1974-06-22 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日三初月五年寅甲膰夏

WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

2.2 JUN1974

報日僑華CITY HALL

六期星

日二十月六年四七九一厝公年三十六國民華中

*

憙報昨發表兩項修訂法案

張有興請立法局議員工作任務

新

關心香港整體利益 監

販毒可罰百萬

經簡易程序定罪者亦囚三年罰五十萬 因圖利犯重毒品罪可施以笞刑作懲罰

督政府發揮效能

,另一方面,則在某在經常聲與政府,使感 年薪:搭長,及繪亞文化資蹲守,對於 阮黏的籍和所做的事之外,文體英脚出終的夫 其他事項:公共交斯·整用品、以及青岛市民布袋,他們的記片,以低棄切頤解 及中等教育的未來撞展等等

各項問題,此指對於作出明智的決定,實有大 )

訊,彼等關注的而其相當費站,包括公共房产

·他最後推出:牙立发局非官守一月,除了一帮助

事岛在某種方式上, 力面的海棠,因此在本港的立法同會攝中。 性,排有離開性的公開園

韩立法清非官守度張有契强調:港】小組委食會的成員,彼等需要出席會議,研究 *立法局非官守員並不應並坦率發其,克鹀 府掉在市民大家讚滿比划的意見,並齊意訂鎭|要的法案及皮書,以及給市民及政府高官政府,更之立法局亦不是一處供人對政府周威 妄加楣實的描所,並不能因爲在肏本席上有人被 皮镫念一致响民意的程序就見出。張良於昨(頸的意見。 十一日下午一時出席希爾頓酒店香選舸子干, 此外,行政立法兩局非官守乘員亦按時舉行一從不負責任的演說,而使到它成爲危告本港政治 將會體,對於與立法行政,有關的特別事項,或經濟穩定的地方。 一會,作以上述表示。 ...

張有興躪强惘,號法局一方面侠到缺风對 一般問題,進行討論。

於爾大的公衆問題,發揮卓越見解及從事有意的 :,李有奥在香港鉅子會聞獨立法局非官守 對委的任務,旁貸(左】搞監吳坦及右)

张氏说立法局非官守職員之任務作專題演講

·因此,立法局非官守 與香港政府之間 ,他指出,一位立法局非局守議員所從事任務

經常保持密切聯繫,及相互發生作用 可分爲三大類潑,首以立法,而財務及资者爲, 聽取公案就見,張有製萬爲香港站一鐡門唯一,代表政府者爲本身保公務員的官守議員,布政

·可的高級職員,及其他政府部門首長

·際都市,其政府以效率和柯於世,基此

財務 法局非官守 【倦訊】炎品的設諾键歇將爲一百低了,爲圖利而 尚品條例第三十五款,經起訴的開烟格罪,其救高處

對政府投附成妄加拑查。更之必須效求真相,然 犯毒品罪被判罪名成立者,將處以笞刑

搅由入獄十五年他链騃十萬元提高G鍳十五年瘲欸一百 .

提出意見,必要時須堅守立蟻,動則政府將指,所從事的事務,第二大類爲財務。通常在每 「立法局會議完畢後,財務委會會隨與聖行5 薄些雠則是兩項法案內的擺。祁兩項法案爲一九七四 萬元。循簡易秩序定罪者,其高處前由監荣三年余致

「施改善,進行第 年危緻染物(打法案及一九七四年笞刑(紅】法案 · 萬元提髙爲監禁三年愛玩激五十萬元。

在立法局公開會議中發問或拋出動譎,誠然,財務委員會的主席爲布政司,其他成員為立法局 兩項浤案都已由昨日出版的政府就愛液與,並且是由於香 港 出品條例第三十七欸,經起訴的蓄意任命楼宇作爲開敬 · 可以證到改革的目的,但是在微妙或困難的場合,全體非官守婚的,財政司、及工務司。誠食會 烟格,或作爲在其中涸行非法派诺,或作爲製髦家時在梅品 中,冷靜、有融石、及堅毅的手腕,亦會收到同一晦一次會議,將前為客 的类品鬨題白皮書已於本年三月愛我而制訂的。

開支的要求,對於這些职 有時 其中一項修訂,使有健搬出品法例的現有精洞得以被堵 機關之用者, 其最高處前由監蔡十年棄齮欧五萬元攥高官 家果 實上担任立法局變食的目的,曾楼市民,一時加以修改,有時則發器

·舞,並且訂立一項新罪名——郎在想造出品的工作中站偷 監朝土五斗箸醤漱一百萬元。循恒易程序定

個小組委員會,四人 奥任何行业,成正在參與任何行動的罪名。

选憕由監禁三年飨柎致一萬元接高爲整禁三年螗罰款五十萬 說話,她本定自已的同知,东心一志,爲市民服的資料。財業委員會 事小組委員會及工務小組委員會,分別處理與政 “所有拜些爲對扰本在內的非法販蜜品佔期而提出的修 ·元。

務,除經常要關心香港莖策的福利之外,對於假 一府部門的人事式 有關的事項,它們所提 市民少数人士的切身利害,亦不能忽略,彼 打破,受到禁毒常務委鼠會的支持 . 有關香港法例第一六四章品條例的打,計有下述各

等抱店泡機殼念,獨立自主的去監視政府的工作 ,不断好促或提出安難,以期府日益進步,及 : 澂品碗第四節,經起訴的邀勝,其兌案處悄由終身

發較高效能 ̇烩蔌皱雠欸十萬冗提高爲終身監禁蚺雠欸一百萬元,經簡易 .程序定罪者,其放高粱由入狱三年获滑数五萬元提高爲入 三年五十萬元。

准品榮列第三十八敫 閂 ) 钬額由一匦治据商爲五十 萬元。此甜救頓姻用於負資管理一間屋宇的人士或公司,經 接獲麥面通知,按出其肘字被人利用在其中進行屬於番品強 例箂四、舘大、舘七、第三十五躪第[1] 十七歇內的犯罪行爲 ,但仍於接獲通知後的十11個月內明知而犯冼許其屋宇再度 被人利用在其中進行上述任何一項犯罪行爲者。

月底,財政司通常在立法局提出下一年肥的港 守預算案,月仙術後也直于與非官守质

欣賞完花建文化村的阿美族少:出发史跡把念館、保安宮、姐山寺、孔子啊, 新公園位於台北市區中心 女歌再謙,套用一句小說描述無業,忠烈料、圓山五百人按相殿質馆等。 閲內老树葉鬱

「一宿無話」、蕤日上午,卽乘, 联惦日報導之演者「台灣鳥八天豪華:

台北市贷台灣第一大都會》厨‘混公司街育 - 定期 義,由於簽證需時,有蕙無淚假期的撰者,請 政治,經濟,教育文化及工業中心一 ,。它位於台北盆地的中心,地秀平,是一)——青日,九月九日 衍,土地肥沃,新进澳映帶於南水 八月十六日5

通创科!工商軀,高樓林了,而且中民族山,日犁、體、 「的在良藝術如 . 英術,手工..

台北市·具備觀光内容外貌

旅程.

的精華,在台北,奉橋 讀者台灣八天豪華遊 - 13

冇分其闹了攝光

都市之内容外

福之門 西門町·熱閙娩美九龍旺角

..: 台北市內可資遜術的地方西多,位於黹 山、故宮、烏來、野柳等

的中盛商塲,在縱貫娀路沿鴣西側,全長約一天用特價港幣一千六百五十 公里“篇亚洲最長之商塔,售貨價格普遍低表 「四、交通——乘搭申亚航空公司豪素。 对客梯,沿途採用冷氣遊路專車,粤語導遊 由度百的小食堂真成的圆群,是管农的好夫·郴大佩恩·德·

·開,有著九龍旺角,入夜之後,閃亮轉動的聚·包括台北市福碩大饭店、冰西山大飯店】, 店等,三餐府英語業,皮宾於低 告完虹班,色彩核粉,百貨公司,歌廳,戱院 王 高爾之

出發第二團七月廿三日

海旅運有限公司

書證考會改塗

· 案例第六啟製品的最高由路監蔡敦士 真元提高爲樫材鍳發歅一百萬元。此等案件全都循起訴 財的罪名。: 片式進行審訊。

然而,一個立法局非官守髅度所從事的事務, 還有行級局已經通過而現在交由立法局合料 宜些事務可分爲三大類,如立法、財務、及塑、處理的附屬法例,政府部門的年報,以及對社會 有发大影響的綠皮書等,亦須仔細緻。 毒品條例舘大景的修訂瓤法係在其中訂立一瑣新洲名上 , 取公眾意見。 研討立法問題 台灣, 白皮進行創,在太則與腳皆起艺前,彼等权 法局公開 :曾於日前的立法局會中彼等亦就出品開 在猳造出品的工作中準備參與任何行排國正在參與任何安

星期]li行一次,在兩次公開售之間,立法局,可能會就中等教育撷长及好嘅服務償兩項白发 黨報昨日發表的一九七四年(修订)喾案,規定通

非官守員必須開會时给著千導項,包括:在公 虛品條例第七歎,有供觀孤之用的特島,經起訴定帕· 常因而利而犯送疽毒品罪名並被判有罪的男被告人,得受拉 主 分䯼際動部總總維娜;一些数是否需要經過 者,其最高處則由終身監蔡荣讯歇十顶提峦爲終身監髡亚·舣诈例規定的感慨。由監獄署長發掘的英性犯人,如因爾特· 他訂然後通過;是否應當要求政府將任何法案撤 玩一百萬元。極捕易学定罪者,其最高處姚由入狱三年,、吸裾或注射毒品或有可作上述行爲的用具而判准者,

估,以便進一步研究,以及某一事鎰以休會辯 朱温欢花五元提高爲監蔡三年耿五十萬元。

可以盛飛作爲

詭方式提出等等。

立法局非官守

科的另一任務

出兩局非官守员辦事處,取

水翼船長洲擱淺案訊結

由此引起口角,褫而 大打出手,傷者不敵負

非官守良多妣她任著于常設委員會或致時,

曹雅事處從事珀主要工作,其一保處理市

本參霰該廠低翻胎日 需要,迅速起貨,歡迎一,黃氏首任觀任南海綿

船長犯錯誤罰停牌一年

警方事後將一名姓」「食)

TREKKLEIN KEOLE

餘年來銳意栽培出新

大副亦犯疎忽要受警告

偷竊教堂銀燭台

食物對藏,並

一男子事敗被拘 ·县中日下午六時,魔

(特)一名疑匪

,企图偷竊教堂祭台上

時間彌撒早已党滩,享壽七十二年。老成调 信徒亦已離去。故》 財,門生故樁同梁博营

的银河症,爲人發覺,

人行動,初無人發覺,六月廿六日一星期]]]

法官建議船公司遇惡劣天氣應調整船班

可以申請大劓的執照,並棄告大气正在與外 長敞闊说,我定了船長,船公司及大别犯錯巢及 5 疏忽所造宓。故此判炳船長停牌十二個月及 法官並建种船公司在惡劣的天氣下,將甜 大雄,並送酒船公司當過黨之天張下,強調整班 礴花,或甚至停航,以保乘客的安备 或停航

孔壽年博士建議

政府多設夜中學

「贊》由于中學學位缺乏,今年暑假後將 [有三萬多名十二歲至十四張之證兒童失學, 我公民協會對此問題極表注,越會教育委員會 机站搬孔秀年博士的秋阻湘政司,希望政府 離此問題,並提出兩站具盤建以供政府考獻、 孔博士在移函中指出,目前政府小學舉位共 聆訊至止,全案食告結束。水翼船「採證號,有十二億五千個,應即改爲中學學位,以收

· 官高將米在終結此案前表示站外是由於主,基於本年8月七日,早上九時五十一分由他郤

·中學生,他與許多小學校長及教師研究過,大 船長在航行時未餓科其固有的對任,确定艄否 饞,舟洲海面附近,由於霧關係 - 頑對不 家均爲小學學位改爲初中并無還· 在正隆力向前進,而且在當日濃霧巢说,航行不 蠹,撞上亞洲的好前的狼石上,當時步㚲窖[ 一世上有些學校利用同]宝上午辦小學下午辮中 濟下,船以廿一至廿五御哩的高速度過狹窄的長 百廿五名,廠事役,乘客皆僅於失色,幸皆無殿

學,實行多年,成甚。至于師資方面,目前 官灣小學致師中,在不少大專畢業生,假的養 再者,船及武博士凡倚列大肌做察花湖, 海事處於此件意外發生後,展開調查,並於 施完全足以抵任初中数際,因此師與校舍均無 |徙海面鹊況的資料,以惘 航行路線,唯大副 星期一二十七日)在立法局會議應起聆訊此事, 未苕接受饯項 正式訓練,及欠缺在港蓫中航行、由法官高镫歌及船長亞歷山大及浙德主持,參予

•一聆訊有關人士包括「飛」號船主及其代表律師 这壚疏忽造成的錯誤,往往是融成就外事件「畢力臣,港澳水翼船公司代表。海事處力面則由 是主因,因此判縦船長停牌十二個月,但其間內大律師沈家姿代表出席。《葉)

化感判師敎女一

【新一名現任女教 師,在五年前會考失败,爲因 家計,急於獲得工作,而將英 文中學會考證書,至近

涉嫌藏毒品

星洲歌后麗莎

奉母來港旅遊

星洲央路時代曲歌后露莎,保本港文志唱片 公司基本歌星,平日任篮隨和,天真活潑,從不 以歌星自居,近以其母夫人睽十餘年,乃於 母米港旅游,此行爲期一選,專事遊班了。

節起圍捕,納果將一但當庭人携取燭薇擬步:)下午二時,在香陷阱 人捕獲,報警帶署查 出教堂,經過誰愛更舘大險,隨即本移榮

本錢於昨蠹十時許 的做彌猴的祭衣室時,鼻哥邁臣角火葬場火化 , 突然出现一名中年珧予高巴呼叫,驚動其他界,慕留人士,廉年門 士,上前協助,終將死 卡並非前往祈禱,而是, 鬼鬼祟祟走上祭台,將火拮養,交警態和 银盜取。由於,合

-靈頂天主教總堂俐,爲教堂的雜工發覺!每

黃俊民廿六舉殯

宋亞合,連日由文志主人姚遠燈,艾美金帶公司 前聖璐琦體育主住 拨 第二驺建紧政府開設多些夜中學,以收 主人沈克昌及本報記者老吉等導遊港九名勝,將 容失學兒篮。孔博士,苻夜中怕受級理 飛後一日返展。【古] 開設一些貼夜中學,則對解決大學 題帮助甚 大天

招生時常滿額,假如政府能擴-

夜中學學位,讓一萬得膠輪公司 磡佛光街,裢洲英坭

廣東兒教院校同學會.. 週年叙餐聯歡

今晚在平安酒樓舉行

老翁老婦還柙候訊 始被揭發檢控,出於一週前 -C新版社)方描.. 主控反對被告等担 在中央裁判箸受赛,永阿那懾人食,於三日前在保之理由爲警方檢應形 名,高富法言將案押惴至昨日,廣東道一天台术掙镜】品之灶,相當龐大,

∫袿虿:廣東見潄院校留港同學,45 ,判被告受感化一年。.. 約值一百廿萬元之可疑,共八十二磅。

19日下午六時,根油減地平安酒樓,舉行成 [诲洛英 一對男女

灣仔兩人鬥毆: 第一年聯愛,敦請徐選校長及老師蒞

·E-800-01)TRK 織被捕,昨解上中央 九年八月某一日,非沄塗改英一提,兩被告均無須 交中學會考證出,(二).一九一答炸,還押監房,遇,

一 啾迎老師同學踴議參加,同學參加盛安位 八畤訊】灣任修頓 #五元 七〇年十一月某一日,非法行善民政府化繪師報告後。 球場附近,昨晚七時許 ,使上述悄造文件一九 行

致有兩男子低門草件 澳門回教清眞寺 七四年三月十七日,非法行使

. 兩名被告:「 其中一人被毆傷,另 上述腾造文件。 林,六十四,無一人道警方帶返警署 案情透露:一九六九年被 告參加英文中學會考,跟考七科,向年八月,5(二陳杏廂,六十 傷者,張兆翮,四 二金,主婚,同被告於一十五,案經紀- 背司路發給做考證,被告成戲,她有中文及中. 六月十九日,在廣東道 ·受·據報住洛 國泰史南科合格,分別屬於照及第五級,其餘

七十八號天台木屋有 克二〇*號*[[.. 英文等五科,則不合格,被告在家中獨生女,

據將傷者搶克对 家境困號,取品中學,蔥響此而工作,以維家計 一批出品,可供非法贩 i因而整改督考跄,將四科大(F)科目, |改爲五級,一九七〇年十一月,校方都被 告城安一份申請表格,通交教育司署,癍由独 職风接見,彼者雖出示僞造會考證實:果被

·侯瓯過,至本年二月,被告任致之學校,推往

重修已開幕

, 前抗日將領,卅五一主任,有英了。實氏 ...今午開業酒會 廠址〉公司廠址,設集團軍第四十六少將|皐年畢業於埔七 市民萭得腿輪公司;酒會招待各嘉質,由旅旅長,廣東省南海蘇縣 期,底任 漚營團長, 於今日六女》開菜,下事長皺痰,經經改 長黃俊民,來港後任 稱功祥升旅長,轉戰寧 午四時半至六時半在証:德新執爲歐後,仲將引】驚朶次带院俭育部,收阚一,日本時降

僬

讀者論壇

無真姓名住址者不登

紙兩面嗎字者不登

破壞他人名譽者

菜園村無黑社會治安良好鷄犬不驚

梅窝菜圃村凾 蕃良居民 編規先生 - 炸開貴詡六月十日前者論擞,有「一嗎人」之一段女子,賠靖王梅窩菜園村 有些黑社會份子,在該處對純潔居民會以武力,不法行爲,日甚一日,將爲售無數與小居民,而形 成教嚴重的社會問題等語閱讀之下,使人悲憤步,試問造路誣捏,是何居心,不但菜假村居 戴偉民林世德甲哥立剪綵

民橫這幾厩,而受無半之際,卽柯建鄉都聞此談會,皆具食屈之感。我斐乃梅富榮西村居民,安份 (特)澳門闾致清眞寺,經七個多月重 守日,對本處地力潑境,風土民情,開見境,憑良心願說公道話,以盡個菜園村而貧,俱系而居 機,於日前正式舉行開幕典禮,教請香港 ,月數十家,多取務長爲業,其餘則做工捻生,日出而作,日入而息,各安本案,淳樊可.. 一會主席林世倍,在风致信托總會主席期体現及 治安之,集大無意,夜間發可開門無憂,亦可以說戶外不開,時無盜餓。其間雖有廣四清醍部團 澳門回教主席申再立13位,你會主持剪綵式,並非日夜黎缺,其里牟利以爲生,純粹爲青少年于姬,在工餘餘或暑假之暇,以娛樂性質, 非常重

∴ 習以健身運動,則活有結婚賀壽,或慶祝神誕,及公業會,始作醒鄉遊樂助魔,將無攝,可动 史,後因太舊而被攔業,現經由港兩區教徒,其實此可是生非之人,真正携似肚會份子,「一咯人」能够精弄文 柏女基師甄學院深造,接受創礎,在三月十七日(特警力反恐組人員,昨日拘捕一名1 分號捐助,於七個月前進行旗低,迄今俄完成此詭計,以两人心,感弄無知鄉民,其居心何在,抑或另有企困,雖非局外人之所能知,然其 被告到師範學院見校方主店人,並交出偽造證書【十二歳監狱官,經緩查後,控以串謀偷運邁頓品,於日前舉行盛大的開幕典證。而本港亦有超過一埠影行爲,居心之漬,令人齒冷,吾人在此正告「一鳴人」:須知是非曲直。藉勝鄉黨,豈能一手 ,但被校方發現假穎,故將偽證點與激官司署托出入監獄,以及其他罪名,定於今日在中央裁判 四百多名回教徒,由港赴澳參加签次盛典,及会,遮天,憑空構陷,煽動良民,離間人心。極偏治安,特此駁斥,以正視節

·觀岩讽寺的新貌:】 錄核對,卒揭發此案

ASIM (4)

力,與其發有曖昧行爲 涉嫌運違禁品入監

朶季村一革善良居民啓

粧麼藝防限公司

亡命飛車隊

重臨本酒

更精彩!

更您險

新昭

ABO

BCABC.

票價:五元, 十元,二十元,

香港政府大球場 今晚至六月三十日 每晚七時三十分

萬里達車行港九各分行 政府大球場

(每日十二時開始售票)

̇會福琴行 港九各分行

贊助:

YAMAHA

MOTORCYCLES

AMANDAMO ABO

AAC佳訊

ABCABCABCABCABCABCAB

又一新貢獻

傳呼系統 加 電腦控制

本公司首家採用美國最新型之電腦控制系統 並且大幅度降低傳呼機售價

最新型 MOTOROLA 傳呼機

原售價

$2,200

新售價

電話:3-447878 3-450291(三線)

$1,600.

·九龍觀塘偉業街124號三樓

ABC佳訊 有限公司

(MOAMUAMC AMC AMC AMC AMO AMU AMU AMO AMU-ABU AMG

D

莊士貿易有限公司

微臣建築有限公司 白兔牌燈熱水器 ̇

會福琴行

C·ABCABCABCABCABCABCABC ABC

Page 5Page 6