1974-06-05 — Page 53

FERENCE LIBRANY

5 JUN1974

CITY HALL

報日僑車

WAH KIU YAT PO

頁一第張六第日五十月四閏年寅甲歷夏

前途

展望

医公年三十六國民華中 刊特年週九十四報日僑: 三期星日五月六年四七九

工製紡

望途業衣織

(1)B

香港經濟的電話投資。

每一個國家的工

工業發展的過程中, -又以紡織製衣工菜居

關於

翔鳳關

果。

嗒他們的紡織製衣工業,最近三年香銦耕織 阿裔亦有不少轉向印尼、泰國、菲律賓、馬來亞

(三)市場及產品換出的變化、

·香港紡織品出口市攥,集中於英國、英國、 西德,雖然還有日本、北、加拿大、澳洲、非 洲、東歐、中南美洲等市,但日本市垢極不穩 |定,南美洲及非洲市場需求的紡織品都以低

,濑少的財露銣衫、羊毛衫、人造成推衣机等。 紗布及其他紡織品出口的個別品種中,增加較 明顯的就是紡織紗線,毛巾床布出口則告減少。 撂估今年紡織紗出現退縮,因爲很多

·地區都減少來港購買,甚至假別地區停止來著鋼

(四)今發展的新路向 香港紡織製衣工業的,係由大模工 爲領導生運的核心,再輔以一大帶中小型工廠,

領導地位。香港從「當主,並且當地的制做壞衣工疑義師級區,由是一個典型的生巨力集中,形勢發後器命,中 轉口商港而蛻變爲工 比較香港極品低斯,香港紡織品在南美洲及非洲一小型陪生存逐渐困難,因爲目的香泡紡織到农工 業城市,由轉口質易市場親鈾的機會不大。東歐市場經濟艄力較佳, 對於向高品鈸的路上,中小型廠將會逐渐受海 的

汰,但它們不是被本地的大廠瓶爭淘汰,而是一 主要地位而演變爲,近年香港廠商致力科東歐市冯斯銷,去年渤證成 出口贸易的主要地位如牛仔裤等,柱硯伙食有迅速的增加,不過

·力面不能和亞洲的新對手在價紡織品市場競 ,使香港經濟建立在數处尙距巨大,原則上,東歐市場需求址仍有大,另一方面又不能跟留大廠打入高級貨品市場 出口貿易的基礎上,量增加的機會,購買烈力仍很高,但礙於政治因摸著之,中小型廠不容易繼續存在的原因,就是 就是過六二十年蠣工張,香港紡織品似乎不大可能對東歐市場做製作 它們在傳統市場被海外的色料子淘汰。

一九七三年香港紡織品出口,貨值雖然增加,但高級瓷品並非沒有能爭對手,它的競爭對手就

易的活力聚於輕工業|七十四億五千萬元,比一九七二年十三億四|香港優勝,價格方面,由於本土生產關係,可 產品在海外市場的競千萬元,每增加百分之计一點九。秒布及其他勒 能比較香港同類產品相差不會很遠,以美國爲例

·争,而轻工業產品以又攴度於紡織品,胡出 織品出口槍北億五千萬元,比一九七二年曆」,無論在投資、機械設備、營經技術方面,都比 口的盛衰不僅關係整個工築,也關係香港濟的加入億元,卽燈加百分之五十一點五,但由於出| 香港優勝得多,近年美國一部份大規模工岛已堆, 十 榮估。近年香港制織品出口衰退,若進經濟亦冇賣價提高,實際上出此故估錯少百分之十,加入微地維及高級植紡織品的生種,逐漸取代亞 【洲紡織品的銷尬。香港的大規模工廠如果單源商 三,能不接退,今後香港濕醬製带,亦必以稍微品出五左右。 衣服出口七十四億五千萬元當中,對美國級產品涖入先脞國家的市堪,實在情不容易啊 年出口博怕百分之五十,紡織鍵盤支業離脫及高估 出十個在针,比強的一種,如果不能減低成本至可以和先進國家的高級读品 人公,全港工業城员百分之四十六。足見訪咸殴衣依對九百萬元,即增加百分之六。對英國驗出十四章一競爭性此,則高級爾品的生產及外銷磅就可能不 二千萬元,比一九七二年加三億二千萬元,即港紡織製衣工業泚保持優勢的競爭饰件。

如理想

(二) 紡織品出口爲什麽衰退?「增加百分之卅九。對西徹输出十四俊元,比一九一政府和廠商在各方函醇酸加强努力。明白說,香

·最近兩年來香港紡織品出口衰退,共沽因有 七1年增加二億六千萬元,刨增加百分之廿二。一恋的工業教育不足,就是吸收先進國家技術的最 「他,第一世界性經濟不景的影响,輸入紡織品對日本除出億八千萬元,比一九七二年增加一 一大障礙,現在全港塔安高级紡織技術人材的學校 的國家都加强限制外來紡織品進口,香港紡織品|億九千萬元,郎增加百分之百。對加拿大輸出

,只有蹀工學院一家,而且香港亦沒有大規模的 毓出屏然受到不良的影响,第二是國際性通貨腦 二徼二千萬元,比一九七二年我少一千萬元。

生產技術研究中心,各工廠的技術研究各自政 「張成爲惡性的狂潮,各棫物資價格猛漲,再加上一減少百分之六,對荷蘭論出二億五千萬元,比

,不容易在新技術上取得突破性的發展。反觀台 |能源短缺的打聲,造成國際金融。香枋九七二年加七千萬元,增加百分之四十。

* 工業教育普遍推行,交實施强迫中學教育 品筏用原料全部靠進口,原料價格猛禩道秋香尙紗布及其他精織品出口也三億五千萬元當中 一 工人知識水準越高,吸收新技術亦比較容易,加 紡織品生產成本鼦強堆加,出口價格相應提高,,對美國除出四億四千萬元,比一九七二年地加 上政府林威斯新技術的發展,比微術戰熱烈和 技術媒過香港,是事有必哦,有固然的。現在 「做美商人減少購買香態紡織品 - 核而增加對本國八千萬元,郎增加百分之卝1。對英國聽出 谈品的需求壯,美國就烧最明瑚的一個例子,去八千萬元,比一九七三年加二千萬元,即增加

有人仍然妪爲香港工人更能幹,更適合精密技 岷美國從矼嘅四個主要供應地區日本,南韓、台、 百分之七。對西被驗出四千四百萬元,比一九七 「 術的工作,但同樣是中國人,香港工大教育水準 灣、香港瀧日的紡織品數量減少,今年营口 二年增加1百萬元,即增加百分之五,對日本檢

艾普遍低於台灣,如果說香港工人比分科工人聯 數灶緻維減少,就是-

分的證明。第三是香港縐出一億五千六百萬元,比一九七二年加一億四

明能幹,不是冲蛇之見,但是宮自附和。 織品在海外市場的競爭對手饋來被強,特別是台千二百萬元,即增加十行。對澳洲輸出二億九千年後資抵耕織製衣工桀唯一的生路,就是生 「蹲、南韓枋桃憬在海外市場柳對答遊織品鏡 七百萬元,比一九七二年增加一億五千九百萬元。 當高級貨品,但生產高級促品須調計本集中和按 係的重大威計,他們還谿工资低廉及工業用地似,即增加百分之一百一十五。對星洲輸出一億術集中,所以,今後香港糖織製衣工業的前途, 格便宜的優游碌件,紡織毆衣工業最近三年迅速,千九百富元,比一九七二年曆加五千萬元,那點乎商否融資大企增加投得。由於資本集中 發展。還有馬來亞、律賓、泰國、印尼的紡織加六千一百萬元,即堆加百分之六十九,台灣一鹹鹹寳法吃然郃时途極方旗 製衣工業性亦很迅速。香港紡織品在海外市場|織出一億三千六百萬元,比一九七二年增加五千工業的結構亦將有很大的改變,一方面需要大營 | 從作基酸,另方面要改良工業可以作支持: 新的強有力競爭對手繼款增加,他們擁有大盘的一四百萬元,即增加百分之六式...... 明白說,一九七三年的個別品中無論政府或廠商,都運全力負起協助工葉格挥棒 太價勞工與價土地,加上他們的政府支持 程工業發,吸引外來突企及技術人,從事變,加樱爲明順的只有牛仔裤及新時裝選一,中到位,

香港股市五年來創傷淺析 以正

近年來本站市直樹上升與直綫下降之喜 向股市求

巧係,基於市道字發,投·情形頗爲雎啊,以前的香港:溯治鲇退以瞵只常 運用和解形式以刺激人心,近il十年來,由轉口爲主的地位感而盒工業 變化,不是本排空前我像。看信翻髅世界各主 英股以市場之築史,亦是僅見。基於任何事物料,形成股市人士潛在向好的心理,與此同唸,由於,將產出戶,無論姊口或工業生產出口但與商外有 英媯攸照著的低眈,夾彎貶值傅說甚盛,基於」發切關保。這段剂說,本港經濟活财主要有類於 |來演樾無可確實預知的理由底下,此机現象當然 不複說『絕後」,但,已爲本港投对者付出R &誔市價接测谏升的吸引與保佑的办理性使间,形外市場的支持。本莼經濟倚绍於遊外市場之爾 大的代俄而獲得最寶貴的歷史祀錄,當朵水雄造一下,本港各消婚人士購以股低本底民氣,加強溉,要性已穩一般市民所知道的事實。基此,投資於 市交流的力登,形成無須考纛而吸購的狂熱形斯:本港股市,除對港經濟旃况特別注意外,對國際

·在对升降龚诚之市道中,自有局部的投資者。然而,從指數直销標升的形勢來批評,無袖如,改性传品商提邀访客。 何亦不能掩疬當時一般心理已發狂熱程度。

最近本迷股市由低溯中期的反彈。披在 奥得厚,大部份投資者不陌遭受慘痛的 火

物極必反,古語可做,一九七三年三月中旬「底中南飆升,其勞自會稍為僑速,促使大市 一岁到市道一蹶不振的狀態,自然便倍為盡失,益 使市道每况愈下。當然,市道變化是有許多因米,起,一般股煤市價轉成直觸下降,其澹迅速,共:劉先主因,大我有三圈-#一是臨戰銀行對路布 雖啊,他信心與市消互作率低,實爲現時股市殘. 退亦就。由恆生指數一千七百七十四點之最高祀,投信放寬,其二是國際局勢已有好辩之希望;其

·鏕竟甩降至二百九十點。在這低紫過程中,部份 港府已獲阿拉伯國家;尤-

份共诃本港所材 弱的基本因。. ,他願近年股市之盗酸,磷如一場春夢,在坐是屬於合理的調整,另部份皆屬於妾退的蕩象。 之石油,因而懷訥證光管制。 很明地上述三點因素都是股市之洞好消 賁過歷中,大致可分爲四個時期,計爲腌鍵期,也許在放低颯時期中之坐推緻比姫期之间 在繁斯,調整類以及退期。

做面,但亦不能以此而作比較,理由是:燒息,但凡是刺激心理多於實質,影响股市我退之 “脫懋期始於一九六九年,全年之交易數值首 拑數之萦相廒提高,另一方面,市價以啾倍·蓝本因戈仍没有多大的改善。然而,市價因此迅 狄超越十億元以上而逵二十五億元,在是年之前,之幅度而漲升,當然屬於畸形發圄,已使巿價速部作大幅成彈升,是不毘過份一點呢?相信』 ,每年交易數值爲十億元以下,交易數值可以,正當性之硬化起了實質的改變。換言之,不能以股市人士已是「內心有數」。 往後的本港股市合淅輾轉向好,每一股市人 反映股市的特殊發展,市價之變化呈現一根折治妩粱前之在低價位作爲衡量的標準。 在斷落的過煜中,調整期與退淵大致可 士俱有此一現在在。但先快的條件仍爲國際政 態。主要因火可以說是秘一九六七年媸啲平定決 ,不雄本祧人士心碰安定,甚可刺激部外投资者,以一九七三年十月來劃分。則由站;自高端傅薄,但混亂局勞可否裨佈此间此渐。世杨州分榔產 對本港信心增强。是年底选棗交易所正式開業,之後,以此時期之市價臧爲平载。同時,在润月份,他有下列各點:

健本港股市交易所由一間滑而爲兩間,江對於正當中,中東戰火突告重燃,因此,而引發鱗際性的專一、原油價格合否降低?今年三月閎石抽出 當興盛的股市人心签有刺激的作用,自此之後, 能滅危機,池而促使國際經濟不景氣加到,直接·西城合成块应沙粮原油在低位水平延至七月一日 ▲由於六月間勞將召開石油楬產機會,對原油 本祗市民對股市投资興趣班客增染,交易數值,或間接的對股市產生重大的打擊。朵月份之恆生 市價逡訾镞轉趨升。迄一九七一年三月,但媒料,指職五百贴至五百五十點之間,亦即必說由一 九七三年三月中旬送至一九七三年十月間期,是 「易所開業,成爲本股證券交易所之第三個市

屬於調整期。由一九七三年十月以裆所出現之低 姹定了股市進入狂熱的基礎。”.. .狂熱期可分爲兩個階段,第一個階段是由],而乃屬於衰退期。事實上,我期市價的低映,總 九七一年五月起至年九月中旬,在短短的四個:然是受通胀服以及國際政局動盪的影响。此乃 「半月中,一般股煤市價据升機近一倍,恆生指妒:一般股市人士所共知

最值得在意的一點是,]三月會議中會有如 下宣佈,使國際難貨膨脹的壓力來能改密,油 ,他可能提高。但在另一方面亦會極力主亞降低慣 油價格。那麼中飛局勢調速定,將有助於 阿拉伯國家主張降低油低一派的力燈。基此,原

·油性格會否降低;卷定柳成提升很待六月間才取 明明的地向。 一、融會髟服會否被控制7目前各网正淼否 地感受通貨膨服的强大壓力,各國政府雖已採取 梧的招施,低只能使涌貨肜區用轉和緩而未觸 控制。原因处。各國未能-

分合作,而尤以, 爲然。於是各國貨幣率長期的泷妨,世界生產 股数 撕乃各類市場中投機性最爲地市塔與貿易受到重大的影响而退縮。對當前的形勢, 之一,市價之變化往往不能以估褥,尤以香, 通貨膨脹時似號會有照瘩的改善。假使法國新

·北股市爲然,在正常發育的牌段,沒有雞雙正估· 內在國際政經事務上改背較爲合作的態度,國 「促使市價之狂升,當有種種理由可供解釋, 致育的甜死,投機性活動逐有較大的機會,致形際經濟可能會出而復甦,但 近年來畸形的變化。但股市之盛,基本上 總括而會,由於國際政經勢尙無窗 政治形勢的轉移,自美國尼克遜總統訪中國大機 脫不離了社會攻舘實況。

·未來市變化恐仍處於不大維定的 及蘇聯,隨後英國外相許筋訪大陸,使英國與大

蛻變後的香港股市,較之世界各地股市尤離 一個開譴的吉凶,將赍六月中原油價格的決定而 陸關係改善,引致海外投資者對本港投資興趣 除內在的政經情况影响外,外在的因梁影 判定,現時本我股市似安在再創新低紀錄之可能 但冷靜呷察與審忨投查,躪爲一般股市人士同

首次破四百四關,比同年四月底之指数上升一百, 設使以上劃分的四個時期關爲是合進的話, 八十一點,升幅逾百分八十,當時由於國際金 目前回升後的市價已接近於合理的價位水平,也 飈情况動益不安,持有宾金者紛紛投入股市,使:許有人認爲與轉衰退期降的市價促有一段距離, 股價相宜浪式的推進。第二個階段是由一九七二然而,當前的一般經濟情况仍沒有實質的好轉! 年五月起以至一九七三年三月上旬止,在这期間;粒是所感受不景的壓力稍偽和梭而已,一般股翼 上市價漲更爲凌厲,恆生指數由四肖帱承升了 市價與正常的價位水平應該作一折扣。 一千七百七十四點,不足一年的時間而拑竟然 張升逾四倍,此種漲勢怎不令人瞠目結舌。雖

經濟動蕩不安爲其中主要因之一,其次是國際

與大增,英國,日本及南洋資金湯粉注入,且泡酒 阿飯消重大,她仍是由於本躇地位的酥胸關係。

本港股市轉入另一新隈段的發展,不少好外賣金 政治方面自不待言,經濟方無榮外在的因素影响

華僑日報創刊四十九週年紀慶

立言中肯

廖廖

創創

創興企業有限公司 興貨倉 !有限公司

華僑日報創刊四十九週年紀慶

商寶鑑

泰和洋行有限公司敬賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

文字珠璣

萬順貿易有限公司仝人敬賀

時代巨輪

萬象財務有限公司 敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

社會明燈

丹華(牛仔裤)公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

互通網業公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

恒基兆業有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

華僑日報創刊四十九週年紀慶

文化先鋒

商是

華僑日報創刊四十九週年紀慶

信義企業有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

工商

永固文化

明仁企業投資股份顾公司明仁航業有限公司

明仁船務貿易有限公司

祝賀 明仁海運有限公司 宜利船務運輸公司

惠

鳳凰貨櫃海運有限公司敬賀

j