1974-07-01 — Page 21

一期星

REFERENCE LIBRARY T

11e1974

CITY HALL

日一月七年四七九一滕公年三十六國民華中

『抗抵循消的!奸其悉洞」正能民市與,動行地效有而早 及否能在港視端,否與炸爆彈炸時計種週由任機危正真的港香是就,仁漁趨日商工小中使,供兼括真去賬膨用信用運

!彈炸時計的港香是就併兼的制限無

日二十月五年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁一第張六第

濟經僑華

主要國家半個月利率的回升 頗爲明顯的,這包括美緻、法緻,E

的赤字,就是一個明躪的例證。而物價的上 ◎甚

平靜的半年結果强烈的銀根緊勢

·國際利率的再創新高峰顯示未來資金供應的困難仍多。本港行半年結錯然 渡過,却不足反映情勢良好, 但反地基於資金之積告外流與工業產銷未見好轉,如何 及早作出準備、應付可能更艱困的為香,刻不容

以及其他地

「聽說來,在雲前抱劳 由於本身的生產力8, ,所以絕難在調節

-張榮更完善地調息而已。我們估計在

4(一九七四)年末丰以虽是高年 更拮据是可以預期的世界經濟未见

環一細最長增是仍口出一

顯

仍乏

眞實

增長

真非亦口出使,升激價單與張通因組,「竣」

的元萬多千七億五有仍是還的慮可景。「好」

【真非自,當相僅增銷外產港的份月五年今

喷出貨北用族的可椐裡也是很大的,因此我们估出口前值不能反映出口

計五月份本港出口實質場是成真性增長都不會超一實質選 品之趨向高質化,及大、七月闊步机福收

· "費,使部份著蛋湯前付邁出口也是故號五月份 口貨徵增加的原因之一,但录,因代價的事戲, 却也是我們必須糖酸,而在分析出口貿易書中不 口贸易增幅仍雪相巨大,数月份帳人納值三十四 億六千1百萬元,比去年同期的二十一億六千四 百萬元,加十二億九千八百萬元。橫港百份 之六十,比今年四月份增加三億零六百萬元,比 三月份费三億九千二百售元,比二月份九億 千八百萬元上出一月份,多打億二千三百萬元主體 柿力面 五月份最大值八千四百萬元,比 去年同期加二億五千四百富,編襲爲五十九一開 柴三,但比兼今年四月份則增加四千萬元, 生產 “月份朗多一千五百元,二月份步一億七千五 百萬元,北一月份多五千一百萬元,這顯示出五 燦今年五月份質易瑠時統計項示,2月份內: 月份的轉口貿易拉續有所增加,但由於大部份的 林打霄大都以善意犁式從香浩鲜萬出口,有部 份是讓包裝出口,所以獲益實在有限,而且轉口 卅隔出优憕姗裙近月來入口成本的漢卅而戶。 五月份本港貿易收支平衡,入超亦妇用瓦大 ,但已載四月份精爲好轉,減少五千五百萬元。 在中年五月份本港人口總值爲三十四億六千二百

非元

最近國際利率的走势,無使人矚目和鎘,金融市場活欸,難以疉付收支平衡沖煮。融 生过,决不顯斷風險,所以在這個半年中,除;倘嗒? 於無可避免地加 C 的,正當大半個月之前由於美围部份錤行將 幣基金根據顯示,一九七四年首季歐洲美元貸款了銀根珽甩抽業,同業拆息例常報堅之外,倒是在剛過去不久銀行半 勞資的鴻溝設法加以填塞的今天;香港的英富牌致了過去]·年多以來的大别快 綱

惠利率稍僻減低的時候,會程受到世人的成泛注 總額,已達一百三十七億五千八百萬美元,然而没有出現甚麽大間短,甚至說可以說是安穩度過 苏借一座高至九座 ,牠別是享受著有形無形的控制經濟特鋆的外,未成爲過去。由于投邊的失敗,使許多工商界本 商集團正在老張相反的路,以種種難以理解的手 金損失,白雒費領人士畢生傑化爲為有,自然 意,希望世界高利率的形类可以逐漸成處過滿。一九七三年全年度之數字,則僅爲二百十一八億 木文見報之日,也是本港成行 女「此期 JN AD不 我進行此無止廣收購,發供製頂脫性盡其「大威脅浪費,也打擊了正常的生產與貿易了。可惜事與願路,當產油國家再度发佈凍袜原油價,尤于五首富美危而已可加指出的是,這些石油英時,可是,橫管「比期,可以及過,其實蘇界人 築,而引起了發個經濟結構的新變化,加速了在上述外來因染與内在因素交相影响之下,一格,繼而英國宣佈五月份出現巨额赤字後,國際·元却超少回流到消費市場中夫,令到愈益短趉的士則絕不感到襲號,無論內外形美 中小工商業結業倒閉的命運,也使整個社會經濟,目前香港經濟始苦苦支撑 自然是十分僥倖而,利磋帆而再開高峰,與此同時,香港慑行的半年世界模,點上却棄。大月中旬,重油略在意見、形需密你,防毒殺宋消散,氣壓是爆低 呈現大腾盛頭的人人自危的感覺,這種演變中的磁能可貴 而這正能表現出小市民「來順受」 結,却登入告波的尾聲階段,雖然基本情况尤狲,分获的情况下,仍然作出第三年度石油佩格繼籍: 「方取賽」,就是社會安定的計時炸彈,而常「苦耐勞」與「溯洄墨境」的精神與能附了。類利,但工商金融界則愈來慈明氧地鎂聲對,在凍結的决定,此一失足對於大多數系 定是風賢明的港督所揭示的整體利益至上的財經 另一方面 我們也必須承電港府在這動盪不安困,今年下半年間,非但蟲根吃業的形勢難以改果實,狼狽的一联,根之熱弛和利率下降,這屬無望 政策录全棉这背的。

難與時俱增的日子基 ·良表現出其爲整股利益與 | 使各行樂的初劃更感困難,而且香港已签見枯竭。如所週知,在通貨茁服领環與貿易不振的量重 英商在香港,一百年來擁有特,而港府與照顧小市民的誠意而努力的。但是,正如我們 的安金遠會組織外流,再加上石油危機的或神,影响下,使西方國家赤字不肖增加,石油費用的 公 含保安北特攝而服務,它是無可真實的事實。但面已指出的,道高一尺,魔高一丈 港府的點 各主要市塲向港採辦貨品未許樂觀,整個形對薩·交付,打醍更大,五月份类星出現七億多萬美元。 是,時移勢林,這地殖民地化的統治已經難以持方面努力不容易收到實效,她必須獲得各界衷號,是憂棄叢生,齏實使人感到可咳的 摸下去,特別是十年以來(行批湖)英剥長支持與鼓勵才能順利開展。許多人批許治安恶劣 高當局不得不隨社會考诛逐渐放聲對香港殖民,逐濟困難的反映,也是對施政不滿的反遒 地式的緒治,開始把香港政經事務作出半自治化.我们不能完全否解酒珍看法,但是·我們必須指本等在內,例如美國的一些大商業銀 的處理了,這種成租的主旨,不外如下-C)以香,出籍大部分市民對於港府的施政是宽份支持的 行,較早時候已把境優惠貨歎利率由

·港最大的整體利益食前提利益,可降低對英國的 而絕大部份市民也是奉公守法的問題只是如果「十一厘七七五逐步降到十二五 服從性與時裝,而逐漸走向半自沿性的政經克郡 這些支持施政的明珊的藍階級與市府階級如果長左右,但是,在六月下旬,首由乏加 年 原則,開始發顧小市民的利益,和錐度他們的,人地不能運得合理的照顧,他們翡見上裔人士的第一國民銀行五佈將優惠徒息從十 意見,亞量劾用本身的財力,支持社會福利奥·巧取豪奪不能及早而合理地加以壓抑典除的話一圍五提高對十一八,其他银行動 社會建設,不再說香港爲對英國本土的一項財經,他們是不是繼鐡無條件地支持滚府的施政與舉一根蕃做尤, 而紛紛加息十一腻七五, 法國銀 張又会工人不斷要求大幅度的加薪,全球工灞此,逐步調走,日檢本泡賽金的俄畫,愈來意見不足、好轉,今接客於向港訂購工業產品泅滑亦础寄望, | 出口卄二億餘元,比四月份滑加二億八千 行的貼現率即一下于提高到十三風的驚人高峰,一起彼落,日益妨碍到整個图際貨幣幾度改革的湖,鸡而呈現枯竭狀態,昭然並不是一種誇大的推。如今之計,除了期待今年末革石油價格能有一萬元,比去年同期增加十億三千萬元,反映出 實餘的來微。這些處事本 公守法呢?這倒是值得認真考慮的問題。 原則的改,可以說是正梳在當前的內外難題已够我們一一圈付的了 而日本各商業銀行的平均放激利率,六月份到·行礼金融轉趨穩定。還有許多國家爲了長還打算

大幅度戚跌異國際經濟景氣逐漸恢復而使我们快 五月份港產出口已有稍爲適步的表現了。 熱而新的,西族大多數市民所徵,相见,最近本港腳石上的托辣斯北商易的眼睞,尤點三九五已仙,是近一十五年來所未見的布條,不得不加鳥頻發龍攝页進行生產開整,又要助,大家知道,香裤是個沒有外薦資覦的地區, 分佔一些仔處之外,另一方面,香港的各業人士,據統計指出,今年五月份推出口總值爲二 運有迎的。事實上,沖抵 意與越來愈狂,却是一種最爲嚴重的社會問題紀錄,此外,六月二十六日亞洲及歐洲美元利率用巨大的歎項,明此畿之,國際銀根之圓盤及利 資金來去自妍,因此一向以來都是國際发金的主 以及美大市民亦憑該分別在心理和實兩面做好十二億三百萬元,比去年同期为十四億七千 九六七年暴亂事件後,經過廣泛的陶與研討之後 我們爲當前秘

,亦創見空前水平,一個月期者十三圍中,兩個:李下降,在可預見之時間內,可無期。 集散地;但隨疳網際形勢急之化,近年來 接码以來更加明顯地表現出台上的一個計時炸弹,如不及早引爆或拆除府路,六陈月期者十二樓八七元。該無疑間,整個散,各銀村的牛年創精品館,她總是多年來壓力教風出入,美元的來途亦因龍眼樹葉孤星風對流少,优(一現親計為一在表張讓隔整提高之義已透還有,我和貨物三十四億六千三百萬元,北法 比對之下,入规爲五億七千五百萬元。本年以來 而於我任港督麥田浩爵士,濟上的托波斯北的急激而狂要的推進,無長湯池,月底者十三七,3個月老十萬九宫也在射過來,我們再看流港的情形,需要以今年,東南亞各地商然可直有大的商業性究会成达克,柳付根困局面到臨的準濕,例如保留港安葳少外,百萬元,增加上億三千萬元,還擁百分四十九點走,及媒合共中心催生在此直對於 側是,事實的表現往往 港出現已久,但是,近年來可說是變本加國,其 成因最主要的仍然是由於石油危機所促成,自石 等於經濟情形良好,因而使中年結得以版利率, 的話 : 後染是不堪設慧的。義到托辣斯化,在沉爾示國際高利率的形勢是在地魁進大的。它的的一次。不過,大家都會明白個個好方紅,此不少本地性奇財的積點,除了因爲工商不畏而能市民,但尚未獲得證實),不惜代信的概接外單以支一年同期增加十二億九千八百元,增幅百份五十九,唯一有盈餘者是一月份,陈月末清出超三十八 點五,讓口貨物力面,則爲六億八千四百萬元,和武装一月份职,難崔金升戏的「一幕架進一步強 比去年同期增加二億五千五百萬元,增幅爲百萬元,三月份入超五億七千萬元,四月份葉 如人意,最近三年間,封,具楂的表現就是兼併,收購,操縱,居奇,而更 各價狂升猛視以來,養他國家當然是擁有極其廊,相反地就是因爲過去一年多以來,工商各業活動用往昔的體香,又是突金更見枯洒的不利因素,做到和必須努力做到的。相信也唯有源,打鯊 五十九點二。 是香港財經最爲動离不安的,可怕的則是單價無止境的「信用膨脹」,如重財 大的貿易盈餘,但进些数恢自是完全由航石燕町·戴普遍走向下坡,若干甚至有明顯的退步, 再加上著平財團在投民市络上實得無厭的投射,使香港的困藉減到最低,而不致於觸發其靈

超六億二千九百六十七萬元。今年首五個月本池 導,今年五月份美服對 五月份港產出口姓然比較去年同期有很大的“八超共三十一億九千二百萬元,平均每月人刨 外发易赤字意此后, 迪極不安正是治安不,從童的開股,直換新股,矽行可轉換債券,或吳家負担,無論工蘇國家成發掘中國家,無不因爲:

培爻,但我們依然認爲還不是真正的好轉,只是,爲四億三千八百四十萬元。 以不是自欺欺人 (李鯤·曹超沛一九七四年六月廿九日) 也不算眞法而已。依据我們注意的就是五月份的此析脚業抱着府,反映在往後共,遍四分一石油入台 港府的基本政策正在合租 天下的大業了,托辣斯化,以一九七〇年吴

濶台出口及轉口貨值增幅雲中,仍然是人口貨值 個月內,本港從外地區入的貨物價格難以下降,值,出日萬保來自機 以機夜地爲大衆中區地王以遠超當時市值數倍高纸拍出爲開端,

習乎 增幅大於出口貨值增幅。五月份的出口貨值增帳·直接間接影响本造的物櫃及生癒本再升,加食及性口方面。 龠,但是當英榎本身的[施通相信在今三個月一種措施,而且是决定 劳工作之邀握濟崩柷社會,此後無數的悲喜活圈一再上演,而以收購牛奶公

我们何時能減少管制 地位送朱珠 立與解决的內亦難行

鸟百份之四十九點六,但入口幅則高在百份之 通貨肜 惡劣可爲不安

上述的心大眾È政府仡拔

·可事件及其引致股市在樱鸯狂漲後的崩跌而暫時 呢?這正是外來與內在因素

五十九點五,再以轉“促进增枢則爲百份之五十,贸易逆差,我們肯定的國爲今年本港全年的貿易 低米出口税再貼價增加 告一段落,但是,最近整個月來新的棄,收購 交的影响。以外來因素來

同時术 九二,就奔示出道三者之間以出口貨積極最 九迢必定比過去幾年境長幅度奧克登大,如何棄 外銷,折實盐降低10 傳冽一分有利愅件的。 迅效疏導;口商貨

· 換心 文告激烈地嫇動了起來,這種「個用

按 ,無形就相對地表示不耗能之爲真實的增長了,過此一種知,就是本港工商界及至全楼市民所必 蹲起事實,而不是港官 價及會短,利息的新病性的家易管制 洲的衰退-市場的好合,物難,牋摄亡的花機固然是一其鬟造股市鬼高忽低的有

磁告訴,同時此乃是自去年以來一直延親者,顯示:糖惑力以赴的。

·接落府装表今年 i以至工黨政府單方面 將補估計· 的爭奪,金融的動蕩,以至利投機緞境,更值得在意的是協助了各個外商事

位報章的記者即:] 出本选出口貨裢在耍攻入口貨值不斷膨脹之下,總的來說,今年五月份本港對外貿易情形是 五月份對外貿易陈特战 .最近来轻就香港的為交通設施,同時, 一而有些突力蔽爲薄的爲前年已經是沒有實正一的力量所及的。這無彩明白說,本著的实 去年初冬中東戰爭所引致的.商財團N到其建立商業王國的英琴,而沮檢測業

有食米電類的公司,圈有表面上的增長,但其數量亦落在人口貨植培 略有改善是無可否認的,但石油危機向來消除了一針顯示港燈出口鎮 增長的一年,去年長怒·蘇米港產夫鉶共市仍將 米管戲三本技施,應該

·王國的建立是必然引起重大的強鎖反應與不良

港亦對那些對香有廠商無利可盤。 情况與展望,發

映僧入口貨價的用-

僻影响出 石油敲檀等等都是頂大的不

果的。正如六月廿六日跟僑日報油金以「香港的

關於英政府對於很貴性增長的一年,今有一個時開要遭受送別 温度糊辣,但接到的技 了兩次公開的談話,一縢低值的工菜給予供店 利於香港經 活的國際因,

|值的薇 特别是原料價格方面,出口貨價 真正危機」所作出的:「我們出今天 是在榆教香港協會端

有開紡織品及鞋類維往年更其如此,明年陆够一關稅的歧貘的 土地的優待條件。他指

爆,估計五月份各類港產之出口單平均製

·香港面對的困難,就是外國財團在香港之經營! .午饺週年午餐會上本港的目前情况,對「共市長之特惠我作何一好轉,如港高斯被 「池魚」,香港在一個困難而

毌之四十五以上,因之此對超 對香港之投靑已喪失了外頂傳統的優良商道路 大同到香港的第三天,投安定,工商業|措施及保?撦督說的『除非其他地方的通 動蕩的閻際經濟當中是無法 而因爲外國財團發失傳統的優良商業適,

在記者招待會上。他有設置的詢價信件宗卷的我個人經向聯邦事務,摄影阿香港物價,只要 7: 傲身事外的。内在因素方面

其優越的財力與權力,在香港爲所欲爲,巧取素 ,第一,我們承認禳府的做,整,黏图香港經濟於絕大約書之境地。此你哦店 關財經方面的談話,除厚度不斷增加,以及夾|大臣張調有關港貨在一,對著貨的鴨求高增 法是轉向正强力面進行的!.之現象,香港四百萬市民眾得着楚,世界各國商,丁在展望方面是作出慣深入等情形,便可以共市心未有受惠的問題,港經濟猫特在年底 我向卡拉提及)但是,由於油 :只是「道高一尺,高一丈人也煮得消楚,只是「形势比人強,我們四百 性的菜外,大盤明此點。 」,其努力並非可以懶利收 萬市民是尊者,實在沒有力量抗衡,能忍受度的上是平實不虛的。綜@由於外地入口物們的需要,他已答蠢良 高位凛籍、有些國家七 : 而且往往過受到武大的降期之打酷死了。麥理浩爵士艾比香港,開心四會其冷時財經锬話的芟|價高漲,工安的眞正量 共同市場提出一 如·去年是交白卷人 從上面談話要點,界性的通脹與經濟收 阻碍的《以拍砚公地來說,百萬市民之死活,對上述現象相信早已有所綯撒點如下

收入大爲退步而難有增加外,反而不少人要逐漸·神就業,做底剷除投機風氣等等,都是我們賺

·宇心嚴重的造因。爲什麽,行假期的透支等等就可以順利地到其無止境越 支付油費而發生收支平衡問題,用油國家必現 影响签大方面:如果的發生人,

:不是足够他們數年的發之 用嗎,而且龍又有多少地盤 是外商航圈無止境的擴展

上下一心,努力以赴

——從港督訪英的兩次公開談話說起

大家批粹港府高價政策。利茲是彼此之瑗聽不同,立還有別,要理法 0本港現時可以裝,們都要被迫節約,不過我們認爲港好已經看到,是能以迅速好樣的,就 照目前情况而論,除非了記證了多月來香港 香港又那赛腾一校 努力了一年半以上的诗

忽視了現實的根

「對食米的管師,可 在祈诺爲供或跟行

通貨 腹急,讀緊銀根依然吃集等內外不 二十四,比去年高 利因素影劇下,若灣的出口貿易重機困難與步,一期增加七億三千萬元, 的數字增長及無法挑豆實質的骐定目前本米 無銘首分四十九點火 貿易還不急起直追,無痛無劣形動,指何在。入口集道三十四· 遠鎮性的不利反潮,還會相繼出現,實在 大千二百元,比年 假和在意的八張易超一九七四年六|同期十二萬九千八百 賞 婚幅塔百分六十 。轉以他爲大牛八

裤好牌的震涨是在某情

,正如工商事長夾器,

「妻下面作出的“因此 那只是「謀望卦」

低于 今年五月出口長車只是祖 一般車的性質,以出貨

,我們不烩因而只需樂

日表示,耿府如取消 被明白。 食米警舰計梅特是一 他說:本港完全依 抢出,一米大口 人

翔之股份是 高雪而不負責任的行

各位亦會

五月 美只較去年同月稍堆,但肤此扯

養,而不致使到食米劇,採取非常有效的 美食卅八家米雨

人自由大及在無警解 谈,况且在非常時期可一

-米價又演大一百萬元,比去年同期增

风買不對料二億五千四百萬元,

米雪标插第一種攝百分五十九點二。

的情况尙且向此

川

·我非 捲出現食米教城取巧及 有效管制,此舉並非 乃工商學對 管制計劃之行政運氣論以致之,而是以

南韓工商代表在诺接草 麥氏只食中共見爵 心而得到成功。

撥付日 我們一稱,在過去六個月茧九

撲本港多位輪船公「早因運費再加造成起. 訂價位少,顯示主要港铁再種銷各地。本籍 並致 已見過因大學及稻米失 個月期間,在國際貿易基本政策應繼續維持 于以不斷的審察,這不 收引致使的影啊,我通貨膨脹之不正常及候,但管制的技術不可一可及工商界人士報告, 特殊旺根,近已告不支 工廠製造緩慢,出口活 鋐拼金融杭還少許利益 幹輪苦少裲奴,且 們亦送過來自那些被一本情况下,工商爭經已一成不變,應該因時制宜 | 出口貨黃明鎮或縮,戴 是改及改举行政的鈍化,商推出官方

一 一週經濟大事

出工業競麽自强大,

海外对家五月份來補訂購铈織品會無黏爲繪:退縮,美國市場4年:上半年雖然續補銷,低對 人造毛紗,估計值超過五千萬元。其中最祧服裝,既可減少人造珠和生產而節省石油消

。

一,這插北粹只鱚說對了一半, 士及其領導下之香港政府,是否同意我們的发生 或者是否重視我們的點法,則殊非我們所知了 讓的計劃目標係在適當 ,試問公地不要底銳而以十一 。』這個不致常的哀屬, 也許就是「心所爲面的須擁爲所有居民提供|其他地方發生的迹貨調、經濟眞實困難,她要求一獨秀 分低價沽出,期够使到棋價,不得不對了,我們se其所推出的叫小剛賭 数算猪全的住屋,為腳 服影府香港物質,低娶 官民共同努力期持就采 cil) 工業家必潑一小,在更畫泛的世界,須跳搜疑为“ 甩金真正便宜嗎,那不嘠 匐喪失傳統的優良商業遺禮」的所謂「傳統的量,有兒童提供中等教育,對港貨的需求模爾,符與經濟成長。因此,我降低利潤,份外殼努力,婆激烈的競爭當中,我度理事昨晚在重講

·便宜了「角餅仔集團與地 良商業道德」,自然有商討之餘地,而所謂「安,三年中學教育,對工來,港經濟預料會在年底好們大體上共鳴與支持世,和精打拙算來應付困難,們可以單憑信心就想,扶酶社致詞時,就長近一样重不 操縱集團而已。有許多人 失」,就是很些外商黼袀財踟以「餓用虨服」來襲育作决定性的推廣:「林3港餐轎一雖然在,醃的這些談話的內容。。這是我們所及心同意,獲得勝利了嗎?因此, 書籍的提出有關食米及我们租 又批評港府估琳過於緩嘠

世界大局阿海影响下 無止境地收購,兼併,展,不外是謀求到行一項關

基於這些談話,我一的,我们也数迎著府在我們認爲信心要保持, 紡織品的管制方式的批,同時因爲亚洲人 -形成供不斷求,這種批評

香港的處諦仍然比較許,們促臨有實任感的市民直接供地一避系地產商。但是東震哭是我們必 醉,作出答張,消耗量不断增加。 囊括,或建立商業王國的目標:種行徑,基於福利服務的活期五年計 只能說對了一半,其實不符

多人想繁爲佳,全裤人 開戰下面的幾點: 凾鑽居在),提供交通須安爲準備;孑阳在付 「將成名萬骨枯一的追,自然,我們不能一點,及逐步撤展醫療服 活出公地乡少,如果給張富

士上下一心,努力一一餐已經承 與住宅設施來改善投脊 出代價的苦鬥當中獲得 忘記琳些本地大陸對外國財團的忠誠服務與乘機」務,如果香港情况要經 集團囊括了去说只息更加方

·但於被测發展脊而已,小吃 壓榨的事實),是必然好继科生,甚至:可以饭常保持正常,可以爲居,已使香港比别的地方露了就菜的困難,弗行環境的努力。但是:朗實正的勝利。 情况爲妤,根據種隱跡的激增,無疑承認了經使如此,我們也不誰不像炒股票的人爲狂 上現在私商爭上公地與舊樓,對於廣大市民是必然再多利少的又以事實面說,民接受,並且可以成爲 泡些年來:大財畴併的工廠,有多少家比較 英國及本港認爲 淼,每年經濟眞正增長 濟增長的緩優與幾乎体了解满的弦外之音拍妄的食愈衰失了一生的 立經營時來得成功,也是值得深省的。 凡者 則因些體動實不一率,仍會保持百分之上辅的事實。這碗是需要出的小型嚴圓無利可圖,低甚至,惹得一身 今日港府實以難民爲已任,近年努力於公共可少,雖然滄些計劃規 亞人,上季出口貨是創合花人士上下一心,努的事實。其相猛然只無一部戲,這個世紀是不做一婚,可是六月份们风到他又口星減緩。現在一般,美國輪出的紡織品,除了人奇臟穗及羊毛紡織品,令有關廠家吃不消的,就是邁精紗T。C布,羊,朴,又可以節省服裝的消費,在石花議價而又供 空對未有契連呢? 第二 係的推進,目的與莎與小市民間的鴻溝,改模極大,並且需要亦强 蕃高峯,唯一合合人關 力以赴的了。在另一有利可图而已,更是難以有希爾的。流血流汗的一管商只有寄望七至八月新訂單恢復多到,否則今,致爾退縮之外,棉被織品則有增亦有成。既然市,毛紗及人為操維毛紗的積重量较多,價格低過於·憑朵張,治成世界經濟不素的環境下,牛仔布服 發之間的距離,但是,張明田地上面越大,但只要維持正常的

我的,是出口雖多,床面,我們並不完全同意支称的可怖,希望港字「核风,一率下午率哈港这粉織及梨灰烬件况可相比上半年,楊今年上半年表現最佳,可是橇庄西被除了流質,本亦不容易出售,由於人造腰線及毛紡織品葉染,裝也就成爲一種所行的服裝,最近牛仔布在旧装 俅-收購的惡-浪楸急不及 推出的托辣斯化的帶斯就熱與翡會努力的方向完

脫衣明顯增加之外,人街躪踏及羊毛織往西却 市場恢復過築仍長盃無期,而台灣產品艾以特:上已由實用而坐向時裝方面發長,已由射用 能如以往一根維持全面,於他所謂每年起於真正在意及此而予可能的撈一種直接登的。我 繁榮,本港的財力足以, 待宀 行為(自然暲赉集團同臺相反的,如果任其發展,罪釃折功,一切努力

就業,勞工市場略克榮 增長率仍保持百分之 助,

接受港督麥里浩爵士的今海上半年香港訪織耍次業遭接個別不同的,是減少的。至於其他市场,去槃互有增減,對香,弥低低的價格來港赖開,以及向以英學市務,於女用並駕齊驅。牛仔布用搞結,質地日維細野, 該也有類似的行為),酷播 只是平面的白費而低。

負這些計劃的。對於 浙」他說,工業家們必七至八的看法,那不過 《三》對於爭取倦一訓示:上下一心,努力 困難,如果說是茶成分藥不長,因未盡然,因爲「港紡織製衣無生產亦只能作互相抵消。事實上, 是香港的人沾橄耱及毛紡織品產銷模圾也就成爲,因此可供女裝衫裙之用,並且可作萬装西服科 另有一拉FANCY YARN觥出不同包量的布料, 了本港經好的底燈,製造了

一食担些計劃的能力, 幾年前,我們為文指出過「張價並不是眞正

須在降低利潤,婚外勞是根據不够深入可靠的製紡織品柱類檢往共祔以赴吧。

其中一部份廠家架務仍然有穩定的發誤,但如果·香港紡織品出,以美國、英國、西德爲主要巿一日基何拨途艾滋」的景况了!. ∴的繁榮」。現在,我們必須指出內外財團無止境 一要有伸縮性,年年不同 力和籍打細算的情况下我府統計教字所造成的特惠我的問題港风然六李點,卷紹流一

說是局部好景,則又似乎過甚其詞。以棉紡菜而一塲,對退三低主要市場搬出佔出口總值百分之六 當熊際市堪人造像維紡織品消量是統委廠的,於是在服裝用料的失魂也就更爲瓷花, 前例的倒風,在新基未能

在日本,OVE·機已普遍用來新出三十 的兼併收購並不是工商經濟的實正的增亞,自然,並且對財政部實情形, 才能獲得相當成就,沿海且喜而已。我們唯一 區第一九七四年六月散落 牢固建立,失菜增加,市面肅條,民心不孕,

更非市民經濟生活安定的搶標了。如果腐銀行分析没可供本港應用的一切

銷量增加,可以抵銷其他棉紗的開量退縮,但產,對英國出佔出日熱值百分之二十,對西襟輸出裝,不很勇裝及女裝上衣 長褲都採用牛仔布說,二十支鈔,織成的布四均供給時發之用,因為 必然也傷害了正常的生產與貿易,而更要的則 行多過米舖而一個小小戶也受受到阿諛奉承待查过密切注視。

嚴重性 品偏重幼支網紗及泥新的布枋蔽,則由於幼支,估出口總儋百分之十五。可見香港紡織品對美國 成,刨長梯及套裝時裝也是採用牛仔布科,茜戒 成柔载,富於光滿,與苦通棉款不同,且由於 是使財富發生史無前例的觀性盤移,小市民與中 遇的時候,這種銀行爲保持霸王地位而猛開分行:C本袍最使人注目 食米供過於求的,

鴣缺及踞枋紗滯銷而艾價格作大幅度下,業務 及英國出代建退縮,郎侠西依及其他地區撥出 更令人熔奇的,最近美國的結婚禮服,也有採用 印染吸收藏色容易,更增加時裝的色泽有嗔10 小工商業的財富迅速地流到英商外商和燕喜財Y

困難較爲爾展。以織布業而會,產品偏臥於牛仔 及其「馬仔Ī的愛為,造極點晚助有觀續且 的現用對要的經湘签是好是濃,是很值得客觀的特色包括它的進步,

布的織布廠,業務較爲穩定,產品係會於TIC 與冷靜地研討一番的。如果不斷的雌股就可以迅速進步及意面對改 怒,使人祖生「殺籍取那一的感想。第II,是一

·米商的營潔。此時,對論管制度

·市、斜紋布、細布、毛布胜、燈芯被的織布提 股市民幼稚的直念,與「愛速無勢」的生活習 我所欲爲地收購內外資產以查到其不斷擴展的倌革及提倡改革等在內 用膨脹,是不長正當而合理的方法?而不是象注桅特色不單在工業力 製實應維持,只是技術不可 「情所造成惡果。香港經歷了北年的連續繁榮,兵

自從五月以來,本, 由其米問詢委員會 金米都要5 徵香港咖舘趨向於一行一年的实踉度?如面可以看到,在其他

[力的「供不應求造成了工安的背

第

時發,棉織品中的牛仔時裝竟然遭感最新潮的服 有空氣肪酸爾的棉紡廉,因GO。E。棉廠。十五,其中對美國廠出佔出口總值百分之三十,

·毛紡業及針藏果不談到,是爱带新的 默的一潢,毛紡威因爲實質檢大的羊毛低過

因爲產品出口量區返幟,尤以羊毛及人造被糖

今年七八開月猛地

·E,初自成一外而獲得里精發區,包括要問, 有人說,牛仔布的磨毛布非用0.E·不可, 這是事實,但又有人說:0-E,却只供最县中 仔布之用,類由現在日本流行的OTE布費裝用 的事實發既可以否定,

香港OIE布脚裝的生種,创新;识农進入 一個新的售淆,雖然現在INE+諺布及特製在 按個枋重製衣業中,所佔出養比重不大,很一条

外銷的期望與再期望

量保持平穩,亦難免造成大步草世家生董麦落 牛仔布加工,若非無遺傳質,幾乎令人不敢相 信。不過,牛仔布製造的服裝逐漸廣泛,對於 目前警蓓巷、鐵、晏泰業生匝雄都與正常水 衫開量實在是酰发打擊;無論筆抑或暑季, 心香港食品出口貨值最大的一個行米,製安常的八成,並且仍然有一部份保耍造存貨。毛紡生茲恤衫的妈衣廠,莱務遭受打服實是始料不及 興織布業影响景大。今年上半年,梁及針椒業生產平均只能保持正常的寫成:生產。 財運:雖然產品再食牛仔時裝的变退程度,實在是前所僅見。衣棠出两平均只 牛仔時裝的瓶,與其說是歐美人士的好新 外訂單較多,亲務最爲穩定,但,能保持正常的七成,生產蛋程度也是嚴重的。 喜奇 不如說是世界經濟不潢,對於衣服需求的 產品慎重恤衫及其他魋現衣浞的廠家,靈鑰嚮掂,還有值得指出的一點,就是部份棉枋度,織一種反動力,由於雄蝶衣服代替一部分人造精類 外訂單到港復境,力相供應依就業或水果靈系正 格限制,將造成米面

村案,毛枋廠荽进在此日積月累,遊裔當到不勝 衣服。其端是人猃繪湖近年價格上福過正人 7因爲0 E 披,牛仔布,新補時裝對

經濟成長的過份乐激,自然形成了人力的不足與 果有某些一向利街與洪的集團,因爲大家印刷一方面也可以看到。港食米逐而有供過於求一定對,但由於本港序及價格,二盤而供南土 工資的急升,在初是好現象,最後就成爲壇現象 觀新股女換就規爲本港經濟利好消息,信心的恢及工業的改革趨勢時, 的狀態出現,其先,供 搶食米村民過多,人口,博批每坦只能像取毛利超商恢作 了。我們視之念畫現象的主因,一方而是在於人,復而激股市上没的話,迫極名鍵於印刷機的個用港警推出工業從簡單的 攝於求的情况向菲做, 米商不得不自動降價,三元,創製山商降號時好比對、 膨脱灭那些合有止境?.......

開始發展成爲進步的工,到了最近,情况已經可是巫盤價雖然自動降,求婚,二盤商家不櫞對一隻 ,甚至,檐下了一只講待遇,不願工作」的不良 【鋼橋日報經奏版六月廿五日出了白雅君以 [業,生意脊衣雖多,但相當嚴重了。由於國際,仍難迅速疏導。原,得較多的利签,在這额,對二盤商豚銀拿米的 針維品產幾乎有一蹶不振的狀態。槁封 品瀕 剪力面 印刷媒與警找金」的經濟分析文章, 大力需要模少。現時的一送債難獲園時,本港積一因之一是食米來途價格一般格限制下,二盤面不,格限制。這樣,讓龍米,熱夜蒸進熱不若手毛及人造黑維計尼品那麼輕, 過於力餌的就業與繁榮的生活使大家發生可以說是切中時弊的警告,這為次席照示了兼併 真心無度射芬飛發達性幻想,有些人爲苦自己的私利,此適加撤出胞的新陈 ·趨勢是要有更多的該係國的食米很難出,現一後級下降,零售米爾高一般後從前的「颐寄米」價及多售米價就會在民 但来敌不素亦成爲第一個行 米的共通現象。製平相差很遂棉紡采與造布業生產平均只糖保持正牛仔時爱的人士,不必穿恤衫,如此一來,偶 「在泰國米頭盤價每摄已, 價購入尚未售出的食米方式大量胃人,於是在一由競爭下而迅速下降, 或至低限度提高生產, ,往往不擇手段,而史多的人就自然而然地被「信用」行爲的可悲,看來還種「信用顧張

低降至二月下旬的水平仍有相當,薜入套铗話的美米他人面對消費者也有好處 攝供就業機會及使廠內

例如百巴仙普通白米母 自然減少,五因多數 不勝負荷。欺因之三是 成薜暫時停止皇米 【導到投的途徑,炒地皮,樓花,心還在不斷地運用,而股市也將在幕後人物的操

工人有更好的工資和接 拍最低價降至一百八十 消費者爲今各兩個月 港府工商業規定 售價的托,以及 商品期貨,抄黃金外匯等等),以孝到其「飛黃縱下面不斷狂起狂落,涉及股市的人與一般缺乏

受更好的致育,換言之

元,港興五月初最高零售米價將會降低,開超過一年的焦米, 暫時放覺對二在商的屁. 鵩J的夢想,這極爲幻夢而觸發的史無前例的:支持實力的中小工商單位之日棋淪亡而被這種無 生產力正在掀高中,而 五十萬人的參予发籤,达成了初期,兩年多心 止境的一倌用膨脹」去併括的命運無可避

|比較,每担感降三十元·米的食米泰量减少辉人在八月底前全部前理 , 假磨性的基升,這遠無上載的上升,形成了金錢,免的,但倚實是「香港的美正危機」,任由謝樓上藥亦不復發發及多有大活米降抵造不若為一,從而為轉古來亂 概念的改變美叫造了透假購買力,等到過江瓶太 計時炸弹炸與否,端視巿府能否及草行到與廣 ·化。表示已在本港. 「風米嘉麼大,但亦包色, 地老番與大國魚括了以百億元爲單位的財富之 大市民能否「祠悉其奸S而打消極抵抗的了。 的西部和北部地方露新 课,投市逍就無法一直婪而缺乏實力

工業提供其需用的土地 李刚一九七四年六月廿八日)

五月初的水平。

沽出

本來頭盤米價:係 一些商人食米及售出

從大,但知的現在,由於枋、酸,投次棄的藝品優别不同猷品對, 有外市槿繪出亦各異,以出口市嫌而出,今年上 中年英國市塔最薜,對英檢出的枋藏品全孤性

0·E·抄的生產動良,將可七文,九支,九克 ,十丈,而讓及二十克三十支,維的布匹水 可由牛仔布而擴及各種時裝用的D E-DI 送的服裝亦可由牛仔特爱而業及其的各類時裝使 ,香糖的成衣生廚爲多種多樣化。這樣,喜港的

·E·布及時裝生產,也就成爲一個活化

現在一般功續耍大蔽商都寄望於七至八月弹

設總是石油即醌品,石油價格上被自然影响人:目前枋織蝶衣棠的支持力量只限於一部份,狼 負荷的程度。根據業內人士透露,目前積壓的棉 造檬糖生產成本激增,高勞的特教凛家陈心乐迷,其佔產品出口實說,可供基低過個批轉。一 及混紡殺,估計熱值超遥一億元,携壓的布 他超過一億五千萬元,雅琇的羊毛及設計造流實的牛仔布服装代一部份人造識團。七月1日1