1974-06-18 — Page 10

報日僑.

頁二第張三第日八十月四閏年寅甲愿复 WAH MU YAT PO

【北角樓宇

过通銀行總裁比斯

暫停供水|

二期星

日八十月六年四七九一层公年三十六國民華中,二間港

行

動用二百七十萬推行暑期活動

吸引 參加

今年目標側重領袖才能訓練

(我部)當局將動用二百七十五萬元以推行,無備了一個項自豐富的暑期活動計劃,而戶外活 元乃由英御准香港賽馬會谏捐贈

「一起,停洪水五

| 美國運通銀行

受影响者係位於留 |英县道南面的範 之 越字,包括油黃·· 道,京骂道反宏安道之

·在內。

拍賣浴缸廣告 滋定於一九七四年六月十九日星期三上扦 總裁訪港 「有個公開在安,被熱者於下地時須即將全都 (花歌 美國運通帆以現&交遴 其中一項爲保证自然景,銀行統倫敦商萊爾 鄉居生活 該署期活動計劃每年由各政府部門及福利 橋共同策劃,預料今年將吸引超過一百萬名

爲客忙鄉居生活之誓少年所 保護自然 附安的青少年參加。每一個參與該計劃的機構皆

祗迎,該類鐦導管將行兩 「公司董事比斯最近訪 各自黑備活動項目,以便年齡由八歲至廿五歲之 , .內容包括:跑座、示範、公司、實習、介紹

,美國運通跌行乃 七 青少年可随意參加。

鄉村置况以及有「保護自然食物之法例,各方面 國運通公館之屬下機構 -:在港服發寬開甚廣, ...本年度之基期活動計劃是側重於領袖才能齜.之專家將張任營中文導師

在本拍光行内家报雜物一大批拍賣以價高者 其他登话响將包括:野外设遊,城獨木 舟 比斯現正作遠東逃避談一條老街立即將全部,以現調機構思,此限於指定 輝,因此由社會福利署主痰之活動,主要是由中

、游汁及有關地理、生物、柶物及動物學的戶 網:視爲美國運通銀行,期內將散貨姁世游了阻力掛著有消融成寫的苏联 外 |央與地區南方面,推展這個頂點

·洗東各分行:將在留,但無風者自特此聲明。 在計劃開始時,中央方面首先捻士心燙至计·考察 至於述蚴方面,則將舉辦各類訓班,例如 港期間會晤本港高級政 五畿之青少年,舉辦特别的領袖,以期 訓練完畢後,彼等可分别前往各健協助其他着期,網球班、游泳溉、水莲、西糸劍術班及欖球|府官員及知名商家 活動。此外,亦有爲十二衆二十四歲之少年阿布·班· 致育司晏亦將爲殘缺兌盧舉辦多項特別的特堪著名沒安銀行: 有限公司下 設的領袖訓捽证,由此可見整個活動計劃

行及日閉營,並且推行一個新計劃,在新界大 港 的,並非只是提供一些雅畫時光的署期活動,

尾席公立學校畢辦之中學男生戶外激育登,來自 牵引淑臂少年發我個人的能力及加梁綖線就會

十間中學之二百名學生將前往品加 地區分面將合實協助 活動項目:區內之诉少年西勵計 全部 明可分爲十大 分十大類

- 類· 皆盡迎盛務工作人員 參加,其中包括:露營,手工藝及興小組 ,有關資料可向社區及年中心取

.[1]十分在攝打行士本本行拍悦房內將好在本行之

香港趣勿兄弟拍賣行啟 HOME

維多利亞拍賣行廣告 啓者茲物主命連於登九七四年六月十八日

維多利亞拍賣行啓 一顆為有限公司屬下 , 香港修整街十二號 業雙大廈二樓A座 一 電話: 二四七大查一

1九七四年六月十八日

職業輔導 香港社會服務聯會將為 過其屬下福利機導,豉制高 戶外露營 泛的暑期活動計科 - 其中之一 ; 躪樂導 適合年紙載大的 青年,而袭務工作人員將致力帮助老人與傷殘

申請歸化英籍啓事

林瑞 LAM KIM HUNG ) 現炷香港第二街一一七號二樓現向香 臺申四化英籍如有任何人士獲知任何珊由劉爲不原准其陈化英籍 一用書面呈香港布政司墨將事實向布政司報告之此

申請歸化英籍啟事

該會主辦的蹂營將分爲兩鐵,分別爲普通带 在新界各區所棒劃之期活動計劃中,領袖·少年及傷殘或鈍人士而設。 才能訓練亦極爲重要,此外,更安排了一串 多彩多姿的項目中,更有「功夫」學習班, 認識你的城市J的參觀活動,例如:參觀捉服輸,奕棋手工番組,英文及國語班。旅行團則被篪至

(MAK KAL YIU) KESE KENNETH MAR KAI 及電視台,希望此讓青少年選識更多香港的称前往中國廣州,日本及澳門,還有遊河,山及一花捲、KENNETH MAK) 現在香港九教官塘月 在外行之活動則有騎馬,發大,獨遊藝等活動。

[Q座一樓現向香港總督申請歸化英籍如有任 木舟及一個特別爲商缺兒童而設的渡假營戶內 結局會的安務工作人員協會,將榮極舉辦不准予其區化英籍者,用畫面香港布政司署將事實向布政司辅 活動包括:比賽,書法比賽及遊盛會, 「益為工作人員酬雄班,並提供活動深料予義工,,此客 另一方面,登少平開係密切的教育署亦以期推進養務工作,

香港道教聯合會通告

逍宇第三〇璧,一九七四年六月十八日, 鸿啟者:本會第四屆理事會任期屆滿,應依就改

·選,茲定期本年六月廿九日上午十時在本會辦事處開 棠,以選出第五届理事會職員。除將選舉無分國郵 外,合行登報週知,凡鸞本會會員,倘未收到選舉 苦,請於本月廿六日前携同會員證親到本會領取,遠 期恕不補發,事關選櫙,幸好放棄爲荷。

人民入境事務處訂下長遠計劃 新闢市鎭遍設分處

方便居民辦理手續

家都會見到,他們天 的辛勤工作;經過近一 一個月的時間,終於到 【今日的鷹巢,值得向各 位一提,對建此地有 |功的是摸罪行運動 ,灣仔東分區类盘主席 蘇文、城宗、馮明 九龍城新分處昨舉行開幕禮 - -, 與各委員經常開飲、 「品慰勞兵團工作人員!! 《溏心爲便九 新界其他地區服務,一乖孫,拍療救助 不特表示關懷與親切, 求及磷近地區之市民若毎週前往米作巡迴。

火起莫大的鼓掸作用 郴選堂及良好之出入境服務一次。

·黃張綠萍主任與韋 韋定登少校致詞。 服務起見,人民入境事,提及有關製况將來宿登少校,主持期穎,並移交鎖匙與市政局置 務處之九龍城分宓已於之媵計時,書立處式,張主任重致詞推出 接管,張綠萍主 陸智大國術肚,及

各會員

成辦公

"出辦事處於一九六 當局限亦研究在香

地,於去年八月,才列 社區推動啊的一部 份,今日成爲一個標準 的籃球,使青少年們 多一個運動的塲地, 大的功勞,嘅時於家

香港高等法院大錢債案 一九七四年第一一0宗,

九年五月啟用,因事務 日,常緻杨色地力 較寬敵及設備更爲善 之新辦事處以堆戡服務 戈立昨在於開幕典禮

港仔、大埔及油藏 立分噹之可能性,

* 原告人:漢業有限公司

游嗢醫下現有十三毋

昨日由宋皇台道八至十【擬攝一本區現已有一;此一塊不甚平滑的任,與艾主席,相繼 項芟業計劃在外用及书 二十三號地下之新辦事新市區設立分處 以佻等地區竪園辦

·典拉在萃中完成 與皇家工兵團,舉行 籃球友誼賽,敦灣仔 新九龍城分處之啟 工兵第大十八喀 城散對 「用典後由九鼎城街坊一野戰工兵連的團員,大一,場面熱關。 人民入境事務處長利會理事長主持 杜道線開典主人民政 31 在致詞中表示

君主任黃張綠萍,匹委員在球,區委會主席蘇交 盘,計禇島五個,九巿,發揚忠南區長爲大 五奥·新界三憐。此外衆服務之良好精神,爲 - 設有一事處爲一九龍城區之居民服務

杜老誌道球塲 舉行開幕禮

皇家工兵馑艱苦墾拓

把爛地變爲康樂塲所 國際社 香柏、盧文 仔區,杜老陡道與尼, 只會長長 |費雜交點之官地,經與灣仔區民主任徐

·家工兵西六十八啹喀爵 錦谌、聯絡主任祖 工兵的整拓,感 迎賓,主官神:灣仔 一個標準的,籃球 民主任黃張綠萍

少校,市政局康樂及 出球塲昨(十七) 钳容福委會主席羅姆球 灣仔民政镞委身甄

奥乐

被告人道立顶

選舉委員會主任委員羅智光 香港干諾道中五十五號〇四密 韓版-五—四三二八六

·我被告人鍾立英客香港德国道中廖創興银行大厦六〇二

唐者:原告人於一九七四年五月二十八日在香港高等法院調入傳的 追討上述被告人欠港幣一百〇一萬八千四百元正及每月利息十六厲計 「由一九七四年四月二十五日起至表判日或付日爲止及徵費

#110..

∵∵ 犘香港高等法院助理整司丑土生於一九七四年六月六日論金 本案之傳粜將以下列方式作爲有效反合法之傳遞與上述被告人立英 声明:本案傳廠及上述融合之告示刊登在本港華僑日報一天及 CLI)將上述文件之鹊本寄給被告人宮香港德蓝沉中點創興銀行大六 特登報通知被告人須於此告示刊登八天內向香港高等法院羸遭到 巓紙;如被告人未有向法院遞到廁紙,法庭將以本案作缺席裁判 原告人代表律師余實植律師行 .香港后大道中三十七號余生行六五〇七

Î九七四年六月十八日

承銀主命貴重物業出投

「啓者拍資人榭奶兄弟行定期於一九七四年六月十一日(星期五日)下 宫時在香港維多利亞城打行大厦土爾其拍與房內將下開物業 開

• 物業 香港推多科區域在香港田玉 分段之日象及內地段第四百七

十五日由已故英女性

PREWILLIAM KESWICKI

CKERARER CHINA SUGAR REFINING COM-<

JPANY LIMITED 面積共約一千五百一十七點九分沢全年應共繳納地段 爲一百九

中五份之二及所有上望四百德新街百德大厦

場地,鶯仔區的青少 工兵團第六十八 年,又多一個球類運動 啹喀工兵連定發

「及由

一日,央行開幕式,由

撲滅罪行運動,灣仔、與陸智夫師傅,頓時 分區委會,主將孫交 粒止,各界社團府及嘉

*狖邦、黎汁暴、國術健身嘅同學,表演

壽、盧氏宗親會事長

梁,由其六

拍賣大帮名貴中國歷朝之各類古玩及 工藝品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器 品泉碟等。 青花瓶、紫撞

香港政府公佈

慈雲山街坊福利會有限公司通告

通 告 如欲租用一九七四年六月廿七日八星期四.心之寳救,及搜多利亞 球塲者:: 請於一九七四年六月廿五日上午九時至十二時(正午)用散餘預, 租用可巫這耦球塔·話號碼:五十四ㄤㄤ 租用維多利瓿網球塲電話號碼,五——〇四七六九 市政局秘 羅

新界民政署公告 查下列宫地之批將於一九七四年七月二日(星期二)下午二時三十分在 元朗大會堂公開拍变力式出售,

有關粹細售施規則可向位於九龍大埔道北九龍裁判箸之訴界民政署

亚定於一九七四年六月二十日(星期四)六月二十一日(屓期五) 元 朗理民府,屯門班民府,基秀珊民府,沙田西民府,大埔租民府,西 下午五時三十分及六月二十二日(星期六)下午二時三十分於本拍盛行,国民府,及位於中環國際大度之離島網民府索取,有關襲地圖則可在各斯 「內拍棄古玩及工藝品包括各類瓷器古玩,花玉器等,全部約二百件, 現由六月十八日至六月二十一日(上午九時三十分至下午五時三十分 中在本拍發行公開團號,斷迎參毀。

·維多利亞拍奔行啓

【湘盤有限公司屬下機構)

香港德薇笠街十二號業里大厦一〇一蜜

【一字 電話 : HHE七六一

拍賣名馬」龍飛廣告

j,召者梅沙拍響行有限公司定於一九七四年六月十八日星期日下午五 時四十五分在香港雄馬地山光道香港賽馬會馬餅場內將名與一匹名.. 「龍飛」Y BUENO:PRESIDENTE-)实拍安,該黑师一九七三年第 一班馬珙年六歲,十大掌首獲冠軍三次及位置附次,但只限於香港安馬會 本行情

:

第 位

[丈量約份位置而建築規

期:用限制

之上

·新界政務司逸傑

新界民政 署公告 查下列官地之批約將於一九七四年七月一日(星期二)下午!時三十分在 元朗大會堂公開拍案方式出售。.

有關詳細售地則可向位於九舘大埔北九龍

元朗現民府,屯門寒民府,荃辉民,大埔民,光耀新蒲崗太子追 有關停地圖可在上述各師事處安閣

梳沙拍賣行有限公司啓

·泰港荷李活道三十四號地下

丈量約份位置

期

用途限制

九十九年由 三百元八九八年七月一只非

香港毛織有限公司與 亞美毛紡有限公司 ( 已被接管 )資產招投 接管人現根據 公司與保持有人所射實,並已於香港政府公司甘 登記之被揍償案,將上述公司所有之换器設備用具及其他变幪祏 出售,投標鳥於七月11日中午前交溯接客人,欲知世形,請與接 香港毛織有限公司與 .亞美毛紡有限公司 聯合接管人啓 九七四年六月十七日香港太千打一五O宰電話:Jifi0101

G.IAN MCCABE

一九七四年破產案第十九宗拍賣 嘉俊織造廠之機器什物等廣告

·渐破案管理官及受托人之命定於一九七四年六月十九日星期三上午十一

·南在旱打行土庫本行拍賣房內將其他檄造廠貯在九龍荔枝角三百四十五 號二字樸之振器什貨等作一當亲拍資本行有登代報 搥時埌師將全部買但以現交

語:UE 香港梳勿兄弟拍賣行啓 通告

香港九龍地方法院小錢債案 |四年第三六九五宗

但其地沉東樂村重區第十七座ㄝ一號地下 四年五月廿兰日向九龍地方法院小 「又法聯已於一九七四年五月十三

第十七座十一號地下内一成年人爲告

·新界政務司麥法

香港維多利亞地方法院離婚案

一九七四年第一五一宗

法律援助案一九七三年第六三七是 老在莱婚申請需一分經向法院全运對前住九租青山道,兼善里,四十. 一號八之楊昇提出離婚,答辯人可向香菇高等法院嘴婚登記處申 申請書副本一份,如答辯人於一個月所米與登記 聯絡者, *得拼舘案作缺席審訊,

·香港高等法院

·審理創經歷司健士

拍賣名馬|連威 廣告

·啓者,妍沙拍發行有限公司定於一九七四年六月十八日星期二日下午 五時四十五分在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐塔內將名夠一四名 「威」(LEADAWAY) E案拍望,然馬屬一九七一年第七班,現 年八歲十五拳,甘冠軍四大及位置兩次,但只限於香港賽馬會會員力有 鱵投養,投得者須於下糖奁郎將全部只俱交流。欲知詳細請來本行的開 B-K-ENDIKE-FREN ZEITEREL

梳沙拍賣行有限公司啓 拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 茲米政府物料供應克成長命定於一九七四年 髖之貨物

六月二十日(基斯四)上午十時卅分在香港 皇后大道中奥丰大厦11〇五證本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車帆及無人認 之貨物,大跑拍,本港曾有困貨證及目錄,教導者於下掏時領照 僕安琪景按金五成其餘之易(H瑰金)限於藍日变消:

香港拍賣行及地產代理有限公司改 傅話:11式九四四代 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 香港妾承九和地方洪高命 UNDER K; CHIL ACTION NO. 6113 OF 1993, 鷸於一九七四年六月十九日创星期三日上午十

愛街十中離(DATE AND TIME DF AUCTION 19TH JUNE

課日衆升一天

1974. (WEDNESDAY) AT 10.30 A. M.) HERMEKHIRIK 爭由傳獲教国之日起八天內向九龍地法100平五度本拍賣行內將存在九灌疬衛門牌六

胡關、李、羅律師行啓

一九七四年六月十八日,

:香港千送中康樂大廈第二大〇一案、

香港高等法院大錢債案 一九七三年第二八五八宗

*中品味(MD:CHAU WATE

法律援助案一九七二年第三〇五泉

告人:黃大集(WONG TA MAN)

一件原告人於一九七三年九月廿日入香港高等法院

其因於一九七一年十月十一日發生於

這與馬斯團交

失事中所招致損失之賠償等事項。

香港高等法院處理跟楊博士

維希姆本質及本命之本各

下列方式作

<S將上述文件之副本各一份懸掛於香鹅高等法院外之告示牌上連境。

告上述被告

律師代表向

于行國民保险公司 刊登之日起八天之內親自或 院可據原告人代表律師之

代表律師關祖堯律師事務所同好

申請將本案館

我頓律師行各

人安禇一千九百七十四年六月十四日,

一九七四年大日

NAM YUENT RESTAURANT,各物照典院所對富樂拍買以價高者得投 傳者領師將全部貨以現與紙並限於指定期內將該貨砌出清下载。 鞅若有黄调或意外之事俱店買者自理特此明的

電話(111九四六香港拍賣行及地產代理有限公司啟

【 承銀主命貴重物業出投

啓者拍樂人香港拍賣行及地產代拥有限公司定期於一九七四年六月十五 打卽星期二日,下午三時正在香甜維多利座城基后大中卅六批退 大厦][I] 五其拍橫房內將下開物梁同上蓋屋宇作一 出 此物無坐落香港在田土赛影册篇七十份一地接之九起內地段號入

物業係號一段地章程在田出燃油册爲發地底程第七四一號碎 爲七十五年再期七十五年由一九六二年二月四日開始及翻遵守一 六年十一月九日田土食記號五五〇七七之公共梅内所

每年地點:七十倍之一《全地段11百六十元 欲知出及投窜盤話問安律師菲烈律師行或拍實人香港拍銀行及地 茜代理有耏公司便知 香港轨道中太千行一五,大胬LEL 七家

拍賽人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港基后大津中卅大號興峰大厦大五学 七十四年六月十一日

·把友世破姻

本會定期一九七四年七月十日下午二時,假本區歎潭小學召開第 四屈會員大會,選舉第四屆理監事 並省覽本會收支年估,報告

·會務,居時敬請各會員出席。-

(二)關於本會會員如尚欠交會費者,請於大會前十四大清交,以免 失樓利,否則依章辦理。 右二項特此通告:

全體會員 .

拍賣大帮男女庄皮草,皮革,獠

皮褸及原料廣告

六月十九日星期三上午十時三十分在香港畢打行土重本 茲定於一九七四年 行拍資房內拍貸大帮男女庒皮草,皮革,掠皮禛及原料,分號拍鳥(其中 六十九件分爲每件一號)並由即日起任由參觀, 投得者於下槌時須即將全

貴重物業出售

美國三藩市

層實用面積每雇八千餘方尺,地下了

座落華埠入口處商業樓宇,單邊六

可以交吉,現每年租金除稅凈收美

商業大厦吉售

位於彌敦道近油僻地區商業大運,面積約一 千一百呎,樓高子,每年收租四十餘萬元,

·兼備隨在三四七大豐一及H二四七九〇五

: 香港欖勿兄弟拍賣行啟, 欖勿 拍賣行拍賣廣告

金十四萬元,有意者請函覆本報信

箱79號經紀免問

啟者茲承香港高等法院命 UNDER OT" J. | ACTION NO. 38 OF 1974酗於一九七四年六月 | 十九日星期三日上午十時廿分鐘在香港集打 | 畢打行土本拍資行內將存在茶商卑路乍灣焊

ETE KAM MOU INDUSTRIAL BUILDING 十五午提一畬 TSE KAM MING TRADING AS

WING SHING 各粉照法院所對者雲余拍以價 高者狲发得者立朗將全部貨以現鐵抵足 「於指定期內將貨物出淸下之後者有请成 意外之事俱者自理特此聲明:

香港境勿兄弟拍賣行客.

勿拍賣行拍賣廣告

E

DFB**EEEA UNDER D. J.

ACTION, NO. 3714 OF 1973 她於豐九七四年 大月十八日虽期二日上午十一時正在香沸打 拼打行土庫本拍案行內將存在九龍馬術門粹 一九號一字樓黎裕華「各物照院所 當衆拍喱以價高者得投者須立即將全部祝歌 以現鎷紙繳足並與於指定期內將該貨物出清下精 之苦有請或外之事赜究理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行喀

PERINIE

先慈鄭母黃太夫人之喪經於六月十七日在

香港殯儀舘出殯辱承

諠親臨執 惠賜厚 高誼隆情 歿存均

感 哀此鳴

聯昌

·孝男 聯昭 孝女 聯

亞橋 受衆親屬同 泣叩 新妹

先囊馬公良安府君 痛於一九七四年 六月十五日上午八時壽終九龍聖德肋撒醫 院溯生於光緒乙未年十二月十三日子時事 壽八十歲即日奉移香港殯儀舘治喪謹定一 九七四年六月十九日(星期三)下午一時大 險二時在該舘大禮堂辭霋隨即出殯擇吉安 葬哀此訃

材器 陳任琦 然侍下孤子 材亮 媳 鄭任芳

孤女 麗卿

森期 ·浩正

浩森;

浩然

外曾碲 弘

族繁不能盡錄。

治喪處:香港殯儀舘 - 六 五11/

泣告

Page 10Page 11

三聞港頁三第張三第日八廿月四閏年寅甲歷复