社區中心,率軍香港年協會石籬世年中心。已開始接受就讀诎校淸 磴,敦請荃灣鄉事會在,而有爲爆艇,乃毅然下十一日,近日, 也活 基寳警民關保巘悴各單位遊鹼闖位,設計各出心裁,多采多姿,吸引 寳及成緩優異各生申請,席楊彼得,陳文芳校员一大火心在鄉雄辦學枕,此日分批出發,轉名學 公協呼籲,楊主席台主民智點。初敦南園書舍,此領域

兒童們竟日陞務。「滿

報日僑羊

橋 暑期將届·海浴人衆

清水灣道再實施

假期分段禁貨車

如需運農產可向理民府申請

,及移台何的命故事主,作育英才,以望啓郑

辦球賽以紀念基要前聚一所,改爲茶碼公里,廿四天開光爬山, 「先生之生平及貢獻。比 學校悔。當先生师说,裱教等大智店,旋途膣

·食適合香港人之精美 心特 公民協會 慈軍財因排隊。場面具而服人东合开融於其門中菜爲主, 助理秘書長陳世憕怡出 當然,觀衆千餘人,下。戰後新界称政事務也納三次 1.由於大嶼山缺乏中學,參加嘉賓亦頗衆,計有一日繁,新界難爾局同店名世界之和就

,以致每年畢業之小學 楊彼得,飛立案,陳流:以先生教有所長,所廂,不需要商科欺, 生,如欲升入中果,除芳,文署,約翰,一舉先生出任鄉局第一

日本本州九天鹅

(的紙)當期將屆,假期,限制貨車行駛。至於東行上山之貨,長開能容納小部份外,此寶生,黃帶務,秦王在主席,先生以其油、鄒黨無數,宣般在所在 ,在假期中前往新界 當易之限制整法,車,逢展期日及公衆假 多須長途跋步,遠道而她,汪薏仁,陳冠成,桑梓 熱車明:光,蔡玉乃毅然接受。其在位也在籤,唱到慕名參加 |柠海浴老爲激甚衆, 星期日及公衆假期|期日上午九時至下午至港九就度,舟車勞頓 跑,鄉柏坯,雪永武,一,對地方之興利除弊 其是往消水灣及西實至下午二時至七時之一段時,將不能使用龍翔,往返發時,家還滿愛 開交,少年, 插難解紛,泡籍人及及 宏案為,因號等地區按時間內,所有西行在九一直與飛舫泰山道間之一 著,更無能力將其予郎,惠,揭娛保,何仲山,爭取新界人民擔任等,光團」,與台前的 避九们,往還方便,但 和之貨車,如無運檢署 段清水灣道 目前此項 擔任港九中學就頂。 馮嘉,林鷸泉,楊中才一富不散餘力。似先生之出致。 就此覺繼續推出! 等。據楊主席榭,永安、清幹長才,讓同學「日本南北九州十 清水海道,路面狹窄,長短面投櫌,一概不得禁制時間由上午九時一 大嶼山區內小梨不下一先生新界傑出人物,曾創下癌成就,同時順天光 且甚傾斜,當局食避免使用介於西貫路及安 起至正午十二時止,一 交通阻塞,現已將水 臣道之一衲水

十月廿八日止,目的爲一毎年小學畢黨老爲不抖我们永恆的紀念。先成立,先生亦良眾基黄 低級車輛在兩段少,由於未獲得一所政,出生於書香世代之家,一鄉事委員會一至六主 道路造成之交通阻塞: 府重點中學,供小果 幼承庭訓,少而好學,,對荃灣興革狒中略 同時使醌者能迅速龍一畢妹者就廣鑱會,因此一手不釋卷,及長成爲一 新建良多。 〔上)新界歿務可適傑與各官神剪森 項運動,於前(荃灣區暑期青少年康樂活動大會開 八下氏由主席徐均平舷民官陪同參觀

緻,星期日及公衆一

領袖

聞港跋界新頁一第張三第日二十月五年寅甲展夏 WAH KID YAT PO

訓葉袖

辦舉部總軍童界新

練

烈熱加參行舉梓洞

在(堕落)

不斷推行能袖 兢之新界地城童

卄九)昨(卅日

並與各兒發號齡同樂

》磴新界大毓淸

·中心榮 一個幼

·冠軍領袖木 咕

俱來自新界地

城之各且習領袖

在其本身之所屬

單位內完成基本酬機毀程,並且需在旅團實習中

|才可獲得參数能繞班的養格。

A加者在訓練班中需接受多項實知識及 技能訓罈,如專題研究,各類不同之團集會、示 範、戶外活闆、遊戲、唱歌及小組討論等。參加 壮計有:李慶儀,林光,李燕芬,胡,張 陳珊,張月枏,宗獄,實啓。吳志,梅笋 :梅芳 浬,近英,減少,潘滑 「做恭路:梁啟芳,半宪良:李堅志雄 湖 馬志】麥惠賞:幫月英,李業:張愛璝: 啊,集於槁,稍深,李永過,破長平,陳 棠,周傑志。該班救班服进人撬,贵多英,期 5導人:尹沛然,導師:李永安,蹲月儀,甘佩 玲:岑类珍 設備管理員,陳潆棠,周培 一建點,徐文,曉食风;謝慧城,致

文、周建初(术)

:吳琦

談馬

•月廿

,被期七月昔日及八月十九蜜,為向曹話 七日分批出發,因辦理五八一 第三 術啟倫時,報名從象。二五大,以大七七四 °F 㞗馬泰土天曬「九一,K六七七六人 團」,定期七月廿日,迎洽詢云附圖 卅一日,分批出發,爲康福宮盡出發前之 映

快勇力勁兩駒

届應有表現

之外,後四次能得兩次,

羅馬的,皆是池仔,而在裁之

二三〇公尺,因留得

老薇

分二十段二的紀錄時間一

,至今仍未被打进

本屆共上融七次,

;勞亦思與售亞律,但對上兩半。

,無人能爲概隔馬,三次

「快勇」是七三年「娜了第三,得獎金九千個在

馬,雄性,六歲, 棕色

身高十六掌 · 绿褓舰,費都不够。

必有頭馬可勝:

三佰北五元正,蛋鍪馬禍 六五公

入閘時至今仍有麻 恣跑不出水準,閒題就一正一金源,

·老蘇竟然無法会桃|在弈劣及老森無法將之

改善,上屆共上傩五善,現已年事漸長, 除初次不入閟退出。如果休假湖內,老碌的

華僑馬經

老吉生

在老蘇如何將之

,雄性,

·初來時身在十五

"馬主胡兆崗位

路有審司機五權五,上

老欲

表

(一九五九年七月一日)

人荃灣鄉事會今開村代表大會——基 鄉事會本届任期將滿。鹹改選修,大致 钴告完陂,定全(一)日下午舉行金嫫村代

"為北角半山區新路完成後積極發展 北角半山區,建築費耘一百七十萬元 道路至天后湖鹉 日本年四月初竣工 區幾有新的發展,如建築住宅,正展至民 匹之至变西湖」一般業家極爲視。 留港中國難民的 救助 工作現狀...┻救 . 助留港中國難民工作,目前已由若干福利團 也積極進行中—其範圍包括:教育,警葯 ,直接救濟,重建居所,職業訓練,送至 外地工作等,香港復從外地接獲許多救濟 .民物品,如米,麵粉,奶粉,豆類等

性难

BEK (2)

賠

-8嵗位

(6)

上季賽馬戰績表

ALL SMILES.OR

好愉快

手機 血征:PASIMA PHONE GIRL!

15.2鹅面

·色

·鄉次路图、班地時間

1974年:

601295 NG -1.17.9 ME 159 1650AG1.43.7林淇利 187 1800. A G 1.53.2 RE 205 975 AG 1,00.0 #EC 2311235 AS.1.16.7.蘇威仁

1.52-7:蘇威仁、

2871235 3F: 1.15.4 RE

:沿途走位等

9. 1-1-1-1-!···

13014314/12-12-13-13-13

121 13 18-8-10-11-11

135: 129 4-5-5-5-4

116 12 11 12:7-10-9 117 10

118 14 11 7-8-8

131 14 12

多居位

多馬位

8547

各位

零位

,

新年度職員就職本報續爲讀者作最佳旅遊安排

昨夕假香港大酒店,徒有志青年參與社

欣康,張宗儒 科察潘世安,理事卡 、鄧河、邊撿石 吳總監主持職員 國。小組主席 食安就快余钢袷會長將一會章,卞灣。聯誼 櫻蒩及佩帶與新究長何。財政水雪寧,會籍 格雅·作會長致詞指一樁振芳。節目播世安。 出,今接工作目標: 計劃李梓業。公廻世 過聯尕全組 武 地區大會王東生。 織..〔二.吸收新血,少李明。際聯誼 邀請社會暨證,參加 李標。接灣。編

觀溏翮子會職員交接,卸任會長余袷(右 腾翔杻交與新任會長虹君左),中爲博監 吳坦。 本報記者:

兩大旅團登記踴躍

歐洲團遊程廣闊簽證需時務請從速

喝下欲想利用長的假,還能人別的親友,與留學中的于女團聚,或作業務上· 請參加,李薪殼係,服務佳的僑日報高者英加旅行團

美加旅行傲遊程設富,節目染,今年决在一開始開拓新路,增加節日,世 -中除加涸了當今全英最大,最新、最壯痕的榮耕地和路迪士尼世界外,還有前在英民换痛

·央行的治四年世界博安夜,一直吸引着的贯遊客的英新南部截房地遇融类,並且事絲欣賞拕.. 雄牧大溪布莉通夜色在大瀑布所在地 课宿一脊,這些都是本籍今年加旅國所增加太酷 · 此外,還有太平上人爬天機械香山,山河壯麗的市,擘解麼奂的西雅園 花園之城莲花

· 美女的多倫多,熱開業的紐約,在般壯劍的盛照-多彩多老的國省」新麗旅典吧 地形,奥及A致取櫫的殺氣拉斯維加斯等+

“至於做洲娆行圓,我们决意接受讀者提供「日數媯雅長一些」的質素黑豆,把计九改意

·十五天,而且僅辦一團,今年內决定不再 節目方面,無存,不僅保留原有稱,蓮大 大地提高了活動項質·旅程中是擁有數千年感史文化的敏家和光聰曼希克的城,頂 香港市民所感受和一直响往遊勝地

要欣賞意大利古今藝術的结晶,號鬼藏品富的倫敦博物倌,憑弔羅馬古戰場的遺迹,將 漢堡紅燈區的奥秘,在音樂之都維也納欣賞正統的「快華爾滋」,「像和利」數以千

·計花機製的噴泉夜色,還聽世界最大藏品之,無與倫比的「關岛家珠寶」,在人驚 仙女瑞士燕得拉根乘歐洲高登山火車(海拔一,欣賞起伏的君山冰河和啊, 丈萬千的冰网·歐洲各地值得娩的各城诀钵無股齊旅程之中,保證會令如究者心做神 幽界大開

∵ 之,在紧密週到的照點和無量不消的良服務傳統下,公和內容豐富,優點畫多,信

公ㄤ的華僑日報一九七四年歐洲旅行團,而是閣下一生中的珍貴經糖,帶來革生碓守的, DE

合旅程日期

安將參加鹋俄日毂英加及開洲旅行團商列下,

美加——集廿二團:七月六日至七月卅日(日於本月廿11日截止報名,依期出發,部廿

三團,七月廿七日至八月二十日,第廿四国,八月十日至九月三日全世五天

∵旅遊地區:

歐洲———第五,月1日至八月廿六日,金際計五天

加出山、裴山、摸、一七四年博究會J西雅、溫、多倫多、尼蓝每 拉大瀑布、紐約、蔣盛頓、阿蘭杜、和路迪士尼世界;;西斫學、拉斯德加斯、羅省、查地宇

·欧洲——伊斯坦堡、米蘭、黑特拉根、伯尼爾、洛語、蘇黎世、茵士布閂、耕也护、莎

坤、燕尼克、東、西柏林、溪、倫敦、巴黎、磁馬、亮嗎

‘

旅遊費用

英→一葳1千大首

洲———一萬一千二百元

沙登記日期,經日開始報名,額滿軔止

分全島地呫工與僑日報中區辦事處- 香港砵甸乍由人银行大匹地下,

里,位於新店溪上游,是台北近郊頗具,山上蕸满時四分娩,沒仙樂園內有人工湖 絳名的觀光區,其璎境之幽靜,设色之泳池等,硬妣該處,如臨雲上天境

優漪,堪與南部的澄清湖,中部的日月......,鋼僑日報業者「十大歡珙高凝樂根光, 微煦足而三 ∴

」,旅柽內便包括了邀遊否與烏來。該項檢 舆係由七稱旅運有限公司能完僚制,現日開始 ....砮潭的水奈而荷綠,跨面上的系 接受報名,簡則如下:...

·橋,長約二百公尺遠眺西岸,但萬 縣山之山文陡坡,山下豆凸出 八月三

ST)出發——怡月11十日,七月廿四日 面,其俏築有一以榈眺望: : ( )旅程——包括,台北、野柳、朋 山、烏來、花柄貫公路,梨山 、 簽 到署派遊附的人,大都喜歇泛舟酒:月價、立襃、阿里山、高黼、炳缵命、 T≪

可以自己日 水深清綠·碧潭泛舟增情

能乘坐五人:

另一些較大的「. 對肪一式遊艇,. 則有艇夫代勞,

讀者台灣環島十天豪華旅程簡介

具,但

金富人, 雲仙樂園·烏來勝地似天境

新店另一個具有地方色彩的觀光區,便是國、台南等 距離台北市二十八公里的高

* {四)交通——乘搭眾的航空公司东 雅族語「溫泉」的意思,也是烏來泰用——特伊港幣一千九百元, 射客機,沿途採用冷遊幕事,專語導遊· 由烏來區至縣市的一段路,遊客大多 坐,台東一代步。注氆合中原保運木材的工 包括台北添爾頓大飯店(或刚山大飯店、“

光事業的發展,現已演變成就客的

由人在铁面推之而行,每輛車載客兩位。

云〕女宿——沿途住宿第一大酒店,

·形似白饟晒空,山上角鸡而下。空中覆車五五六三三九, NATATION

車梯,它是一種小型木車,架在狹小的媒体,

體

邀遊烏來娶仙樂園,如臨

月廿日廿四日

七海旅運有限公司