1974-06-23 — Page 6

食二第張二第

日四初月五年寅甲雇夏

WAIT KIU YAT PO

日僑罩

日期星

日三十月六年四七九一歷公年三十六國民華中 二開港

本港新聞

港督在英商談傳已獲倫敦支持

2

恢復執行死刑

英廷瞭解本港民意望恢復死刑遏阻罪案 並曾討論共市對港優待條件及引渡葛柏

* 〔特饫 ) 港督麥理瘘爵士在英滦假期間,已成功地與英 政府完晚一速度之高肝會談,他將在下週二返飛時,在記者 招待會中宣告在英的會诀成果, :麥理浩爵士在英倫提出磋商的問題,大致上可分四1 . 一未來執行死刑發題,港督麥理浩爵士經日進一步加磔 英政府對本港目前各方面儕彩的了解。尤其在民情力面 如目前本港两力案件已装英國高出五倍,而謀殺則高出一倍 ,本港在一九六六年以來未再有執行剂,但消息指出,符 來做就方面會全力支持港督徒用死刑處世個刚度大案件的錯 (IL)港督以其所有彄力,要求聯邦事務大臣卡拉漢, 其行磋商香港商獲共同市摄的良好待遇問題,在目前協髅下 *本港出口至西歐共同市鴣雖無特惠的優待,但仍有部份商 新觀念新組織新方法

警隊改組就緒

面臨新的挑戰

副警務處長竇信說令人鼓舞

「時」行將退休 方法及警民關係之步 |之副警務處及宾馆,昨一等計劃者包就緒。此 日在主持警察學校結業 外,許多其他方面改善 迫降表示,有關改組合」之計劃亦已在擬定中。 「區裱局刑事偵緝組, 他說此等計劃 善藝署及級單位之棺 若要成功,必需要 揮系統,採用輪定領導,切有心人士殴訊及支援 ∴ 警務處長嬡佰昨在警察訓學袐檢畢業

变信文房,目前大

三期獎券 銷售甚佳

品不在優待之列,例如紡織品與雄難等,禇膏並希望『共花 ,能精于本薇如台灣及韓國的特啟

(三)由於葛柏事件的發生,港督已與外交部律師及政 府法律界人士举行高庙會談,有關引诱宴拍傯裙,但此項開 題的中心,和集中於本港與英國法例不同,據消息指出:原 粟上英、黹兩方面不會因某一個案件而互相像打目前法例 ,因爲此舉會引起不低,但將來類似案件即可沿同樣途碤攒 理事 : 《四》迷仔在奧倫敦的(攝專家實驗強,寫篇本港目前

·的經濟類具競爭能力,仍較器很多其他國家爲佳

同時港督並會在外交事務部提出本港船乏性册問題,他 並將在香港協會的晚餐會中發表演說,屈時本港三位前任活 好葛量洪、柏立基及鳳麟趾亦將出席。「恶

部分地分之警察融:一此項挑戰最使人依舞 因社會對姫路與價值之 整此賦示逐人必須準 收圍而面臨掾戰。市民以新念,新組織及新 對政府之鵡變,與往日. 方法推行之。 ...

·麥佰副處妾於十日 實有天源之別,惟於此 後便將退休,他服務 種情形下,警察則須保 持有人形容警樂,幾偉表示懷念鍋饗 盹令人安心之象徵」

舊咖啡灣及赤柱正灣 舉行海灘遊藝會 游龍舟水可獲雙料娛樂

香蘅職業棋賽公司主辦之四王寒 職業棋購,經於前八氏一)跑圓滿閉蒍。全场總 一成紋-冠軍李旭英,塲全勝,英軍會益,一 【勝一和一负,季誰畫志錦,一勝二負,殿軍換 「束,一二

北角居協會

象棋賽圓滿結束 李旭英榮奪冠軍

急救班招生 英

∵

國際社)北角 邨居民協會,暑期急救 訓玆班招收事員四十人

在會所接受瀨名,七

月十六日下午七時半在 頒獎禮簡單癒食,由棋安公司主席梁利成一四兩路,每天晚上七時 主孙頒獎提鼎典碴。李旭英君在過銀鼎時, 半在會所由聖約翰救傷 威衆,報以熱烈掌降。祝質一九七四年首創職業」會派員授課,學足四十 一小時,經考試合格者, 棋龔之全塲冠軍 监爲樂利成 吳鼎與李旭英之情形!

籲呼察督總英林

方警助協民市

安治好良持維

下午一時,假希爾頓酒店舉行叙會,西區 週年級,由會 要警民團保主任林英好持在會中演路,呼 公共開保士 市民協助警力維持治安

主要

.原理及其

英谋媸社長主推會嚮。林英语督紊第「推」,女員晳汗此機會增強班知識及格 蚴要良關係」,指出-警察之職槛乃由各港发部,交換有關稅務之前務之

·察與第三军第十章所賦予,此糧職務 知識及意見,

一共有十六項,其中證實臺業省「雅券公诀, 紅寶石送端午粽子

方安

保障市民生命財產, 防止及偵查罪案,抱捕及 控訴犯罪者,管制交通管押及送犯人及主 持服案之控訴程序等等,所以警察之任務 多方面及複雜的,至于對任務上之順利及有效 的執行,與及發展高度之警務工作法則除發力 人員能勝任愉快外,更須市民之支持協助及倍 任 ,市民對警所能挺失之任何協助,皆表 週,例如常之平罪案,提供有用之消息。 ,以協助警力對抗及及其他罪行,儘量利用「九九九一報案系統,在遇 刧時須保持冷靜在不危害本人安全拊况下大葉呼救等。

保良局童渡節

及誌永镫兩位

西區社區中心. 獨木舟訓營 國摄西區 區服務中心,主辦暑期 獨木舟骩糠發,七月

H,大嶼山銀翡 「行動迎十七

青年事務主任亦正推行人员研討會,協助軍部 干計,其中有些經理工廠工人康樂計劃及 已開始,亦有數項將於,青年服務展覽會,及組 短期實施。各項計劃計織青年壇就各項社會 有志頤服務促速計 問題,例如色情及力、 年訓練营:青年工作,罪行等舉行討論,

香港置地發行債券

《我》本满之清潔海灘遊亞大會將於今日|监事局胄佈其属下財務 及下期一(廿四日下午二時四十五分至四時,機構香港置地國際有限 1分別在舊咖啡灣及赤柱正舉行,

計二千五百萬美元作爲增資

·附有換股證可兌換置地新股 香港地有限公司等財務機器

年到期附有換股證之七 温七五有保證實蝾計爲

龍舟競潑,梳子與,根據我國傳統習俗,公開力式發行一九八八 毎穎端陽節都有「洗龍水」的橋,下這一 【廿四日爲一年一度之婚午節,本港市民如打 無於週日及週一公衆假期到與業橫渡節日:最佳 的逖择惠含神咖炸醬及赤柱正灣了,因爲在上述 難可獲得雙料娛樂

|

致力安排未來數月連串活動計劃 發使苏相同

金二千五百萬元作爲 長期壒安換服磴於一九 八〇年十11月三十一日 之前可以每耿十一元六 角作價兌換計資

抃實餘所得稅值約爲一 億零五百萬港元, 女券與不均由风陈 我礙者與本港財務夫 老分肌承并亲於一 年內不得出售其實

動出日今生學會浸

調查

乞|長|街|調

巧髮頭查

乞丐

日一基期六至七月

况實

題問丐乞解瞭

產 嘅步案對治安來說是非常发重要的,因此舉可協助警力對罪案作正 锚的估施,從而進行假查,及採取有效的預防措施。所以在另一角度來說

,怕麻煩而不舉報罪案,會無形中助技罪案之發生。至於提供消息方面, 市民是無懷有恐懼心理,是絕對保密的。

·當然,在罪犯被捕會由發力搜集證據,而最後解上法喔拫控的,在 青年男女參加,每位收 這階段內,可能倒要證人參加阳人手缺,及日後上法途作供。一般市民對 我用十二元一舟車就 自 此 龠逛有恐提報復及拍麻蒗心斑,但這在法律程耏上是無可避冤的,算方 俺)自必須能游水五十 夜盡力于世人方便,及給予企銃上的津貼,以彌棣度人因上庭作供而致 公尺以上,格鑑全 時間及金上的損失。至于罪犯報復一事是無須過慮的,根據過往紀錄 參加港可於七月六日下,因證人作供而這想犯報復是絕無發生的。就算萬一有這不幸事時,接力亦, |午二時在中屭港外織琱曾給證人還常的保護。:

阿集合,乘小輪出發, 最後我得一提,警察是與民亲接觸最多的一個政府部門,爲罗我利 抵逹梅窩銀饢溮稍恳節,要執行法律所賦予之職務,例如檢控違例泊車及一般簡易罪行,無形中 行訓導,瓯戀後舉行營與市民形成一種隔膜,而致他們對警察產生一種不必要的誤會及低恨心 理 火晚會,七日下午四時。而另外一個同禁,乃借一部份賽員,在執行職務上期度有不盡善之處。 宋范·參加者可逛到西,我們會針對此周而加以改善。但我們更希望市民能了解警察,一秋之職實 報名,或會主辦三五 這街西區社區服務中心,從而給予適捨之協助,及祥建設性的批評,以她致使民互相啟保之目的 怡有警察與市民互相合作,互相信任,才可以令香港成爲一居住笑出 12. 类而她致生活太平的日照。 林英督察在香港西區扶輪社演講「警民關係 ∫夯爲批發業酥:「本記者攝:

尼泊爾國王岳丈蘭那

訪大陸後過港返國

(特訊〕尼泊爾國王之岳火臂那及其夫人 日前赴中國大陸,訪問中共當局,赴日本+訪 -日衿仁•昨經港乘安航機飛返都。行前 昨在機對空接見記者:阿那:他赴中國大 [塑、傑以尼泊爾王室安格,作友好訪問,會中 共拆理鄧小平抵待,此就間日本時,亦會與日 良裕仁共同欣賞御前音樂演奏龠 記者問及中共 j尼泊爾及印度之間的關係時,他表示不願加以 評論(旗》

因原

他其或態變是

於今天 星期五 起開始進行其

: 該項調查將由一百二十名器

·查進行,他們均合攻雅一琪研究 力學程及接受一項特別的提 該院學生將分兩人一現在 潮大街道,訪問減上接過的長疑 它,將所資料在一份問題

表及一份由心理群射精肌出烈剂 工商署長發出通告 有關紡織品幹瑞典

全港十位民主任與移會分

作進行逥項针形,提供有關地區 特工商長男 及街道的資料(昨日發出一份通告于本光,國 港紡織品出口商,內容·甘偉堂作新 是有隔從一九七四年七 月一日至一九七五年六

·齦察内

食機構 分支店封 北九,該公司年人菜善 好施,對保良局之無依 19日上午十一時半融 兒童更關廄至,每活

,保良局納理譚華正與江實若企業公司高級表

青年會董事會選出新員

林思顯許樂羣

膺任正副會長

教淼年會現屆董事官主席,對外 時半,在香港镞荫道中

“范本年 第三期政府獎券 .至昨日星期六)

日中午爲止,一共 出門十七萬五千,

·開獎日期詹大 月廿九日星期六上 午十時,由我想 台四位樂貝啊 曾勵珍、黃兆强及

·遊黏大會節目盛富,除署名樂融演唱歐西游 行曲外,更有惹笑的垃圾魚趣,下星期一苷 四日在赤柱正灣舉行的遊唱會將加扽節目

推廣社區青年服務

會所舉行,會中或遇 會一九七四至七五年民

社會署十一位社區青年事務主任

甘頴超李令嫫結婚

- 任目前正進行的主要計

却救災工作的計事

·社區及青年事務主 任的工作目標爲各肚區

港島東區

姝女可任的工作

第一在評論及遺之調查時,新生精神康復會會長李育部說,該會向爲各望 悲就會刊肚皮青年事務主 架中心的主任致力發展 英金七千五百萬元

橋神病人康復工作之先盛,現適行此項計劃是恩所舊體會福利署的一乳 暑委任的十一位社區及 任亦負起當前路日實任商行工作人員康樂會, 債劵所附接收杻全 ,促其中一些對精 【精品珠務退任, 任爲,與其他地區洽商進行巉白帶級提供各類湯 可免换香港置地股份 ,他說,政府及志顯满氣如新生精神栾復會者一向均有花歉對長發乞丐 月||三十日紡織品輸往地 「獸」名攝影,攝影院東主甘共 |爲一千三百七十九萬] 各區青年安排好在未來 彼此有關的活動計

問題,但有關這間題的性質則各有不同的只解。例如長發乞丐問題是易典之皆劍及榨照安排等夫崗之長公子甘額報,决邀在檀香山空岳加土田 數月間A行的一串

股相當於實地王一於一個際問題,抑或是性格上及行為上的'觀者,抑成他們座是精神病一事宜。 發股份百份之一九之 一人或智力混饨的人

:本港紡猷熱及商號學,超美踏入丹州州立萌菲斯大學,一九七一年 他說這就是我們找出的資料,但在沿次爲期一天的粥九市區調查中我 在工商學留有地址, 獲链接工程土學士。今年女漫夏威夷大學物理學 世券收入將用作性們抵ㄌ行訴亮這問題的表重程度。

可在日內捍該項通告 碩士。新娘於一 齮登所得的資料將予以分析,以找出這些人的身世:使們以 會否 工商並弒迎各大商 學士-爲臂 是否可以有辦法帮助他們,及他們是否願意接受帮助· 「號索取該項通告,但日內,與雙親團聚。 科照顧全部壐意接受帮助的人,收容痊撒出院的|直接前往干諾籤中四十甘樂頬李会设新婚儷影 的盼帮忙他們作出準備訊返社會,此外亦有兩大號地下的直接照 女薟,與及一個在上蓋工場。...

挥夏威灭大藥時裝設計:

區服務,而各項活動的事務促進委貧會,及推 宗旨 • 煤攝科匹內居 行開辦捽纮灣青平志 民爲本 大衆服務的倩 服

任計劃在風寕顯出 威水上

費服務

离岛中區峦

壯低及青年事務

明日端午佳節

任計劃是在去年十二月 「正式推行,在此之前先, 一項社區服務計乃由區

粽子雖飄香

價昻不易嘗

「新墨祉婚午節明日何來臨,一般 产枃準備歇佳節,嘅節的唯一套品——粽 「于,包芳遍應市,因價格高銘,來不易: 由於通貨問,物價飛升,各啟

料的價格亦大爲高,尤以主要原料之糯米 .爲然;咸時由於不景氣影啊一股 力 因此均不敢大肚襲造一些茶樓雅小 .市,而就送的梨查亦大爲減少,售價 王裹蒸棕飪凡五品至五五角,正要蒸粽 每只四元至四元五角,及沙粽每只11 元,在時論斤計值的梘水棕現亦售毎一元

花心油地端午節龍舟大,定於明日 校爲龍沿貼... 做團磴颗合推行 【星期一由下午十二時四十分在沿地風

不公開承購工作保 由富有限公司,精 除此之外,社區反,國際有限公司獲利過

各區舉行龍舟競渡

油蔴地區卄一艘龍舟參加黎敦義頒獎 鯉魚門今日預祝端午十一艘龍舟競賽

今次韶光發谈分男子組及女子組游行 男子

·融安等主持。

* 推 坊會理事長薛志烈,難蒡说,值理會, 楊翠及委員快樂國家門酒 金酒 家、海天酒家、龍本家記酒家、太平洋 .康、東南冰廠、太元船廠、明達爾池意,阿記遒

·家•李記燒麟、陳木根,陈東、劉成呂5、張

均忠、黃挺、K金肅、刘齬船廠、銅周祥、羅旺務選 所舉行第三 曾天生,對天生、楊興、紙三勝、左進、台

、李碧霞、劉棗樹、葉宋、葉志龍、王泰路、學出

色浆大會於今日下午在鯉魚門泰傍舉行,

舉行,軟議民政司變教商主色,通市民分到租共有十九隊,女子組共有五說,參加者計有駐。由觀塘民政主任為融精、何水河、聯絡主任何 今年公加比安大型龍心五雙、中型谁沿十六禟英國影、陸、空軍、區內社團、學校及工商機 昌、觀塘警司柯現役、署長歐衛生主矮。參與此 主號及橫向: 滾區內社團、政府與政府部門

在之阻般共有十一艘,針爲怡怡愷、怡和當, 部門及工商機構外,並有駐满英軍及港九各派是日積舟競渡於上午十一時在大衣要開始製 出冠看多加,此外並有泡天五齒歐蕙塲贵蝥··行,下午三時十分舉行庆賽,因獎俟式則定於下,農宮、流菜堂、漁業百勝估、汪朝堂、坑口民樂年

·赤柱居民家就會亦於属期一主那端午節甜舟,午四時行,由東阪民政主任何薗辦及赤柱居民:一批、民来二浪、民樂三號、合成堂、和合富。

東區民政主任何蔭、赤柱居民聯誼會主席

籃球、赤柱街坊會主席陳炳坤,在书海軍司令(廿 日举行雅丽渡大會,招待坊米爾, 上十一時守,在楊麼迫塲對開之海面 伊畫出准將及港島北區童軍會副會長實思主義者

。

有脚詳情,可去世

*

·香港稔

餐叙歡聯委執出選

陳仁光暉、慈業:顾者大廳

文街,海獸,下列年二

专瑙偉王,慈 李棠委盘下遞第

【當地團體,青年會, 區中心及其他組織合作 使所有不同的世共 向致力於网自

宇樓斜傾街東山

山東街與擊

全安仍宅住作用

̇化變無並年多泰觀局務工

於大傾斜原因 於一九六零左右,年年 天平,許多人打水井 ,希造成此現象,以日

前培形著來,故大度

·送带上,变無危險,工 務局祗有告各樂 保障其自己之利益而已

· 做大厦楼下記· 房東主襄茏、撥会在十一在 五年前,霍染入伙!

正放盧各里织主大家 安設決將之穩定下來 例如说嫔甜等工程 費用會被 艾袅故大厦打凌 杉森,大夏風斜向盤布 傅方面,該處附近爲本

本月二十日東筇

申請入英籍啟事

郭家年二KWOK KA NIN J 改名郭涨(KWOK KING HA1J現住在香 迷般咸道六十三號二十二樓B座現向港申入英籍如有任何人獲任

一來,該會出宇業主,與何由不准其入英籍者可用書面签名將事實向本港对收可 運輸 箸佈

另有一君浩工

「之大度,如用作住宅

一九六四年

羅便臣道與忌拿利交界

處及卑利士道之交通措施

一九七四年六月二十五日上午十時起,將實行下列各項交通指出,

(ii)於羅便臣強與啟運拿利交界處車輛一概不得由賴优臣这方

···花忌酒集利。

(乙)時將設置適當之交通標裴以指示车人士。.

先夫呂公建 來府君之夜於昨(廿

式)日在香港殯儀舘出殯乐承

零年情形,無大 「理由飛慈大厦已, 事项提

誼親臨執綳 惠賜厚轉,高誼险情歿

半,無採取行動,

一在工務力面向各業主妇

謝

教鄉友世破姻先

謝

邦煒沖成 ®

存均感 此鳴

未亡人呂張英甲子

康男 女泣叩

先慈 余母黃太夫人 之喪昨(廿式)日在香港

·殯儀舘出殯辱承 誼親臨執耢 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 感哀此嗎

孝男

蛟案親屬

• 同泣吧

拍賣大帮珍藏之中、日 及其它各國歷朝古玩及 工藝品,包括各類瓷器 彫花象牙

,鼻烟壺,

及玉器名畫,西藏佛 古銅器,酸枝傢

中國及波斯地毡,古錶

,珠寶等廣告

茲忠於一九七四年六月二十五日,二十六日,二十七日及二 十八日,星期二,星期三,星期四及星期五每日下午五時十 五分及二十九日星期六上午十時三十分在单打行

賣房內拍賣貯在本行之中國,日本及其它各國之古玩及工業 品,其中包括罕有瑞士伯爵近思袋鎮 龍泉碟,故多利 亞銀燕水瓶,形花白玉雙猴,花白玉碗白金六形花 玉爭雄。數明朝古董及四摺漆屏區等,參觀時間毎日上午九 時至下午五時三十分止。

*變模勿兄弟拍賣行密