1974-07-01 — Page 23

REFER

RENCE LIBRARY

1 JUL1974

CITY HALL

頁三第張六第2

日二十月五年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一月七年四七九一曆公年三十六國民華中

崇僑銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡註册)

CHUNG KHIAW BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

UNCORPORATED IN SINGAPORE)

註册辦事處:新加坡第一郵區羅效电路五十九盜

古港分行:查花干諾道中十九至十八號

1.9 7.2-

本集团:

股份資本

:額定股本

19 7:3

1972-

1978

本集团

本集团

本行

本集团

ss

71,074,527

71,539,481

55:50,000,000 S$30,000,000

50,000,000股每股星币-

·S$ 50,000,000

S$ 50,000,000

实收股本

74,171,910- 29,699,599

2,699,599

1,910

·流動資查•

·庫存現金及存放国内外同业

即期及短期通知放欸.....................

应收貿易票据(扣除损失準备金)

71,956,307

$79,380,306

135,594,6f4

135,594,614

39,654,538

39,654,558

-36,783,507

36,783,507

30,000,000

10,000,000

20,000,000股每股星币一元(附註)

20,000,000

1,053,525

資本儲備金(附註二)

20,000,000

1.037,926

3,974,786

3,974,786

新加坡政府国申証券(服票面价值除囘扣 外国政府国趣証券(票面价值除囘扣)

8,469,400

8,469,400*

16,534,599

16,534,599

17,642,568

6,500,000 191,390

16,691,390

6,860,000

113,778

·盈餘儲備金

·普通儲备金(附能三)

盈餘馆存

40,649,048

40,849,048

17,892,568 ......新加坡政府証券(成本)

·外国政府及市政局证券(照成本)

21,924,059

22,174,059

53,163,670

53,365,670

1,696,325

2,01:5,088

18,027,303

資本与储备金总瓶

8,900,000- 1,491,128-

30,391,128

130,959

少數股東利益

380,000 301,465

30,939,391 -386,553

220,000 -308,422,877 8,340,867 392,676,014

股票交易所掛牌股票及債券(照或本扣除貶值準备 非股票交易所掛牌股票(照成本)

784,900

4.295,964

307,520

307,520

各种放疑(扣除

)

437,099,372

454,460,673

其他賬項

5,074,519

5,425,348

602,80

投資聪號公司(照成本)

791,563,518

819,662,711

掛牌廣券:

4,225,200

流動負債

非掛牌投票

6,150,000

590,591,385

你

599,361,994

来往賬戶、儲

、定期及其他存疑

14,548,523 15,009,892 450,000

620,599,800 5,963,390

34,548,523

·应付票据及汇裂:

16,347,854

其他負債,包括各項提存及意外準备

-744,515,317 23.590,839 21,103,934

762,881.363 +23,590,829.

附屬機構(附註四)

10,375,200

$,925,000

22.981,285

股份(照成本)

21,655,100

$450,000

拟分派之股恩(淨類)

630,708;371

欠錢附屬機構

159,978

欠貨有關聯公司

* 900,000

790,110,080 -6,028,400

1,170,005

990,000

6,367,970

附属机构火腿

10,498,214

12,292,970

810,353,477.

32,153,314

有關聯公司欠賬

8,983,341,-

·8,983,341 ·

30,730,228

30,750,228

股權公司欠賬

欠食股權公司

10,078,400

643,254,580

649,026,611

837,778,013.

69,954,529

69,954,529

代害承付溼單及保钲(對銷,

126,174,735

1,170,005

10,078,400

8523 126,174,735

固定資源

$$713,209,109

SS718,981;140

-55963,952,748

- $5979,102,561

7,535,358 643,254,580 69,954,529

S$713,209,109.

15,470,059

本行展字与产业、办公室用具、汽车、鐐私及装(附註五)

5,077,840

649,025,511

837,778,01-31

13,906,374 852,927,826

69,954,$29 · 顧客承兌藩單及保証(對銷)

126,174,735

$$718,981,140.

$$963,952,748

5$979,102,561

賬目附註

截至一九七三年十二月卅一日止本年度綜合損益表

由於湌加本行在一间附属公司之股份,資本儲备金轻已撥加为数星币4,401元。

(一)股份資本

二於一九七三年五月廿三日本行発出股本数额轻已增加並以票面价值現金出售発出权利附加股10,000,000股每躞星币一元

(二)資本儲備金

(三)普通儲備金

∵∵普通储备金乃包括依照第一八二章銀行法令以及第一九一

9.72

9.73.

本集团

本集团

2,050,055

3,118,104

扣除所得稅、固定資产折旧、投资貶值及揆人意外準备後 之純利(附眭六)、

4,599,738

3,767,682

38,078

儲金之數額

(四)附屬公司

2,050,055 91,335

3,080,026

滅去归於少数股东在一间附属公司之盈利/(亏損)数類 本年度純利餘額

(40,005)

4,599,738

3,807,687

(B01:248)

本行拥有

加上上年度累积盈利(亏掴)

191,390

113,778

2,141,390

2,278,778

可分配之盈餘

4,791,128

3,921,465

黃足資本:

崇诉金融有限公司

崇侨金融(用来西亚)有限公司

$$10,000,000

M$2,000,000.

崇实业有限公司20

崇併銀行郜蟹(私人)有限公司

S$10,000,000 10,000

崇併銀行託管(馬来西亚)私人有限公司

MS 10,000.

註冊地点 新加坡: 馬來西亞 新加坡 新加坡 馬來西亞

100,00

经营业务

金融公司

分配如下:一

1,500,000

1,715,000

捲入普通储备金

2,400,000-

2,520,000

100.00

金融公司

450,000

450,000

擬分派股息七巴仙(1972年为七巴仙半)扣除所得稅

900,000

900,000

96.15

业

1,950,000

2,165,000

3,300,000

3,420,000

-100.00 100.00

託管服务 託管服务

5$191,390

S$11.13,772

盈餘转入下年度

S$1,491,128

S$ 501,465

(五)固定資查

固定资产所显示之数字为购入之成本或估值扣除折旧後之餘類。

查本部

(六)本年度之盈餘

本年度之盈餘轻扣除所得稅、固定實产折旧、投資貶值及換入意外準备並对下列各項目之分配及提存之後所达者:

1973

本集团

本集团

本行

黃韜耀先生(董事主席景絲理) 黃寶明先生 拿督李志城

SS

本行董事酬金

張潮川先生

63,000-

$2,000

63,524

52,024

查賬蘊核購費

219,681

李元信先生

199,780.

188,300

房地租金

276,822

647,350

109,315.

$$1,955.

拿督湖蛟

机器及用具租金

36,587

• 35,830

75,447

75,447

陳永裕先生

一九七三年度查賬員之核賬費包括截至一九七三年六月卅日之六个月查贬費用q 七)資本支出之的定

期一晚先生,

·尼真斯曼亞立夫加米先生 黃卓善先生

·用以购获产业之一項資本支出为数星币358,640元(一九七二年)已由一间附属公司董事会批准但於一方 年十二月卅一日 尚未支出者。

(八)外幣折算:

外币资产与氧侠概依一九七三年十二月卅一日接近之汇率折合为是币,而損益賬中之外币項目則已按照交易当日之外汇行情折祘

陳苗先生 陳光雅先生 障共存先生

大華銀行有限公司

查賬員致股东報告書

本公司能为本年报所载之该行及該集团賬目乃符合第一八五章公司法令条文之規定

·並逐循新加坡金融管理局所特准之修改及例外規例与公司法第一六九节第十九項条文:

,确实与公正的显示截至一九七三年十二月卅一日止之属实情况以及截至該日期正之 *利成横,並依照該法令第一六九节之規定处理戚目之其他事項。

∵∵本公司能为該行及其附属公司之服簿及其他記录,包括登記冊已根据公司法令条文 加入适当保存。該行在新加坡以外註冊之附属公司之账簿及其他记录,包括登紀廠已根

·据其所注册国家之法律規定加以适当保存。酒

本公司为骇行所有附属公司出任查賬目並对該行附属公司之賬目併入該行綜合眼目 时乃依照以综合亵目之适当規定方式及內容加以編製之。並由本公司获得所需要而起为 滿意之征实及解紫色

:執行附属公司之查員报告书将不受任何限制,而对於在新加坡註酐之附属公司 将不包括依据公司法令第一七四节第三項之条文規定所作之任何評述。

古權及萊布兰公司 新加坡政府特許会計感!

新加坡,一九七四年五月廿三日的

(上列数字街以币为单位)

(在新加坡注册)

UNITED OVERSEAS BANK LIMITED

(INCORPORATED IN SINGAPORE).

通告

敬啟者,本行之總行股票註冊處將由一九 七四年七月八日起遷往新加坡第一郵區萊佛士 坊蒙咸街一號大華銀行大廈入樓(電話:九一 九九八八)辦公。

由上列日期起,凡有關股票證書事宜,股票轉 讓及有關函件,務請 轉向上列新地址為荷

秘書:何建平敔

本通告日期:一九七四年六月廿九日