1974-06-22 — Page 15

IHANGANG GLORY

銅他利奥 FROTARIO 第三组光丸KYOKKO MARU

SL.RESOURCE

新丸SHINSAKURA MARU

丹

斯

T 地MIM.DANT

ASTRID BAKKE

BAY BRIDGE

拉不拉打丸LA PLATA MARU

SEA DISCOVERED 豬奶嵗士藎CLARA MAERSK. SAUR TABLANCA 和非丸 ‘RECIFE MARU 愛ABLE REEFER T. CHUNG RYONG 比總統PRES. PIERCE GHAI FEL

大阪 新加

橫 英國

五街:

三街市 美國西岸 听加证 日本! 美國:

榮國 印

二訊㞊僑華 真三第張四第日三初月五年寅申藤夏

WAH KU YAT PO

日僑罩

入口船期表

出口船

期表

謝寶 TAMERLANE 湾俄丸 HAMBURG MARU:

《何處來)(日期)(公司)

新加

首佩

膠HALLVARD.

曼谷

金利蛋

力打蟹NEDER RIUN

長野尢NAGANO MARU

本

廿二日

查樂萊克 CHARLOTTE TYKES 馬西班

出積

NAXOS ::

澳洲

馬丸、KURAMA MARU: 森本二號HUE LAN8

歐

樂

(#)

奧

BAY BRIDGE! 來源SL RESOURCE 旭光丸三號KYOKKO MARU 新墨丸SHINSAKURA MARU

MARU: 欲丸AKITAKA

TAMERLANE 護丸HAMBURG MARU

五位利奥 FROTARIO

逊 EVER NQBILITY. 嘉娜馬士&CLARA MAERSK 比超士統PRES.PIERCE 衡娜馬士LUNA MAERSK

·STAGEREZIM GENOVA 愛看ABLE REEFER

·利羈連鬼 NEVADA MARU

EN JALAMORARL : 伊利派萊士EURYPYLUS:

YEL

美國西岸 南美洲 英

廿二

群約波士匀,廿三百保利

̇嚴加拿大

助比奶 约

紐約美國大西洋廿三·纽 藐

·熾約

·洛杉磯紐約廿四·新興行 廿四果果江 华四川崎 廿五百保利 猛利士多鐺廿五 大西洋

加勒比海

東

(往何處(日期)(公司)

機

美國西岸 英國

REFERENCE LIBRA

2.2 JUN1974 CITY HALL

六期星 ®

日二廿月六年四七九一厩公年三十六國民華中

果果準

體

利蹕鐵丸,NEVADA MARU LEXA MAERSK:

网

廿三煘

長崎 STRAAT NAGASAKI. 洛斯RUSTSOVSK! 香港貨 H.K.CONTAINER: 香港代表: H.K.DELEGATE: 百先得 PEISANDER

日本

MAIL JAPAN 太平洋能 PACIFIC BEAR 商利吉ZONNEKERK 巍

HUA 權、CHIEH

紐約查理斯頓廿一裳郵

廿七 太平静

ICHIEH HUI

MEAL ARIDHIAH

秋蟹丸AKITAKA MARU:

日本 台灣 日本 原

查里斯頓紐約廿七、明仁 美國西岸 廿四

小

檀士頓闖CHASTINE MAERSK盛

STRAPSEN ZIM GENOVA

體:晚 廿三:新興行

## HEL

欧洲

BASMEP.J.KASAVUBURI

A FERNSTATE

CWM器:NGPTUNE EMERALD 伊利湖 EURYPYLUS 1. 安寶尼士、ANT.COULOUTHROS

延BLI丸MAYASAN MARU

日本 新加 日本 路尼拉 衅户

廿三百保利

四

廿四 大西洋

日本

**

淨

AMERICAN LEGIONS FERNVIEW.

犬NDAIWA MARU

日本

# 32 Fan

香港保恼 HK.CONTAINER

臺EGFLORIAN CEYNOWA 歐洲

大阪OSAKA BAY

ĐERI 15 VIVARAIS

四太街 廿四藏版

1}=4

STRAATNAGASAKI

歐洲 日本 ̇信

香港代碟 HK,DELEGATE

来三號HUEI-LAF

十四街郵

:東方企業 OR.ENTERPRISE 大丸TAIKO MARU : 貸樂總統 PRES POLK: 溫拿验:WONOSARI

最有些委內瑞拉三十 百保利 西雅温東港一日 郵 下 美國西岸

二日德統

港維斯馬士基THOMAS MAERSK:紐約

WHE

梅島丸UMESHIMA MARU:

日本

常感謝: JAPAN ROBLE,

加勒比

洛斯盖、RUBTSOVSK

日本

讓他南京 FROTATOKYO

查器 JALAMORAR

高雄

̇四囧保科

鹽和怡 美利FERNANDOEVERETT 釜山

GNOMEI, CHALK

高雄

加利路CAPRIOLC

美國太陽牌AMERICAN APOLLO 雪梨權 HARBOUR BRIDGE 累力科韵CRIENTAL CHEVLAIER紐約 演江HANGANG GLORY:

加州紐約. 美國西岸

四川崎 六日

國西岸:

士打編問STRAAT FUKUOKA 百先得PEISANDER 跟仁

中州、“最

龍頭關特ATALANTA' 廿三月

#MONTANA... 航LYMANHALL:

POLLY 利:LKON

RITIS

保 必得

∵哥迪高夫;GAODEKOVO

布桃土:PLUTOS

·郭路線統PRES.FILLMORE 夏 客HAWAIL

SL.COMMERCE 羅哈士總統PRES. ROKAS

愛魋琪ELLEN BAKKE

紐約新奧爾良廿八度還 英國西岸廿八 新興行 英國西岸 廿九中央 加州溫哥蹴、廿九林 美國西岸 廿九中央 西雅圖源蘅白屋有 西雅圖德街球八伯和 英國

九塵、糖、 波士頓紐於廿尤美邦 三十契自 紐約波士頓∵三十 百保利 三十二赠行

“出口醇瘦:EXPORT CHALLENGER鄀的

州FERNSTATE

今日空郵(星期六)

麻

截郵時間

·馬來亞、印尼、西澳洲、毛風水、研、爽、厄瓜多、合理、跟加

沙麵 印度,也門共和國, 瑞士、葡萄牙、

以色列、法國、西確、奧地利、特臘、澳洲、安濟、粧西蘭、斯里關卡•法拉 爾電鳥、南非、衛屬底非、巴林、科威特、杜拜、意大利、英國、荷蘭、比利 時、丹麥、桃、瑞典、腰、西班牙、美國東岸、肯尼亞、尼日利亚·多哥 、加糖,已然斯坦、黎巴敬、整浦路斯、叙利群、蘇丹、伊拉克、埃及、約旦

日本、加拿大、英國西岸、北中需买州、甸、沙巴、汶萊

·叙利、千羅湖、圭羽郡、蘇利文、阿根廷、巴西、日本、美國

明日空郵、星期日 )

下午時 下午式時 下午起

下午五時 下午大時

正午十二時

下午五時

截郵時間

∵冰槽、伊心、法國、菲律習、白糖、三載奖、虛加坡、副來題、沙西越、印化正午一

意大利、张西關、涂料、巴林、炉地阿拉伯、膽士、英、荷圖、比村時、丹 群、西安、瑞典、芬、西班牙、葡萄牙、轉地利、美國璨岸、佛、關痰、 尼日利亞、希臘、西粪

下午五時

全速民航機 侣配合超音速民航時代降臨,希斯勞國際機塲加邅進行擴建,以便明年接待英共分裂之和威超

一九七二年超出二百萬,增長率達百分之十一點二 據英國機場管理局批計殴示,去年敦希斯勞國際機場共接待二千。七十一冀三千名旅客, (特尔·一九七三年徐敦希斯勞监塲首大接待超過二千选名航空旅客,創下有史以來之最

創有史以來之最高紀錄

富人江陵望一九八○年,在被搵接送起飛驚雄的航機增至三十一萬八千班,航空旅客人数增至三千 奥顧十年前,在禾斯劳國際機塲起飛當強的抗发祗得十五萬七千班,航空旅客人數谧超過七百

英希斯勞機塲去年

航説

一九七三年在希斯發商際施均衡出未膺媒的抗股超過一十九萬四千班,敏一九七二年嬷加一

接待旅客逾二千萬

十年前之紀錄值爲七百餘萬

坐者爲太平洋區旅 【接受出立婚予支槃。右

會香港區分會委員聂永

中心校長篇嬴士(左)

·阿爲承棠

太平洋區旅協資助

|觀塘中心辦導遊班

·低旅遊協會共褛近分谷與新加坡作商務旅行

一砥種職業訓岛中心助

趙默戮式經於日前

『守

健檢 室

的訓練,實在是極之食 中國

來港遊客最多的,他們 巴基斯坦六大

港區分會主辦式立致司,公司名牌,她后 在希爾馆酒店举行,有·航空歌電話

瑞航時人

新

本機&A

二四九二一

1111

11:2001

今日平郵

印尼:

北

神行暖烈宏君-

馘

馬尼拉

DEVELOPMENT BA MINGREN

五仁

瑛堡快 HAMBURG EXPRESS 歐洲 品魋腻址:ATALANTI:

磐城丸WAK MARU

资源类型BUNGA MELAT 力打绌NEDER RIJN

的黎波里

泰國、日本、英國西岸、北中僰

利亚化利物浦天歳眥二、藟灘

日本

丸 ROKO MARU

日本

廿三協成

藤名丸 HARUNASAN, MARU

日本

***LING YUNG .

·榆敦漢堡應特

依利派萊士EURYPYLUS

順昌航業有限公司

SANKYO LINE

「士打圖話STRAAT TOWA

thx

獵利時:VIVARAIS

以阻馬巴床斷那廿五

中建大厦十八樓

士打富盟ASTRAAT FUTAM

OTELKON CPOLLY

懂大哲骸

大阪寶 OSAKA BAY 漢堡南安音頓與特丹廿五

BLIA MAYASAN MARC

M...H-249096

(54)

*

比大:新奥行

長101: LONGWIND: 日本JAPAN MAIL ### NEDLKOYD DEJIMA

日本 榮國

佛列安健 FRIEDRICH ENGEIS 晶后屋QUEEN STAR

日本

我寶 情片 廿六 新興行

刘端類Y NEPTUNE EMERALD歐洲漢堡

倫敦漢堡 洛斯盖RUBTSOVSK. 漢堡快榴、HAMBURG EXPRESS 利案雞NEDLLOYD DEJIMA 大稿:DAIWA MARU

器

漢堡不来梅、廿六

利物浦情

街

HAL LONG

「他開地 ATALANTL

海尼古:ZONNEKERK

·太平區 PACIFIC, QUEEN. 鹅珍藏LJUBLIANA

HAI, LONG 挺多用LIUTOMEK

隆

台灣

廿六新

加利路 CAPRIOLO

佛烈安侠 FRIEDRICH ENGELS 鹿特丹 斯

制

哥迪夫 GRODEKOVO.

海

麒麟琪 GUDRUN BAKKE

西澳洲:

廿九巴

∵MSAICHUNGSHAN

可倫坡:

圖小利C.RANEE.

新西番

#MONTANA

耶ARANYA:

夏威夷HAWAI

維路 VIMINALET

宜大利

和丸KOWA MARU 千

TRINIDAD. SANTA 菲路联铟統PRES,FILLMORE 東榮EASTERN MINICON" 奥爾特ATALANTA

曼谷 日本 日本 英团

廿七天

丸KURAMA MARU 開花盒 ASPHALION

英登 LAOMEDON 星洲 SINGAPORE TRIUMPH 徐救漢堡

漢堡特丹 十

里斯本

來挖土

廿七

横课

TOYAMA

士打林卜STRAAT LOMBOK 大寶山TAIPOOSHAN

威號LYMANHALE 茂合英和MURRAYEVERETT 螺精油藏” “GUDRUN BAKKE 長門丸 NAGATO MARU BETRAROSARIO MARU 南非党花、S.A.ALPHEN 阿祐ASPHALION AMME ELLEN BAKKE 券......爆FERNVIEW.

羅哈上的PRES. ROXAS

20. XARANYA

新 新加坡 榮源∶ 日本

廿七渣翻

盛林士街、WILLEMSKERK

鹿特丹漢堡五日 熱那馬饗

版

直透:曼谷

津士干利:LASTRIGON

ENADS

新西藏·

-最新型貨客精時射十八厘有冷闱位:全船冷氣設慵)

大寶山

直透:站能

下期:七月十四日落、十七日開行 本期六月廿七日落代三十日開行

大龍山

· 即日落貨 廿二日下午六時開行 82

大中山

七月一日落背;三日開行

直透· 曼谷

菲律賓機

適辣:小呂宋

地區的高級臂梁代表 一個期兩週的菜務壽留班以訓練來自九個還本 (本卷纸)黙伯羅德與攝公司總行近期舉辦

赫輪舉辦講習班

訓練遠東營業員

受文

溪鐵網

金傳

在出濟發展朗作满一步的貂娘,參加講習班人马梁 丹·安姆斯特丹,安排活,與巴斯里啐默幽擠下 妠遇釋程外,并集世參獭漢堡及比美百页-演逑 工作大再加碼聲樂業,傳對西戀及歐洲的 :故群習班開辦的自的念供赫柏遠東主奏地區

週三

-與主方兩位人轟合

·左起第四人爲香港挑

國:參加受訓學員

M.STAILUNGSHAN -

M.S. TAIPOOSHANUMAN

七月十五日抵港

M.S. PANTRADER

能披

新加坡 新血 非 英國 湿洲

廿八徽行 廿八日鄉 廿八大心

入

·八徽行 廿八百保利

美上费MAH BULAKUL

̇新真

黑尼拉 歐洲: 曼谷

廿六 振盛行

UMING LIN

明仁建說MINGREN ESTABLISHMENT台灣

文:VIMINALECO

基隆

愛斯琪 ASTRID BAKKE 香港成功 H.K.SUCCESS

据ASIAN EXPRESS. 器

波斯奉

MED ERIN ·

NAGANO MARD 柯雅地亞AL ARIDHHAH 娥三米NGOME CHAU

·芘和伯美利MJRRAYEVERETT

烈打馬士RITA MAERSK

EUDAAWOBASAN MARU

【光吉大港:廿九 波斯灣

ㄏㄞˋ、亞颛

费中美CHITTIN TANTHUWANIT曼谷

HAY LIN

西澳出:

澳洲:

悉尼墨爾本,入太古

想問

·H 244261

中央航業有限公司接洽|

ANON 2

紅海

酀和案來成三

鲜及各细

(主商地清

新加坡

烈打男士RITA MAERSK

日本理

廿九

成

請公

山品丸YAMATERU MARU

新加坡

鞍馬丸KURAMA MARU

國CATHAY.

高雄

娥白臘

SENA AMERICAN LEGION

雄根TACK TAL

榮鐵

九榮一鞠

榮一樣 MIN LOOK

̇馬尼拉

廿九

館

美谷:

慕尼拉 新加

HAI WANG

九、

必得士BRITIS

神户

廿九小山

英∵绳:AMERICAN MAIN

̇耷樂萊克 CHARLOTTE LYKES. 懷

西武

星加坡

廿三榮堂

廿三悟和

錢

蔡SL.COMMERCE.

L' TRUONG GIANG

英國

廿九腿

寶

CRANEE 利

力沙路士:LEXA. MAERSK

新西蘭

廿九

香港成功 H.K.SUCCESS...

TNG CHUNG RYONG

十九度郵

美...糖MIN LIZARD

新加坡印 廿四摄 新加坡巴生,四處 烏尼蚊

出口遞變:EXPORT CHALLENGER费用 協丸 KYOTOKU. MARL

廿九和携

國榮 GLORIOUS COUNTRY 西

GOLD STREAM

日本: 日本

三十 新興行

東力金業:ORIENTAL ENTERPRISE 神户

士:KARL MARX

三十街

歐洲:

三十南

BUIE SINGAPORE TRIUMPH POM

三十路郵

WA HING.

月屋:MOON STAR:

金会 RICHARD GOLD

E凴准LADMEDON.

领山

巴 英國:

三十中央 明仁装展MINGREN DEVELOPMENT 馬尼拉印尼 大服

路:龍·MADA

雅加趣泗水 廿六安慈 發和伏奏和FERNANDOEVERETT 新加坡印尼菜 凱利STRAIT HALLEY

新加坡............... 老:天

三十 新興行 素英 EASTERN MINICON 馬尼拉宿務十八家

果果江

M

廿七晶

千遴SANTA TRINIDAD 協得丸KYOTOKU MARU

廿八天慈

詳盡準確。請閱一九七四年「香港年

交通運橋資料最新

各地電報和收費表,有最新的資料。駐港各國領事 港內外線小檎,九廣鐵路,各區巴士路楼·萨

細清楚,文並茂、各區銘局,海陸航空,郵費,

七天前收貨,收貨站:德成瑞興貨會

九龍油塘礜按某旗道三十號

WWCIACI

話 5 247153

6

六月卅日抵港

協德丸月一日開行

S. KYOTOKU MARU.

順泰輪十六目睹行

由日本抵港卸貨

佞利沙星七月三日抵语

M.S. ELYSIAN. STAR

西星輪七月十二日抵港

M. 5. WESTERN STAR

讓各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手鍊 否則將貴存囊,所有一切費用及阳、火、水

意外,我刚收圖人負責......

貴客付貨請惠臨

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港 直航 澳洲定期航楼:

·雪梨·墨爾本·*比利士彬 香港島輪 七月十七日開行, 青衣島輪 八月十七日開行

SIONGKONG ISLAND.

TSING YUISLAND.

香港聯邦大原九〇二至九OAP

電 5 ·262622, 239911

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

-香港至西菲线

新加坡、德、劇高士、阿巴巴、

·夏林港、都亞那、漆馬、蒙羅非亞

★亞別會、自由市。

(即有足够被始店往防潮, 銅鼓洲輪 TUNGKU: CHA

第二項;六月廿一日托港船泊A-7包廿三日行、

雅利洲輪 “APLICHAUM

第一次,七月十四日抵港 十五日開考 第二天,六月廿式抵港 廿四日開行、

香港至波斯灣接 往:新加坡、三拜、當威特、巴速

連文。

峨嵋洲輪 "NGOMEI CHAUM

第二天:六月廿七日発貨 廿八日開社

赤洲輪 "CHIK.CHAU

文:七月十六日抵恶 十三日開行 信式次七月廿六日抵高 廿八日開行:

藍塘洲輪 LAMTONG CHAL,

第一次,八月六日陽 八日開行

香港至紅海綫 往:新加坡、亞丁、連打HODEDAH

蘇丹法。

銀洲輪 NGAIN CHAU

施二次・七月五日沸六日開行

長洲輪 “CHEUNG CHAU

第一天,八月十六日抵度十四日開行 第大次,八月廿七日抵撕、廿八日開行

貴客定能請洽: 恩 代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈三十五楼

6.247771 228101-7

國

COUNTRL 西貨: 贊:TREASURE

理

大藏ETAIPOOSHAN:

馬尼拉 新加波店

三十辉、

光榮天使:GLORY ANGEL

海HALLBORG

一日天

多璂演 TOMAKO

̇印尼拉

三十 新萬燕

SLIDRE

曼谷

一悔和 一日:多莉牆

ONAL FEI-

台灣·日本·強山綠

新

SINGAPURA 城KOTA 大光丸 TAIKO MARU

NZUE.

敏 AMERICAN MING

4.F

第三旭光:丸KYOKKO MARY;

高雄日本

大阪三井、含航

**PACIFIC ASIA 1.

沙巴

咁安 毖

ĐI TẠI LẠI

HAT MING

#

BU

大中TAICHIJINGSHAN

STAR BELLATRIX-

AWOBASAN MABU RHODOS

"FEXHEFIRAMONEVERETT

☆ w ASIAN ENDEAVOUR.

· FROTATOYYO

KOMMERHUGHEVERETT

88 FERNLAKE

WAALSE PRES.POLK

成美 CHENGTU

FROTENAC

** DALJUJU MARU-

日本籍JAPAN ROBLE

BEKER WONOSIRIS

BAERILEKTHOMAS MAERSK

英士彞 MAERSK WIND

WI NGAN. CHALIFA

印尼

高雄

曼谷

HALLVARD

高雄: 日本

HANGEOR

HEL

本行新式坚固快捷輪船

日本

四天辉

•波斯

日本

來二號 HUEI LAI 2

奏業率 FLORIAN CEYNOWA日本

HWA 羊KING

藏

金

明

智,MING CHIH 照號 HUE LAI 9

新娘

二部

大

NETA TUNG

雄

樵二號 KIEN HWA

新加缠

台灣

二日 百保科

三顧

粗

HAL CHIANG

二樓

他地馬拉丸GUATEMALA MARU

營辦金TUNGKU CHAU

非

感

日本

振盛行罐啟

美上美 第六月一

·卷

日本

餅齕

SEA DISCOVERER 加圖際布總統P.J.KASAVUBU 安鳥尼士、ANT,COULOUTHAOS 大村長輪 STRAAT NAGASAK, 土打關) STRAAT FUKUOKA 打打林卜 STRAAT LOMBOK

非

廿三街和

非

***

行貨

本行疾相通宿.

韩廿二日下午開行 即日落貨

直透: 北谷

卅日下午 j廿九日落貨

M.V. MAH BULAKUL

̇午落

# M:V. "CHITTIN TANTHUWANIT**00? Z

收貨站:海莲橋及共浦、

The Swire Gro

香港於仁行感性

黑煙門

TRENALINAS NATGARTOON CODE'.

BLUE SEA LINE

新疆

R SINKIANG(不去長洲島、或單!)

七月九日截貨

有二日收貨

山西

蘇州

SOOCHOW(不去列提鶓)

十九日收貨花 七月

廿五日開行《

穩代理:太古輪船公司 香港於仁行四排TEL,H246191

SHANSI

(不死

三日收貨 七月十日截貨

安捷6月17日收保 双数据:28日關行 沙加文圖丸 MARU

BASIAN EXPRESS (SYD/MEL

SACRAMENTO"

(SYD/MEL, 26/6枚话 3/7戳送 7/7辆村

PLASIAN ENDEAVOUR 、

安迪6月29枚3月5日至貨11日開行 安保 7月22日收貨 糍戰貨31張行

ASIAN EXPORTER

左古一大阪、三井壓合然變

一番港一新畿內亞:

CHENGTU

成都七月八日收貨十日觀貨

LAL, HABAUL PT.MORESBY, PAPE ETE, „PAGO, APIA, TARAWA,

耋得

霍往:基里士多灣、京士頓、邁亞

·畫、傑克遜維蘭、沙灣拿

查理士頓,繼明敦、抑音。

PEISANDER.

Page 15Page 16

日三初月五年寅甲话

VIUNGI, KIN YAT PO