1974-06-07 — Page 11

CITY HALL

REFERENCE LIBRARY

7 JUN1974

三開港頁三第張三第日七十月四閏年寅甲冠宴 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日七月六年四七九一联公年三十六國民華中

爲認覺理麥長署商工

【本港新聞

未來

數月 經濟

至五十身本站第塲爲主。以

好轉

暫時為難困臨面前目

展發續繼能必業商工港

民生活水準將可提高

「用非豬,險年 帶掛二千安街英 非 一般學生所能負担,因 此該院百份之七十五的 畢生都是由助學金支持, 一前往就讀。但替前助學 鱼的數額仍是有限ㄤ 家有感於此,世界聯 瑟前往世界各地。

[徒械劫傷兩事主

警尋匪逃所乘的士

12在行股中之

可能座下藏有兇刀

土,在其座位下可能會藏有萬要之好摸, 於「九七四年五月三十一日約下午二時二十分,一薛勇于在九潴土

在一九七四年

下九歲男子

名男子精筱田

欵騙鴿白放謀同

緩妻月囚夫

刑准其九判

香港政府公佈

被告投榫人和事,賣 ,昨解,北九理枝灯爲之歌柯:四月11日 署審訊,被告大統一,黃介紹東告與被告夫 被告入一姊相攸。數日微然同在一

一九七四年四月八日下午元 于入破六個月千艘飛相時,首被告容以次|際覦包兩個內戰錢鈔若干 十八個月:

的需求亦! 俬裝飾商業總在此時開舖 - i至爲

於世界聯合學院嶷 大期罄

·夫姞拘捕發案心

被告1人(被告與瞭告爲費,收 :一般通,又名色法,去顧金三千元,從此一 四十二歲,無撒萊,去無踪。五月十七日開 (11)-

告報案。五月廿八日

: 1. 九十四年六月六日下午十時四十五分於西樓角木一個 微辣。被控罪名: 警方根據所得消息,張內散彩色手提钴視接一架,電唱機兩座,每座附有插音乐一對。 年四月期間 九雅地區,薛詞婚髪批王忠具 除到紅磡庇利街將被告

警務處處長 施隆榮 早期間,前往新界上水

香港政府物料供應處佈告

拾

的国家俬

本港俬裝鋪業在一九七〇年間約

英皇道兩交通意外

本處在一九十四年六月七日政府應報公佈招標承投下列: PT/17/74

SEKCE) .P T./20}?{:水緻香港政府岛下之x光菲林 ... 一重式萬二千六百四十一

七千11百萬元,其中出口佔八千七百萬 元,但到了一九七三年,從奖风已坳至 大千人之多,由此點示在这三年間 增加百分之五十,目前推米能作出正確 統計,但全年出薤数字料已相本米帶 以上!而本港民黨約佔有百分之四十

不符直接安置資格

·普通益型

有從統員因了人,而商品只值此都 青松村僭建屋居民

並發出一描述越男子之報

战各射于乘整盤的士時,很像著一灰色之西裝配紅絨粉紅闊淼恤衫 咄名男子之外型,約11十九歲,五尺七时高,體格,長跑,大與 任何人士者能向務必提供用意,她開六四九〇一與九紅磡警署、

在一九七〇年似,本港紐氘低約爲一億jl千四百萬元,而入口簒字均爲三千九百萬元,約佔總 銷量百分之三十,至一九七三年送人口数字已精升至一億二千嘉元,大部份家術都以中上階曆顧客 爲對技,從汜些潑奉數字中顯示出本港製造商對某些出品仍未能-

份控制市,外來傢俬 出高昂之運費,如果本倦家老娄遊商能不断塢其品質,警可爭取更大的市場,筷泡到此目標,也為 要付出更大的势力,吸取外國經驗以强設計的方式,才能收到效果。 门 我家俬裝飾商業協會主辦之首家俬竟會,昨 大日下午三時半假大會堂酢重搭在,教請工商畢長聚理 *樫优宙主持開寨及剪紙典語,依式,參與會嘉警方

首屆傢俬展覽

房屋署長認爲不能作例外處理

訊一牛任青松村當越底發居民約一百二十人昨日一期四) 往中間法房麼廣行拆机,要求直接重新安置成延邀淸拆玄磨。 ̇房屋貓助理署長布傑接見該批低建光居民之十二名代表,並向他們 解釋,他們不符合直接動,安置棄格,因爲他們的寮屋米存在一九六四年 僭建案調查中接受调查6.

他進一步解織說,澇聲響不能把他們的博形作例外處琿,因爲若作例 外處理,就會好集符合資格者獲得公營房屋搔住的機會,

布樂對些代表說,祔採青松村區的行跡,將須遷在干時候始于進 行,此乃由於甄審及計算補償工作繁重之故,

离村的谐拆行動系打於本年十月十六及十七日進行,濟拆後,該土地 作牛頭角直有限制的垃圾慎網站 受淸拆行期影响的僭建股居民約有二百六十,共一千三百人,其中, 典禮中由會長運金城爾,指出是勝面目的以外有一百三十九戶 創共有大百十十五人可獲派公營房季, 紹本港妖俬婪前之新破設計欸式,並希望籍此大海外分塲爲主。担由獗理党至提致詞,枪出本第一磐攝入秀安平,登於其他因告質建木的居民,如經過圖麥 像慰業約佔有百份之四十至五十以本淅梨塔為主)上,本港經濟在預見之將來仍將糍續發展,現「是無家可鎊的話,便可分配到安置區居住,布氏說,各人將於進行清 在面臨的祗是爲時甚鑿的因難:同時金世界各地亦同樣受到了影响,來監月內將可見到世界各地行之前一個月接到通知有料的期 經女琰境的好爽,本站亦復如是,由於本鐇工商業潛質疑團,其經濟殛送迅速,係屬無可置疑的, 宋由姚會技媽少女致謝詞,豈少芬小妹妹向麥夫人献花留念,成後行剪綵典雅開賽。。.. 第一屆家俬覽會職員名單如下,會長金城,長少文,難煜生,盧思對,何實生,徐 影初,秘光臨死,總務主任梁根,財涵主任舉合成,减少文,力榮,宜博主任馮少文,黃格,默接 主任文子我,佈置設計主任李登,居品審淞主任郭朝隔。

股踔將由本月六日至十一日止,時間由六月六日下于五時半國人時,六月七日起由上午十 時至下午八時,數迎各界人士公識。《忤.)

【退休攷牌官被控案

多名證人分別作供

被告係以身體不佳請提前退休獲准

「新亞社)一名退休考牌官被廉政耳及公要根撼防止版胚例 日續在維多利亞地方法院審訊 香港家也發們高興桃會,主獲首出像包退 運輸署與小巴代表

一開,仍由證人巴爭永恆作供,冰與彼前爲營齋來,現任廉政 商討市區直通道路計劃 專為於現行訪問高級阂查員。二月二十三日,被吳其他人群。一個前街的

會餓淋典證,溫爲正副會長递金城,少文,陪 「筒工两長麥珊宓及其夫人主宰剪線

橫車躍馬棋迷觸目

修頓球場戲碼精宋 *[籀凱jī四主奪鼎一職業棋賽。今二七 日晚七時卅分,在修頓球塲盛行。被亮程安排,

李旭荚, 對會滾

·黎惠. 對盧志绵

·全盤彩裝,奏會將設備兩個巨型棋盤。 【卽時唱掛。使全塲米,一目瞭然,對精彩妙事

, 但於記錄,思對,味,細細底賞高手過招

之工作

平之衣搜查,搜出存習,但致,保箱一匙,同時即惴同被告前行 遠 (港) 希威德:侯道將會成爲市區直通一生銀行啓被告之保險铵,搜出八十九件文件,包括股案,堅契,及被榨 莲标主任一公共讀 ) 路,以磴交通及違等文件,即將被告帶近廉政署,由盛下調查員向被告錄取日衖,漢其誤 百立及其他人員將於今,兔交通情況惡化。萬財富來藝,被告解釋,但未能令人滿意,故將其扣留,愛日,被告興 〔星期五)白與筲箕

當局將爲小巴安排其律隨後,即不再給予可失,故仍遭扣盔。世五任將被告落案,廿六

·陈小巴代表在區內就地 滿千代替性持施,其中一日,被告董從保檻。被告規查時,其財富總額,計約有五十萬元 會躪,討為熱區雄盛中一泡括在西灣河做設立廟,另有殷人畫面供兩份星案,由控为赏薩官携證入無很出頸,以節省時 在今天的會中,出;證人關大仁書面作機構:彼乃萬我蟹高級行政人員。這祀 平乃於一九六二年參加政府業發考牌工作,該工作當時由警力氣質,至大 熱方會對論提樂的計劃 乘計劃,介於太古船塢,也就對此著 一 八第,交通處成立(即現時之運社喜,考牌工作乃期由運烯等担任,台 與金槊街閣之一段筲箕

51年,而平以身體不佳爲理由,申請學退休獲准,文七〇年間,平 因心臟病,入醫院留茍,而平之薪金,最初爲九百八十元,退休時。」 [第一千九百一十五元,

個小巴站。...

根上月公佈的数.

世界聯合學院「大使

海星號遊艇來港 宣揚工作及籌款

.世界聯合學院的遊 斑星一號於五月廿五日 批倦,艇上船員現正在

貞十餘人,除四名發來

-水外,其餘均爲世界

-聯合學院的畢菜生,於

英國南威爾斯出發,途

文庫房高级戰風劉柏選,書面作證稱,彼金以一張面額一枚三千

| 九十九元之宽與交簡平,作爲退休金一部份,另退休以後,月支什首千 ∴‘昨叄案聆扺仍未畢,押候今日想粱

被告用于商平,五十四歲,退休考牌官,被拉身爾政府公務,於本

年二月廿11月期間在其控制下之財言,與其在最時正式要到收入不相關票

·被告馘桂域大律師代辯,否認控罪,檢客黃騰主控,案中維多利亞

世界而合學院的一地力法院法官劃子明聆訊。

天文台長提示在風季來臨前

盡快採取預防措施

市政府印有圖册解釋熱帶氣旋供免費索閱

·人特新 天文台長鍾國棟昨(星期四

市民在想知源有關卷褂訊號之消,可致電五 「在世界五大洲,香港爲;在南中國海上,均在本港之第二百五十海里有,—四五六八一號民政司署查的,但勿致電天文

現停泊黍馬體內,將於之前,應該儘快採取預防措施·

則氣話公司可提供這種服務,做收取些少費用。 當懸澍八、九成十號風球時所有校自助 ,如果預料元氣會慈劣,即使懸掛三號湏球,

本月十日雄陽,前往新」. 當本焘遭受颱風戍骨降凭有特別任務之人士 加坡進行同邀工作。 現時應核所有關示,有關號碼是否正磁小及所

·目前全球共有三所,然之任何器具,是否在良好狀態,檢查門分抵,教育司亦可能實佈停課。

-國,新加坡反加拿大 以及急救藥物、

低帶支雄未來之途徑或其劇烈程產,是不可 際台饢院,分別段於英,滑除水提及被查是否有投盟,導偈備食物,難燭 能絕對肯定預測的。雖然近年來風暴來廿四 並計劃在德國及意大利 ·颱風警告訊號,在每一本算结部之肌及天一小時位置的預測,錯誤的平均數少過一百,但 女台出之熱帶氣旋中心途徑面均有詳細刊啟, 熱帶氣旋仍線時曾向未會預料的方向移動或比預 再開設兩所,世界會 理院的酥程與大婆照料第一號風球爲適佛號。應掛一號風球並非警告,測更迅速加强或減弱。外帶氣旋中心最近本港之 無題,遏去以修真强 大普通教育文憑試高級一個訊號時仍可谌續進行。但當掛起三號風球跨大分別。市民環收斑天氣報告颂际留颱風的罗 斜極爲主,但現時已

採取適當行動,這有强风的肯定警告,回平 新情况。所所有訊號除下之酣,决不能放鬆戒设 敢强日内瓦之新試, 均時速將達二十至三十九號風球爲八號 當一举備訊號掛起時,天氣雖然大部份時 以謝兩各國的大學。

西北,八號西南,八號東北反八號東南,分別說明,但市民不應乘坐小型船艇出海燕芬尼不要前 職業棋赛公司,邀透出作首創職業棋要的四要特色是唯一明將有烈風跑垂風类列磋之方向吹島。八號風球,往新界偏僻地區遠足成魏性。 政府印有跖册,解釋高帶無我驚告訊號及

將有强风吹整,因此大部份正常活動在懸掛道距離,經使積爲改變,其對末點之影响也曾有

位棋王,其棋藝是否一流?是無可置疑,而在棋點的學生於一爐, 所示之平均風速,爲三十四至六十三蠣。第九 頁 品,棋德方面亦經肯定。為體導琪風,為保名普 交感神黏在世界各地羅號及十琥風球表示强烈綮帶風暴成颱風之中心將示應採取的各種預防措施。此這個册可免費向 ,四大棋王門志雄明。積極龍戰多時,預料赛事收年淒十七歲的中學 非常接近本祗。當汪種情形發生時做商預料會迅 政司警各辦事處、拱北行政府新聞緻,政府印 必將肜百出,妙戒紛星,棋迷不容過。

福及天文合索取, 棠生,使來自不同地,連轉區。

·新來本范之人士,或希望得現多資料者 ∵由本週五晚起,一連三個週五晚併行的「四方的學生能在同一校舍在八,九及十號風球懸掛期間,但台将全日 王奪鼎】。是一九七四年,栱栱的一大 內上及生活,張此恩於每小時之三十分及五十八分,纯出有關熱帶氣,可購買一本名爲「風」的刊物參考。謝書分 磁事。沉寂一時的棋,將由此文此響,而帶來文化及思想的盡。施之動態,市民可照特別報告播出之劾案進文本及中文本,每本元,可向政府印務局或 而進一步到世界大同中心位絕錄在中心途經上

文合購買

·更多的精彩栱。

警方欲會晤目擊者

·

力康欲會唔會目前宗發生 於英暴道之嚴重交通意外掛件的人生

·S一宗交通意外在六月一日,基期六) 下午五時十五分於英與糖廠街交界處 殺生,當時有一輛車牌號數爲A2 99 之私家軍引致一名年四十八名何琦(譯音 心的中國女子死亡. : :

"第二宗交通意外則在六月三日,整期一 心下午一時四十五分於英裏與電照街交界 一路發生,當時有一輛車牌號數爲AK九二六隱 人之私家車街六十八歲的張神一譯音

任何人士如能協助藥力翻查两宗交通意 嘉正交通意外調查組泰格,或向任何發展報

INVESTORS CLUB

INVITES MEMBERSHIP

《MONTHLY DIVIDENTS

WRITE TO PO.

ZURICH SWITZERLAND,

SIN SWITZERLAND

(BOY A133; CH-8032

SAPPLICATIONS

英國公認會計師公會香港分會 週年大會通告

手機杯

香港政府物料供應處佈告

香港房屋委員

白田上邨銀行樓宇招標公告

白田上邨第十七座11十五至十六號舖位面腰一千二百零八方庆 ,現以投標方式招租,作假行用決 八

-分於佐頓道及彌敦道交界處哈德斯····· 宇改装工程,全部由承租人角

本团在一九七四年五月十日政府盡報告示第一式三號公佈之下列投 總數止日期現已延長至一九七四年七月五日,

號

·P.T/10/34.

[供的打發韍毒及接觸

二笔盘案一千一百七十五個)

香港政府物料供應處處長 楊俊

港高等法院 九六五年破產案第九宗

年爲期五年,期滿後依照重訂之租财約五年承租人须遵守本 . 會所打打開銀行宇之一般條件,及有銀行票監理處之牌照 樸 楊格,可到九龍照街道一號房屋署热游事處采取·投贷者必 狼在楼上,搭接付出之月租,不包括差,以租貴銀行: 表格與安潢,置於會封之個封的書信對你須硅明「白田上想鐵管橋. 二十八。星期五中午十二時之前,音

八四、本會有皇取拾最高政任何之握况。

房屋署長 廖本 香港房屋委員會公告 爲葵芳邨幼稚圓樓宇招租事,

;本會屬下系芳邨第二座,現利推開,所以投標方式招租,該幼雅區 樓宇面積大、四三零力脱,內有绿宝十間,有在遊玩地二、教

1間、舍一、貯物室一間及厕所多吗

Cu)租約期三年,每月租金包括医炳千百八十元,期滿時通常可 規約三年,推粗啞則須取

、三〉出搵人必須證明 笹付出之標金數額,以找竽之租推

,出標人倘若撒可經狸本會接納之標,張 款

及查詢 表格安捷,業於密謝之信財内:信對面必須清楚注明一 投租葵芳邨幼雅一字樣,並於一九七四年六月二十一日(星期五、 巴中午十二時雅,投入設於總辦事處接下之发概箱爲其中

五市利取捨联高或任何之投

香港房屋委員會公告

爲彩虹邨幼稚園樓宇招租

本會局下彩虹邨法薇樓,現有勀雅區一所以投標方式招租 該幼推

用们於住在九龍事等街二十五號三樓前座之盛前以感路耕廠名獅在一樓宇維面積三一六八方呎,對有謀擘大間、有豐遊玩塲地一號,教育 九胜赛苓街,十一至二十五號六季前座及九龍嘉著三十三號四樓雅座徑,一價及男女署斯所多間 攤派懺欸預告:

耳聾

(89) 34880 528 $190

(二)租約期三年,每月租金包括食钠三乎无正,期潇時通常可

英国英后牌

出被人必須導明圖意離棄付出之振金散類,以就投以棋学之穎實種 (I) ,出標人們若撤西在我本會接納之面·斯 ·

並抵於不入瘫述上關被杀案之第一次郎樂文世贵;登記之食阳人 於一九七四年六月十一日前到破產管理官先發記否則不能參與此次擬过 此告

破產管理官 蛟受托人 港高等 法 院 一九七四年公司結束事件第二十三宗 委任臨時清算人,

五.J 本會有段取捨最高或任何之

公司名稱——今酒樓布限公司 陆册地址......九籍彌敦道六零七號新與大七樓及

香港遮打造三號舊港鐵大廈十樓破管理 九七四年五月

承行政委員會命

名譽秘書

雲士啓

港高等法

院 一九七三年公司結束事4 第三十二宗 委任清算人通告

茲諡忠於七四年六月廿一日(星期五)下午七時臮都夜總會舉行 第十四屆會員大會,以接收行政委員會報告及通過至七四年三月卅一日 止一年內之會計項目,並遴選七四至七五年度行政委員會委員及義務核 會議後,隨行餐舞會。

一九七四年五月十一日

總噸數:13520噸

·茲招人投標承上述棉船

電淨噸數:7223噸

保持地方清潔

週末遊海灘

勿忘

招標通告

` MALAYSIA KITA 號巴拿馬輪船

24 位於:

長531呎10吋濶72呎4吋、

該輪船放置於新加坡,東方停泊處之海灘

KITA號之所有債務,責任及費用 - 投標 書必須密封,在封面註明 MALAYSIA KITA: 承購者必須負起有關該輪船,MALAYSIA

HONG KONG我們並不限於接受最高價或 , TENDER,須於一九七四年六月廿五日中午

·以前寄交船主• CIO THE FIR LINE LIMITED,

任何投標申請檢查該輪船之書面准許證 可向新加坡第九郵區,烏節路 360 號 國 際大厦五樓口8房,TA HING CO.(SINGAPORE) A PTE LTD.索取

北緯:01度 17分 12秒

東經:103度53分40秒

ABETO SHIPPING PANAMA)CORPORATION

11TH FLOOR,WANG KEE BUILDING, CIO THE FIR LINE LTD..

34-37, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL

HONG KONG.

爲關於嘉威弟子有限公司事

高寧法院於一九七四年五月二十九日頒令委任香港總打嵐嶭 大 打破程管理客爲上品公司之骨算人以一個監察委員會,由下列兩人租

車克搡先生

CCII) LURAYS ELECTRONICS COMPANY化嫩人

CH3 一位INTRATEX FAR EAST LIMITED代安人, 破產管理官』

(四)一位百利世于有够公司代表人

一九七四年六月十日

房屋署招標公告

·爲招商承裝大風空氣調節撚事

茲招商參加投標,爲九龍何文田愛民邨一婉商業大蔞,承裝空氣節、

· 商葵大獲佔地六萬七千乃呎,樓高三層,不包括地下 J,內有銀行 、茶棍、餐室、辦公眾及其他弄售商店:

投標构,必須城亮一式兩份,實於封密之信封內,信封面會明房 晷會議事務秘書收』,並須於一九七四年七月二日八星期二》正午十二 時之前,投入設於九幫馬頭角道一號,房屋署經辦事處地下之投標箱,意 時恕不受耝。”

投標區、西則、規格說明,及其他詳情,可於一九七四年六月十 日起,前往每嗓取總辦事處六樓建築處索取及查詢。分析之投標者,須爲 工務司琚許「第一」級之空氣關節機承裝商。

房屋委式會議有取捨最低求任何之擦投,亦有被接納任何投標之全部 我任何部份。

新界民政署公告

查下列官地之批約,將於一九七四年六月十八日(星期二)上午十時

卅分在香港德隆道中一四一號國際大四镎離島民府以公開拍賣方式出 情形及售地約可向九龍大埔道北九龍裁判司警大连新界民政署 成元朗理民府、荃灣段府、大埔民府、西實理民府及離島民 取口官地面則亦可向上述各辦事處索84

則:

批期

:

J皎表格反有關詳情,可到九馬頭角道一號另垦耕新寨處來取

臺詞,格域,於對之信封內,借對面必須清楚明「

.投租彩虹邨幼稚園」字標,並於一九七四年六月三十一日(星期五

中午十二時前,投入設於總辦事處棋下之投辗箱爲要

房展署長 廖本焕

香港房屋委員會公告 爲馬頭圍邨商店招租事:

.本會肠下周期国心粹葵第一位,那以投標方式招租,故

位縑面撲七百二十五分,月租導赉剩一千八百元,並規定凡許用以際

(1) 租約爲期三年,期滿時通常可癀料三年,惟租旗則須實好

八出人必須明融業版付出之標數額,以成批商舖位之租實權

· 出標人倘若說低經本會接納之,则须

〔四投表格及有開能,可到九龍馬頭角道一號再出手慈湖事东果

; 及查詢,表格塡安養,彊於世封之信封內,信封面必須淸楚註明

「我蒩馬頭邨商店」字樣,並於一九七四年六月二十一日一

中午十二時前,投入散於辦事建模下之投栅彩用英

五、本會有超取捨高院任何導投

房屋署長 虧本

承殖民地司庫律師命貴重物業出投

啓者拍驚人維多利亞拍賣行一湘是有限公司屬下梭裤)定期於一九 七四年六月十二日(星期三下午三時正在香港燕多利城樵后再 三號棠量大厦一〇】其拍賣房內將下開物業售案出投共詳細331 _誒物乘坐落香港田土廳試册爲內地第四五門號A殷之第一分段之 A段第一分段之B段鉛后大道西二四六號。

上述物薰之批期用九百九十九年由一八五五年八月四日起,該張門 地段批之日期爲一八九八年七月一日由已故舉多利亞女批 與沐郁超及謝謝文(以上譯音

: 該物業面積:約一千〇四十11方呎

·該物業銀年地稅:十八元

[#養有限公司贏下機構)查詢可

欲知詳細及章程請問天主律師白堅粼師模式拍賣人蠢多利斯拍薩行 九龍旺角彌敦道六七號西行大厦六〇二 变主律師白竪律師 拍賣人維多利亞拍賣行(機有限公司屬下機構 ) 千九百七十四年六月七日

·香港德恐控街十二號業边大厦一〇一案:

·硬計月九期九乘

台北

空運服務?

每週三十九班

預定位請

F33

蔬菜望類·服務最佳

3-8297384 3-8297170

梅第四

大約四千二

◎八號地開雪仔約四千

新界民政署署長 逸傑

百元

二十元