1974-06-25 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

2.5 JUN 1974:

日五廿月六年四七九一公年三十六國民華中

二期星 CITY HALL

報日僑業

刊週樂音行旅頁一第張六第日六初月五年寅甲腿复 WAH KIU YAT PO

第五五七期

音楽

音樂創作散記評介

黃友棣著。三民書局印行

黃友襟先生在『音栗劃作攸起J的各章各 由于不斷除及重建民族自信心的問題,並且一再

·在文藝創作中,「民族性」和「民族風格」

· 「民族色彩」所佔的重性,和其不可或缺性

族風格][风族色彩的勰險,但願每一位有 j,要能要散,不但是一志於藝術工作的青年朋 落伍迂腐,而且更被

爲步和路上[現代化 年,筆者定,除非我們這一代,甘心散别人的一 六,文化殖民地」,否則第一代的中國文藝工作者,並和「世界性上的耕規 都要猛省了。「黨建民族自信心」,要每一個創「石,但四十年來,某些 日月,作者可发负起本身的責任。不然的話,奢談什墨作品只是「傳磔即逝」 「世界性」和「追上時代,都不過美雅的 言,而別人也只將我們當作「文化殖民地」來看

消失傳無影無踪 晚四十年來的感史警肘 喀,一個國家,一個民「第十七直說:「縱使麥」了。某些作品没有人再 模,文化的獨女性,招中國音榮現代化。世唱了。没有人再实

獨有的民族風格很重要,界化,民族個性仍須保,更没有人拿來作一經典 上文藝作品缺少了獨有「存,不應忘本。」 J來研究了。残了二十 的民族風格和色彩,那,蔡元培先生創辦年「世界性,打我的人 麼,其剩下的還有多少,國立音樂院開始,就主竟沒有實正產生一部「 可以感得上「世界性」張不要「忘本」,但經世界性』的作品,這是 ,那就很值得突癈了旅了三十年代,四十年「喊「世界性」口號的恋

女高音变明供已於六月十五日絕

「學習的旅程」の風剪景峰前行約十二公里]五是舒伯特,佛爾夫,一一所稱道的具象,看說 第七十八),自述重,至昆陽,路邊的幾間公 以及馬勒等人的外國作一種然 新學證書面的話,「義務董哥房,門陳威商刘品,這究竟是我們的作特色。這不,他罷了 李落,山风沙沙作响我出家俄散兄,抑或是缺少心血,對成這首「山 可是不可沙的,但必須 有薯良的心去運用它」,在美面合經有象過一次,吃這類形式的限制?洁一旅之歌」,全曲乐盡斯 畫,從這句話,可以 雨,以及我不是很值得我们彻飕,珙-交迭的美 「寶貴的签选品德的火打開熬過漫長多夜的

我的女醌致這對於一個作 和技巧的廢就是間 極歷。昆陽山下東谷的師長,航的樂曲作品大「雨的人來說,的就是一 探重要的。 原始森林,尤富野趣,一家都很熱織,它具有枝也莫大的鼓勵,向降 黃友東先生在「 地露發成野贊同果, 的民族文化風貌典 我演出之徒 對於 創作散流,最草地去, 最錢相宜。由此處直上,中濃郁的就輕,固然係一集實的歌唱班,就 「出「食鑑民族府建心」 合歡山,有一條脊小 徑医多季節,常被尋 一度建民族自信心, 的間隨著他青年一段文 對,除了亲感, 藝工作者,在面對時代 精,取雅點是一 苦難和挑戰時,信心里 色世界,依然北地風光 得更爲堅強「在创作中 ,不要迷失了自己

出發別人的 - - 代,五十年代六十年哀,也就是「忘本」的在文化上,我們建立了一北方向下行,經過武的地作爲期乘月訪間,一生就

習別人的優點,更加代,民族自信心,一 鵲去做,但育且她接受

黄先生看到議程,生死存亡得門中堅強,來難定,我此不易鉅 一商的我失、民族目材

1 甚至有地接受別人

「的缺點,而學不到別人

一些人認爲,只要有西要解開這「悲哀」的死一種瑞铙。一九七四、五

一 去年11月,我復 地重游,去要社,往山

紀了古巴,喪失了自己 ,不但永遠不到劃作 富有民族風格作品的, 的,亦沒有成功的道理

關於「山旅之歌」

動

那清奏。一九

費明儀獨唱會

女高音費前集: 皇帝與長夫人 於六月十五日(

(四 六—西港 心晚八時,在大會堂「伯特歌曲三首「

「芒,不要绑紧我的爱心

【按筆的「安籓烈的女友」,

樂人

「夢心,「花的苦息

∵「快榮詩人」許一許建吾,何志商 黃友 惠先生、六月六日 王芬 周大吉,藝 航班,往東南亞各著買及任

K

曹明供女士近年來 i除致力於鲜樂發育及 我菜推廣工作外,在

赵员 費女士親自率髅花星加聯」選為「可笑的

唱會小品龍多時,當有

共明俄女士今文獨

西班牙 七首——法雅A 一等的細麻布」[

分 別由星加坡,檳城及有關√诗柔 保各地的合唱或文、何創作歌詞和 一快樂詩人許建吾不同,但各有見地,是 -與衝動之點,於是美下,之戰」出版捷未及一月一個得一席的 作爲一個音樂工作。爲了要引作曲家們的「,但是我却比較码愛從南.了决心,把這些舊作,,許惠各先生即被邀往活動本人創作的歌 唱會,節目如下 東南訪問,昨𩵚吾先詞則在「歌詞創作」 從稿程中找了出來,會 者,就說只能冰是一項,而抛出去的一塊投縣埔里鎮入山的那一 「副業」。我之所以從「薄」;用作曲的氮念一條支线,因為那兒的景,新把它杂的剪易一番,在很愉快地說:「我這一集內,收錄了十首。倘有格拉玻璃屋于赛的人, 在說了黃先生的「 事這項「胡棠」,除掉一和刀法為詞,這並非現「色,確有機香並具,即以民俗戲曲所信形的一個老頭子,要退休也不,有時間,當專心爲文藝我們對阿斯杜,黃安娜」,一 根原於本身對持歌的谟的「及阱」,像將探與時各真之勝。沿途而上一尖」「高」與最胤俗依一行,心却許先生說,差 就「詩樂合一」及歌詞對榮與類 辦」,「俄眼曲」, 音樂創作散酷一之後, 厚興趣之外,另外還有一點幸福如大師的作品,先有濃正穩雄,繁花 據,最脫芹爾格布的問,請他前往就問的,是降 「寫作」「不敗者說「他」);拉麼(善變的眼睛」「愛 長時間的反覆思索了多。 一個劃機,我們的作曲 紅少在黑統總結上出現,似鍋的嘉仙山村,接管制,俾使畫量符合現代 勁十足的青年們,而他創作了心等問題,作 | LV他往觀我的花球》, 次,筆者認爲,從事前一家,一直苦於找不到合,十九都憋將在对自先,是塞山瑱抱,山光接天一作曲的要求,然後再按特邪喜歡和青年人接近 漢漏的陳述, 作的朋友們,富選散在乎作曲條件的歌詞,生的出售股境中,這使的茶樹,再上山,映入度,所以,當她會唱團和兩人各期後,隨著音樂會消·息 | 好歌 - 但又誰知道音樂一半手護的見甫枚堪,」、「既隔當雨」、」懇的邀請,他實在不能,外地质假或移居海外,

一些重建民族自信心上

六月份是香港音樂

| 强的途徑。試院察在我汗步專門從事」,近五六年來,氚然的黑底,每當夕照「書」,「是林夕照」等慢站起來,接彝文化栉動性 下的情况,很亂,迷失,作曲的師友中,他們日 類類織機為脫的,它的、浦山-松兹等制之殿-遊大籍依序模列成套,以「子,實在是莫大的欣慰 六月中,留奕探案,各音彩们都柏吸引力 和喪失了自己的現 曾見的欧时大概有下内容都共我多次旅行核客都儘管最後一班公路,便作曲洛維為「為嫌哦。以許先生汜株戲勵的一家短明珠返港,進的高」學生應米,吸引青年群 秦會,將在七月仙果置 生走進音樂廳,是一 列兩種,一是唐詩宋爾「實公路響社交檔時,所有下山段常愛獨留於此,曲J,這重形式的歌曲因,從事文化工作的 的確是令人觸目驚心的 一之類的仿製品,它們無 親身感受的山光雲彩 漫步往沙,沐釐清冽的,在我菌除掉金元劇年,再補許拿得出好作

·留美出小事 。一般人對西力音館的臨道字造句,冼韻平店 到貫公路,其类 晚風,循著長黑從谷中的所謂「套曲」,直到出來才成。畢竟「接 知識有了,但對自己的 斯屬上乘,但者從現代,中亞花蓮的主,偉大直有 外,在中國已梭少見。 夫、光是空城口號,是中返港,帝國老君在奏,性質和類則也分配

·音樂會的廚餘了。 升起,蓋望些設在天,抗戰時期的「組曲」之「文化梆子一是要推其閉 生黃國聲,亦將於六月,六月份的觀影後勤 民族傳統反而一無所知」的作曲要求歌唱技巧壯麗,堪稱名滿天下,「激你问下之意。在音樂會上,聽來去 絕對不能成事的深造兩年,裸畿大進,很平均,有聚會, ,創作者非常高機了西 及美感效果来发;其形

旅美樂家要明珠小姐,大月上旬由类返港,其獨 霍明珠 式,創巍:均基板 分音樂的創作技巧,但

奏會,將於七月舉行 化,無使作曲家在五 知缺少了對民族的繁羹 在上揮炁自如。一是 這些作品又怎能引起 新詩,現代詩,如果水 自己同胞的共鸣和熱愛 從聚的條件者:此類 作品形式,但嫌流於放 同時

創蕃爵立音樂品的

綁的詩,而且意識的 察元培先生,也被警贷 太強,豁集又 「現代中國音」的裾 分脚,雅起來都非常 一:張現代化設力, 樁席,唱起來當然更 但他並不贊同,一盲目 AION... 的接受Ji僻元培先生 藐過一啓發人深省的話

因此,遠在十五年

「前,崔經師友們「養

《

「于上架』式的不断娘意 他說:「研究也者, 我便不自量可供全 非徒輸入化,亦必於一股想勇,居 「起「過」來了,不過, 文化之中爲更進的發明 *非徒保存幹,而必

基於上述的現實情况!

我近馬的東西,轉粹

彩,絕非落伍和迂腐:

·醒了安先生的「音 獅,如果我們的文藝工 作者-- 泼發起對民族 的愛,在程民族 自信心和自章心上,各 刊 音樂曙光」就出現了 黃友棣先生在書

奥友株先生合作歌曲,不下百徴作「大漢天」我費之

數十首,且多爲大業,並經讓華府

·中讓大典」,此一事,伊先生來 黃先生材推多才,沉樂區,四十年 1遠道 求師:專心作出,中國音樂現代化,世界 化,而不忘其中國化爲章吞,由夏希運中文 化之傳緒精神;而艾能對世界音菜含英咀躍, 於良式和逖力來推術化,使我甫音藥發揚光 先生之貢猷,不創立新的中作曲方米,同 時並立要運用此項技術之系i 生平日之淡泊名利,苦耕彩,在重殷 21 良

·非虛聲,今日樂公黃先生爲我現代1 大音樂家,其持射,治事,作曲著,可 考證:蔟余作「大榮還魂歌」,这拈歟。近 鎖其「音樂創作起」,紅鈦其不同凡有爱

明年將參加一次國際 青年詞作家潘兆 齊君,五月份出版了一 歌討創作一集,由香港留意大利女高音任

唱和器樂獨奏 而本港音樂家7

樂家的演出,亦各佔中 T幸基文化服務社J印藐,夫婿神,將以下是六月份上中 「賞全書一百頁。 於十月來佔,她的唱 月音樂會的簡介。 :「歌詞創作」集,會,安排在七月五日 香港絃樂 在談「詩樂合一」的今,行,詳細節目朱定,任| 香港管枝樂團六月法 「天,及類有抛啟引玉作|蓉去年在意大利及西班,俗上中月的三場演奏會, 用的,這本「歌詞創作 得獎及演出狱刺,今,在六月七、八和九日 心,收錄了十一篇文章晚再度來港:將受到音晚台

·拍揮:林克,客席

鋼琴家霍明珠

下月返港演奏

政局藥

林克演

將於六月間远满,稍 給狄會作慈善用途,作協交曲,及貝多芬的 作许留之後,將高台灣爲台灣聖公會二十週年,萧五安神曲 觀公會卢明主敦邀請一紀念的一個主要幹

洋家米

:做校恃君南風雅,影影壽者光臨真·

後似霸扮雅俗事,及今落落藝與著 单单盈耳属正鲜 惴惴忠攝木

大漢天聲歌

我常作歌碎成

一曲名世紀

一心直指通兼用,雙手善

「音樂創作散記 讀後

世推樂聖貝多芬,交强合愛泡不盡 辨音師號今不作,民間雅典施無開 坐對笙箫應太息,古幽盭歌文物.··· 中華樂致人日後,財輩名家多委屈, 歷代風騷出哲人,游于痿分易舉象。

黑夜钂星閃光芒,音器座星 困乏鈣苦無所荐 心之所安樂營

_放棄尋求幸福,願作雙線工程師, 前佯貸笼捷專家,證實若谷獨證 操究律呂數卡,技術我一手持 中西今古同城治,鋼管合竹

何志浩

秦會

古典藏作 帽的作品

类馆

「唐玉林,开出兩合龍35艾歌书于森 一嫿真面目,其中似聽水憐译。」白旗山人短句 「五老湯 * 闫實面還,不渦

「機山色秀,苻音復聽水運動。」吳子的立軸蕃 見仿黄神穆的镞出,抃題點「本雨天小綠

第三:令人爲之咋舌,「之」

申請說

東

品推論書興致盎然

曹鋪地:

· 日本排素貞好于雪水墨山水,似仿王若谷

九日上午九時高木兒來電,雖知今晚一意,頗得內雅,并級以诗云,「天真平淡亦要師 詩博夫之邀实,明日大時的 坐談。一切節自安排安養,

,絕跡滑談兩晉時,如此澳山人物,芈林息解

清福•麥片刻,赤诚用客地搶閣之一樂也。

白菜天

熊伏、

臺島觀光

美加日紀遊