1974-06-17 — Page 5

ERENCE LIBRARY

17 JUN1974

HALL報日僑

WAH

聞新港本頁一第張二第日七十月四閏年寅甲屣草

「舉手不凡賞才于一守的掛,可是一名 過去一年风際資金市埸發生爾大變化,歐洲 期經費節蜍,經理事會研究,这缛乃搬上審入數播最近調查年又可刺激開胃發生嘔吐一,好事蚕度缺乏,對筷,1是一般棋迷下批時新,自稱「女王」男子,昨 各國掀起搶購實金浪潮,加上中東石油危機,引 期每案分派二百元,以保留兴金爲未來新鹰之用一過電者人數佔多,有湖 致國際金融盪,世界性的通貨超脹,形成了。金貿易塲年會,理事長胡流報告務 金度節節上升,基起袂落锁稔心。

一黹府於一九七四年一月一日起撤銷金出. 口限制,使本港资金出堪步入新的活用階段。金 僕由去年崴十二月四日每闖六百一十二元八角 反璞步升至今年五月份之財高峰JQ一元,交 由此窈新反根滑下至五月份之九一六元,波幅之 大,向所值恩。幸而本章程嚴密,同人經啟 當,融處金融風女之中仍能性酿如究,安然濮過 實以告慰於同人及社會大衆..

·自從澈開資金出人口糊,培過本港轄地 位,從而使本塔成爲國際金市半之一,因此

來自英、美、加及日本菲律賓螗各啖金融巨子,一為一

助理環境司基利

對對方本報與汎美續辦美加第廿式團

|步與

報名登記僅餘六天

發出號, 傷青年人吳洪入收迭 ,切勿破番外。此項動 本方法分别向市民派發 該標語指出街絕對不 船祓康疾病及增锴性格 與補-

力,吸毒有 「野兒受害·家散人亡, 茲錄項軸告知后,

青年人爲何婆再

1主要還是看好 ·

【毒販們就利用年的

「到各朊,有些無知

參加者衆欲免向隅請卽辦登記

歐洲旅行第五團遊程豐富內容節目多姿

有意參加本#第二十大臺辦的「英國加拿大旅行團」的讀者,麟於本月十日「墓期六 心之前,满庭砵甸乍本報中事處報名登記,現時距離觀止報名日期 餘六天:由於參 加者案,餘額無多,加上歷風出发粉粉大力推吧,是以當各位取去行程,從過無心研究 許在,比較之受而决就致無的爵,請於本星期六之前,安登品手技,否則將有肉之,敬 希留歉

意志韓國青年人, 報爲務足两人需要;有晒黃大者要求,进縱畢赫美緻加拿大鹅光围,甘器參加渴 試試,果,他到 *11十一屆旅團之習團友,一致對服務與安排,大加怏許,問保下本甜定負盛名的股锗觀光

無辜的人在不知不覺中 上座,以後就成爲“ 們的「忠誠顯客,永遠 不能自拔!不論鴉片或 海洛英(白越成白粉 -),它的主要作用成份

,就是嘅啡。嚆啡用 ,可以減少助分泌及

涉嫌藏有刀劍被控 一指控方明察秋毫不見與薪

可凡本出之逐渐爲國際人士所矚目。基於履行此 一新局面,由於本題問、行友、與理監事人 高阳进潤,年內曾作過多項有建設性的改革,例 }-{{}鳌行十進制叫做六二)由增加行啟 运收保證,其改爲成縮铟用,由一千軻降至 八百八啓加保,由毎面一百元, 加至一百五十元。(四)改置愛單位由一百高 寅 改爲五十阳‧八五)將息假暫分四級調酸 N 基至六柩,以平衡供求減少投機“六)加過 集團管(七)加強市場秩序,九人重新登 「八》爲离電腦系統發展,先抵改腾寫以 符合現在鶲翼:(九)改善交收制度,過去以現 金交收,現改爲支桌交收,以策安全,故每日限 於下午四時收市。這些改革,有的瓶利進行,有 的由于長久以來的投幣1贺如入紙由寫改 橫嵩等》,一時未能立于改變,理監事亦似散发 蝂世况,延實施,理監事會,從善如流,仝人 所反映之意芃,證監事會多于考慮成修改, 全人間合作穠秧,為此表現得至爲良好 由于摄務上有良好圄,京日大生銀行收集

「叫助西環境可查氆士基利·涉嫌梗有刀與之搭,遠狐軍火 之臨時塲址,不堂通用-本年一月#四日,遷至 一.管路街現址開市。

·例,爲藝力循傳兴力式檢控,週上西區裁判署審訊,被告不罪, “孙沙街崔塲址。拆卸任打棉工程本於年初 官將案転笑問「十人 J日星期響, 包可陂始,但于動工前致琪鄰居回區建於我方界,被告於否認控罪時出,養分對本人之藏有刀剑之事件,似乎覺得十分, 核內,延工務局派員測重,發覺的契四道與實際一般重,市面盜賊價行,警力却置之不邇,却爲此小事,故佢集驳,不散費, 測量有所出人,原日監則須术新修改,故工程遠時失事,實屬令人不解,被告并將,養力貧經兩次要求本人前往警警協助 股備受阻廷。现已烯改成凳,仍能保焘十六臂之一溉,但本人配爲抖無此機要。本人對此事件,不擬廷聘律師出好代表辦 施肥,如無其他蹴外,脱年医咄可落成。

·主拉高級料雞當庭號,被告曾經兩次爲警力在乎協助 ,但 一九七〇年七月本人就任之初,首先度改 啟本摄影旖狀况,開瓦節流,避免冰字實現。供,均以工作繁忙,無然抽出時間,而加以拒絕。被告不醜錚:希望法宾從涵 盈餘隰税增加·大落中的金鯤大長亦于是軍迷, 需,因家中一名主導證人,將於日間離港,最快亦要九月始臨 班納德故官聆訊後,乃聚將案押碗明日海

·禨赏了銀行全部优務,此後七二至七二年度盈 錄三十六萬條元:七二七三三年度盈餘四十五萬 餘元,年年五個月已盈餘四十三萬餘元,下午年 度估計相麽不盡,現情況預測,孖沙街十八

被告指控+

·被告崔瑗士蓋利,助理境,故東控名,六月一日,在中山區寶 瞵五號A安珂大媒体,藏有一把長劍,一把居喀礤刀及一把開刀

·道犯軍火條例

多年來,本州與瓦航空公司合作主辩的讀者亲起旅行團和甜旅行健由於長∫的價兼: 「激,服務女」的多種優點,而且還不斷的要求改進及革新,每次都比較上一團更加出色

,更符合者的要求和期望,是故各界人士特別是熱無然康士女的反應爲難,也梧對的

... 由於訂價公允,節日登富,加上無得不鍪的服務精种,報名參加的幫者異常跳动,不少讀 老早於幾個月之前鄎區預留名額,更多的讀者則由以前參加過的認爲理安容的團友介紹或推 此而來,因而毎日都出現了全圓滿額成超額的熱烈情况

至於美加旅行團和歐洲旅行團的一切秩序與節目,比如事先的安全程各地酒店用闖

包括英域内殴狁技在內的來腳模位,全程所有遊程節目,與不因參加貌者人数步業,你時出發 ,如期返港,與實行程表上的一切活動,協助參團友解决個人事務,消費被證自行 前往顺宜百分四十以上............等等曇點。不但全數保留,而且,增加了好些新的項目 新的安 我將參加拳 嵝日報英及歐州旅行團品則列下 旅程日期

英雄——#二,七月六日七月卅日,第廿三,七月廿七日至八月11千日,第廿四 九月十日至九月三日,至產廿五天

歐洲——第五團,大月1日至八月十六日,全程廿五天 "ONERY

英——也安山市史與「七四年世界驚覺畫東西雅田,溫哥痒,多倫多,把 地牙哥等

歐洲——伊斯坦出,米,梅拉根,伯尼,洛摄,黎世,因士布象,擔也迅·莎士 旅遊費用

唐登於日期,經已開始報名,滿即止

登記地钻:儅日報中匹事處,香港体包乍街人銀行大厦地下,地話,五 九七四

|黑社會向水上活動

,因而極易傳染任何疾一番品一定必上小低吳一罐道口與人下棋之阪

日十十月六年四七九一是公年三十六呂民载中

A

鯉魚門三家村謀殺案

罪案紀錄增百份百

「棋,正是ㄘ、于鐠全 此宗由門棋冠演變盤皆落一遼立刻要求:小西藏供

反校一根像,小豬女除!

第四屆理監就職

亡,让人多脏爲自殺

福化“肉惊和精神上

卅四百分之百,因許多罪案的受害人均不報告費力:

,

·香祜水上人互助會主席梁氏亦表示1. 不少昴案受害人爲怕]]]兪首周報. 復,故不敢報案,

1

梁氏牌:水上人互助會一直記錄米有向警方報告的案件,發現地加基

。

拘獲一疑兇

昨晚東頭村五兇徒又斬傷兩人

人特訊】於本年五月一日在鯉魚門三家村安世區發生之兇殺命案,要分已於昨日中午十二時, 在深水埗北河街小梅,拘一名四十三張姓之男子,涉嫌與這宗命案有臨 被捕男子愆今仍被拘留在警署,警方將會於今日落案控其「殺」+ 雌魚門三家村命案,是本年度第廿六宗金案,死者陳啓文,四十歲,上址安置區四十x號 木屋:該處於無陞力供置,只由我家人以發電发硬體,僅得附近人家使用,並收取体量。,案發前 一晚九時許,他到附近一間士多店收取博要快,十一時許返回家中冲凉吃東西,倒案發日凌晨零時 十分,與有人持兇到其家中,向他鬟院,結果他被映會低,倒於血泊中,救護人員將他送抵家院

∴榑心昨晚十時許,東頭村第八座至第十座之間,發生一宗血案,兩名男子,途經該處時, 安道四至五名持刀之青年兇徒,不由分說,頭追嘅,兩名男子,寡不敵業,同告浴血,與兇者得 用往遊去 兩傷者: j) 吳志興二十五,男,鋼、脚及身恪部份,多處受傷,倒臥現場, (二) 陳文光,十六歲,及面部受傷,救傷奔國家中,報警,事後兩人同被亲往伊利沙伯 理監救治,據院力透露,兩人無性命之翼(合):

胡漢輝在金銀貿易場年會報告

老漁民謂全年三月入巔峰狀態

(特輯》由於在會員在本港三萬水上人口中期,使水止罪案率 浪梯響力發出的統計,去年水上發生的罪案比前增加百分之十六四

·四千四百零朗案,平均爲每附小時一

大否則-吾欲 光緒,淚 這項祀錄,连此件上的比率爲高。去年异上案件爲萬宗,平均一 次 ,極度家乏,坐臥不 「百人一宗,但在海上,平均每七人中便有一宗罪案發生 港九水上孫民福利促泡委員會主席美图文羸,在水上發生的罪案比前 ,不能入證,皮度作

他把出不少年等强人交三会会員恐璧或強迫犯法,他們當中不少 出有因,大量出来,我對清江氏宗親會

入成爲三合會員,向其他西人行減

一纸,甚而步後上升,在上了-

分的說,加上發 他補-

說:由於很少谯民受涵中學教育,他們不知到自己有的梅利 種痛苦之下而死亡强的蠶志,就是-免啓 和瓷任,由此很容易受}}}合會畏风恐構。

一特钢、江氏宗親,遠會長江钵仁、江茂栗遊

開發

美孚新邨童軍旅

起念安曲册有战公司,造成良材,盼宗就團 「日下午七時假 酒

長离予泄頒發

受害者是最無敵的, ] 四十一歲一持不下,終於由口角 爭及直整而無一利生洛克這茱號天合,於動武,他被人選穿頭部 我們爲什麼要把我們上述時間,在煞之一個負創暈牙往醫院療 的大好對會後代的大牌檔外與老友下棋作」(合),

廿二日遊河海浴

新員廿九就職 ·大棠旅運公司助下

我們牢記著無論身 等的唯一武器

入居,旅

第六届理監事巴港、江秀、江海東,江時

他估计只有十分之一的罪案是水上人犯的,其餘大部分是世上三合會 代表們巴呼徹年赍漁民防範望合样品。

會子獅島半

職就員職新

假半島酒店举行一九七西蕃七五 ,各到會首長無禮有,總監 吳里,舘日、范思好、范幀疑 余國治 翠士、夏 文洪

| 出 + 本月廿九、風期 永安江、江、江沿

費十元

下午八時就啟典產本

各社團首長,會員宗,細盘,酒于元

在油

獅于亭·昨午落成剪 交市政事務署管理

六一下午八時,畏佐敦 炁,永遠名書會長江,我能发演,更有幸運 洪程如酒家奉行就厭典濟時,江東、江永東 抽獎助興,並委會會長 谁,就讀油版地民政治、江可伯,名晉館長江一国立仁,主席何志威,一顧所限 旅長黃與芬了東友好 百老街,成部 任對秋與監,東進會友菘、江浩,江河、

名登起 長江德仁出發送任證書 江志深及正副理監事長 *席劵每張二十元,點具名邀請社會營運

報告灣經過,會長余治

,不怕謝日福之語, 治郡君随陪同九阳民政專員

一期星

邇來黄金買賣蓬勃 五月來驗金百萬両

篪、李啓點、岑垛生·周克榮 .稱:三合會員在香港仔向漁民收取保護費,一艇收五元至十元不

會長郭雅供主持新南兄入合式 警力發曾大招;曾獲香黹仔及鸭脷洲源民的投诉!最近有一

計,楊超成、顧守、宋米秦 隨後新 宣誓就職,由吳 警方發宮人向源民呼籲,希望他們在有罪药發生绕向警方報案,

總監主持,卸任會長郭雅伙 筲箕奏捆风左志之最近被另一艘漁船的j1名男子毆打。冼表示,現

-主移交新任會長史概接受。郭雅 在罪案增加本品衡,以前從未有打門等情形發生,他又表示被三分洪報告一年事務有(支持OM 萬元 協助政府施行澄課運夠防止 迷 (1 他補-

說,在永米 院附近常有人被做打,而被打勾者又因畏滋而不由教肖基金支付七萬元予朱敬文代茄突劝说武學 |報案。 一位在犽箕灣居住三十多年的老漁鎘稱,今年三月罪案蛸務,經俺一,年共九千元;《四)携抢闻姊窖音学校治印 , 四日,在大潭舞明,漢一樣,主席臨倬朗,洪水 方搜查dr罪案自已將號。

撕鎮二千五百元,

龍演:林各人士 主要水上罪案 [[至七Li:

欣賞,敦請皇家海軍司 九十七檗 13賭博 九十六宗 十九宗

民事誼會,午

赤柱居民聯誼會 端節大潭灣競渡

西區暑期活動聯會

七月七日行開幕禮 《新社、香江向郑育,第二十七 老期活動西區五十餘佩一監事,昨日下午七時

唐啟用 隨你對強,並說明文

北,東起魚門卡西下海村,南接被评了

癸丑多畷民政商整本會捐建亭,以利行 旅,經佔地盤石為工屹材,於甲寅林度娩工作 子名其亭,梨芬獅于會建立,

黃大仙工商總會主席。

羅智笙獲榮譽獎章

.平安酒接藏事部經理,成昌企業公司董事 智蛮,英女王轉股投動中獲榮譽獎章,提

·現任黃大仙區工商霦育主席;新雅緻盛树

府同鄉會名譽會長,友好與羅氏獲英女王 祺

七二至七三七三至七四 *九十七宗 二百廿七宗 九十七宗

[洲花園文獅子亭,以利鄉民,發動全捲國語比 安·某些監頒發上用職員流状

麥林業、各积 令伊杖土准將、南區民龍街出發文,陳惠宜,七月七日假西 「政主任何藝號:海兵 【坤,而運驗,教委周有 英皇佐治第五紀念

坤+監事長:黃漢文。 八哥》:莫脲凤,黃糖 朱永学 陳变女 關武强,

收益增長足應付建十六層大厦所需費用

* 金謢荣貿易 r昨日中午十二時,在乍畏街 肝新團號費,大致不成問題,此堪以告慰午 塲址舉行行員代表大會,變選果让四屆監事,出者。

席者百餘人,那事長胡騰群毅告會務,及檢討 日本馬萊務之進設情況,從歷年做金戰,亦 際金融市說。湖氏提出,近年來,安全買獲謀,可略見其星恩一斑,計一九七〇年,歪年金 物,本堪能年願金由二十餘萬科,至本年首甲二十三萬餘爾,七二年卅萬二千餘爾,七11年 半年已達九十餘萬間,仅易購畫就大錢放進,使放十六至九子餓啊,本年度省上年年五國峰月日,

餘增至一百二十餘萬元。照現時收益增長率預闋|九十六萬五千餘,以一九六四年全年 1. 即將足以應付新建十六匠大厦所需,胡氏 四〇八百餘固相比,共進授之迅,前途正米可 本港黃金市斯:已進入新的活蹣階段。

九宗

一職員名單,會長史線,則與雙!林彬、黃佐

財務: 心闢地聯,

區東監吳祖,梁定邦致詞,景緻鄉民陳費 曾致謝,會長余國治將皆亭移交市政局代表拍立

茶

·十四宗

-1

明山、黃金、李銘、張楚、徐世藷、

十七

當局警惕本港青年

各牧師,及米勒,军其,區內二千名兒童。

·東區青年事務主任林 酗來,赤柱方會理事長一安排節目中。 消失婚,亦系深儲,及九江同會 檻生。會所:李衍善。前面。國民營,基福,莊一流质埠,大東德報德裡當個對主開出: 選出新職員

·

馮森酪,鍍米咕· 浩、徐正旅,鄭閔生,李慢明,馬漢議,謝志力 吉家禎,王廣東,街坊會首長糯其安,弧石夫 康:初·田,水啓子:李梓發,梁烟子嚴振芳,韩国一 (新驚肚、南海九一張其球 芬 羅普源,培民政主任施祖祥(学)

「祖宇

监委育,會長黃思敬,心村內百中音浴-參加

切勿吸毒免喪前途 下棋回棋發生口角

副理事長業少,監事馬錦煥致詞,但是 報告學務,從報告保衚訊,張永正報告籃育 部工作,顧問業拳致,

·三年前巠承各力動助,創立了金與綠交易 所,利用電腦打金銀推動,出版「金銀證券月 一

使體力衰弱易招疾病妻兒受害

「棋王」被人打穿頭

湖長1

jj内容與供,凡此種柢,均細各位協 助才能有此成就,

您對美國消費者具有模糊的概念嗎?

供明確的金融意見,但是「美國商業銀行」更: ∵當然,許多銀行及投資服務機構都能向您提

能向您跨耀它在各種批發及零售行業方面的特

殊金融知識,我們的銀行廣佈於各社區,而道 些地方性的市場,正是您的產品最需要顧及的

地方。

透過本銀行的服務,貴公司及產品就會成功地

被介紹到這世界上最廣大且最具有消費潛力, 有時亦是最令人迷惘的市場。

*我們爲何具有足夠的能力以助您在美國成功

福尼亞州,之後,由於各地分行的林立面擴大 地腢關業務呢?「美國備業銀行,創業於加利

成長。因此我們對於僅有千人的小鎮,以至上

因為我們是美國⌋商業

̇銀行——是一家替消費

其他的銀行更清楚地瞭

費市場的動態。貴公司 解美國人民的意向及消 者服務的銀行,比任何

若是已經在美國營業,

或正計劃在美國開業。

讓我們 來幫助你。

百萬人口的大城之商業

此外,我們更首創了

「美國銀行信用卡」:

並累積了富的分期付

款實際經驗。您只要指

出任何一種產品或服務

項目,有關其供應者及

購買者雙方的財務資料

動態都非常熟悉。

,我們都能向您提出參考。

是否需要我們幫助您在美國投資?請向在您 附近的「美國商業銀行」分行諮詢。不論您投

·資何種行業——汽車、計算器、音響設備、褒

需要的各種金融資料、意見及簡介,以便您向

正確的方向發展。 產品或鋼鐵代用品等——本銀行均能提供您所

:不論您是投資一座工廠,或是與美國顧客建

·立任何關係,我們的實業專家音樂於提供有關

的專業知識爲您服務。

貴公司若要認清美國消費者的真正面目,而 邁向致富之道,請來美國最大的銀行!

BANK OF AMERICA B

BANK OF ANEMON SING

Page 5Page 6