1974-06-09 — Page 7

MEERENCE LIBRARY

- 9 JUN1974

報日橋 CITY HALI

日九月六年四七九一曆公年三十六國民華中

日期星R

三開港頁三第張二第 日九十月四閏年寅甲歷夏 WIAH KIU YAT PRO

佈告

暫時封閉往沙田納鋸灣之通路 七四年六月十日八星期一上午十時起,铭沙之一 共用,撂類二月,以低於多處進行泮為工程,而其附

同時將設量適當之交通機處,以指示駕車人士:

明 本人向林慶頂讓永興辦舘,座落上水馬會道 148- A地下定於本月十四交易,若有華洋杯藝希於交。 內與出讓人理楚,愈期與承讓人無涉。

九龍鮮魚商會通告,

在一九七四年六月十日下午八時在本會會所內學行本年度會員 保再度召集俠掌 不論出席人數多美作選京人段校公告書典知

三院總理繼續拜訪善長

新

呼籲支持院校建設

捐欸收入成績美滿

總理夫人在天星碼頭向善長銷慈善獎

000

(特訊】锟議三院巍孫夫人,昨在香醬天里一元昌有限公司六千元,海外信踮銀行網網灣分行 磡硇主拎彻鉶態度综,各界人士熱烈啊,蹲 六千元。廖創興银行五千元,整批工程有限公司, 五千元,健水接五千元,胡法光五千元,呂榮光 電購銷獎券:

. 盛冮銷獎像之總理夫人,計有高鸥元夫人 五千元,楊萬五千元,史標五千元,海外猲萊 、江永安夫人 許好榮夫人、胡文棨夫人、李明股份有限公司五千元,林文琰五千元,開啓五 -平夫人、郭潤才夫人、狩鍋湘夫人、楊松夫人千元,季三五千元,江禳仁五千元,煞埠新話一 、許测光夫人,陳此飛天人、開海生夫人、細緻、五千元,坐班出版社五千元,交共四千元, 核夫人、陳祖贵夫人、張仲地夫人、英知 夫人超然四千元。育才出版社三千五百元·篆刻科三 一 千元,馬汝撕三千元,闳演森三千元,孔年10

·張威臣夫人等。 艾訊 - 1茁院董事局全祗祧理昨祗縦拜訪各界千元,徐千元。疪愛倫,疪设肏]三千元, 商善長,導霫欸,捐欸成蜜美滿,善士李嘉誠三千元。黃宜弘一千元,兆安二千元, 鹄志文二千元,文山二千元,富士違椵械工程 ::無名氏一十三萬一千元。協興建築有限公司,公司二千元,永华煜行11千元,黃乾*1千元, 萬元EON PRODUCTION LT|舞大棍二千元,连娄滿二千元,明昌辦姹二千元 D三萬元。無名氏二萬四千三百五十三元学,陳荷樓二千元,灰块二千元-謝善禕二千元; ,於仁燕桅公司萬一千六百一十七元一仙有 范鸿明二千元,驚芬二二千元,梁揖1千元,傳來 利建築公司二萬元灤損邦11萬元,隨依路,萬二千元,協制公司千元,潘寳强Ì]千元-陳管骄 五千元,其芘沉一萬五千元,文化生砹泚一萬二千元,騰北湖二千元。嚴摒万一千五百元。D -千元+海外僧託銀行一萭元,钢寜银行一萬元, ELTA CO一千一百三十元。吳兆獒一千元 羅帝唐一萬元,東銀行一萬元,发溉行一蓓|白光一千元-陳元鉅一千元-李仲賢一千元下耀 元。現代出版 肚六千元百元,新州出版社大千家鈞一千元:楊媽再一千元,彘张昭一千元“堅 五百元。人人六千五百元,大雅六千五百元。惠”利建築公司一千元,黃奇击一千元,莫多衆1千 油尖區青年康樂活動聯會

iGREEN WOOD

UM:PUBLIS

十人R MR M

百元,建成置業公司五百元

PRESSIPAT. 宅三百元,黃培芬二百元-香港中胡廠商會二百一

·七百九十元:胡風賽二百元.九龍珠石玉器金銀首飾商會 一百元 長洲坪洲中山同鄉會一百元,

PW一百元,CYANAMID(FAREAST -

00HARUN1ON CARBTDE A|LTA|百元,MRF Ki

SIA LTD五百元,才玩了五百元,九龍西 ON、许R THEASIA COLD ST. 匹扶輪社五百元。土瓜灣街坊福社會三百元 余 ORAGE co LTD一百元 三院林珊向江锟仁先生推「下心三院總理夫人在天庭維錦帶

一

前保良局主席

趙聿修太平紳士

!號-江任五角出席。 攝鄀元慈善种偶保安委員 理事長:規會 西區 商會會莖,東華三院

近月來,因健康欠 仍熱心公益

香港政府公佈

#元,可見趙氏開讓地方建設,今一直没3 深惋惜。『

藥牙膏

懸賞

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造假錶不法之徒繩之 於法及將偽錶-

公者 可獲鉅額花紅,通 訊請寄香港郵箱 20020號。

承

殷商趙聿修逝世

*前保良局詁席:商隶太平紳士0.8

·E·昨日凌詿子時:病逝潢和醫院,望图李券

七十二歲。哲嗣樹7公關,永年。天祐

在側,為德國服。趙氏透伯舉移香港殘氧治| 梳沙拍賣行讓拍賣廣告

AUCTION,JOTH JUNE 1974. MONDAY AT.

,挺堂設於一樓,本月十一日(星期二) 上午十| 啓考戏禾香港地方法院命UNDER V, DISTRA- 一時大殮,隨即公祭,正午十二時半癱,睾郁| INT NO; 294 GF 1974 京於一九七四年六月十 移䲢元朗屏山思諒墅案。六月十四日上 日星期一日上午十時正 ( DATE AND TIME OF 午十一時出殯,安葬名山之陽。 趙氏爲礎誠道秋居士,齊安縣人,生平 110.00. A. M. 在香港荷李活道三十四號地下本 好施,對社會福利建設實献甚大,對人立遠,拍行內將存在香港,森我仔,香港仔大道四十 辦元朗公立中學,所任校董會主席,博愛醫六字撰FUNG CHIU SAI4姁照院所封的 高氏宗會同人宴賀

·富衆拉克以價高者得下租須即將全部實現 如敫交 並由法院拑定期內將各物搬 有餓 意外之事俱節買者自理特此聲明。

高國元膺三院主席

親總會,昨日下午八時

梳沙拍賣行有限公司啓. 一九七四年六月九日

名譽會長高國元榮任東

心,青年協會油切地密一來各界人士粉汤前往各至廣彩色透鏡,以便 年中心,青年協會油、大電器行或米代理大片)在本屆世界杯之各附 地鵰散工作,紅十字會貿易行列案解各,雅安事。

」

優悠旅行隊,輕車繞爐峰

暑期青年活動三百項

青少年部,海事訓

附西塔紫賚廠股計之人徭展森播站·

「 「老元五角小寶照計,各處,上

周,餓,高容:高 「港訊)复您旅行隊,定本週日上午九時伴 強,餘生,照 在尢冠城碼頭集合,乘車從海底受過海 島,在石濱海裔,選擇適當地點自由

預算招待二萬人參加

淡成分,與船同梁裔- |i 基督教青年會少年 部,基督驶服務委员象,

(特轨》费期已近一發,曾途往亞谷,然

,油麻地社區及青年

|安排各項有益心身活返逝。參加者資格年 【動,使年善用餘閎,十八至十五歲,李話中 做有意義有建設性的顯「昂畢業或以上,才能力

明人互聯會,行三年共教育學院找徐悦年 協會,向對會培中心 我團、葉宮關銘宗會。 用中英語交談必需爲演 ·青年協會扶論青年中强) 油麻地尖沙咀區附 麻地尖沙咀區少年康 【少年康樂活觀點,發 樂活勤務會成員機栩之

勁卅五個機會盈,有兩年或以上之 近三百項活坳,預備招工作經,選出團員

社會福利战在各區發一再訪星加坡,月十日一處,油麻地街坊會;;意軍社會服務總蝨, 安华知发社,小底藝盃,循道中學學生志服務 ,九居民師會,一

「美樂蒂一美容中心

職業導師班畢業

「美樂花」美容中心職業美容導師訓練班,

.聯會主席林漢英文一「謝,謝恩光,五月下旬畢業,畢業學有來自駕來,印尼 士透謀,今年癸出活動,甘淑業,杏少勳及楊洲,香港等地,附圖爲張月衆院長及問整運院 是組織南社服務,芳,人旅發五百元: 長發畢業證金予後合福」「美樂盡」美容 2 考察團,使香港青年能,其餘不足议數由有關力,由心證霍招收各科化就學員。

與外地查年有機會資質助。

一城,交換意見,伲· 油就低及唐年

友善改諒解,擴大本港事務主任楊慎會綱:此

外尚有很多活動,大世

青年人的鴴野,做察外 地社區服務工作, 印製期活動宣傳小 一經,使本港青年能了册子,刊登活動名稱 「外地青年活動的向 收費1名額及活動地

和劑念,作爲香港社區,等資料,迎索能 服務之借錢 團友挑選 多謝油尖區聯會的 組或盈霸梏喂片名|梧有增加,五個 對義務工作有良好晙aj鈎 之彎年人,選拔辦法由務社,東同鄉會,女 |泩選小組但別接見申蹻、黃軍協會,執育制器。 夏一人,與申詣人會談有關務號,市政事務暑誤 其對義務工作在香港之一坐務,水上居民

·一股了解然後由渺會求會,世界信宗尖沙服 任之顧問負責指導,使|友尖沙咀街坊會, 寅 它加青年人得以自行策鈾球移,梁 雪及組織是項外地考察會服務組,中鋼基督就 年一雙長於一體,背华會,油願地民政處 坊研會主席甄子傑 發動團體簽名 恢復執行死刑

反對赦免死囚以維治安 子傑重腐絪九街坊會研究會主眙盛會中,甄氏效

觀塘風雨庇護站

遇風雨隨時開放

官民組成之風雨安一角街坊會(十四)秀 全委員會,開作,工平邨第二座秀茂平與坊 在區內設立二十三 :十五)裕民坊五 泰站外,並由各类日半一十七號街坊會, 張義務工作人員,分別 六十六)牛角安鄉 往匹內各木屋區及安世 牛頭角明愛中心,(千 區,向居民勸告,如遇打牛頭角这爾茲立, 總匭件要或任何意外,小學(夫)果器 滕速鬬「九九九凵求助】村四山公立學校(中 *(1)鯉魚門甘海

社區服務中心,(1) 平田街,東

姆烘安當, 如晝跳風優)牛頭倒下邨第五座 世界盃由衛星轉播· #任何意外事件發生這學校,(#)瑰 ∴民政將盡速安 藍寶名廠居功至偉

·海欣榮街聖安當小學, 排廂網站開放,以收容| cjI J K宜安街 由全球九十多支尼一派色標準『MONITOR)需要靑避之居民。各死

約翰小學。 | 地點如下: 停以淮軍慕尼烈之十六按上之卓越成就。 足球勁旅,將件六月

另一方面,本港無 十三日起嵩争奪第十屆 綫電視台將於本月十八 世界杯而散爭坑鬥,據日起逢星期二、四、日區福利大段, III)需 正式估計,屆時將有一路上分別黹肤本屆世界,茂坪安咣太秀茂坪南區 人造衛星轉播欣賞各鴣斑定於七月七日本逖時,雰明薄秀茂坪中區雅 阿指出 - 爲確係市有安居樂集,故 怡安環境緊張開發之樂事,其中一間晚上十一時許透過人,利六度,(五) 柴田噬 政府應恢復執行死刊,對暴力兇殺案囚犯一經 之作後英雄首推角

·海彽星卽堪窿於慕尼啓田田西區诏利大

·,判處死刭物不需嗽谄否則實有助追兇殺氣戰,將

叶歐洲各地人造微星 黑球埸學行之世界杯决饭,(六)牛卵角安装 | 使動全港各團簽名運動,泉當局依法執行, 以鐵效尤。甄氏調:香黹法例仍有「死刑」存在,一燔站之西總計名廠,安全部過理,實為全港遊牛角福利大厦, 低經過判後而不執行,可能係因受萊園財有查該在英 | 砥弭顯衆之一大喜訊,心心魚門安利西村 所致,爲推動全港人士在親反對赦免死囚運動間向家栖姬,除致力研大其對寶用户而食,魚門獨步櫙利會 再做精同各类的分排赫會安首長研商進行手,究各項電子傳楷科技,由於觀寶彩色電視之設花牛面角下帷第八座牛 呼獲全港各國的大力支持該項運動,補英廷術外,並攻門製造各種計與原廠設計之衛星轉角新盛街坊會,(九 勿租 香港恢復執行死刑,相信在台港民黨都一 鬍子器材,依貘台播映,衒站播放綫路互相配合J 茶菜甜大街茶果嶺 控制室之有關設澗,錄 相轤相成所十一 郎 影機等,其中一關導型,由人造衛星藝欇之賽事第十ÎIF座垄逛街协督,

·應邀參與盛會,對甄氏所婚之喜族,一致賀刷|彩色電視後便是由队降,便有如親空慕尼黑 希望該項運動能早日實現。同時對搶劫之匪徒洲各大磁台正式指定球撕成一衣兵佩 冰麻加岛雅新域浪被暴行,精特良好治安,調用爲編導們作爲鑑定實敬,因此之故,遞日佐敦谷街坊會,4

能接納請求,對本港治安將會方所改辦 “故副主席林友光:蘇,張育文,謝傑鬥

* 五旬節中學招生

懼,滴一招考:下年度FORM 2 至FORM4挿班生 考期:六月二十二日(星期六)上午九時

實統,高店,裕興,柏報名:六月十日(星期一)起。(上午 九時至十二時,下午一時卅分至

财股安行五〇二室腿,油溫地南京街二十二號,深?商場、桂粲,風雖 偉光李,威定桌電話:K〇八五六C陳德照。兩浴:世檢,高寬子 本月十六日滴滿父親節,定是日下午五時,在河東湖,金培達,高 文田新村第三座新箋酒樓層橫叙餐,每位十九元點高,高多人, ,雄者可向陳照報名

高氏宗親宴賀高國榮騰東華三院主席合

預祝東華三院慈善游藝大會成功

功在社會

造福人群

四時卅分)申請表格派完即止。

主席高繪敦歌迎膈 校址·九龍何文田巴富街十四號 會務,功在社會,此次 榮任東漢三院主席,适

·离坊案,蟲申宗長年, 以來大力支持本會,今 「榮任香社團要職,服務 社會,行兇两位宗合新 「佈,同人與有榮焉

繼出高國元致詞,

·望宗親大力支持。

· 并謝設超逸致,高

賓主盡社

赤柱街坊會

十五開年會

合各自大會,本月十 五日下午八時,在坊會 小學校行

勘會監事行將任

經成立選舉委員會

..推馬漢文、建

、黃文傑、黃漢擊、梁 郭,進行盛堂工作。, 選會員代表,總選舉言 長空幹部職員。於選 會員代表,定期本月廿 | 1日上午十時,在會校 一,粲行廿六日下午八時

收音機及卡式錄音機

請加入三洋大家庭

你的手提音响室

最新運到

具壓倒性治咳藥 療效佳令人驚服

*未搭其業而已,良以骏捷情况禨,有傷 風格而起, 我掘湧感而起,有機朝肺虚 「而起,然一經現傷氣聲,且投業物,部 合畹至诚,奈茄部撞能不受攜皮,無何 * 廚拾爰丸,集數代名醫專研肺科之 蜂蜜心得,採用产床治威特效藥材而製成者

·對獠致乃具縻倒性之優勢,此丸在力啊!

·其治粱原則,使外可立意風越置、可 做金理肺,對引起嗽之無管間痰涎,有特 與之袪除力柔,是以治標治本,收放令人驚 睨幸世初啭,久,破疆棉來愈者,不 有說,無,日1夜晚,喚, + 岔形式耍考,眼唐拾恭敬丸,曜是明智之 各地集店均有出售

-M2480K

職業型卡式錄音機

配有淡入淡出錄音及三重混

理事長溫水生 副理事長陶全 鄔楊興 謹定於一九七四年六月十日(星 期一)爲本醫務所開業,特此通告 醫務所地址:

香港岛后大造中38 興大一〇1

--MINDE

「用電話預約)

香港六事內外奈全科世事士 英國倫敦岛内科容學院小兒科專科文

·突緻家外科 院耳喉專科交通 英国爱丁堡宮家外科醫學院院士

11五十六十六

何興民醫生羅致

香港拍賽行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者茲乐香港地方法院命: UNDER Y, DISTRAINT 苦

DF 19746萨於一九七四年六月十日即星湖一日上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 10TH JUNE 1974, MOND

AT 36 在香港后大道中興偉大厦二千五魔本拍(行的 AY

(NEW COSMO 存在香港德林道中段牌五號環球大一四〇NHN

TRADING LTD)各執照法院所世者當衆拍賽以價高者得教導者與立部 全部貨獄以現與無形並根於指定期內將貨物出清下缒之误若在的 意外之事與監實者理轉此聲明, 重蕤文式九四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

聲錄音設備,獨有自動回帶按鈕

M2430F/H

【晉响效果異常優美悅耳。可用電池,

M2430H有AM/SW1/SW2收音波段 交流電或汽車電池(另加變壓器)。 M2430F有AM/FM收音波段

無論收管,錄音或播放卡式帶,

增强高骨及低背输出,

(REVIEW BUTTON),一按即自動回林 到原來錄音部份繼續播唱,電腦記憶轉數 表及可供擴音設備等等,十足一間完整的 手提音响室。四波段AM/SW1/SW2/FM 收音調諧器,收靈敏特高,音响輸出宏 亮及清晰優美。可選用電池,交流電或汽 車電池(另加壓器)

SANYO

達誠三洋電器有限公司 電話:5-245114 (7線)

痛有雙管式喇叭,

請到各大甘器行成三洋陳列定參觀選嵴