1974-06-20 — Page 22

刊月錶鐘頁二第張六第日一初月五年寅甲歷

WAH KIU YAT PO

報日僑業

斧神工的技巧,嘆食製止,實用英戒,网皆並食

外型設計,已發

插一件藝術品!

吸引愛好

設計新穎的手表,讓崇尚天,其表身與裝帶之設計一氣呵成

Brasilla

61286 T

exclusive

四期星!

日十二月六年四七九一雇公年三十六國民中

一期

理

金碧輝煌的

手表外型設計

迎合潮流、不斷創新、深富藝術氣氛 手表與珠İ谠摺爲兩者性質不同,時哨」 今日,已發展至類型相似之低術餘物

一方面手對固然有段時之作用,但其外型已 設計窗英換美輪,猶如一件高之藝術精品。 足金與十八K金製收之手表,較爲奪 ,因此最宮吸引力,共設計是多方面的,形狀有 長方型,多角型,配及各種富有藝術性的不 規則形式

炎而設計,通常是平面者居多,有樾商AA 並無刻憶之記號,亦有鉄以摸石,如瑪瑙,孔雀 石,青金石及柔和之棕色琺瑯,有一闾 復祖田時代之十八K金表採用白色琺瑯用清楚之 |羅馬數字爲表面 ..

的誨外號。

除乎表的外形設計款式上的不斷創新 手表 的 內表精做亦随害時代不崮革新,由以往沿用的 你对力,自動性發力,全世界的先進爭鐘錶工 嚴,均進行生產新的電于系統,水晶波以 及更高級的電子石英錶等

由於瑞士的珠寶製作是具有鬼斧神工的技巧 ,所以一向擁有自己的市場 . 用石耍的課,色鮮艷,飾以黃金或 白金,設計自然創新。

艾戒指的設計亦配合課的純,適合男女 配·該等飾物經細磨琢後配以捡目的石 杏金石1 與無何面牒。

·在瑞士金表中,有一項特色是手表與表帶之 手過亦使用黃金縈作吻合,戒指的光面形, 設計一铽用瞑 - 不謢念得或皮帶對整佩外形的後,英國對善的設計與匠心獨運的技術爲瑞士手麥及 「條也不會影响,上耱每閲藏不外露,使手表更具一珠戎工業的重要點

朱所过守•

瑞士機械手錶實際耐用

·瑞士手帱造廠家在一九七三年難出八千兩百萬件手藝與手錶,一九七二年增加大 百萬件,其中百分之九十八點採梅城爭法與裝置

:機械手妹是在不斷改進之中。有關防水,避與防磁的官方准則已經規定下來,爲一

自動手闼不必用手上鍊,其受到最輕微的手 運動節能板動老發,音助手楚亦不 斷改進。去年瑞士手錶製造廠家鏷售音助手𨨏增加百分之二十四.新的改良有以下继項;

一,許多新女主手王除顯示日期與週日之外,最新的特色是雙重获健設備。

二,一種新型自助季間法,設計精巧,包括自動上𨨏裝置與「張組件」,極爲可推

U],新的自動計時器,裝置小巧。

四,數字顯示的機械手法,種類多樣?設計業部,極受激迎

五、男主女主手級成對,講法修式完全相同,惟固其大小不高。

六、袋大 錶面設計華麗,紫亮亦有花紋雕刻。

手錶的外部元件。卽技與晶體,經常會先受損,某些有遠見的廠家數年前卽爲手戴 外部亦需要保護,目前一般廠家已經接受這種主張。

瑞士手𨨏造家目前出 硬質銀製成的手婊,鍍上一層硬幣,或以人造削爲壳, 人造剛玉的結構與紅棗石,青玉等寶石相同,是僅次於鑽石的最硬物質。

晶件由守玉或經過鍛煉的磷石玻璃製成,不會到花,在日常生活中磨擦碰撞亦不留痕跡。 A 機械手姨另一們流,是有光源設置的激式。只要按鈕一下,小包會發光,小證由暴

·壳内之電磁供電,光緒够强,不僅照亮面,而且足以照亮一個一張街道,因此可以

·用作小哥僑成小照明燈

極薄之手螨再度流行,裝置手動或自動*鋼売時 今日之瑞士機械手錶的特點是:登 、實際、有用、並且非常堅固耐汽

瑞士鐘錶工業信譽卓著

贗品豈能魚目混珠

瑠土童𫓧工業對於一個別家以鍳 【題,各國在此項問題上,調查工作與訴訟行 瑞士魔族健葳格保持工業,對生產皆加以做之立福感易調和。琳土,並與陳鎧工業各地之代 質暨水站)深惑自豪,一格之技術檢企。此舉不是主之輸出國,適安密切合作,它亦被依 伍是爲了感謝世界各 客之健,亦出爲了 保持瑞士得之良

·因此,雅士

應外國標凖之演變 |沓邦檢察官之通才會 1 發佈 國際機在保作,聯邦檢察官署仝時 做髙染等問題上之理,保國際組織瑞士 敬,並且已經簽署多項一部之所在。它有特殊报, 雙邊與多邊協議。 力含现假造绺士商概衆

|家已經過各行業 組織,採取積極步驟,

力求戍少以至完全调

效力,並促使企業識

| 世界各地之鍵慶品製 造銷售!

瑞士與其他各國在專利「 擬法會上之董別

保持

-各國難有專利提供,繈鎮工業已鬋立兩個部

*此項法令尙米亵緒一門,專職處理版品盱强一於向外國政府提出平價, r有該於此種儕况域 並研究外國有關之法律 報告,準確找出各拉威, 際貿易區常迅速之發展,此兩個部瑂係法裨與品,次凡有履品 ,各國間捻柏之有醒技,我循調查部。法律部爲現,該兩部門皆一再表 徙問題之協談日臬增加受損害廠家提供法律知,現迅速有效行動之能力 n 其中亦包括專利桅間。識與意見,溝通海外之

港九鐘表業商會複選

吳達方榮膺理事長

盧榮昌農燦森分膺副車

瑞士錶業最新產品

眞空寶石表

性能優越準確可來

有瞭王國之梅的及臨面供爲一種成 吸眞空:内缺少空氣 瑞士,最近產製一樓以石所戒,其硬度僅次,故件運行無阻,不受 合成寶石YSVNTHET於鑽石,非任何金流及氣壓模化之影响 IC SAPPHIRE)爲外熊於擬,故不拍麼擦:,證件之潤滑油亦不 悯之手毖,名爲眞空費 如油污,祗須用 石錶(VACUUM CH:水洗滌拭抹,刨光 |RONOMETER)因共如新,蓝色有紅(F 特,水壓越大其密

由迭動力,發展至今日劃時代性的量子計 ,全世界的量炎恢已在㹴長生產中

孫秉樞太平紳士連任名譽會長 楊受成膺任當年顧問

具有獨特能與普通金屬白黑種,光形容目! 帶妹有不同特根據在燈光照射下,閃現有 粿廠資料!簡弁如下:一鑽石。

港九絃表業商于五月廿七日在鹄撇合所, 行複選,互選正離理事長及各部正副部長,經 已順利產生“

茲將該會第廿六城員探錄如下: 名會長:孫秉樞太平紳士

乾涸,因而帷保持其害 準確性,且防水性

程度相暖兹大

眞空赉石表係採用

首先,該機之外殼」,其爲法經過抽1000米,故道均

說明——以合成

每一個眞空究石法 ,當經過瑞士精密時計 石爲外之眞空寶石. 檢定局核符合規格。

·日內瓦堪稱爲瑞士蓋與業之指點同地區,其產品也許有很大不同地方良工自然使人從西梁群向其他行業蹀 A 幾個世祀以來,首饰及黃金礤血製色彩 使澄新工業快速發展,而日內·油。不過摄到侏 業歴史!我們

·作成爲日內瓦傳統之發連工業,特別 瓦金匠正感失業之際,纖表製造業正: 不能不聯想起一位天才人物丹尼·戴 在十四及十五世紀藝術家辈出、好向他們提供最佳出路。由乃時起... 李寨,低和若干其他人進一步發了

他在中粹時代,通常一位金匠本身係,鐵街發展較諸其裝飾藝術品更突出,:鐘表生產器械及鐘表。由於他們努力 哒術家,而且也是一位全能的工匠,到十六世䰾末葉,日內瓦镰遠近馳 ,使鐘表業固地在朱拉建立起來並

·精於刻蝕 婆嵌、上党桉、雕及簽: 名了, 造等細緻技巧,這些都是日對表 約在十六世祀末期,日內瓦餾表

快魂缺民,在短短兩代時間,再生 數百位鐘表匠,每年生涯一萬五千 ,金、手表、那里的人勤懇及方 夢島,在經年累月的努力下,把細小

村之朱拉里或重要證莱城鎮

皮,騰格杜斯,重伯恩路易培

顧問,偷天樂,飛 王澤,陸衆心 質 飛,謝柱幹,潘生,陳梅萃,米國材, 君任,何榮高。李厚富。孫里泉,除奎如,楊受 成

當時在日內瓦毎年經常舉行一些 規模龐大展露會,其中四個特別吸引 外地商人,他們都來欣賞日內瓦萨语

·家所創之首飾和黃金皿,同時這

·些藝術工匠也將得意

匠已有足够數目以組成一個聯,一 是世界上同發者第一個),並於一六 〇一年召集起草「日內瓦鐵匠聯會

人士都接在就業名作出体 能讓時分手表才面世,但製造棠

實

首先倡

·傑作帶到外地展出 如此就近地區

維,是基於分工合作

理事長:吳達力,一副一直榮昌,邊綠森: ̧財務:炳湘一副)吳世耎,張勝年 钛務:唐爺兔子,鄭銀,林友

·商業:林君傑:

「腰

梁文,林興

宜傳中伯:「何,周

.交流經檢與技術,

瑞士鐘表業槪史

力面增進貿易關係,同時使這些藝術爲日內瓦首要工業,從事這行業工匠 工匠學了一門新藝術-那就是鑑表之及商人越來越多。到十七世紀末,日 內政意表菜如此硬,以至一位歷史 ::: 如是者障安業乃 在日內瓦湖: 家甜祀餘,越個市內,到處都保 邊茁壯起來,於]五四一年,在歐洲 事實那時約有五百名籠

宗教改革之後,阿爾文鎭請日內瓦表匠,有些表匠開始轉移到人口較玠 會通過法會影屢人民生活方式,止地區,他們在巴塞爾,伯恩,洛桑皮 廚帶首飾。於一五六六年,更進一步,祭搥地設立商店- 於是望表菜 “立法對付金匠;實際使他們無從事散抵苗裔士全图 養業。但在同一時期,由於宗教改革 ,很多人出迫於離開家園,紛紛花 本,貝根 法蘭迪斯 羅伯及意大 利逃亡至日内瓦,並在此安樂土建立 起因爲這些願民來自如此不

拉是瑞士今日鐘表業中心之一

好愛我裝作而工

,

莱發

之工業革命,轉向大量生產,其中 瑞士省份在一八一八年至一八七吉 宇轉其產量從一百三十個滑倒版十 萬儷。主糕豆大迪步,是爾多斯功侏 拉另一位出色人物喬治奧格尼萬,他 是世界上第一位計股造可互相配搀

是十九世鉅工業革命重要过,使

器不發明,亦有助讀項工業發

還用,此對日表 在十九世迅,鍾需求得太 快,而需要殺計一些新與生產拼裝。 瑞士鍾表業人士無保留地接打常 代

:零件的機器,他標在表之極。

內瓦及紐察提

不過也有其本地因

士姝表商透露把其對手抛。其大樹

浙地的

福利,李報:一周,李經武, 談補理事:中國表材料行,中南公司

瑞士法郎 单位千

瑞士表及表肉外輸一覽表

耗電影

归!

:

10 11 12 1

765

8

國家

總數

一九七二年壹月至十二月一九七三年十月至十二月

6

數量價值(瑞士法郎) 數量 價值(瑞士法郎)

8

00

75,853

2,520,318

81,778

2,861,377

歐洲

23,671

916,912

22,576

976,953

非洲

$2,930

106,753

2,700

101,872

香港 亞洲

21,384

684,814

24,438

11,154

255,701

·美國一加拿大

21,415

551,551

南美洲

5,357

218,860

12,697

24,465-

6,374

899,909

337,600

589,841

||10| 38

大洋洲

1,096

41,428

1,225

4.4

247,637

45,165

ZADOONKIN:

SEGIDOSREO"