1974-06-28 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日九月五年寅甲服夏 WAM KID YAT PO

馬航707客機每週三班赴

檳城

LB 3488C-HKG

郭日僑華

REFERENCE LIBRARY 28. JUN1974

CITY HALL

五期星

日八十月六年四七九一联公年三十六國民中

香港閨秀粵劇團壯舉

遠征加拿大溫哥華

爲

-西雅圖一天耕赴舊金山紐約爲 大航空公司全力支持,並將召開記者招待會。 司徒關佩英領隊,國民梁醒波鄧碧庳先躺髅黃夏蕙余琦琦( 公闢)林少芬楮创·並邀潘海昭客串演出,在温埠四天隨赴 會福利作出貢獻 加拿

重建中國城籌欺

,將揚名海外,遠征李加。該團謀長司徒輌佩英 闢邪名以及紅伶等譙成之一 香港與秀瓦语 藏真·· (花)朕年裾九宮悴事業與歐力量,由一名榭定爲「加拿大全國中文化中心君越

演出. 「與將會其出溫冴率、西雅團、三番市,以欣賞 歎待事宜。美洲西太平洋海岸各坦僑胞,預期到 時,美加等地撥鼠,亦將到塲歡迎,並安排一 掛在加負責人,將親到機塲接待丼献花,預料 開略者招待會,並派專員胰選四到温哥 加

• 加航除送搬孫外,出發之前:將爲舘團召 某大,轉子質助。據雲】公共關係姓理余琦琦透 公司鵲爲「香港娛秀紅伶霸團」,此次演出表 中外人士之情感交。因此,加拿大太平洋航空 演出,促進港加兩地之文化交流,從而促進兩地

·對待此次遠征演出,由六月一日起,每天均假九 寧、陳家稿聯合演出,該團同人多难叡度地 【奥「何必轸珠做家 」,折子戲「擋馬 ( 7 此外,共有滑唱,纯佩英、黃澤儀之「設定」 少芬等主演「孟鬘君」,由梁醒波(騄帝)、 」,由關做英聯合梁醒、麥粱、黃夏蕙、林 宮、林少芬、鏵家唱等主演。一路碎花井楼開 由關佩英(附裼蜜)聯合梁醒波、邊盤、夏、 的。事》盟演出的劇目,爲袍甲宜作「晒胎狀」 一德胞社會服牲,某處略盡棉力,則是光榮而快樂 不收酬金,而且音的旅費。不過龍爲後,加密大 徒關佩英女士又遷案,此行不抵全部雜務演出, 留美名丑謝佑培,周少平等,亦將赴加助。同 閲實聚假,紅伶鄧碧嬌,坐醌,林少芬,陳家 司機會公共關係經理余琦琦,陶然名骐衖度震, 八),及爲中蹤文化中心集行土產然後轉赴西 【雅園,竺響市及紐約,含各地中讃耥商會談演 络,以需赛建設基金。同行者爲名女作家 - 李昌 之女盛大院演出三晚。(八月十六,七千

阻與姊鄉塔,黃案供优鹽,與林少芬等 一 檔洪鴻昭伉廣+加此遠在演出,沖安排活 質,恃邀得其在造合作推动基祈福利運動之好拍 同時,團長徒關佩英爲使阵容更加增强

邀爾她们赴加拿大及英國義演,在可容千臧案 舞八和會館】之梆的振泰深音类研究社的公函,,航空公司。 望助者:加拿大航空公司 ,按庫!加拿大全國中文化中心及有「瘟湖|拿大嫔皋建音樂研究灶、气四)加拿大西太平祥 女士,日昨對記者透露:「祈來對秀紅崴團」|大BC、省政府(不列厰哥倫比正)、TI)加 邀請者,加拿大中國文化中心鐮委會。

玉雅者(一)加拿大聯邦散府、《二加装

關係經理竂可憐余琦琦, 某長!司徒關佩英、出術顧問瑯榮耀、公共

、鴨身爲棄學號、邪洛琪、黃食蕙、關報

·林少芬、陳家嗎、劇務李婉點,掛劍西,客串

J. 拱定撥地一百英 ·并澳站加幣一百萬元 吃,褫起:加拿大BC政府捻創新建設「申城一

·: 幷&加拿大力面,此失教勝「香弗蘭秀紅伶 與況寳嵌合唱薛氏名曲「艟然一笑」,

·四將還能熅巧蜜,爲海外華僑銀利事業作出

名打棒工人,在一準備被嚇至豪爵,及被救國一日不治斃命。 沉箱洞底工作之際, 許,發生意外慘劇,兩 各蹂出殡上鋼盆,伊,當抵院時,證實 年四月十七日下午二時,同遭崩穿泥接壓: 開說,二人由於傷勢過 「老誌道一姑築地线,今見死者二人,同在何題者二人送院急救,稍後

·转念海外中僑嘉利蟻築畫一份格力。 照及有關一切資料,供當地有關方面致及宣傳云 主任林筇究,強赴盤 調,特爲此竂格一切,此行共挑去闺秀县刺面料 事業蒸演,菜谱海采优算,本園園出發,共同行止,以客串委談協助演出 又贊助此大表之加拿大太平洋航空公司。定於廿八日派其公共關係, 美风双雅盡演出一天,然登過尅市及紐約,沿途將專爲货类事情我 滑海昭,定期公開八月十六至十九一週四天,在溫哥滋導演出,廿一要在

兩工人沉箱洞底被淹斃

法庭研死因裁定死意外

侶情刦內園公

[處受別分贼年青名三

-勞役中心,第三被告入年学 判首被告入教導所,大被告文 決:三名被告早已如果法官

名一對情侶被事主和尾浪琮, 暗通知警員,岜名湖

夜在九頜K三角花面內,行湖

-芙·所犯與本案性質相 主審法官,知其入狱四年,因被告已往有十次犯案紙厥,而其中出 (分批)一名贵年,昨日在維多利噩地方法院承爲兩項针对罪名

案中兩被告:〔12澤:一八) dl)向被攤,廿七歲 「丈夫8罪徒,主審法官會判其入獄四年,其不雅,運控力撤控, 新蚕社》一瑟夫頦,昨日在織多利蜇地力法院被控一男名 11

有年一個手表被告实罪,被判入狱四年 十一日,在流仔地區,行沏一女于一個手表,及七十五元現欸,另行一 案中被告男于轩金明,廿八 昨日承認,現行,指其於六月

「發另一宗案,弳調查,落案控以兩項名 于行湖,乃上前將其拘捕,被告手上所散之嗇,亦為不明來歷者,結果揭

·案情透露,一名慄爲於六月十一日午間,在洛克道凡被告持刀一女

|東頭村夫婦被控藏毒

夫囚四年妻釋

藏有大量嗎啡混合物故予重判

疫供完畢,陪審一致 主要班人女子就犹

年圆,協同聆訊,全部 鑫志輝,卅二歲:18.

裁判學開麻研究,由 而由兩男一女組成之陪 ,法官 此存案 | ∵熱烘冫卅三:打 在杜老誌建築地盤帮

SERIK-01)

死因裁判官倒位主 我定死者二人死於意外

死者兩人死因昨在南方, 時許,忽聞呼叫救命盤,,帶返警落案 堀出之沙泥,至下午二軍通知警員,隨即將名被告住-常塲人 班,做人上落,並運走 暗中追踪被管等,適有兩名警名巡室,事主立下 利用一條甓穩,吊住」,事主即其女友先行返家,而自行擬乘的士T 作, 深約四十了,交給被告等,各被告得手後,迅即掉哦逃遁 在健卅七號沉箱洞底工一形,心知遇部,立即取出一百一百元,及一個乎 一出二人午餐登開工,財物 大及第三被告則從傍監,事主見此情 十七日下午一時許,死,突然被告出現,恐樁事主及其女友,交出所有 一助死者1人工作,四月一時許,謝主與女友往雅息士體三角花圈內心 案情透 - 案發日晚上╋

姓余男子一百一十石,一個手 [日,在九龍地區,行湖一名

·工人,三人均被控於六月十

白日當街截劫女子

積犯認罪入獄四年

大公園中事文化中心律鑑委員會因此,乃有此夫,淡,黃夏蕙,梁醋液,易與華,陳家嘛,請花 士募集一百萬加元,以作畫畫中股號經費。加拿霎,余琦琦一公碸),潘洪紹- 林少芬,關黨、九座五樓某班,非法版有一八七公分喝非混合物,可作非法镀用途。 BC省旅发足一百其加元,另由旅加率僑社群人 食獄之香港閥秀雲劉国一部成集合影(超 - 女 用人乃夫妻開係,控攝擋兩人,於五月廿二日,在東頭邨,ㄝ 從床底摸出該批毒品,並A拘捕被告大媽。 案情透罉:警力在案發日凌是三時許,當後運消息米,笑联搜查上

邀譞昝港「開秀導對開」述征溫哥臨演出之步鞋誤裝版。

B

BANQUE DE L'INDOCHINE

法國東方匯理銀行

(INCORPORATED IN FRANCE WITH LIMITED LIABILITY)

資産負債表

三年十二月卅一日

「現金,鈔票發行銀行,削庫存欸1郵戶往來

鈔票發行銀行,比其他金融機構

F. FRS...

184.328.512,17

即期:

E.FRS.

532.116.518,95.

定期:

1.233.124.195,18

306.029.752 87-

企業及其他存

蓝

1.064,970.983.36

眼期

633.588.717,00

網賣實務

呼放歌

:伍期

期

748,481,256,84

费期

·定期

853.125.820.42

409.872.520,15.

369.816.121,98

221.905.302,74

607-902.683,46

902.792.422:48

长戶透支放款

相對戶及其他腰收表現

爆收欸

代客承兌.........

:投票交易往来声

:國家證券及其他債券:

,股票及有價證券。

膝行及儲下主耀投資。

戰事損失及補情

北城城內書省

額外理辦

̇發出之保體書及担保:

已關出之保兌信用證: 其他有實任之瓣務

,當年果展準備

本年度福利

費期投擬之本磁器

附籤法邮莉值溫幣1.046元

F. FRS.

1.501.102.399.77

20.552.746,75

121.052.894.67

機室

.現金券

相對戶,準備蝦及其他應付银璃

付

̇代客承兌

̇股保交易往來日:

㵑保發程

387 284.212,34

51.112.592,91

1.189.289.332,23

184.036.535.24

121.052.894.67;

58.484.745.11 200.000.000,00

26.569.541,21

26.115.762.99

150.868,354,88

·定

44.800.000.00

1.133.418.935,66

一般

32.162.741,51

158.852.715,75

補您

海外分行基金 新腴颈行。

65.544.244.58

:你忘

公司合併及轉濕價

429.012.030,34

不動択條準傭会

8.412.852.71

投養平衡律傭金

長期投資之港本盈利

38.981,532,52 170,216.046,21 285.186,06

860.190.987,16

448.000.000,00.

THE RT.HON THE EARL OF CROMER.

G.C.M.E..M.P.E.P.C.

MR. GERARD DANGELZER N

本年慶盈利

長期投菸之老本盈利

師下各公司舊股之股票分配

7.789.361.244,57

帳外

589.477.60 8-880.625,97 27.419.584,12

12.947.843,81

银行業務收益

上年翻存

額外收益

140.159.475.95

60.947,898, 26

79.211.577.69219h, ana

189.997.007.4

1,591.888.000,00

997.735.000.00

815.903.000,00

606 672.000,00

13.382.629.15

60.947.898,26

79.211.577,69

備忘

7.789.961.244.67

FRS.

74.700.088,30

2.346.678.39

112.951.240.76

湖區角角

香港分行:香港德輔道中七十七號十九樓 西區分行:香港德輔道西廿九————卅一號 旺角分行:旺角道黃金大厦地下二樓 北角分行:渣華街一二六———二八號 跑馬地分行:成和道四十九號—— 四十九Å號 軒尼詩進分行:軒尼時道——七——一一九號

**189.997.007.45

電話:5_225026 (8起) 電話:5484155 (50) 電話:8.940181 (3嵗)

:5-616381.5.620906 M : 5.754194,5.754186 5276549.5.276411

SUBSIDIARIES 附屬銀行

BANQUE FRANCAISE DE L'ASIE BANQUE FRANCAISE COMMERCIALE

·FRENCH BANK OF SOUTHERN AFRICA

LTD.

WUI LEE-FINANCE LTD.

Page 5Page 6