1974-06-22 — Page 10

頁二第張三第

日三初月五年寅甲歷愛

WAH KIU YAT PO

報∂僑

六期星

日二廿月六年四七九一届公年三十六國民華中二聞港

• (B)

公司帳表須切實反映眞實情況

法局會談時提出討

保障

投資者

*利益

務使對公司營業狀況明確瞭解

憲報刊公司修訂法案明年生效

紙心政府昨日刊登。一九七四年公司【洪案」,以知,該案將在下次止. 亻 此版打法案,案中對公司裝及董事報告格等方面,作出現行法律更爲监的說定,以確保世 資者對公司的營寫狀况有明確瞭解。

出案規定,公司的安產危供應拑囧計氣,均對公司的菜及拔,反映出其實而中肯的 一情况,並鎖海照其他特定的規定。如屬集團公司,並須精製集團。集團與 主亦須對公司及附屬公司之整體業務損益,反映出此實及中骨情况。

法案又規定「資產負筐表必須附有董事報告書,詳細報告公司之握維,業務狀況 #派股息,撥入儲備金之款項,揭財獄裏,固定差變形,股份及債券之發出,董事姓名及其 他要尖料,股東再對公司記瞭解。

1. 政府發人說-折法案曾在究巿公司法打委員會第二冊喾畫中的傘要,使有關公司與 的法律規定,與英國現行之規定一致。

- 農委認爲,英國對此分面的法律規定,均會經具有高萊運資格和外經酸的人士能爲研 兜之後而鲒出,遽谐源于徐用。

發言人又說:「新法案的內容,會經諾詢過主要商業區號和香港計師公會,並得到他們的支 * ·. 」出案如運化法局通過,將由明年一月一日起生效。

市政局向商人提出嚴重警告

硼砂洒在魚肉蔬菜

用作防腐具有危險

而來的車輛可經新路 往西九龍各區,從而減 .經目前區內的交通擠塞 同時,當集運路 在湖敦道興建降,尾 路辉。

此外,介於深圳街

·與謝體之一段亞皆老 微將改爲直頭链路

<港

新聞處採用傳眞系統

促進對中交報業服務

昨日正式啟用,大大促 政府新聞處新虢中文傳真緒 追署中文新聞媒介的服務,同時達成了新聞處的目標,以迅速時間: 用中英文同時發佈新聞

: 傳眞系統啟用後,新聞處可經由此系統將中文的新聞公佈,及用

英文電報打字將英文,同時傳汾給各新齬媒介。」

......... 目前已有二十六家中文報社,博台及電視台採用中文眞的設 中文眞的好處是傳藝新聞的溫度快,操作簡便,接收 。 中文衆社,電台及電視台安裝蘿機之後,使戕的時間更大震銘· 在收報後收到稿件之後,立即可以採用。

·在此之前,新聞處強發佈新的方法,是用英文電報打字模 巂,中文新聞媒介,如要恩時間採用政府的新聞公休,必鷄自行將英 交莚報打字橈祓件翻譯,或派盘到政府新聞處取中文稿件。: s

中文傳眞接系統早已在政府新聞處與若于政府部門之間通訊時 採用,但因轀種問題,迄未將此中文傳網擴大到大衆傳播媒介,而 且該接屬於另一組較爲舊式的系統,在救事不及現時所採用之新式体

·黄发。由成粹行代爾斯」新式消其宗,只花短短六分 廣的時間,即可將與中文稿件發佈

, 此新統是根據電報傳眞原理,透過健活橫將訊息送,所以無 .錦收報機所安裝的地點還近,接收新聞的時間是不差分秒者,效果 無標顧。

·新聞處長花继對政府捻用体眞添緖苦表意見用,這項服務表示在, 促漢傳播政府新方面,又邁進一步。

他說:「本處以往發炭的所有政府重要聲明及新聞稿件,均有 中文稿,但採用此新系統後,對中文傳播媒介將更爲方便,而在巢排 福件,尤其是稿等方面,可以爭取更多資貴時間。

中文傳眞系统乃由捷成洋行負说安裝。

八由右至左心政府新聞處長雅德,向工商 雜社長潘仁昌,天天日報總編輯湯仲光及華僑晚 報總編輯歐陽百川,解釋中文傳此系統越

月逾時費兵喀

崤|懸人|建

壁崖造成

山爬年青練訓於用

式儀用啟行舉日昨

志於爬山訓辣者,可不必受到& 增的高山了,因爲現時在大網仔 青年爭被訓 學校內,一座仿品 世繪麼堆砌的石腕已於昨正式啓. 座高達三十餘爽的石崖峭 外形與潑幣山崖無奏,乃由 五十多塊大石堆砌而成。完晚這 ,座石,足足化去了數十名本邢 : 英屈喀工兵一個月的時間。.. 港英軍五一步兵司令 犇氧性將在主持啟用剪綵織式文: 高中說:「這一座石崖,用途 不限於青年创袖學校的受訓學生。同時其他木未安平團體亦可用石 以作爬山技術或帕訓練之用。... i 在啓用嵌式之後,三位年領袖訓學校的大牌及十餘名自强人 士,包括會參加典逖此石崖的居喀兵及該校學員,包席示範登,動 作敏揵而老傢,迅誣中不忘安全,苦難能可貴也。《坤) *若客兵示罇要登此「鞬峻」的石崖(坤》。

新九龍測量區地段

收同時增發特恤金

交摸土地不再適用代替現金補償 六、政府來特金在内,在正常一表此項更辦法。 收囘位於「新九龍測 多下,政府估定地 區內的鄉村地段以 的总市值給予 進行公共建設時所給予 項,而特恤金是額外增

染病的

他亦無反

|端午節日

市民發覺可致電市政局投訴 「港纸)市政局昨」.「市民在目睹这杭▌——九五五五五號。 日就有關非法使用硼砂 形成發覺越肉被配上發言人補-

說 及向做近的市政事務用作防腐劑,市政事務 市政厅一位愛给人,然拳鍵報告,威致電署將會繼讃採取行動加 抢將一些商人將硼砂【政局一熱變」话:五过止。 在鮮肉、蔬榮反婵魚上:

,

「便車來往旺角大角 避之間,並且直接健通

實施比價計養起

見,位於亞魯老街以北 之一段深圳街將于封閉

(尤其是鮮蝦)用作

|興工延長塘尾道

|險,因爲砂爲一高度:

橫山口红莲演——— 改進西九龍交通

憲報刊告示反對者提出

政府昨日刊登 一則告示,謂館有反對 延長亞皆老街反反對 部份者須於 七月廿一日前以書面向 工務司提出。至於有任

郵局局部辦公 總局昨日稱:本月 十四日 星期一 爲端午節假期,退 日將派信一次, 干郵局休息一天

• 惟港九及新界 各地共卅二間鄉局. ,包括本區為,

·九龍中央郵局及尖 沙咀郵局在內將從 上午九時至中午1 二時辦公半天,力 供市民鄉務 港大東電報局 委業務 經理

j位政府發言人解

說:府之所以决定

的補償中,將包括一項加者,政府憲報昨日發

發給特位金,是因爲政 府現時收摺土地時,已 不能照以往的綁法,在

華人行易主

而最多可供使用的土地

都是捻興建房帶及類似 的計劃所急案1段

歐必遠任市政事務署副署

支持五月份痲疹

電報局昨一六月廿一日 巴宣佈委任莫瑠恶露 「業務經理,由六月二十一 日開始坐效。莫氏將母 在港三年並剛啮之 特出任調職管理國際專 用 及租用路之

,此項地盍數目之宜,已突破恒發股有 限公司以一億二千六百萬元購入新華畫院, 及邵氏大复

梅玉賢等任死因研究官。 :〔特訊報昨午公佈港府任孫 如下:一年三月十七日起, 斌必j任副市政事務長, 陳文 任助產二〇 本年六月十三日

·想,戈立離任期中,列文强人民入 北事務處長。(三)六月十五日起,

「S務生此自滿, 麥德安離任期中,署理工務局長 四一六月十七日起,李士兼任 忒昨日馘表的霤生氧計

莫氏今年四十八 於一九四四年加入公司 服務

比四月份略爲減少

·性摄品,在人體內發榮:「港)工務司峩新路將與彌敦道平,何要求賠償之申請,期 機將會產生不舒服的徼 現在與工部長油麻地的衡,因此經過海域跑道 須於八月廿一日前提出 31.

[不舒服的徼狀包一路與渡船街打氣。

括嘔吐、脫湧及皮膚紅 新塘尾道及 鴴,進一步鼷化可能在劃中的其他高架道路

·昏迷,抽筋放死亡」。 部份。同時柄成西九龍 威在鮮肉上的硼砂 區的一通啓3 有時很容易被察見,因將該區興北部的葵涌及 |君來

茶灣連成一起。

允信公司週年紀念酒會 (特訊】北鍍有限公司,昨日於該公司:設 酒會招待各界,以慶祝一週年紀念,到

今免任府港

七兒童死亡

他按出:爲父母 尤信及經徐聖祺,親自招待各嘉賓,獻 :六月十七日起:史對冤任首席助理象,宽七名死於深谷,比西 大的子女茑本陆各世獎 健康院接受注射,母奖 釵司,轉任免釵司代布艺,遺缺 月份減少一名。: 允智有限公司週年酒会,史允俏(右二)奥

五月份據發生 健康皖全年均免受那段 由列祺接替,揭字仁則任總行政官。(大)六月 泰僑日報經理岑才生(右一),行政局格幽人|十七日起,左敦離港斯內,麥理兖任立法局臨時|共一〇二宗,比對上 預防痳疹詿射, 官亭議員,同日起,麥德花墨港期內,貝犖亦任 戕說。 「七六月六日起,何拍,銀仕,梅宝 ,鮑偉源,賴恩德,其进任死因研究官 一大月十九日,希餞玉任兩局對記代理,做成

√

三個月的數字爲少,計,五月份內因各盘原 四月份發生三〇北宗,因而死亡者共1.百人, 三月份三四九宗,月其中患肺結核足者九十 二人一比四月份之八 份]]八四。.

一中微衆局分行工作。

一億三千萬

其他地方給土地代

·替現金補償。

「做新九龍蓝色缺

乏適合於發展的土地,

平均每呎值九千三

· 新亞崴訊 中國鄉報消息,大道中 華人行經已易主,成交價為「億三千萬元,

·新主人爲長江集團與海外集團合作,出一 億三千萬元,以購入人行

-攔炁長江集團縦事長李家,經已簽安 購鐡入約4

·華人行耱手貸,就快拆卸改爲多現 代北商業大

·人行拆卸改础,全部費用估計約爲二

̧億四千萬元,長江集團將佔半數。

地正方面信息:讓人行地點,比繳付該 中國政局較佳,事先已有許多投突地產者. ,欲膠都大厦,但因談大團股東黃多,實 成交,故終渐不成,現在長江集團,已有熱 |浩克服此困難。

華人行佔地一萬四千力尺,新月一億 三千萬元購入, 一次尺,值九千三百元。

醫生違犯紀律

處

罰辦法修

經在憲報公佈之懲戒辦法太重 授權醫務委會研究作適當處理

·李慕戎榮任督學。(十六月十六日起,周 說,此項數字表示,在腦炎者一人、廚腸熟 相帕任川中,梁延誤任稅務檢委會記。《十一 五月結來的今年第一期症者二人、血肝炎考两 五月廿三日起,丘淑琦览任運土局委會,轉任 預防痳孫述商已有很好、人、虫傷風者兩人, 的反飆,但我們不再以及初生兒破傷風一人。 月內據發生的 惠及肝炎均有增加。 四月份發生傷察十六宗

港】香港蛏游委 重現鹞爲餘啟委員会現時獲投产執行的风量外 *五月份增至四十米, 有一種類的新起舞。此新建船療法可以警告書的方式行之,同 四月份發生肝炎共五十一時,醫務委員會可酌怅决竞选香將部赛传 啜,五月份爲六十五 .一項貌有上述建盤的法案 宗。食物中毒事件在王愛

垕

解置一部小型電腦,以協助減輕的建築

房屋署購置小電腦

推進十年建屋計劃

此法案昨日已由憲報

結構工程祖的繁依工作。該電腦將用以從事技攝,計算,亦可自助桤盛工月份亦有加,共四十 七宗,對上一個月播

醫務委員會言人昨日,根醫生註冊條例第二十 會現時在運用其祀森投力時,柯凡盛的最低處便是戒 - 而依照法律 規定,此種决定在憲報予以公佈

房屋署發言人跆,由於積極推行十年房港計劃,故工作可能大地,因】大宗。 此,利用可瓶诚少人力,蛮爲有用,他能,具有許多優點,如加速計 五月份發生桿菌机 算,解决微妙的工程問題,她在工程面則等,而且更可全面節省人力物力,疾共十七条,水廿一 十五宗,均比四月份

·招失國電腦的告,昨日(星期五乚在若干報紙刊出,止日為少,月份發生棒 一期爲本年八月北日星期五中午十二時,

發言人解釋:「實施戒 版報予以公佈,有時來處研 太低,因此,醫務委燐有宜有實给权展處野之榫力。吉特 一在委箕會提供出法案擬將畫出册例 但找桅醫務委員會在超過當研

力則仍然保 五月份並無區航定,英國伯醫務委員會根據事項動,可發出類似的警告書。

目篩視電及音播

副輔政司祁麻将

路交通钟。

當,我相信大 巡視上環及西環出

份社会人士都會民 設置遭镇城金本身1

瞭解交通情况及工務發

第五屆年會

新

名單發

·陈意爲對交离物業的

·郝家柯,昨午前往上垂,民政署長實于窃及西 ,他們向西疗 蔡宝毒堂予以經濟援助

期三下午五時牛 及西群,顽觧智處之果一民政主任胡實。陈氏 到香港仔,並實地對 欄 問題,交通情況及工,首先前往上珙,巡位, 總建两中的養港仔交通 舉行第五屆週年大會 副布玩訇姒桐作午踞案上現改西環之果欄」於安斯,新街市及

問題,交通情况及工務酖段,离示邱氏步過果摊東來星之果。 之間的窄街,隨後者爲副民政署長雷子奇,

若可

案法權版訂修佈公報憲

足小医之影响。......一梅大術將代表現正在海卅一日以前驶安之其他. 現址經劃定作將來 ·祺察新開設之西民政 運輸镡路之工場,現

尼地城,新址位於海傍 ,可帮助區道上交

秘

轕察附近海 傍之交通混亂世况,及 品賅處之塡工程 五期,工程預算在明 「年八月全部完成

一行人等

·前往包括在西區食建

「驗計劃內之荷李活道,

雜上街,下再

十三,受影响居民的 一萬三千人。...

| 邱氏進入器下

街四十六號二樓內,

「間一戶人家,以明 區之普遍生活程度,

·奥布政司鏡前鹑

·堅尼地城海旁,他獲告

·知由於大部份之水果, 在堅尼地城

其虎播節目播放之作品或電影有觸犯

到有關之版桠時,可豁免責任,同時

,

法庭在养估該播緻发所来付之后

·額時,對改轉抽事鎖予考。

一九七四年版染(修訂法案昨 日在政府滋中乳出,並將於短期內, 提交立法局審典 苏特·該法案旨在遇一步規定傳播系統 經營者於藝括任何播音或電機在 本港插節目時,對節目之作品, 影片之版耱所須負之實任。

十年建屋計劃之目標者一,法制訂,做播,播音或閱視節目之作品成影片,其已掀得該作品

而且,原來的交換 土地政策,時移世易、 現已不再运用“發古人一 摺出:雖然以往很多地

但新歎策給手閟等地主

·或影片版槛所有人之授權者,始有所規定

步行

先慈利毋馬氏太夫人 於登

年月日上午二時卅分壽終香港法國醫院和固 享壽九十有三歲奉移香港殯儀舘治喪舊定於2月 帶日(星期日)下午一時三十分大殮式時在館 辭靈隨卽出殯此計

民:馬蓮香

隹 杬坤 侄媳 余珠藏

SANDY SCOTT

孝女王蘭婿馬才舜

鹹泣告

外孫男 馬民一 外孫娘 富儀 外孫女 馬丹桂 外孫 黃镞抓

黄孫男 恩痳 石立 孫女 色激動 OHEATHER

外舍搽男 梁明 良 馬俊 外曾孫女 祺池 馬美娥

治喪處:香港殯儀舘監+*14次1K-

先慈黃母鄺太夫人於主曆一九七四

聞

年六月十一日下午叁時卅分在寓所息勞歸

主享壽八十歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於

六月十三日(禮拜日)下午式時卅

循道會舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩薄扶林 道基督教墳場安葬謹此訃

此外,修訂案又將版權條例內摄及警務人斡之噩程出。此即 將來行版超法例之工作將全由工商署緝私人啟資實。他落最近已成

孝男 炳

双至目前爲止,警方商業犯罪調查科亦與觸犯版椰之調查工作,

·將來世具有貌在例所賦予之調查盡力。

如蓮賜財

孫男

曾母洪太夫人、痛於一九七四年六月 十五日下午十時壽終香港瑪麗醫院積閏享壽 七十有七歲即日奉移香港殯儀舘治喪謹定 九七四年六月廿三日(星期日)下午一時在該 舘大禮堂辭震隨即出殯安葬和合石福建墳場 哀此訃

撥-

循道 曹聖工

琳琨深瑋琪瑜辣 吉祥

朱清蓮 媳

朱雅

雅清

蘭達

治喪處:香港殯儀舘 P--K18二二六

先慈余母黃席珍(珍)太夫人痛 於一九七四年六月十七日壽終養和醫院積 隔舘治喪 閏享壽七十有二歲奉移香港殯儀舘治 定於六月十二日(星期六)下午三時卅分在 該舘大禮堂大殮隨卽出殯奉柩柴灣佛

仁義

仁敏她知氏

孤哀子 仁炳 總張淑忍

加解密. 仁 媿黃妹

泣告

場安葬 謹此訃

佩英 健燕

文華 文章

成彦

利。

孫男江山:

文明孫女风 树江 文良 佩玲 沼 文 :

喪處 香港殯儀舘

英皇道670號電話:六一五三天

HONG KONG FUNERAL HOUSE,

聞

孝男

扶灣定

何君實

林仔於園

泣告

Page 10Page 11