1974-06-12 — Page 2

日二十月六年四七九一届公年三十六國民繭中一訊電

報日僑

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日二十月四闊年寅甲室

尼克遜本月廿七日訪蘇

舉行高峯會議

解决世界問題

赴莫斯科前將在西歐稍爲停留

一出新社奧地利諾爾斯居十一日電)白宮新聞秘安格勒今日、 在此問宜蜥,尼克遜战鮠六月11十七日前往莫斯科出席高雄會調,

• 將在西歐停留,寳格勒陪同尼克越迷糊前往中間。他在路經此 間舉行的一次愿者招待會上將,尼氏到底在西歐那一停留,取决於 六月十八至十九日在渥太華行的北大西洋公約組織外長會談的果 齊氏還香以下報導,因參加莫斯科高峰會,尼克遜出將前、 往日本,但仍計畫在今年年底前,對日本進行正式訪問 (美社莫斯科一日蘇聯外長葛米柯於湖一示 本月 下旬尼克涵與布里湼夫第三大高雄御之年,其「重要意義噩不积 羅」於先前兩度褾現“高氏引於一九七二年及七年,英檢送統與 - 綠幹共黨首館之會,所成之協,其爲商對「有關全人類之重要開

·題,此卽敬射與和平之問題·尼克遜已于昨天啓程出國,作訪問中

·東五國之行,他將于八月廿七日抵京 米柯在明斯克發表一

·琪演說時,作上述a示。其讽說之落干部份已經由黨聯電台廣播。當 三:地說改善紧、英兩國關係,「乃蘇聯人民之签,全球和平旨趣所需求 已時,博得做熱烈的妓業,他又說,如晶美國已作了一譽而成的轉變 i 轉向加塑與蘇聯開係,用「也許髺過料」 他指出:國際內反對 與辉 改杏關係之份子的语用:痴由政策之某拉鋸式轉觉,是不能 探啓的可能性。

尼克遜大雨中抵奧國

一路透社英至像敦十日電)夾府財政部 長基柏陴土今日科: 英苟價值在過去十年, 來:差不多花去一中」燕柏博士在将一

·項國會的問題:「在一九大四年四月, 1.年英娟在國內的購買力爲一百健士例, 英簕均寶道只及五十二

半

說員官部政財英

一低

在鎊英

減

值價

内年十

英價 道一九四年四月,當年

·BHEO • I

十日一貿易次官秋

瑞士今日對國會稱:「中

·對於师閡英

致見到贸易的掂圄,與英國出口最重要 基之一進行貿易」他說:「英國與中共建 易赞散發展,至一九七四年四月的四個月 ,出口估計約二千二百萬英籬,而入口二 千五百萬英彤 }

尼克遜總統在薩爾茲堡由奧國總理克萊斯基陪同遊覽故宮進門時經 過巨型石鹿,隨後者爲奧外長克查舒拉格(右)及美國務卿基辛格·美 總統在此間器作休息後即避繞飛往中東情形。(合案 際秕無綫傳眞)

·射機,仍未作出离切之 國政府希望,對於售 其他類型飛機槍中共,

派領袖說

美可能併吞以國

爲美國五十一州

·尼克遜說明訪問中東目標

協助中東各國

尋求永久和平

重申不會辭去總統職位

(美新吋)在離開美國前在訪問中京之前,尼,個職位的期間中,我不會做任何事何來會更

·克遜迅徒在「爲統主持公道全國公食委會」單位。」尼克溫納耕的演說,摘要如下, 的午委會上發表了一項演說,他多示,他爲范

文中東之行,是對實現英國外交政策目要的一項, 此行任務甚爲重要

實現自已的命運的權利,這次訪時「不被五千理(二萬四千公展

夫人將開始一次一

*這大舫間能够爲地區所有國米供保證:「訪間過的 這將是一大漫長的旅程,從性力的角

一解决所有存在于空地區的商館,但是他指出 威家去訪問i其中路

浪不會減薪,我們對今天所 訪問对六干個以上的 統訪間過的

強腎

的中華人

. 式中直之行,並不给解决

美國需要堅強總統

慨輦說來,這就是美窗外交豉策的主要目禅,並不單是爲了我自己,更加獄要的,是爲了个

過去二十七年中我似一個東華員,或多或 的座利::關機緒,或非政府人員的身份對英国敏赫職位的 如果我們要在這個世界上有和平,使英國有一個 坚强的總統,是重要的,我可以向你們保證,在 你們的支持下,在我担任這個職位的期間中,我

·將不會做任何事 來創這個地位。我作此聲明 說明我們的目標就不是爲了誘治,而是要向地·宾看來,從路程之長和亲多計畫好的活動來。 這就是我们一向以來所致力於實現的自媒,難

所有的美國送機,同時又比這更加重要的,是 區的所有國缺保證,世界上每個國家都有警立擔,這將是一次艱巨的旅程。此外 天訪同所步:然有時我們的努力没有成功。有一點我希望你們,爲了實現美國所致力於實現的,今後的英國線 利,安全的梅利,以及以他們自己的方法完成他,总的外交语勤——我們將在盖辛格的我新的多大 大家都了的,是在我們谈到緒緒的問題,我們,在本北紆剩餘的時間中所要致力於完成的事業, 們的自標的報利]他緻,酒單地說,這就突間所取得的進展基礎上,以及在我們已奉行到本機所剩餘的任期降,我們仍然有很多,他們必須是堅戰的,有效率的,無論任何時候, 國外交政策的主要擦

過的談判的基礎上,誰求進一步的發展來工作要完成,在國內和國外,我們已經完成了很 在他們進行爭取和平及池步的偉大工作時, 尼克遜總統指出:「如果我們在世界上要有..,沼也將是一次根瓦的旅程。我可以向你們保證多工作,由於時間性的問題,我們只談在撼外所 必須得到支持。這些工作,就我記憶所及,是我 和平,使美國有一ㄡ的熱機是重要的我,在沒大過的、巨的和非常貫婆的旅程中, 發生的事,過去五年中,我們分或整做世界都,则谓個家的-

新理想主義的人民所一直致力於 可以向你們保證,在你們的支持下,在我担任语 我們有降也許會覺得說倦,但是我們的意志將水,發生了變,而且是變向於好的一面;英國所介 完成的。

·倫諾將追麗葉金、

南越尊重越共地位

之

「倫發生誤外事件以

義大利政潮影响 最嚴重危機中。紐異

今日恢復會議

|來的首次公開露面

西歐美元上升

紐約

股

市小回

·本亞兩人的勳章頒予

他們不再此爲政治 問題;而逖是拔

·接近中央銀行行

H說- 今日之討論- 論及金價問題的按各

·點:眞正的决定,將

在政治方面作出,且在

阿萨传今天確萦國與 利面謀求恢復外交關 桑金舉殯金邊軍警嚴密戒備

一直昇機凌空保, 軍

何時力能作出4的學問 政策將能使美,叙利

| 年一月越南和平合約簽,破。上述聯合軍委員,的邁務,亦在附近的洞 〔美聯社西實十二 良好關係及。他是在

後制定以來,一舉報 會,皮就不多,雙方對,且施河巡淆。楹話今天 H電》越與越共聯会 一軍事委員會會議

無練習生戰爭的實任仍未接納發生上述和養 美聯社类紐約中一通的粑錄取字 •常提出的一項意見 美聯社紐約十日 煞政府發動停止會鑽一 《路透社商其中一 目「問題與解答」 .

斯·铸特萨慧娟故。可我虽請親的四名共和 十一月二日

金價格動 美第二最大的 在紐約股市成交的 我談話,强帆他之意見 個月之後,雙方軍事代 日遗越共西食政府推人士牌,楚共的軍事,黨籍部長之離風,這城市大矮小戒,因受獲利 一

約凧寶適锟行六月份 千七百七十種艘系中據他們說t官方庫 代表,昨日並沒有利用

1日上 同吐之壓力,選彊工 上演著八百三十四位存資金的屁現已打開|經濟報告預測:金價 十一日體)以色列正激,色列宗灏自由,該教派(法新社埃及開羅,認爲美國對中東之政,麥於過恢復會撰。於一的軍官們,經恢賞這

1. 將 采股之杜星斯予均指数 下跌者五百五十一:因分現已緻度於下:丼-或者金 激進派系領袖,星期二 一個代表團求見美風炷,十一日臂》換及總統沙發,現已較爲公正面 西貢政府恢復西食越共| 体頓巴一個月的餐酶。

「時日」在以往四天并亲六,是日成交一千 一名官說他們對價下跌,會由於世界其 激、美兩國關係亦趨於 代表攝的撥利後,委員商談執行巴黎停火協定 並以手蟹德裔此携因其賢射機,先上紅地斯在路撒冷說,英國可取路散冷雄民宿官員,一直苦難告巴勒斯坦的館

*十五點,在今最初半三百五十四萬股,上星 一小時交易中降至八五六期五日則君一千九百零 能將併吞以色列爲其接,要求在本週觀見尼克遜插們,採取較有固的假復正常。叙利弭乐于在再度舉行

一,股市用之下降比與

乎精神旺盛,並且和製一小時半的飛行,由華

·國再瑙克萊斯基作|盛頓抵此,他步下 为背:鼻旒理對他散散,他對敝迎的人两說性

人美聯社耶路撒冷一流血事件重演和魏蔓以一會復出。

[結共一之事,他們在此时的

對歡迎人員說

合力維護和平

,

供的首大

明日先赴開羅會晤沙達總統

叫他界上母曾家均

和平創造者」,尼克潮張越豐中東和不,我们五十一州。溶太著中的表親。這個泥一直不立瑞·金字塔報消息】一九六七年中覲戰爭時,發信人 的

獲得像裡之前,將

會內舉行上述角 九七年一月培椒的 【遠絡定所規定的

發動冷戰 密集啟後,

萬國銀行

他表示讀許巴勒斯坦於

一台業國際肚馬尼拉十日】菲律 代名市長因遭自強織,無法解釋財富來源及

· 謀殺等罪名而被拉職,據軍事發君人稱上 述職全是馬可斯總統根據戒嚴令有關防止 公務人員腐化鹽喀」的歌佈的上遠 , 六九名馬尼拉市官緻因受賄與勒索的罪名

預料 *上遇所重過的一項映。此間 案,規定在任何一個以,河面將會步埃及之後磨指揮官, 色列軍歌所撤退的區统一。這是基辛格所作發雄安排一個真正的停火。一柏予此 中期和举努习之成就,但該委員會於一 |内建立巴勒斯圾民族政 梁,沙遵總統又向他們基辛格十分激動 提额,約巴勒斯坦3

科十一日一份陈师十一日建)在此間薄擦 举行之政治言髅,仍然|刋物遇一日推實中共在外幣交市塔,今日開 宀 法新赴金邊十日,氣」,和沾染蘇軍成爲中尖銳上升

,埃及、叙利亚空出 畢行高半會

如將他牽入水固件

共却以新的

多種罪名撤職

孫携洗和奧地利亞语理|中区留五分鐘後才步入力和解。他告訴療國的一座前往開跑。該點是他本就是全世界的一致柳說,此舉將可避免中東一古國要在敦主出現時才,的代表人物舉行會罰,被當起亦莖環美國絕。 克索斯法星期二上午會館射的上述問題;官員班:「世界上毒一 七天旅行中的第一等站,开一晏风格玛克莱斯 菲律賓六名市長 牾時後及美國總統就間(路透社摁险 個國家,對於僵持中東也將由沙地阿拉伯 美国风旗价价 石門,中東和英國,歐洲開係斯塔中日畫,尼克遜·和平是休威相關的。

,敘利亞,以色列及杓國務卿基辛格及其他官 狀況,英國送百分率今夕運作大的中「我們很親此次旅行 前往渡悯古城市近郊養 東旅行,並用: 「一一如兩年前那一次,

社奧國躇爾是一位和平的铬步人。 食館會明將於週三啓程 一切损家均與此被戰火花,但汗此區域,而且對全斯十美國總迫降正在下雨基辛格 前往埃及的尼克遜

世界的和平將有實,尼克遜星期一路在站在棋院之一 的區域休戚相關。

·尼克遜在毛毛無雨中

中抵變此間,這是他界嘉幸運的,有還樣的 他在前赴中東旅行中途」尼克遜德穆由军府歌 出來迓迎東道國糕

到正在大雨傾盆的抛爾旅缩的有一站,也希望國家奴英國與蘇聯在爲 ,停止在此間凡兩天, 這場細雨在週一晚形氏 出指出此大的旅行與斯,他在雨中披警雨,將實現中東的永久公正一世界和平,分作醛强的 嘶此時一直下到現在 一九七二年有史性的一次,但设有戴,他似一和平。尼克遜總統經過,努力

論社

「的問題時,包

課程改進與考試觀念

独者有現正有忠在本港中一初年級開設,自我啟發的自由與軀鷸,不務求知的鼓勵。

錄件之確立的。

以台訪問蘇聯,其意義與任務更為1*

·就是食也是作就是果的。據法新社 科十一日電出:「預料类統尼克溫訪問英 斯科,主要在簽訂經濟合作協定 此間一外 交人士預測,由大月二十七日開始的英薪 峰會淡,將包括簽訂一個十年辊,科技合

• 褓官良日加驚磋衡 作協定。在最近數週英 “一英國外交官女說,其中轉肌推进有關 能源方面的經濟和技術合作展獲證實

中學是始于手坐「事做人」的場所,而 綜合科學課程。這一批施在表面上港來,似對自己及別人的認識,更有陶治性情的愛好:不是無法「考試奇才」的地力,中等教案的 乎並不具有怎標的買大忠義其實碴的改换句說話來說,中華生是要接受做人的:成就並不能經過一大成多次考試去衡囊的 逖是與本黹宋水中學發股問題有莫大的關係 教育,所有的科目碟怪的目的,推向這一些有教育的人並不是說他是考試合格,而是船仍希望吳英画速成大規瑱的經濟合作。同 忤在許俊洁綜合科學饞務方面。因此,中學學科的课改進,應以法 看他是否有「被人」,有了這座枫念。中自的在發展西伯利亚的天然流源, 提供完全一宗旨

: : 學的安稳们才有標準,所訂出的跟程才是 油和天然氣。自去年世界發生能滅危機,由 於中東十月鼽爭號 阿拉伯國家賞原油 到現代世界的

妙在,其目的吳啟迪本灣各各階督的學科區程。近,關于繁星的科目的劃分,是綜合抑威分 蔡運以來,磁融合透其一系列的石油和天然 可用, 額,並不是重大的問髯,其實各科目都是氣的新發現蘇聯爲世界上第二個涶石油國 考,這是值摄狁實的。但要配合中雕整個教育雠 有綜合性的,是棺向「做人」的方面。只是家,一九七三年重建港到四億二千一百萬 度的漢化,謀為委員會的工作必須大大集 科目課程的飲投分,則有研究的必要。此順,美國出產石油倉六億一千三百萬噸 ,並非要有革命性的美,才能達成他們的次所提及的綜合料,並不是將三科——生物聯計緻續開發石油,以供蘇聯和歐洲老 化班。鍠梨程委員會的工作,當然是僅籍、物理及化—辨分一科教授如此簡單,曷度的需要,穿聆當局於上月底通過實邇報: 以下的課程,並不涉及大學的科目。 而是其致力去不同以往而已+,其目的在:立碑,蘇對開發油田益感興甦,鋸桥長期 同時這去扮會的工作目的亦有種實認識的需合現代世界知讓一,亦不徹底,加上 以來,保蔥路開發開石油者,去年涨師宮 本港中精致度的此刻,在教育委員會 要。如上所育,教育目的是在「做人」所 啓發學生運用科學知識去日我教育的原則,員會與西方大石油公司造商,研究任何性對 瑞群石油田的可能性 麦錄投萋之往,迄今魋坐見到有何具博的號,得的知識,所以編訂的課僅是「发投」的汀·比韃游离,

尼克遜此時悯間薪至,實正之用意就是

·富,正符府白皮書的公佈;但從錄皮害的

是最後的政策,而不是考民委一大喜事,我们希望他們進一步失 求改 如此,英熹必須在政治、外交方面衷齡合作

·建及各界人士對綠皮書的批幹來才,未來 心的中學發越是先會集中于初級中學,並認爲,苟合的問镪,會考委員會返以課程委員會的進的研究,嚐遍地和加無地將基督中學長程程。但如何對過此種合作,自然殺從恩方面 初級中學的媒鑑,證有一個「共鹰核心」。將決定爲師依。這一個原則概有貨新网說的必,作一個完全的這礎,符合牧育的目的和原則,原中, 亦有示在初級中學菇業柍送,可能有一

,但會在當地及海外地方

烘程土以百合本池爆

改:對於高中班

讓此項綜合科學課程時,會考應有何無必 的改懋泡理出生的需要

:假會考選找適當的高中升學生,我在

迟表並不意圖去釺論這一價掘的適當性,而

祁底消除本讲哥注考試的裝和鈷嗅典 蘇聯也是大臣,但蘇聯今天脱面商之理

尼克遜訪問中東蘇聯

希望對一下中墨學生所屬的無程問題 - 尼克遜訪間中東五區及蘇聯,在本月廿。尼克遜乘此模食訪問中束,當然是使整個而发明重的是蘇過來源資金、器材不足。所 中學系生應修的科目極緻切合現代世 七日赴莫斯科之,將在西歐停留,與西歐,形勢更好,向更高階段發

界的知識,不幽是科學、毗會學、普會學和、若干政娈童語,交換忿息。而製於尼克遜糖中東形勢能否向恩好,更高階段發成7.希望美日合作,大量投料 所震央薪超群合作 或其他的鸞學,更要加上那些能够摸成好 開艱府前之配明,足見尼克遜個人是十分 不僅要决於阿拉伯國家諒解,更主要的. 這就 人格的手間,例如英育、做育、工宵、體育 成此次出國訪問之蠶蕤與任務的。 決於蘇之合作。老實說,如果不是蘇粉多,主要是英國必須經找恶事。一 日 等。科學是比較單純,只要能够合現代 基辛格在中爾之努力無疑已獲致重大成 方面支持協助 甚至未來世界知識,爲適合學生的需要就,最低限度以埃停戰實現,以停 埃也沒有可曲停火。這是基辛格所承 磎濟支付之食任了。從這個角度看,尼克遜 ,但其他的科目則比較複雜,所锴知衆考並 同時,阿拉伯做家對獅運石油及提高油價的,所以基辛格 英國不能將涨顺势力出,此次訪問中東 , 非單指事實的認識,而是能够分別是與非,之所謂計與】致步驟已經呈現分歧。凡此 中媒之外,而美合作爲固中東和帶我們他枋補 眞奥俗,養與惑。在点想上更要給予學生有,都是對西方国家有利,特別是對英國有利的,先决钜件。尼克遜此行,君來是有助於此種,與蘇佈施罷了

」 路透就英國盛

損害尊嚴卽辭職不幹

《法新社奥美伊爾斯堡十一日貫,美國國務卿基辛格今天揭官民被殺 如若老是猜疑和推出涉水門事件,他將會談職不幹,基辛格博士 特別記者會上陸遜統訪問中・

·如果會經確認他出任國務斯一的公酶院外交委會,終於允許他和

特會上解答記者許多問題的基辛格,顯得相當激勵,共音鍋反映出內 心感情,他着发报出說,如果我的榮譽受損,我必將辭職不幹,近來 r藎民遭受抨擊他被相撞沒有向外交委會說實話

聯合國軍根據祝隔軍協定 六月十日開進

富蘭高地,以色列军退出之地带駐紮,作爲緩衝區 情形 〔合朱國際社無線電傳眞)

【优統總副嚴

裹代展影洲亞

行泰尼印在將展影屆下

此商楓現已有新搭乘,一他物質與然偽而引起

·移居加拿大兒童

容易患過敏症

(中央社握太日一位生說

許多移民至加拿大的兒童都發生過教症

安林里兒童裝院的文生輕生在傳萬年行的 加拿大過欸症及臨床冤役學學會會中說,常得 有很多患過散症的病人,他們的父母來自世界

預測金價 可能下跌 「*新祉巴裔州十一

,這些病人的家族史上並沒有過散症的把錄, 點五一號五席常,昨 今日對提高金僬以動用 「在這些父母移居此地四五年,們的霎 晚收市時則為13吸四九 中央偏黃金的困 日的宫雪景二點四八九近。此項間題是今日各 文生醫生說,這些兒童中,約有百分之十 於上一個標:中共運不喜理的一五珞克,每示推行凤以國中快選 在此間 狀十分嚴重,他相信,過散症患者的 至西在我們時代的重要

來上升了接近兩分尼··羅行國際校有银行每年|增加腿就抵砒會的富足有關, 主要原因是由於“大利 大會對論的主題,可、花粉、黏土、動物和勞體內的灰畫是導数进 年來强的門

政府的海台,商人對西人士梢,各行長討論使一敏症的最普遍原因:突槊,醛如盤尼西林,阿功 吻合 远磷胺飛和抑制搭单的黨物也相造亞通教 改局勢不能肯定「官力

(美聯社紐約十日市俊的技術問題。他們的脫,除此之外,实生醫生相信,食物添加物

|锟)股基市場星期一 說:在今日談判中,設,如安定劑、色素和防腐劑也可能引起洒教 繼上進而逐漸上場減 衰斯三十欉工架股案

仍$

二十國財長在華府會商

解决世界貨幣危機

應付石油加價難題

帷題是對付瑯質踅

中央社台北十一日)副裱截家淦 念館實徵,接 個國家與地區代表團

離前,接见了來自韓緻甜 高棉、新嘉坡、印尼、 香港中華民國等十儷參展代表團的團

(中央社台北十

的特別提款粜的新定義

* 今天在揭幕前

平行了第一大踞洲製

之上潑共五一 五五 子,雖然蔓的毎祀

,而并不再 此外

在際貨幣金範圍內,成立一個新的事

我以監察目前動兌換來度的實行工作。 時部長級機構

做的力針,而「貨幣!

人士大都五一 五五 的數字保七十年报

他的一項这素,道風嘉民是离石油出

多於下跌股】

|上之鏡井保因 有利率力之找低已近 在恩萬的述象。瑞斯 三十里工要指數收市時 上涨五“九五黏子

法新崴盛頓十一世,负實處理貨幣改革問的一 娄會」今天在此開始舉行爲期兩天的會,以定在国擬貨幣制连 朱氏實現的過時期中,将伊世界各國之間的付款事宜的步

代卅六億美元,協助受原油 低打畢的富家