1974-06-16 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

訊航僑華、頁三第張四第日六廿月四閏年寅甲歷复 WAH KIU YAT PO

入口船期表

贼稻

*E DE SE BULSOOK 二籍、丸、FUTAM: MARU.

16 JUN1974

郭日僑

CITY HALL

日期星 ®

今日空邦(星期日)

出 口船期表

(何處來2(日期)公司

樂谷

(往椭路2(日期)(公司)

澳

十六炭行

日本

南非好紀錄S.A.HUGUENOT

DON RENE

飛方頔柿ORIENTAL LEADAR 太光丸:TAIKO MARU

交易S EXCHANGE

̇:美國西岸

國

*

NIHON

先繪珠珠 STRATHARDLE: 譯:與EASTERN MINICON. 羅爾馬來克VELMA LYKES

WA HALMING T 无限拉多

COLORADC:

田白糖、EXPORT BAY

北盛龙KITAND MARU

安+ AGDROS

日本

音掌出PLUVIUST

柯利近OREGON

美國西岸 西雅戳

盛西

扁型拉

紐約 雄 歐洲 澳洲

和集

轝爾萬萊克VELMA LYKES 莊蹦拉多 COLORADO'

賭牌:ORIEUTAL ACE 美國叉

檀香山加州二十心

排

传地扇拉丸GUATEMALA MARL

土打范廸民STRAAT VAN DIEMEN 上海

城KOTA SINGARURA

LING YUNG ....

新加坡

TE MINI LIZARD

馬尼拉、

= EE* KING; HWA

同TATUNG

·香港出製THOMASEVERETT

愛斯瑟琪 ASTRID BAKKEY 士打名古量STRAAT NAGOYA

高雄 高雄

十大黄 十六摭

十七

七鐵行

器

HAI KUO

馅鹽PRIAM

尼拉

湖北HUPEH

RUTA AMERICAN AQUARIUSSI

秋山 TU A S 十七大古 美輪

三大$ SAN JOSE

·馬尼拉

甜药丸ISE MARU

山慈丸:YAMAFUKU MARU

十大中央 業十大情和

和

西雅圖爐冊等十二 卷三 AMERICAN AQUARIUS加州紐約 十八美国

HI CHIEH

查里斯耀紐約十一八明仁

出口膏EXPORT BAY.

必得土BRITIS

大家泰TAGAYTAY

SL PRLAME利

美國西岸: 紐約波士顿二十三百佩和 伍美國大西洋二十:太古

二十

二十八一和攤:

九下

統

进約:

加州瀘二十一林 常加拿大:

MERIREA PRES MONROE

高鐵廠CLARA MAERSK 派 PRIMORYE 漢堡丸、HAMBURG MARU 天機關:TAMERLANE !! 他轉機機PRES.TAFT JL BE46 BAY BRIDGE | 換:

EVER NDBILITY : 貴 开迪高夫 GRODEKOVO 宋尼吉ZONNEKERK.. 士打長崎 STRAAT NAGASAKI 來源SLRESOURCE ELYMANHALL *光丸三號KYOKKO MARU 利罪通丸NEVADA MARU 铁丸AKITAKA MARU 太平洋期 PACIFIC BEAR.

翼地利奧 FROTARIO

·温拿基和WONOGIRL

屈約波士

西雅圖一就...

加勒比海 廿二

南美 榮國

廿二

美國西岸 加勒 美国

十八、新興行

阴與西岸 四

雄

布利斯托丸BRISTOL MARL

地中海

英國

十八攤眼 郵 攝成

東方選口商ORIENTAL IMPORTER 偷教決您

村寨NIHONGDA 北野丸KITANO MABL

十七

二年包

* TONG SING

#6 - SHONAN MARU

E緻多娜 ARMADORA

安將暴后、ISLAND OUEEN GILIE DIE TUNGKU CHAD

SPAN.TRADER 日三洋 SUNNY OCEAN 愛非嵗士在EFFIE MAERSK: 香造成功H.K.SUCCESS AUBEILUNA MAERSK 假......州NGAN CHAU

大山TAILUNGSHAN

* # A CHITTIN TANTHUIWANITIES

業...“TUNG.FAU

SERVASEFIPABLOEVERETT

不利 WONOGIRI

力沙馬士基LEXA MAERSK

必得土 BRITIS

·MPI 3 KAWACHI MARU 彍嘉美梨地BUNGA MELATI 海SEA DISCOVERE EMELIGLARA MAERSK SHILLA DORTE SKOU

PRIMORYE

二十八、振盛行、

十九、蘿

九

來 九種麵 十九、撕成 tr su 千九日郵 十九萬邦 九三

ARELLICORNELIA MAERSK EETKI TA A

***PRIMORYE LE

磐城丸WAKIMARU: 河内克KAWACHI MARU 発癌美梨地BUNGA MELATI

漢堡鹿特丹

漢堡不來屬

密软漢堡鹿特丹

·馬變絲內群: 利農化利物浦漢堡廿一 當敦天坐饯特 上

★*** DAIWA MARU.:

物浦始敷演:

KERBUA

MAYASAN MARU

EURYPYLUS

做利派乘 加利路 力打響 還利時 VIVARAIS

CAPRIOLO.

ALUN EDER

意大利

大阪湾OSAKA BAY 漢堡常安普頓鹿特丹长三 蜀迪高夫 GRODEKOVO

大西洋

日六十月六年四七九一层公年三十六國民齋中

截郵時間

重大科、紐西齡、永國、巴林、沙地阿拉伯、出、榮園、關、比利時、丹 我、地区、瑞典、芬蘭、西班牙、葡萄牙、奥地利、龔戲陳燁、甘廳、非、 WEB KİM - HD - D

李勤、日本、榮翻西岸。北中南癸、

明日空郵(星期一)

中機、麗島

截郵時

̇馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、菲律賓、夏威夷、台灣、馬加坡、沙島糖

以色列、法、西確、中、縣島、澳洲、悲濟、西、浙糖內葉、印度、 孟加拉、尼泊爾、杜洋、巴林、科或灼、意大利、荷鋪、比利時、丹麥、挪 “瑞士、瑞典、麥關、西班牙、奥地利、英國、美國東岸、巴西哥、甘選,南 非、衛屬建ㄚ、尼日利亚、加納、巴基斯坦、沙地阿拉伯,

活緻、南越、日本、加拿大、類國西岸、北中南美洲品

偏在书,一切旅游秩序,梽由太平粹旅運有限

公司魚實詐.

|行国一行三十二名,於昨日出航班機抵米, (本報訊)日本交通公社主辦香港、澳門旅

新加坡

九林

金敦漢堡

ILAR YAMATERU MARU

城WAKI MARG

和來得NEDOLLOYD DEJIMA

奥特丹

日本

B*

HAI FE:

·印尼:

十九日郵 二十大平

加藤灣布機柄P.J.KASAYUBL SHAYLIN

日本

川崎

RANAGANO-MARU 天嚚TAMERLANE, 安 ASIAN EXPRESS 漢堡丸 HAMBURG MARU 猪肉航PRES, TAFT2.

* NEPTUNE EMERALD 姐他骗地,ATALANTI DE 佛烈安使FRIEDRICH ENGELS 雜交路 VIMINALE 蹠鄎ARANYA

EXPRE

日本 新加

地中海

二十 百保利

安 ASIAN ENSIGN 大气安武士 ANDROS

澳洲

國

心

A HALLVARD

EASTERN BEAUTY:

MEESTE PRES MONROE 是城KOTA PAILIANG BNEVER NOBILITY 利D是 NEVADA -MARU

土打長映STRAATNAGASAKI

# BAY BRIDGE COU

SLLA PLATA MARU:

US CHARLOTTE TYKES

NAXOS!

鞍溪九KURAMA MARU

BRIN CHUEI LAI 2

谷

日期

手

愛斯琪ASTRID BAKKE 香港成功 HK.SUCCES

HUPEH 拿士干利、 ASTRIGOB 就

:西澳洲:

澳洲

$

新西

新西蘭

NAOS.

澳洲:

·ASIAN EXPRESS

悉尼鹏爾本, 廿八太古

西 日本 美國西岸

捌醣

印·巴。中東佳

** KALEWA"..

新加坡

BEAR

澳洲、

二尢FUTAMI MARU,

先糖雅途 STRATHADLE 長路丸NAGANO MARU

和光

波斯劑 “豆糖

溪、HANGANG GLORY:

大阪 ̇

WELL AWOBASAN MARU

娴雅地齬AL ARIDHIAH 娥廳-州NGOMEI CHAU 茂合便利MURRAYEVERETT

波斯量

波斯灣

仰光古大榧情:

啻乘山丸:AWOBASAN MARU,

日本

銀飾利奥 FROTARID

II. CHUNG RONG

契助,ASIA RANG

新加坡

毯士頓爵士盖CHASTINE-MAERSK美纍

拿七千和LAST RIGNI

明仁投装MINGREN INVESTMENT鹛尼拉 利得LEDA

成

新西齜

美美BULSOOK,

̇雅加津潤氷、快 曼容:

第三旭光丸KYOKKO MARU

十六 镪藝行

***SL.RESOURCE =

TREASURE COUNTRY 西眞 大中山、TAICHUNGSHAN

榮谷:

图后屋,QUEEN STAR

新興行

大和丸DAIWA MARU :

柯雅地區AL ARIDHIAH

東

SING 虽TONG 窠、美EASTERN MINICON

̇新加

馬尼拉

廿三合和山羅丸 YAMAFUKU MARU

RFLOURISHING LOUNTRY曼谷

FHAY LIN

曼谷

大蔭、總代理:長信海運有限公司

旅行團昨抵港

香港加勒比海定期航展

長貴輪

日本交通公社

M.V, EVER NOBILITY A

EN CRISTOBAL. CURACAO MARACAIBO

【禮酸··自做出RGAN JU BELLO LA GUAIRA

& KINGSTON:

DOMINGOY'

下午五時

下午大路

航

英航主席歷高信宣佈訂購

在加州麻地路洛歐洲廠內進行面對該公司首架灯牌小1011.101及式模事宜. 《术兼商J英霞航空公E BRITISH AIRWAYS 主席甑高倩 (左)與洛歇飛梭公司主席侯帳

奇经止,活武三星式護已协共有七十五架交貨給英良,加拿大,英國,德國及日本等國七家航空公 唉具蚯;讎前俄航游上没利想的差,目前英航日海洛歇性曹文定了九架及第二款預定尤來, 英航所訂三九个座位的三集將於十月可貨,預計在本年底前可啟用無抗察非团。 狼质高信氏此次祖家活做機廠時示“英抗對改良型-----1011--300 ^ [壓式機的集結性格改 信興洛欹生席碗在案上英航之一——1011]再被前分嵴

九架洛歇三星式機

連前共十八架首批十月可交貨

美國

地區包括歐洲加拿大南非及美國

山下新日本

空公司今年把供的期斯堡成前往北美七腾地的哥爾夫豫期 〔本风纸】耎取 免安倫敦,前往莉氟及一些最著名冊爾夫球场.

日本觀點|四八○11 五

KORI

的假期商上遊无旅行服,五千程營地,其中四

,旅行者可以在目的 客接受。英寳航空公司 楠;自由地鵟爾他变小山 四五八一五一, 正在提供在美國,歐洲 前往的地方。例來說大西神 二二OO七啫 輪船 電話:

來

和它們所提供的設備誌及蒙西門伯力先生研

東海,四五七

徐英鹰航空公司亦提 陆性的手册之內。”

注册

附西恩日本交通公 忌杻代理仁沱举行各高级人員會晤遄行亲務商对 倍力先生在留港期間,转與香港之跲養士

BRADLEY )在本週蒞港物問

·珍寶威士忌用總裁

訪港,處是以盘肠其在香港及造業各地務有寬大, 300% 之簋,分次狯犽巴士忌廠副總榖伯力先生 多貌威士忌在日本一地之阴囊即已增加達

珍钂咸士忌在美國爲所有威士忌摄滦量之冠亦 秭 和警世界及楊清威士忌之一,單以一九七三年來 來越多人仕愛就灦質嫩而商味較府轻的威士忌。 變。世界各地威士忌酒之跳臺紐勢,經已證實結 計貔舘吹之人對於選舉號士忌日未已有所改

LIMITED, KEZERRO (MA.SIMON

西門伯力訪港

HAKKHAN JUSTERINI BROOKS

KOM

陸上自由遊覽. 英國航空公司提供

永開

I

The Swin Group

香港於仁行四视荫務部

鮮雞

THE CHINA SAVIGATION (DETE

亞澳特快航經

ASIAN ENSIGN (BRYMEL

(SBR 631780017

EASIAN EXPRESS (SYD/MEL)

安捷月7日收貨22电话:285開行

沙加文圖丸 SACRAMENTO

MARU

(SYD/MEL 26/613/71597/78301

CHASIAN ENDEAVOUR:

安迪明24收型 7月5日 11日開行

太古大,三井聯合

香港新畿內亞

CHENGTUR

台月六日收貨日貨

CAE; RABAUL PT.MORESBY, PAPE

-ETE, PAGO, APIA, TARAWA.

SANKYO LINE

BLUE SEA LINE

G PEISANDER

HEEKY U-12-285159.

MARCKPI

了新式堅固快捷輪船

臭輪船有限公司

*HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲线

往:新加坡、德班、刺高士、阿巴巴

夏高港、都亞那、添馬、泰籍非亞

順昌航業有限公司

中大涊十八攒

★亞別會、自由市。

在(如秀足部优載始面放多

銅鼓洲輪 TUNGKUCHANA

第二大1六月十八日抵佛十九日開府腑

雅利洲輪“APLICHAP?

*第一天1七月二十日抵佛,廿一日開行

第二次,八月二日豬、三日開行

香港至波斯灣棧

大寶山 |

· 新加坡

49096

下期,七月十四日落 本期六月廿七日落貨三十日開行,

日日2

漠漠

十七日開行

W.SIAICHUNGSHAN

大中山

直透·曼谷

MISTTAILUNGSHAN

[大龍山

(六月十九日落貨廿一日程

即日落售:十七日下午開行,母DB12 號心

:曼谷

查理士頓 維明敦,環

直往·基里士多會、京士頓、邁亞 密、傑克遜維爾、沙灣拿、

蠻

往:新加坡、刁拜、富威特、巴達

迦文。

峨嵋洲輪‘NGOMES CHAI”

MIS. TAIPOOSHANTM

·第二次,六月二十日抵沸、十一日開箱

赤洲輪 CHK CHAU

第一次1七月八日纸涂十日開行 第二次:七月廿六日抵播廿八日開行

香港至紅海巷

往:新加坡、亞丁、濃打 HODES

蘇丹港。

銀洲輪6L CHAPT

第一次、六月十八日抵曲:

第二次,七月三日抵者无日開行

坪洲輪

七月廿五日抵港

新模丸 SHINSAKURA MARU

捷:赢CHIEH HOUS

台灣

新加坡

菲律賓接

柯雅地潮ALARIOHIAH

日本

睿是皇后ISLAND QUEEN.

新加坡:

KERAKITAKA MARU-

伊利蔬菜士EURYPYLUS

馬尼拉

安東尼士ANT.COULOUTHROS RA

加利路_CAPRIOLO /

廿三

JALAMORAR

明仁颈MINGREN DEVELOPMENT 恩尼拉印尼 多 藏TOMAKO

印度 美中獒CHITTIN TANTHUYANIT曼谷 力沙馬士基LEXA MAERSK

直航:小吕宋

助仁

協德丸 六月

廿八日抵港

廿九日開行

新加坡印尼

高雄

MINI LOOK

姐绪和

一日抵港

丹鄉M.M.DANT,

LEHET MAYASAN MARU

力打

NEDER-RIJN

·徐娜斯上LUNA MAERSK

士打關岡 $TRAAT FUKUOKA 批貨,HK CONTAINER

CHIK CRAUJĀS

OS

WBAYAMATERU MARU 日洋 SUNNY OCEAN 大山TAILUNGSHAN 長

PANJANG 城KOTA 有和功:UNIPARAGON

新加糖

拿、购:EASTERN BEAUTRY.

曼谷

FLORIAN CEYNOWA 歐·

廿四 四

歐油

TEE SANTA TRINIDAD

HEL

TA MARU 新加坡

开始真夫:GRODEKOVO

STAR BELLATRO.

书法代表H.K.DELEGATE

ARINA GNOME) CHAU

FERNANDOEVERETT GUY

* FERNSTATE VALNA BEZALAR

新紫那颈:ZIM GENOVA

廿四天能

四佛郵

廿三 百保利

明仁税胺、MINGREN DEVELOPMENT 台灣

英堡快幅HAMBURG EXPRESS 歐洲 士打林卜 STRAAT LOMBOK......新生 辛洋丸 YOKO MARU

三

本

滕名 丸HARUNASAN MARU日本

(FERNSTATE

KRAFIICÁROSARIO MARUS

HELDON - STRAIT HALLEY,

亞他和ATALANTI

上行圖聯STRAAT TOWA:

FIRESTRAAT FUTAM 大雪山TAIPOOSHAN T

LAYEVERETT

·LKON POL

WIND

MAI

OYD DEJIMA,

WA MARU:

CPIERCE

LEHEN

RICH ENGEIS

PACIFIC BEAR

MANKALL

新加級

百保利

新加坡 日本

非

日本

日:郵

太平

開

查氣氛宽CHARLOTTE TYKES,

K 龍、MADA

熊尼拉: 新加级酒 新加納

曼谷

新加坡應能

印花

新加坡巴生

馬 我和伯英科FERNANDOEVERETT 新加坡印

TWA BEACHUNG RYONG 新鮮

I'D HAI `FES

榮滿AMERICAN MAIN

鐵 牛星

MIDI: LIZARDİ

COUNTRY 榮GLORIOUS

TRINIDAD SANTA 路丸 KYOTOKU MARU 觏‘利 STRAIT. HALLEY 大豐出:TAIPOOSHAN

M. -S..KYOTOKU MARU

順泰輪目晶得

M.S. PANTRADER

由日本抵港卸貨

雅加深水

順泰輪 日常

下午六時抵港

吧

新加綻

烏尼我

M

新城建

五 廿五

·馬尼拉: 新加绕

。

新加破防 三

台灣、日本𥴊山

NADE HAI LONG

專案三號 HUEI LALENT

·覘MOON STAR

* BỊ TA TUNG

"="KING HWA

香港自兆利THOMASEVERETT

HAL MING

三大好SAN JOSE

建周二號KIEN HWA 2

鹽HAICHIANG

契’豪AMERICAN MIST

BEEKRAMERICAN MAIN :

···HALLVARD:

必得士BRITIS

SHAI KUO

多地士久DORTE SKOU

資合弛和PABLOEVERETT

HEL

朋

KARSTUNG FAU ·

ORMING CHIH

非洲

•高雄

高雄

日本

日本

· 831-135-JOHANNES MAERSK ##2)

金糖GOLD BEETLE :

̇危地馬拉池GUATEMALA MARL

南非好記錄S.AHUGUENOT

伊、丸ISE MARU

MARU

MARU

廿八大

十八章林

ZA BOLIG AKABAP JJ.KASAYUBU 佩洲TUNGKU CHAU.

西非

二十

二十书:

<M. S. PANTRADER

依利沙星 七月一日擬港

M.S.ELYSIAN STAR

∵講各收貨人即來本公司辦理船縷攝貨手鐵

(否即將貨存倉,所有一切費用及風火 安等意外。

貴客付貨請詢

中央航業有限公

及商務專員公署,康貨度尺公證行及出入境手模·

細清楚 圖文並茂。各區郵局,海陸航空,郵費 各地電等和收費表,有最新的資料,港各國何事 港内外接小妹錄 各區巴士路楼

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港⌉澳洲定期航线:

太來船務有限公司

810147:

雪梨·墨爾本-*比利士彬 香港島輪 HONGKONG ISLAND 青

01-

七月十七日開症

NTSING YUISLAND

衣島輪“人月二十日睇行 七天前收貨,收貨站:德成瑞異貨倉

九龍油塘灣茶業街道三十號

羅哈士總統輪

廿八日

省、舊金山直航

IT GARCIA

加西亞總統 七月九日振糖

#PHILAPI

MA

AYSAY

麥賽賽總統輪 七月廿二日抵港

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪八月廿五日抵语

Page 15Page 16