1974-06-06 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

口船期表

訊航僑華頁三第張五第日六十月四閏年寅甲夏WAH KIU. YAT PO

出口船期表

(何處來)(日期)(公司)

名

WASHINGTONM

(往何處)(日期)不公司 美洲

菲律郤PHILIPPINES: 北 趙NORTHERN STAH 第三根光丸KYOKKG MARU

IS GREEN ISLANC 威爾士丸 WALES MARU

本

但光丸三MKYOKKO MARU 南方游速ORIENTAL MARINE OI HANGANG GLORY

英國西岸 ,它

根六日街

美國西岸

六日太平

雄

日

ASIAN EXPLOREH 何利近 OREGON MAIL UHAN YUEN CHAL 金GOLD STAR 功淨丸KOYO MARU- 大寳山 TAIROOSHAIY 明智MING CHIH

神户

六日 新興村 烤白·泰四

日

̇斷

̇佛列安健 FRIEDRICHENGELS.

JALAMANGALA

港城KOTA PANJAN 成丸 SEIRYU MARL. 傑佛遜糰統PRES JEFFERSON 神馬士KMELENE MAERSK 致函龙:AKITAKA. MARU #QUEEN STAH

星

*榮國 日本 钟片

括成

利KALEWA ̇合欄 TOWER BRIDGE

徳山 日本 美國西岸:

三街

x = 七日新興行 日:新興行 日 *to

#X WELSH MINSTREL

#1 WASHINGTON 倫敦

BRIDGE TOWER, 渚化區總統PRES.JEFFERSON.

ZIN TOKYC. 牙利近TOREGEN MAIL

TAKITAKA MARL 牛小排路或SL.GALLOWAY 必得出ERITIS 12

FRRA AMERICAN LYNX

THOMAS E CUFFE.

●带通高夫 GRODEKOVG, 洛斯

RUBTSOVSK 華爾馬必克VELMA LYKES, 榮興:UNION ENTERPRISE:

方

州溫、八日,百保利

白貓 子日 太平洋

光日

光

老統

洛杉磯:一日新興行

游

八日

英國西岸

十日

THERE

在里斯邨

芝加哥施亞士大厦

爲世界最高建築物

·装和得琪LLOYD BAKKE. 天星 STAR ALCYONE *** JALAMANGALA

ZM TOKY 澳HAN SOO

行

CHARGER ORIENTAL 菜方領袖 ORIENTAL LEADAR 培PRIAM.

國西岸

十一

在里斯

┻一

·斯•

新加 美國• 日本

日、百保利、

汗电料

HAN: SO0.

日本

砖丸KOBE MARU

日本

海慈 八日梅艷

WRITE

日本

沢蘭地SELANDIA

樂

RSCHIEH HU 菲椒靈藥 PHILIPPINE MAIL:

澳琪 RAGNA BAKKE *** TAIKO MARU 变SLEXCHANGE

派盛利 PRIMORYE: 温寶統PRES.VAN BUREN 曾偉士PLUVIUST

44

十四行 美國西岸下

年

雅德

十五

樂國西岸

十五中央

AMERICAN LYNX 三湖丸MIASA MARU 危地馬拉丸GUATEMALA MARL

姆斯展士/A THOMAS MAERSK

榮國

●问利近OREGON

·感情美村 MANOLOEVERETT

SLAGALLOWAY 惠來二號HUE LA L

EXE TASAIT MARS

DIADEM...

REGIS MARU

CHUA MEIYUSAN MARL 馬烈馬士基MART MAERSK.

日本 日本 英國 日本: 榮國 基隆 日本

WWE. ORIEUTAL ACE

天馬牌TAMERLANE

紐約波土湖

八日始來

COLORADO.

*

八日期海

美國質星 AMERICAN AQUARIUS加州新約 新期拉多

HAMBURG MARU 谢娜馬士CLARA MAERSK

十六百保利: 十

除

̇攜香山加州

東加拿大八大

紐約

和

十九 和 据

由腦控制,速

·基樂篱大厦所用的

| 混擬土,可以舖七十

·度也是世界上最快的。

七眼

八的

西北航,便是世界上最大的零售

裁主管对

這就粪入垂的..

出口操 EXPORT BAY 必得士BRITIS

紐約

美國西岸

三十九山下

利潋遺丸 NEVADA. MARU

日本 新加

大家痪TAGAYTAY

·紐約波士頓

百保利

九龍曌

火·車、時·割

表

SEINE LLOYD

美食BUL.SOOK

MUIKIM

謝 曼谷

打版

九日捷成 九日补 九日,振盛行 九白香爌

·太平洋龍 PACIFIC BEAR 是

土打范迪民STRAAT VAN DIEMEN上海: 昭南丸SHONAN MARUT

E

德邦海 TARPON SEA

辣

路路

CORYU MARU

士打佛羅里 STRAAT FLORIDA

大和丸DAIWA MARU 阿德出得丸ADELAIDE MARL

日本 日本

温拿基利WONOGIRI 奧蘭-BAY BRIDGE

NOBILITY 資EVER 开迪補夫 GRODEKOVO 朱成者ZONNEKERK 士打飛船 STRAAT NAGASAKI ***SL.RESOURCE

E

稍與西岸 美國西岸

璀墅 川術

上午6時30

莉羆湖(夏令時間,羅湖開 上午7時34

上午6時04上午7時10

7特32

844

5¥38.

705-45

廿二太平洋

8538

91543

710

8316

加勒比海堂

加州温

廿二

94426

10時30

70518

¥55.

廿二

10934

:1138

-83+58

10時05

日六月六年四七九一膳公年三十六國民華中

四帶人一的年意

碰的巴子,

英法西德荷蘭西班牙五國合製 歐洲巨型空中巴士

二年十二月軒婚記佈轉架,其中首日於五月十日接收,並於在三吃式投入股界上名基

·法就是首先訂購和採用AHI〇〇llB雙引槃潢的发型客潑的航空公司。該公司早於一九七 √特斯心法國、英國、西鄉、荷蘭及西班牙等,五個歐洲國家合輕之ALNOC—B空中巴士

法航使用該機飛航倫敦巴黎綫

作連續性示範飛行

模航航 提中 航| 月航 在特

每狂海航佈霞·爲网,

中線訂

購期。

你流行事在巴黎、倫敦兩地。本月计九日開始,法航空中巴士每日將增至 人,其中包括頭等客位二十六個,巠濟客位二百二十五個。機上客艙關緻,座位洇,乘客隨身典 【出航之空中巴士AWOODIE。該機練航力爲二千六百公里,可戰客二百五十密

*批飛機將沒入西歐及地中海狖線服務

|樓高一千四百五十呎 :法航在今篌數個月內將繼我撤收網架AHOOLBER廣的客機,條下三架似於明年接收。

一件乐的「西爾大度

SEARS TOWER

一而代之?

瓶

收

萬美元,折合要六千

一天被針共一千八百 [ 一千四百五十只, 一百一十的建築物,高 ,建造費用一億五千

「茜爾大厦」爲一

是一千1百五十呎高的一的變塔樓「世界貿易中 比紐約的世界貿易中心大厦還要高 上最高的座藥物,既不 不是一千三百五十呎高,於美國芝加哥市中心否。陳萬元。該大度的業主 《特玑,目前世界 紅約「帝國大廈」,也「心大厦」,而是由座落·莫钫,或掂幣七億六千

飯

豬杉 。 孤,诋任經珮淇區則同日韞閭區域業務經無十四萬七千居民的市鎮 公司大月一日起委命史密夫出任香港及寬爾亞, 系統足够供一個擁有 時宣佈,翠如一座小城市,其我力

總部沿班 萊務總監爲時四年。

「蘇州聖保羅市,其後,史氏謝東,在東京區

斯什卿,一九六三年陞任區域梁為經駐機明尼 入西北工作,早期會先後在温尼伯及明尼亚波里我,也足供大千戶住家

·史密夫原籍加拿大襟尼伯市。一九五二年第一之用,它的空氣調節系

其單

物瘩約第皮迅

【世八用主核乘聯:

界打機 商*

比高乘了戰

群為 豆香妹鋋憶與高無高巴前

帝威大厦商二百呎。

世界最高大,一直

|西十五,比帝國大 ,因此它在一百,比 期至一千四百五十强 特至去年底宮西爾大厦

高一百呎,當時被稱爲

輪船電話

公司名綱: 電話

墨西哥灣 南美

廿二渣 廿二路

11時43 下午12$46 下午12時53

1006

1113

(1時58

11514 下午12時22:

145

249

美國.

下午12時02

109

*2155

30557

+#+*

LYMANHALL 旭丸三號 KYOKKO MARU 3 麗他利奧 FROTARIO-

紐約新奧爾底鞋

國西岸

41502

51506

112

-20324

Sp$12

6Z2

20$25

3534

30433

43541

哥迪在天 RODEKOV.

· 5854

6#57,

-419

5p$29

#GLORY MARU-

6$46

751:

丸 HOUSTON MARL

日本 日本

艾蒂斯丸: WALES MARL

ELBE MARU

KITANO MARL-

十日日

永保不來梅管特丹七日旧临 我饿不來梅安特衛普入日 菲特丹所您:八日

00-48

527

60532

90103

98400

102403

*6#433

70940

靜岡汍 SHIZUOKA MARU

·日本

關地Y SELANDIA 感

郵 日· 、街 點

905-47

10時500

7009

8$14.

10¥30

11¥33

89407

9時14

·斯特油SLITORE.

建力钟夠ORIEIENTAL CHARGER高雄 地

CUFFE 點:THOMAS

十日佛郵

破丸、SURUGA MARD

日本

1 H UNION ENTERPRISE

麻美EASTERN MINICON 馬尼拉

IN

道

RODEKOVC 施利來SEINE. LLOVE 洛斯滋、RUBTSOVSK 歐河丸SURUGA MARU 大和光 DAIWA MARL

PRIMORYE

018500

003

98$19

附註:表內有(E),在星期六傳開,有($)

倫教演 地

的只在星期六行走。

到廣州(北京時機、開

釀豆

愉软漢堡鹿特

谱 +

上午11時05下午1時10

下午 105下午2時50 上午8時20 下午10時05

正午7時25 上午9時30

-6 JUN 1974

郭日僑華

CITY:

HALL

四期星

明仁欲資:MINGREN INVESTMENT台藥

451 PRES QUEZON

大中山TAICHUNGSHAN.

·ICKEN. HÚEI KAI 3

曼谷

三農街

東力循口商ORIENTAL IMPORTER 倫敦漢堡 安來君士军CORNELIA MAERSK 癀保不痰境

下午3時30下午7時50

上午

下午 2500

*

和

NIHON 康

按...

LING YUNG

·倫敦漢堡鹿特丹

港郵

蟹船船汽央中。

第三丸古丸MARU KICHI MARU ·3日本 香島皇后 ISLAND QUEEN

日本

KITANO MARU 彍嘉美菜地BUNGA MELATI 招迪夫GRODEKOVO

今日空郵(星期四

D更化利物浦漢告

DANCHI CHUC

KISEN KAISHA

阕越:伊朗

確演:

截郵時間

「毋

##SUNNY OCEAN

安順ASIAN. ENSIGN.

A FORTUNE RUNNEH 謝爾

L. YKES (VELMA 約翰馬士基JOHANNES MAERSK

RUBTSOVSK

洛斯

STAR ANTARES

日本

日本

拉不拉打丸LA PLATA MARL 樹 FERNLAKE. 微利怡美利PABLOEVERETI 常非好紀錄S.ATHUGUENOT 季鼠 PRES.QUIRING 伊丸ISE MARU

美國大西卷 日本 日本

日本

東方鑽袖 ORIENT AL LEADER: 一見丸FUTAMI" MARU

CHITRAL

GREEN ISLAND

立端翻郅:NEPTUNE,EMERALE

菲律靈乳 PHILIPPINE: MAIL

土拉和 WLADYSLAWOWC 倍 PRIAM

日本 歐洲 英國

歐洲

馬尼拉

·种植美料MAKEVERETI 海

VARD HALL

日本

安武士 AGDROS

OLLEESEESEA DISCOVEREF

海商銀士 SENLAWERS

MING

打馬士基LICA MAERSK

HAI LONG 三大纸SAN JOSEDE

GOLD BEETLE: 樂察者琳 RAGNA BAKKE

ASIA RAN

## JALAMOKAMBI

2 TUNGKU CHAU 茂利怡费利MURRAYEVERETT 网站OREGON.

·同花继利亞AL FARWANIAH

月

STAR MOON

日本

溫費懺M粧PRES.VAN BUREN榮

東方進口商ORIENTAL IMPORTER

利西非丸 RECIFE. MARU

山

英國

機

藏

馬尼拉 日本 星洲 日本 三 高雄

三:新興行: 賴

十三行

金利恰英利MAKEVERETI 群同花運和EAL FARWANIAH

C

「......類:TACK TAA

「金星二號: GOLL STAR

翻慈夢瑂 SAINT ASAMO

TEA PHILIPPINE-

WIKIHELENE MAERSK 多加鹽TOGARANOT 正頣丸SEINYU MARU 大 TAIPOOSHAN

山

RELIANCE SEAWOOD

光HAI KWANG 大阪DIADEM·

來利登

LLOYD BAKKE

·林

安

ENSIGN 婚ASIAN

澳洲

安健出ANDROS

澳洲:

香港成功 H.K.SUCCESS

澳洲

百保利、

立信 NAOS

澳洲

印。巴。中東籍

怡和

OH YUEN CHAU

紅油

說發器KALEWA......

莫利怡美利MANOLOEVERETT

慈丸MIASA MARU

光

加

味憖

八日 新興行

九日福來

仰光吉大港

九日日興

鹿 章

來

SHIZUOKA MAR 丸

波斯灣

ANTARES STAR

̇波斯

十二起來

光苦大家 波斯·

十四群來

软出

功洋丸 六月5日是早開行

·戴口

盧放 星加坡及巴生港: 穗代泰山有限公司 €958 -5-445523,445316. 永通公司 25256

·行島行古來面來

傑香过太福港百

-5-245028,247266.

·日盘大唐士

BB

斯里蘭卡、吉爾數為,甘尼亞、雙威夷、冲桃、岛

)菲律霖、馬來、印尼、西澳洲、毛里求斯、台灣、晶加坡、沙糖

功爆地利、瑞士

- M.S.KOYO MARU·

以色列、法國,約且、印度、黎巴嫩、塞浦路斯、叙利亞、蘇丹、埃及、西鹅、 葡萄牙、荷蘭、比利時、丹麥、威、芬蘭、瑞典、英國、意大利、西班牙、 美國東岸,尼日利亞,令理、胡納、金屬東非、南非、澳洲、澳洲、任河關 泰國、硝鹼、棉、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、汝泣

今日平郵

·南非、葡屬東非、扎伊爾、喀麥隆、麥內加爾

合灣、日本、新录內理

明日空(星期五)

菲律賓、台灣、加、馬來亞、沙朥能、印

越

下午五時

下午時

正午十二時

下午五時

正午十二時

下午

意大

下午四

̇奥地利、葡萄牙、以色列、瑞士、法國、澳洲、斐濟、紐西蘭、寮國、印度、 孟加拉、尼泊爾、巴林島、科威特、沙地阿拉伯、英國、荷蘭、比利時、丹麥 、威、瑞典、廳、海牙、榮國寘岸、省尼亞、南非、 非、尼日利 亞、西、巴斯坦。新畿內亞

下午五時

沙巴汶、泰國、槃國西岸、北中南榮洲、不

下午次時

新加品 馬尼拉

瑪食新加坡 你是三

七日永泰

没

八日 捷成 新萬對 八日

旗

香岛輪船有限公司

新垃圾 好

十日新

十日

新

訊

千三百保利

台灣、日本 第三姐光丸KYOKKO MARU ?

。釜山繆

高雄日本

刊

漢江輪

日本

曼谷

E AMERICAN MING

ETUNG HAA

油雞

高雄

*B # B

**

* TAILAN

雄

十四 新興行

與FLOURISHING COUNTRYE娥

東方牌 ORIENTAL ACE

哥羅拉多 COLORADO

天馬蘭TAMERLANE

要费力NAGANO MARU

雞

力沙馬士基LEXA MAERSK

RENE 聯DON

先連雅途 STRATHARDLE

线 澳洲 新加坡 嫩 馬尼拉 ̇ 新加坡

日本 日本 馬尼拉 日本

十四沸郵

十五港腳: 十五、悦和

十五 百保利

十五日、 十五

"KING, HWA

、成 十五泉源

美長AMERICAN MIST

DAN TUNG. FAU

BRITIS...

∵部列安健 FRIEDRICH ENGELS

大同TATUNG:

佛列安健 FRIEDRICH ENGELS

OKING HWA

明智MING CHIHT

STAF QUEEN.

桶: 铜钟

高雄:

滿

战后

雄日

八日制想 八日海 八日

九日

明

龍

七美翰

森堡 日本

上

五行

洽

英國寶星AMERICAN AQUARIUS美國

來二號 HUEI. LAI 2

苯醇

九日新興 十日東海

【在第五張第二頁

香港台美有THOMASEVERETT

日本

十五榮輪

十五

·建典二號 KIEN HWA 2

̇高雄

先還康年·STRATHCONON

·波斯灣

十五歲行

## SLIDRE

關島

娥溪溯NGOMEI CHAU

來三號 HUEI LAT 3

滋味

一怡和

十二

安然利三七送CORNELIA MAERSK 歐洲

THALL VARC

限

交易SL EXCHANGE TOTOTO

明仁發成 MINGREN DEVELOPMENT 台灣

十五經 三十五

十五 明仁

、

出拉和 WLADYSLAWOWO

#HALLVARD

泰光丸TAIKO MARU

横濃

五四

淨HAI LONG

海HAI WANG.

基廞

十五、東海

山泥丸YAMATERU MARU

安武士ANDROS

惠CHIEH HU!

·翻薩列涐丸ROSARIO MARU

發利合美科FERNANDOEVERETT 安 ASIAN EXPRESS

糖 出打名古屋STRAAT NAGOYA 搛

利廣、NHON

腐 湖北HUPEH.

日本 澳洲。 新加坡 釜山 燕麗

十五槪

來

美景AMERICAN MIST 香港台美利THOMASEVERETT

LI 餿MING

日本 日本 苯熊 高雄: 日本茶街

十三 多利蛋 十四重在 十四夷三輪

鳳凰貨柜海運公司

Phoenix Contamwe humans Led

HANGANG GLORY

六月廿二日啓航

直航:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各培。

兼柱、大阪、東京。

德代理:太平洋行

貨務代理:智耀行有限公司 康樂大厦43字樓:5.253766253950

TRONG KUNI CANL SHIPPING NEUR

香港₤澳洲定期航機:

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.)

香港至西菲歳

往:新加坡、德班、高士、阿巴巴 夏高港、★都亞那、添馬、泰森非 亞、★亞別會,自由市。

¤如有足性保磝始渲放鵝)

第大大:六月十四日抵港十五日開行

南丫島輪 LAMMA ISLAND

第一次六月廿光日抵嵩三十日關行

第式七月十三日抵港 十五日開行

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、富威特、

達文•

峨嵋洲輪NGOMES CHAU

第式次;六月十四日抵港十六日開季

赤洲輪 “CHIK. CHAU

銅鼓洲輪 TUNGKL CHAU

日本運通主辦 聯合旅團抵港 都 it iso R

大阪三年二四〇一七) 太古 四大一九一 大西洋 二〇〇七太平船務1111大 一七四 | 山本日

·11四九〇〇一洲 #92|| #X90118KOKI #IHIKOK) KENS I 巴基斯坦大大四七七活

| 香港慈蓮HUAOE一 航空電話

四五八一七五一

抵港

旅洋機

旅運有限公司負責安排。附圖爲日通主辦南合旅,立、與露航及為航代誕合集於上, 港、澳門旅行国一行四十五名於昨日乘自称經後,會費近在利国酒店集行第六屆聯營會乘現已告一下 日本通達软式會社與各大旅行社聯合主號香東方航空協會召開聯營會談,如防一段录 滿詰束。黃爲國泰航空公司採購及供【部珂經馬沙

班告空淇

5海保仁和啗通泰央

四五七O B

MMOOK 1

交通運輸資料最新

![]一七四一[捷成

EKON

HERIT

1112010

二四六〇七二

四九〇九六航

Ootilli

林

SAWLMOX

盡商地清

準務電楚港

各地繼報和收費表,有最新的資料,駐港各國 細清楚 園文並茂,各區郵局,海陸航空,豬費,

港内外線小病,九高鐵路,各區巴士路接,詳

招商局,四四门五五五·雅克· 二〇一六一|印度

及商務專員公署,貨度尺公證行及出入境手獲

KKOMAK

群盡準礦,請閱一九七四年(香港年鑑」,

仁港行預

SANKYO LINE

第一次六月十四日抵港 廿五日開行, 二次七月十日毵港 十式日開行

由日本抵澄卸貨

雪梨·墨葡砵

* 比利士彬

明

十大明 仁

非

香港島輪 HONGKONG ISLANE,

香港至紅海綫

往:新加坡,亞丁、邏打 HODEIDAK

蘇丹港。

北星輪 上午一時抵港

·六月六日

七月十七日開行

情太古

新加坡 台灣:

歐洲:

PAN TRADER

日本

GOLD STAR

西非 實非 士打佈關里達STRAAT FLORIDA 南非 危地夥拉丸GUATEMALA MARU: 西非 十六中央 按邦诲TARPON SEA

古

沙歌 SURCOUF

·豪斯回丸 HOUSTON MARU

圓洲輪“YUEN CHAU'

八月沙潜

十日幟 千日川奇 七日渣

TSING Yi-iSLANI:

青衣島輪

乜天前收貨,收貨站:德成瑞興貨會 九髗油煸鷩茶莫横道三十號:

第弍次≠ 六月七日抵港 八日開行

銀洲輪 NGAN CHAU"

HAI FEI

印尼

SWAMEIJYUSANN WARU 機貸 光榮丸 GLORY MARU

第一次六月十八日批隆十九日開行 绡式次•七月三日抵港 五日開行

信士NAXOS

·澳洲

磐城丸IWAKE MARU

日本

安然地馬士EANETTE MAERSK 漢丸 HAMBURG MARU 北野外KTANO MARU 1

波斯凴印度 十擄成

日本::

阿德雷得光ADELAIDE MARU 德E燻倫緊開獎土十一 南非好記錄S.A.HUGUENOT

护

十二 約翰馬土JOHANNES. MAERSK 侉城西非 德班西非

貴客定做請洽 總代理

提昑

高雄

CHARLOTTE TYKES MAC ECLARA MAERSK 美國

十大鍋洲 TUNGKU CHAU 十七日鄉伊際丸 ISE: MARU) 十觥 SEA DISCOVERER

#GOLD BEETLE

5-262622

247153

太來船務有限公司

南非

性

西非

·南西邻

十三大 十四:新興行

香港怡和大厦十五樓

.: 5.247771.228|01-

M. S. NORTHERN STAR.

順泰輪 六月十六日纸港

M. S. PANTRADER

請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨學表 否則將保存倉,所有一既費用及露、沁、水 浴等意外,梃圓收貨人員實。

貴客付貨誌市臨

中央航業有限公司接查