1974-06-20 — Page 10

其二第張三第

日一月五年寅甲居室

WAH KIU YAT PO

四期星

日十二月六年四七九一层公年三十六國民肇中 二聞港

港府决心掃毒·制訂新法例

嚴厲重罰毒販

保安司憂慮執法成功毒品愈貴偷運愈多 掃毒雙管齊下加强戒毒工作

2

的百分之 史家用,或光顧附近

一 港府資料顯示 中電調整電費

抵銷成本增加

·社會事務司透露,

經濟司癀工商團體電費審委會

·碟然市政局現正祛 五百個工人找

花花府經濟暴利,但該公司推絕提 一說好熱食盡的地方,但司向工商業園路電臺鄉 出數字證明,工商業

一元至五元,锭手文件證 明本收要由十元至1

莫蓋在會上說

的經費

申請入英籍啟事 由於若干雄工業區過於 查委員會提出保證,傑出電女蕃查委員會國捻 謝明螯(TSE MING HEE)又名LER、TSE MING HEE GERALD )

在困殺,因此有多非四月份起增加爾費每度 芦利签,遼一再伲骑政一舍第二座四十八班現向遣好申请入籍如有任何人獲知任何理由不激准其 法热其小販在匹內之析一仙,其收入依足强军府注凪此事,並要求對,仅两箱者可用誓面簽名將事實向冰法鴯政報告: 街往卷設在大街上唇章,成本之维加斯的一般實驗之有價錢接 大磡村街坊福利會通告 5月4日 秘人字七四號. 六月廿七日上午十一時在本會召開一九七四年度會員大會 省會年報 公報告選年會務1 指定核數師,敬希會員依時出席。 理事長 楊榕年 副理事長

本港工商棠團體,以昭公ㄤ 政府於 他說,爲將來計,一本年二月成立戴套審查,一上過函覆骸委員會, 政府現正轢取烧瑣撕法 特雅委焄會以來,做不示政府根據研究中電 付此項問題,在經過、斷地與中禁磁力有限公 目所得結果,中電四月 設計的新工業區,政府可及政府代表接觸,研份起所增加之世費,优 打算在區內適及地點掛 沈自前镫費價目是否會 足抵襉成本之增加。 : 該委員會亦會與 關於政府打算如何提供足以應付許多吸毒者戒毒需要的 一 《我凯,政府即將在立法局提出一項案,供著避毒些足够的地點,以期能,經多次洽商後,中 案之法庭有报對犯人判其高額勤致。保安司戴宏忠昨日在立 治療計劃問題,保安司說,新近獲得財務委苟會同意撥散 到 五百名工人有一 镫力有限公司於本年港風燈公司接觸,要求 出局對接 「香港的毒品問題」,白皮書時,作以上盡示, · 立的警務術處版醉品及染物管理科的主要工作乃是聯同葉 檔的目標。此外又二月及五月兩度宣佈調解在燃油價锬致之計算 梅常宮委員官及禁毒事對,就最合乎經濟及最可脍產生將會 在區內提供一些適合開整「燃油價絛獄亡,線方法,但還未獲令人滿 他透露法案將於本會期內提出,使政府在對付的非

某望的效果的粉察應如何及在何時之前憑要進行的問題供 改此食店的商業地·同,低費附加費。中世並 意之答器,該委員會對 法活動力面,增加其力 戴氏推出警才毒品檢查科,私處英負式网版雒問湖,

一時,政府亦將開在公營,於四月份起培加基本爾 陁燈此櫙態度,禁不 他說:有關這項工作的計劃已預極審理,同時,此項工 私營之多種用途大溪 費每度一仙,每年敗 ,把發言人表示,H 的人員,合作密切並且工作異常積極 但他指出這項工作有越困難的一面,師法工作盤成功 作亦爲族毒常務委貫會一九七四年內應優先難獨的工作,一內特别設計之地下廚,签可璠四千伤)畫 商業團淼將攝續注視電 ,品來深減少,於是 ,販街人物以大利當前更設 ,他解開政府以審慎和有次序地辦理戒毒工作,其目的不 能否眾永久性之熱食 粹做足以彌補成本費用力收發問題,反對任何 之增加,並無飛機攫取無加價。 單在於務求戒毒针对成功,並且務求納稅人在用於戒爭計劃區。 偷運品入境。 談及嘅問題時,保安司說:不論對付偷邀毒品的行獅 如何成功,百人仍須正脯吸出問題。他指出本港辦理的吸毒, 老治療及康復工作,雖然在國際水準方面可以用含有進展, 但其實監獄署,李港戒澍會及香港顓協會等處的戒設施 仍屬規模過小,對我們所面對的問題起不了大作用。

本港吸 毒者十萬

度假失司店推出,雖然一如白皮書所說,各政府 機場公共車輛高索車資

心、志機構及各界人士在禁甜工作方面的執法行動、公開歎: 育,洽世有炼者及協助其康復等努力,只能使毒品間選受 控制而未來使其㳦擊,但至低限度這亦是有多少底就...... 一香港運動,特別致力在 市诋和新界指定一些选 「合地力,-

此種暫時的,

消耗金錢年逾五億

積極設法阻止毒品自外地輸入

正在設法對付

世界上多數機場都有類

環境司盧秉信認爲實難以防止

他粱虛無 人力物力起見,適宜 《訊】民航處! 此項用途的地力,是可,警務處及香浓旅遊協會构此等活動,啓伯概格一成經營 ,至於的土方面,搭客 供至少兩,三年使用的已住花到啟德機場有非目前每月平均有十五人

·祗組收費表付車資, 地力=工務局現時正在法招徠的活動,並說法. 因在桃邁雅行非可徠

再加上特定的行李費, 都造一份名單,將可供予以對付,纸境事務司 西雅被拘捕一個幾無此,對上可抵 一體及公共車輛過度 戴氏額爲白皮素內 保安司期宏忠提隣蒩日 政府可否盡量發出留作上述政策,有時造政府「暫時作爲休及康樂用 盧秉信昨日在立法局假。 双四波段|加以柿論‧戴氏在昨日未來發展然病等候多時,向市民提供一些泡富的途的官地,列入名單】答問題時作以上透露,收費爾題時。環境 胡文南問:那,法例地沒有奘京公共| 有此等情形發生,實在 -卽所金三角地帶 龙腾接納白皮書的地方作休就及葉之地方,有時是市政局娶之內,甜境可說:多年 求政府塑陴撥出某一處來,政府已按照上述辦一個政府部門負責人對付,營業汽車的收費,租用 的為片生產階段,由 非官守員多人包括自一用?」

啓德柳之非法招徕 地带出片來港 非官守胡百全在 環境司箸道依照地方,政府並配合 法甚多禇

動及公共車輛之過度收 #?是否有政府人員專 門負式送項工作。 及警方負責對付带塲非 「米活動部門

附段,本地批發,體長內,亦相繼發言, 民政司黎敦義答議員詢問

及反毒階段,保葵同意后 特加以處無和不能問新

地盡其用 3

中區供應快廉午膳

·他抱出雅然對於器] 等待發展空地

一片生產及由外地出

|兩個階段,本裁政府

港府尙無積極善法

解決大工業內工大膳食問題

「整怍休憩用途 「港府多年 真有供变控制能力和影 來已推行一項,招 有力,但本港透過聯會 留供未來發展的地方需 「案及其他有關國 陈作休麒及康樂用途 取得國際合作,他又指 恼昨日 [出一九七三年起由本满在立法局會哦上答覆

考慮每五百人卽設有一熟食檔 ▲港制心无赦司遂一種模辦法保證中區誰有,看的地區可供使用的土,權年 銀行 很駝曼谷的一位聯絡員,彼得賣的詢問時,作敦義昨在立法局會餓,足够之快廉中式午供地,能提供一些良好 : 以供應峻佳的服務: 中科答安于外乘員的問 常彼得疑問:乛一題時,麥示政府尚未有,安員落:「因非 衛理歛在立法局答, 法包荪埸食者逐漸取 投保嘠費的舸間時發 ,政府將會採取何種言。保問:「食 够之快附中式午籍供暖、新蒲崗及其他工業 「地區之工廠工人?如否,

一常用的合作開

·蚰;按照白皮

萬人來計算!假定每人

高等法院將改制

財政司鼎基 於提出忠孭動妝時

每日吸食毒品價值十五

官

設立最高法庭及上訴法庭 被辦法保證中區般有足。惟是否足够供廨現時 元的話,每日花在吸毒 ·捲】律政司何百製作日(星期透 的金赅幸一百五十萬元:高等法院將改制,設立一個最高法庭及一個上 ,即每年五億二千萬元,麻法案,而上訴法庭則由正按察司及上诉法官若需鈥昨日啖及工業區|觿?」 ,從此可見毒品的做康 千人組成

工人的膳食力便問題時, 律司在立法局會席上答胡百全員之 香港的毒品問題白 間時,表示政府已同意上述改制辦法 皮書係在本年三月十三:胡百全之問題:「有關在香捲另上訴法 日在立法局挑出,當時一串浪長如何JT

椰力如不時時將之 述長,則到時便會

「儒氏證:以做蛋而 會,本港之大工業區埆 有足够脚文設館共礡工 的,但以質梁,舒適及一廠工人 |彌生方面甜言,我們希 據估計,約有百分 望在新發展地區及在帶之三十的工業偏是在、

此等银行目前 之森力將於今年七 月十三日中止,故 据將之延長到爱 高期,卽十二個

機場免稅品店繳按金一千萬

防止承商變卦

此數字僅相當特許權三個月稅額

夏鼎基答議員提出解釋

禾发根售買蚕稔代品之商號赉付一千萬元之橋金散,旨在 洪持有人中途退出時,他公常收入受損 財政司发悱差昨日在立法局答胡百全素員之跑問時,提出上述解释

胡百金烘片間道:「政府可否說明爲何塲沓置烟酒絕我貨品之商號 需付一千套元之发展产金?是項踞大數目是否實正必要?」 : 莫氏“以目前收入比率計算,此數目約相當於收府由海愒特許耱所 ‘她二至三個月的收入,浩特許桩持有人在合約生效之退出服務,可

·傷無要三個月時間來再行招標,與另一位特許报持有人訂立合約,具及讓 他有時習課偷生棠 按金的目的是特望保床在這期間的稅收損失 他說,按金可以阻止時許接持有人退出,亦可保香港不會擁有一個 並無免税品售賣設備之樓,以致形來

某张蓋文:如果體特定按金的數目薩會影阿利招換的反應,我相信 中央招標局在决定是否應推應接納某人的模搅成再行招標時,定會考慮圖 过問題,也表示目前除等待中央招局的建外,別無他法

·投標已在六月十四日截止,中央设局將於本月廿六日予以考慮

政府發言人解釋 中華廠商會展覽會館 因安全理由須予拆卸

會方早在接收時便已獲悉

「花】:近本卷游干工殷作的報導,會由於政府强迫中 蹲廠商會將一九七三年的民會館及其他建築發性拆卸,致令該會 做點數以百萬元計的金,對於基項相离,政府發言人昨(星期三) 日形容爲全無事實根據

登台人指出,我先會會館的拆卸乃爲基於供全組由。

滎雪火解釋出!訪會館原爲用作業辦於一九七二年十月間開幕的 英國工築展覽會而興建,爲馬臨時性躉築物,其雖然經過加强 ,但仍獲准保留經歷一個風季爲限,而被爲在另一大風季來臨時 安全,因此須以拆卸

. 發言人說,市爭廠商會及其建築師在接收該會悺以善那一九七三 年工業發號時,曾透過書面通知,獲悉展突過犼將會館加以拆卸的 理由:

發言人又說;至於共他建築設置,設計力面僅爲供臨時用途,

·由個別參加展的單位建造,一如往年一樣,此等設置預定在股宪 -接手拆除

中國電視教育

後年可望開辦

(港)社會事務司需做昨日在立 周會透透露,當局正能棰考盧將教育電視推 .甚至中哦,但目前似未能在一九七五年行

,但預期可於一九七六年九月間開辦

* 鈦 答員西門出夫人的詢問1. :「敎育電視今年九月到小學六年級後,

·何時將会发加中學致脊電码之中一部份,及 中學部份是否會以彩色播出

- 鎷理鈥說:敎育司建中學的教育事 視節目版以彩色播出,政府正在考慮這有趣

·專利權註冊證書費 六十元增至百二

查閱簽署文件費亦增加 (造財 利推注册列,將根據 柏基昨日在立法局會該條例提供的廿年來 席上 英國發明品|從未改變的若干現服務

九龍地方法院

一九七四年案第三八〇二宗 朱啓聯

告人朱啓聯寫九籍北河街三十三號伍桃 李者原告人於一九七四年四月廿六日入案九龍地方法院,向售人 提出起訴,买收俩九祖北河街三十三號伍樓樓宇,及濟付所欠租金治 登千百圓正及堂費

財奉啥米院 輕感到何汝何先生於一九七四年五月卅一日分將本 一案之控蔡尚通告表格五A以下列方式作爲台法及有效之茹與被告人 將本案控乐及核證令之通告刋在本港刊行之華僑日轲登天 八11將本案控慕之副本並份同》令之副本尚份通交於九龍北河街 三十三號伍樸內之一成年人,及 將上述文件張貼於九龍地方法院河之報告板上。. 被告人對本案有所答辯,則該被告人須於本通告之日起凡天之內 「消暑 金湖附告人節向該法院申請將本案作缺席判决 辯

·原告人代表律師胡百全律師事務所啟 地址:香港明道中太予大厦一犬犬五

香港高等法院大錢債案

四年九十宗

原告人:CHEUNG CHI KONG, PETER 祝你有知妳,我和人、 HING KAM FUNG RESTAURANT LIMITED 1ST DEFENDA NT. NG YIU HING 2ND DEFENDANT, NG FUNG KAM 3RD DEFENDANT. NG KA CHEE ATH DEFENDANT, NG KWAI FONG STH DEFENDANT

5 致第二被告人 NG YIU HIGN CD 嘢金福畫有限公司其注册地址 為九麻彌敦道六八七號七至八樓及第|被捏人NG FUNG KAM寓香港图 原告人 CHEUNG CHI.KONG, PETER 槃於一九七四年五月十四日在 湘向等法院對妆提出訴訟追討款項會共黹幣五十萬七千六百三十元正,利 慈反堂部精誠游業於一九七四午六月五日由香港高等法院司 士配合了国告代表律師用下列代系方法投调本案之傳染及被赦令本案第1 及第三被告人

VA)將上述文件之副本各一份用背誦鄉宰方式寄往上第二及第三被告

規定資格

小班, 20.劇,還將有莎公司九龍颡敦道大○七號七特此聲明。

OB. S濶上述文件路分馬成中文刊登於本港竊僑日報一日作爲本案之合法 門親自或由其代表律師向香港高等法院投案逾期不 被告與於容

執行缺席裁判4

一九七四年六月二十日

原告代表律師施文律師樓 香港等厰折荷蘭行四室

劉璧生偵探事務處

香港政府公佈

· 收回土地補償委員會通告

關於收鹘在水坑及弓藏之一部份土地事本賣爲聆聽對䒑 地補 出售。 償之吳求定於一九七四年六月11十七日上午十時在香港西區裁判可要粗為

·法庭奉行官文 ·

·有關人士们敬獲悉此事之群耦情形鹉參晡一九七四年六月十四日香港 支持將該瓶示所究出地段就邀如下 香港內地俊號板.

第二八二號段 A號C;第二一八二A號之餘段;第七 二心段,第七〇二號B段;第八五二號F段 一切要求補償數額必須推列茶楚,在本賠償會議學行前送交本賠償會

香港房屋委員會招標公告 爲招商承辦下葵涌第十一區之公共屋邨(第一

·及二甲期)防火設備安裝工程事 在招商參加投標,承辦下葵涌第十一之公共屋邨第一及二年期镇宇 防火設備之安裝工程

第一期樓宇包括二十一至二十四層高雙塔式屋宇爾撞,五高停車場 強商業大便一轍,及三高茶樓一 第二甲期包括二十一至二十四殿高

·雙塔式屋宇一筆,及六高小校舍兩所。該兩期樓字之缽築工程,約在 a year 九七五年八月至一九七六年四月間完成。 凡的工務司「乙及「再」紙防火設備安裝工程謌許承辦商,而有 意競投者,須於一九七四年六月二十八日(星期五中午十二時之前,以 .燮面通知九龍馬頭角道一號房屋署會眾事務秘書。

房墨箸長 廖本蟆 香港房屋委員會招標公告 爲招商承辦彩虹邨停車場建築設備安裝工程事

··招商參加投標,爲彩虹邨停車場承鵬電器,防火及排水設備安裝工 程,預期在一九七五年九月完工........

.符合下列規定安格之承辦商,而有實发者,須於一九七四年六月二 十九日(星期五)中午十二時之前,以書面通知九龍舟一號房議會 本事務秘書。

《甲,世器設施......工講句「乙」及「內」級就暴設備安裝工程器 許承辦商。

」

香港中華煤氣有限公司 召標承拆及出售

*本公司馬頭角廠內四長舊生煤無課淨之設備,每具泰瑞爲二十五平 分英尺,五英尺,面積爲一百英凡提及二十英尺鬟,另案及品

有拆卸生搬物料約一百三十五嘲及薪約11十五瘤。 本公司不負重拆卸料之質素,有意我擦者必斯首党到周角煤氣廠 爲後才批樽。 日期及取投標章程細則表格等文件。 請投標與副本各一份至,

三———— 六四〇三斐登,三號內設與哲生或媒顯慈先生接洽預約根

九龍土瓜灣道,香港中煤氣有限公司馬昭鱼廠總工程收 投標截止日期至一九七四年七月8日中午(星期三)止。

聯益互保水火險讓股東敘會通告

·啓者本公司定期一九七四年六月二十一日正午十二 時在永樂街一百〇五號三樓拙寫字樓開股東叙實爲 省暨一九七三年年結並公當年穗理及定期派直希 依時臨指示一切幸勿吝玉爲盼

聯互保水火險有限公司啓 一九七四年六月八日

拍寶大帝名貴中國歷朝之各類古玩及

工藝品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器

青花瓶、紫檀、龍泉碟等

若定於一九七四年六月二十日(星期四 六月二十一日(星期五)

(乙)防火設備——同時絫儒工務司署「乙」及「再」級防火設備安:5下午五時三十分及六月二十二日 (星期六 J下午二時三十分於本拍賣行 裝工程絺許承辦商。

【再排水,工務司水管安裝工程廚許承辦商 房屋署長 廖本 郭錦弄君經於本年四月一日起離開本 公司,嗣後郭錦昇君在外一切行動,概 與本公司無涉:

一九七四年六月十

天豐實業有限公司董事局啓

梳沙拍賣行讅拍賣廣告

AUCTION: 20TH JUNE 1974, THURSDAY.

·啟者兹承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRA NT NO. 972 OF 1974 RIEKER 社長劉建生;军事醨校畢業獲英國舊探母 十日星期四日上午十時正(DATE & TIME OF 一辦案二十年;解决中外人仕案件達兩萬宗 AT 1000'AM)在香港荷李活道三十四號地 的第一位:世界偵探總會選任亞洲總監|F本拍磔行內將存在龙贰太婆進步十四號1字樓 [重英美十六國家元首國照祝賀 F座之路房 LO YUET各物照戏院所對的堂拍 強姦離婚鋨攝 民 傑出入行,並限於指定期內將各物證符倘有特想或於外之事 WEDERUMIKISIMIRERONIKPKO VORTKK

·梳沙拍賣行有限公司啓 電話」五十四三三

拍賣大帮珍藏之中、日及其它 各國歷朝古玩及工藝品,包括 各類瓷器,鼻烟壺,彫花象牙 及玉器名畫,西藏佛畫,古 銅器,酸枝傢俬,中國及波斯 地毡,古錶,珠寶等廣告

茲定於一九七四年六月二十五日,二十六日二十七日及二十八日,星期二,星期三,星 期四及星期五每日下午五時十五分及二十九日星期六上午十時三十分在畢打行土庫本行拍

·变房內拍賣貯在本行之中國,日本及其它各國之古玩及工誨品,其中包括罕有之瑞士伯假 透視袋裱,宋龍泉磋,維多利亞銀盤水瓶,形花白玉雙猴,乾隆白玉碗,白金鎮六彫花白 玉手提,致明朝古畫及四擱漆屏風等,由星期五上午九時開始開放參親至毎日下午五時三 十分止。

#港華打行土庫西

一九七四年六月十九日

梳沙拍賣行靈拍賣廣告

*E*K*VERRUNDER V. DISTRA! INT NO 320 OF 1974 定於一九七四年六月二十

·一日星期五日上午十時正TDATE & TIME OF

AUCTION 21ST JUNE 1974. FRIDAY, AT

10.00 A.M.) WEREVEHI+ESPLK 拍隨行站將存在香港開士里八轨 HING WAH MANSION 興泰大厦(譯音譯意心地下B——2 EING YONG FALUBEK NEZNKEK 以低高者得下轀須即將全部以現敫交借 由法院指定期內將各物价有情漓成意外之事

·供鳥買者自特此聲明。

一九七四年六月三十日, 梳沙拍賣行

談 模勿兄弟拍賣行啓

一九七四年六月二“

梳沙拍實行有限公司 -END KE

廣告

四年六月1十五 萬宜大道

兰十四島地

啓者茲乐的主委托定於一 星期二日上午十時正在香港荷 下本拍发行內將存在香港皇后 ,四三宝內之冷氣機,電計數 群,百葉纂,光管抽氣用,木板等等作一定感衆.

·拉妮越高者得下種殂即將全部貨以現款交 濟並限於六月二十六日中午前將投得各物 有節痛或意外之事俱踮買者自特此聲明

梳沙拍賣行有限公司啓

18-HUIKE

內拍賣古玩及工藝品包括各類瓷器古玩,居花玉器等,全部約二百件,

現定由六月十八日至六月二十一日上午九時三十分至下午五時三十分) 在本拍賣行公開股究,歡迎嗎。

維多利亞拍實行啟

( 湘雅有限公司属下機

•諾特烈的街十11就業昼大厦一〇一..

(按一字)道話-H二四七六一一

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

額之貨物·詠政府物料供應處成長命定於一九七四年 老千楼十日(星期四)上午十時卅分在香港 路后大道中奥車大厦11〇五常本拍實行內將什貨車無方公貨車輛及無人應 交現數按金五成其餘之致一且現金)限於翌日交清

觉髅,二次九四四大 香港拍賣行及地查代理有限公司啓

孫哲生博士追悼會啓事

一、追悼會禮堂瞑在北角寶馬山道蘇浙公學大禮堂

二、追悼會時間在本(六)月二十三日(星期日)上午十時至十二

·時(公祭儀式在十時半行

三、輓聯誄詞請於廿二日上午以前送達德輔道號 永安人壽大厦九 〇四窆華僑旅社代收,花則送會場

四、認交追悼會費用亦請送華僑旅運社集轉

五.會接送專車:(甲)北角英皇道 294 號五洲大厦前一直都 院對面)上午九時半起至十時半止、(乙)灣仔碼頭前- 第 一次開十時,第二次開十時女分。

附註:在統一碼頭可乘坐5路(天后廟道)巴士,可抵達蘇浙

、函達恐有未週 致歉意

一九七四年六月十九日

孫哲生博士追悼會啓

先嚴馬公艮安府君之喪於昨(十九)日在

香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執絺 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

感哀此鳴

子女 麗卿

材 暨衆親屬同泣

Page 10Page 11