1974-07-01 — Page 22

真二第張六第2 日二十月五年寅甲

WAH KIU YAT. PO

報日僑筆

一期星

日一月七年四七九一座公年三十六國民華中

大華銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡註冊)

UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

(INCORPORATED IN SINGAPORE)

註冊辦事處:新加坡第一部融新街一六五號至一七九號

九龍旺角分行:九花旺角亞皆老街十六狐

一九七三年十二月卅一日綜合

9.7 2

-1973

1973.

本集团

本集团

本行

本集团

本集团:

·股份資本

S$

流動資產

額定股本(附註一)

46,137;127

117,687,399

庫存現金,黄金金条及存放国内外同业

79,848,897

178,167,757

50,000,000

50,000,000

200,000,000普通股每股星币一元 实收股本(附註二),

200,000,000

170,049,220

200,000,000

•244,221,130

即期及短期通知放欸

265,225481

435,545,095

-56,566,744

86,266,343

81,204,927

117,988,434

38,000,000

38,000,000

86,875,890普通股每股星币一元

86,875,890

86,875,890

99,332

資本儲備金

应收假易票据(扣除損失準备金)

新加坡政府国證券一照票面价值除回扣

4,074,118 外国政府国庭證券→照票面价值除囘扣

投資

62,163,286

--121,466,844.

10,603,682

·22,573,082

· 100,394

27,777,993

29.324

29,324,694

股票价

29,324,694

29,324,694

25,553,559, 2,459:151

43,996,127

新加坡政府證券(照成本)

35,025,936

60,147,995

43,308,199.

外国政府及市政局證券(無成本扣除貶值準备)

2,126,906

.69,775,576

96,659

96,659

其他储备金

·96,659.

96,659

19,698,967;

盈餘儲備金

327,581 377,854,194

-547,581

712,171,108

11,500,000

4,200,084

普通儲备金(附註三)

280,646 -

541,659盈餘滾存

18,100,000 54,058

23,167,405

9,500,228 789,451,030

- 30,008,549

28,038,937 ·股票交易所掛牌股票与债券(照成本扣除貶值準备)

∵非股票交易所掛牌股票(照成本扣除貶值準备) 各种放歎(扣除呆眼準备)(附註五) 其他賬項

6,412.707

25.466,875

..5,416,078

7,183,899

413,607,019.

1,014,391,866

17,939,885

-33,213,012

1,428,307,925

898,470,271

€1,995,709,994

79,201,999

82,663,096; 安本与储备金总额

134,451,301:

8,981,877 少數股東利益

1988年到期年利66%三千万美元可兌換債券(附註四) 流動情

76,128,000

140,162,379 6,127,124 76,128,000

聯號公司、

掛牌股票及債券(

成本)

3,441,547

3,441,547

非掛牌股票(照成本)

11,200,000.

53,020,546 17,350,000

3,441,547,

3,441,547.

11,200,000

70,370,546

附屬機構(附註六)

653,537:975

1,396,395,575

来往眼戶、儲苦、定期存款及其他存欸(附註五)

750,461,221

1,773,997,016

27,185,468

13,367,516

27,916,039 ·应付票据及汇

*32,555,660

· 59,226,489

股票(照成本)

94,475,937

30,258,288 2,625,000

53,729,281

其他債务包括各項提存及意外準备

29,646,668

欠食賬項:

14,962,041

2,625,000

拟分派之股息(淨類)

3,909,415

75,511,571 3,909,415

27,185,468-

109,437,978

699,798,779

1,380,665,895

固定資產

65,127,674

欠負附屬機構

816,572,964 34,198,847

1,912,644,491

25,050,407

40,561,396

在建筑中总行大廈、其他产业、办公室用具、汽车、懐 私及装置(附註七)

42,242,863

68,981,454

845,128,452

1,472,310,868

1.051.351,112

2,135,061,994

845,128,452

1,472,310,868

1.061,351,112.

2,135,061,994

1,099,335,

-324,161,401 代客承付满單及保康(對銷 1,796,472,269

441,855,798

606,261,674

254,206,872

* 1,503,206,910.

2,741,323,668

1,099,335,324

324,161,401類害承兌湎單及保雄(對銷) 796,472;269

441,855,798

606,261,674

1,503,206,910

2,741,323,668

附註

額定股本

在一九七二年四月十二日本行额定股份交本由羅币50,000,000元堠至星市, 200,000,000元分为200,000,000普通股每股星币一

二)發出股本

截至一九七三年十二月卅一日止,本年度之発出股本数額經已培加如下:

九七三年一月一日発出股本数額

38,00

夜购利华銀行有限公司54.6%股权而出之普通股

1,401,405

以票面价值現金出售权利附加股39,401,405普通股

39,401,405

(六)附屬公司

各附加条件之收购献我而發出之普通股以收的崇侨银行有限公司 及利华銀行有限公司之其餘股份

*8,073.080

·S$86,875,890

在一九七三年五月廿九日,本行作出下列多附加条件收购献以收购崇桥銀行有限公 司及利华银行有限公司之其餘股份:

(a) 向崇侨银行有限公司股东提出之献說本行每股币一元之普通股一般交換崇侨 銀行有限公司每股星币一元之股份一般。......

(b) 向利华银行有限公司股东提出之裁本行每股星币一元之普通股二股交换利华

銀行有關之結果5.7股之崇新銀行有限公司之股东,以及拥有

3,425,613 股之利华銀行有限公司之股东接受該兩項献,加上本行依据第一八五章 公司爷第一八〇节所賦之权利收购了其餘利华銀行有限公司之股份後,本行已获得 82.1%崇侨銀行有限公司之股权以及100%利华银行有限公司之股权。

(三)普通傭金

1.大华金融有限公司 2.大华銀行金融(香港)有限公司

大华保险有限公司

定时期其较原兌換价格高出至少150% 时及

(b) 在一九七四年十二月十五日之日或以後,如政府对付出之本金或利息将加以抽 说时。

(五)有關第一八五章公司法令內第九附表之第二節第三项规定所需之法定通

知项目

於一九七三年十二月卅一日止,新有本行应付之債以及付还本行之债务皆为两年内 可以供清但除下列者例外:

在两年以後但在五年之内者 在五年以後者

∵20,000 香港 新加坡

SS.

56,644

本行拥有 权益(%)

,該地产为道一部份自由度提点

在珠烈街租借期限之地产,

及有租借期限之不动产产业

利华銀行集团之一部份自由保有:

及有租借期限之不动产产业

(八)盈餘

一九七〇年四月

一九六九年十二月

一九六五年十一月

·本年度列於損益賬目之盈餘数字乃对下列各項目之分配及提存後所达致者:

本集团·本·行、本美国

755,000,-856,445 316,500. ́572,024,

260,302 529,447 119,551 #325,362 -762,660,1,270,965 414,797.983,552 *94,549 82,699 118,530 | 19,072-

一九七三年连在睟員之核賬費包括截至一九七三年六月卅日之六个月所施行之查賬費

於一九七三年十二月卅一日有一項或有負債为数星币 300,000 元,此數为通过法律程

师飾站法律辯護

26,175,329

15,440,983

本行董事酬金:

实收资本,註册地点 S$10,000,004)、新加坡 HK$10,000,000,香港 S$30,000,000:新加坡

之百分比:经营业务

房地租金 標

查服員核賬號:

̇机器及用具租金..

$100.

金融公司

100

金融公司

100

S$10,000 新加坡

•普通保险

(九)或有負情...

100

托管服务

100

托管服务

100

大业务:

S$30,000,000

新加

100

投資公司

S$20,000,

新加坡

82.1 商业銀行 82.1

82.12

金融公司

S$10,000,000

78.7

S$10,000

加我

82.1

長來西亞

82.1

集团

S$ 7,703,760

100

商业銀行

S$ 2,000,000 新加

M5

·20 新加坡 100 註:20:馬來西 S$1,000,000 新加坡: 200,000;新加坡

875,000、新加坡

100

金融公司

100

100

光管服务

.100:

投資公司

(十)支出之約定

未付資本支出之約定数额主要为完成本行之新总行大廈工程,於一九七三年十二月卅 —日服目中尚未提存数額大約为:

$4972°

·侨金融有限公司: 10.崇所金融(馬來西亞)有限公司 11. 12/

「普通储备金是包括依照第一八二章銀行法令以及第一九一章金融公司法令之条文規定:14.

,提人为储备金之数額

(四)一九八八年到期年利65%之可兌換價$30,000,000美元

一九八八年到期年利6%*之可兌換債券30,000,000 美元在誌期一九七三年十一月五 日签署之信託契約之下形成。除非於未到期以前回或兌換,該債券将在一九八八年 十二月十五日以票面价值回。該債券亦可从一九七四年五月一日起到一九八八年十 一月十日止以每股寞币8.40元价值兌换为本行普通股。但兌換出将以美元一元等於星, *币2.32元計餘之,除非該股膜乃在店現方式下晃出。在一九七六年十一月十五首之日 成以後,全部或任何一部份之债券在本行所具有之选择权下可予回。全部而非一部 份之債券,亦可在本行所具有之选择权下可予以熙回:一

(a)在一九七六年十一月十五日之日或以後,如普通股之平均比例中項市价在某指

查賬員致股东報告書

本公司認为本年报所载之該行及該集团限目乃符合第一八五起公司法令条文之規定並逗, 循新加坡金融管理局所特准之僅改及例外規例与公司法令第一六九节第十九項条文,确实与 公正的显示截至一九七三年十二月卅一日止定确情况以及截至該日期止之盈利成,並依照 4之附属公司之路簿及其他

适当保存

•莉华实业(私人)有限公司:

15.

16.利华实业(私人)有限公司- 17. 利华银行(新加坡)託管私人有限公司, 18利华银行(馬来西亚)託管私人有限公司 19,利华企业(私人)有限公司 20.福传广告(私人)有限公司.

(七)固定

S$10,000,000 新加坡

M$2,000,000馬来西亚

S 12,300,000

17,500,000 11,800,000 17,500,000.

有關本行投資一间附属公司,一項未黻足齊本为数星币 500,000元,但根据該公司章 程之規定,除非該公司在被收盘之情況下,此将会須做交。

托管服务 (十一)外幣折算

外币竞产与负债概述一九七三年十二月卅一日接近之汇率折合为星币,而損盒賬中之 外币項目則已按照交易当日之外汇行悄折祘。

告(十二)賬目综合之原則

79.3

、固定資产所显示之数字为购入之成本或估值扣除折旧後之餘額,本集团—部份自由保 ∵∵有及有租借期限之不动产产业已包括由独立估价师所作之估价,其後繪购之产业槪照

·成本佳話。估价日期列明如下

董事部:

̇本督黄慶路

(董事主席). 黃黼耀先生,

(董事副主席兼總理) 黃寶明先生 黃卓善先生 柯進來先生 葉怡煎先生 吳必先生

綜合报盎賬目以及综合资产及後表包括本行在發产負債表列明日期所拥有50%以上普 通股份資本之所有公司。綜合根盆賬目不包括新附属公司之营业成績,除非該营业成 横乃由本行购获各該公司控制股权之日期開始後之期间内発生者应归於本行歌东之利

截至一九七三年十二月卅一日止本年度綜合損益表

19:7.2

1973

本集团

本集团

7,865,771

12,507,178

· 1,707,784 -

扣除所得稅提存、固定資产折旧、投資貶值及揆入其他意外準备後之纯利(附註八) ∵法去归於少数股东在附属机构之

12,889,104

S$

15,819,306 580,221)

7,865,771

--10,799,394

归於股东之利

12,889,104

15,139,085

搬上

39,875

82,397

承上年度盈餘緱

7,905,646

10,881,791

可分配之盈餘总類

280,646 13:169,750

541,659 15,680,744

中以上附属公司之眼目及查报告书经由本公司加以考慮之。 本公司对该行附属公司之賬目併入該行综合賬目时乃依照以綜合題目之适当規定方式及 內容加以編製之。並由本公司获得所需多而認为满意之證实及解释

該行附偶公司之查职員报告书将不受任何限制,而对於在新加坡註冊之附属公司,将不 包括依据公司法令第一七四节第三項之条文規定所作之任何評述

̇障苗先生

分配如下:一

-陳光別先生

5,000,000

7,715,132

·摻入普通储备金

6,600,000

何森源先生

8,467,321

经已付出中期股息五巴仙(扣除所得稅

2,606,277

2,606,277

林耀民先生

2,625,000

2,625,000

擁分派最後股息巴仙(一九七二年十二巴仙半)扣除所得税

3,909,415

3,909,415

·古柜及布兰公司

余輕文先生

7,625,000

10,340,132

*:13,115,692

14,983,013

新加坡政府特许会计师

280,646

新加坡一九七四年五月廿三日

541,659: 盈餘转入下年度

54,058

697,731

(上列数字皆以币为单位

利华银行(属来西亚)莊管私人有限公司