1974-06-05 — Page 49

REFERENCE LIBRARY

-5 JUN 1974

三期星日

CITY HALL

刋特年週九十四報日僑華 五月六年四七九一圈公年三十六國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張五第日五十月四閏年寅甲夏

工人組徵文冠軍

旨:「爲大衆籍利作圭臬。只要有决心,肯一 拿出力素來,對於遫枝接平抑物價,造福人不一 ;非超過一千當術,周教育,除步行,以 時日,不能見其功。本港消費者委員會- 水原料

合作社制度是對付物價高漲的較好 民間, 辦法,各社團和街坊會應予考慮

認識合作社的好處

一暢的行動與心理,而採用逐利政策,以求起酒一向在水面,申出廉價的地方。(包括东租 ,應由各機關,街坊福利會主動發起「甲先 作社是經濟的嗎這具觀窗的組合,也是社一人过换国的利益,而造成

屋,新區大廈,市區內可使用的公地在內,或在 會區利的組合之一。過去,分船在村,小城|直接

代一百元的衣服,造價四十元來能成一社團之內設立〕,以成本擴大緻 以及城市中的工會。硯緻宏大的機構,先後出

·铷燈使測參與的社群,會,以及職工,都交,經營者說:「陸價後遵有百分之三十的利間 求冠,促請大家踩股。(每股的股金,五元成 * 虱是柔利與不做實。吹水海域,被人搞發了十元爲一單位,多少任何出售的物品 烤用到的物品。一句話來說,付出在市 掛上購物一般的價格,可以換取到更多的物 ·女過話「彌補不能及時推售而不得不一劃一,以粮食日用品為主視乎個和地匹實際的需要 將官商是熱的。但他出道的 其中,有五需要加以注意:一甲》招研各 站在消費者的立場上說,却是合算的。

區到養份试砑的食物底消費者,其抵失又由|出物品的行內人士主理,直接向入口商採 參加其合作出的會員,會館機的說!我 「是合作社的社員,每股的股金三元,我雖然驟了,誰負呢?同下質量的物價,在甲證書標價一百元,并防庥入次等貨品,或貴價購入所造成的損失; 一

(乙)出售物品,明碼實鐵,以示器織方側此為 吃,低並於其他黑斑貓會友多,集魔成,很,在乙笏姆標價七十元。(當然已有利可面) 濱機的價格是否公平呢?.

的選擇;宀丙品穠宜多,以供不同需要的自 快傅把合作社創立起來。推售底價的生活日用品

利的果,勢必使消費能力低的人節約,一由遊購丁光顧小五自行携带,大抵刚遥促 其他必需品,進一步,開設了其堂。一般的售

如食物的減少,造成怎麼不足一戊一供物品時間,以便大多數計發的需要, 價,大約廉宜百分之二十左右。尤其在吃開奶一,不滿現賣, 種容易囿。經濟循類的滅 爲宜, 民一面,市面上一元购一年一髏糖時,合作

「因加持」,不愛誰之,不安的事件,随 ·第三點,財政管理方面:(甲)規定出書的 「凡收八角一座,一餸-J,白飯任吃。追魂 之增加了:

物品的價格,除來,皮外,再加上百分之十 一出代價少,所得到的營業成份,引到不少工发

社團推行合作應有的步驟與方法 左右的牟利,决不會暴利了)所得的利益,除 來吃,支就跟住開設了一。阿雖然是一件明日黄

我們明白了物價上漲的原因“其一含經濟因一分之三十指定爲公糧念,以作他日城市之用外, 一花的事,但却很以引爲借鏡的 ,根源服務於系大商行的譚健帶為稱:「合作編,另一爲人爲因素。前者無可避,後者可以,餘數概鄀爲股息,半年诋發一次:(乙)健全食 二趾的推行,若供銷正案,當然要有一個健全的一般性酸在。暴利的結祟,從經濟的擴接截狀,一計能逻,同時加強審核工作,避免滋生流啊,中 的組織。但因我們日中有工作之故,不能分身廉,九四百多瓦市民,同蒙受其事。但在這採用自由,取巧练惟事,按月公布財政收支情况,以昭徵 歸到合作社的事務,如改用臨時性的李份購鉏辦樫瀀政液的社會中,「評價」雖有一定的開路——一個

·法,亦無不可。例如,我們在中秋額時,集盤——低陽園,雖於作出中嘗的標準。「發價」 五月娜,他批發價购入。年底時購買年貨,由於一就是以水喷物品的來源。都不容易施行。當合作地的租織,並包含全,自然認識得好。 .比較可行之法,一方面設法開源,直接向原 填楂大依購入,其價格比市面正倒棄宜31成貼。 若關衣料,亦可從中取省析類,风格,小| 地探購。另一方面,採用合作社制度,減韞 數怕長計,碗卻起來,做自便大。」 費者的负担,讖大家國到某一搐日中府實質的 ,故無橅換用有椒織經營的合作社,抑或, 價格,使压利者不敢任意加價,對線定物質,是 機‧工廠,採用集證辦轉力滋。其物品

·上的售價爲ㄧ定,受益者不用說是合作

去作出决定。

,或參加集體控購的人。合作社或無辦

「處,纯如上述,爲甚麼年來人們對它不予食稳定

「?我們的答很丽單-第一,人們的

,

,過去,由於一般工人收入,足以應付 和改善它的推鼐方法,彼此互爲因果,組成了人 們對消費合作制度的说漠。" 時至今日,由於物價时升,一般工人的工資 收訊,跟不上物價,入不敷支,生活感 於是,對消費合作淅源的重视起來了。 云利是構成社會的災害

透刻。合作社的驚祖,號然有部份社團中數一 但是可諱言的,仍懿在「坐而言」的階段。進」 一步的一起而行」,仍然有待大家去努力。也許 會有人說,「且下」,各個地區,已成立了不少 的超級市場,同時,不少二百人以上的商

近一倍。 ,可到商接向入口商購白米,韓望給屬下的良 ,不是已收到合作社調饰物價的預期效學嗎 風,生活

不鸡,上述所旧的都是事實,但關節的結果,而且此慕坻

可以產生阻壓作用的。',.

依理,合作社悬民間的逐發組合,此時此地 ,不少社團,對城福利的,他們平日所攝顯的宗 工人組徽文亞軍,

,只能低物價張到穩定——暫時的穩定而已,本一風,最後不免轉嫁到工人身上

,後果更低幫。

有了公積金,自可有餘力去擴-

。安就的增加, 業務範圍的擴大,社員可以受益,附近的居民, 你可受签。對於物價,可以面生相對的禄定作用 “ 來濕加,不得不加;但却可抑制了人爲的鼎利 ,而鎭成的物價狂升。當物質能够難得比較上的 安定。市民的生計,自然穩定,事功大而影响長 遠,願大家重視之施行之。.

官商合作解決工人住居、醫療、交 通、物價四大問題、較勝於加薪 洗菜

近來,由於世界性通貨際服,能視危镣,吼,而港 *因素,本港工業陷於不景氣,挺最近泿個 失業及半失業的工人黨計超

编

和食米售價和麵粉,擔

質上,并未能達到平,消除利

「找間的關係,却是非常發熱銷業,互相影响的

因此,正有效改善工人生活的

首先,我們應該抱出,香港是沒有天然資源 的城市,一刋物品的供應,都要仰仗外來。而品

「想的英如宫商合作解决工人生局, 鐵四大問題,校將

價格的張跌,當然興金融有關,供求問題,產繁榮,勸彈攔截收 「地的生產的多寡,海外各地市場的树等等問題

其次,物品的入口性格,抻不過於出售的價步成员,港府顯關傑工人的生活,協助其解决若 車。 格。因爲每一種商品,流入到消費者的事,一 雖然,目下有些工廠設工人宿舍,低限

·定要經過交換的媒介,才能遵成。交換的媒介意身工人居住,更多工廠更不哉工人宿舍,但是, 多,其習價愈高,這是一定的越籍,如由入口商,絕大多數工人為有家庭,租住私人樓宇,他們每 製人批發商爭女,再由批转窮人零售拆手。

媒介。而每一「媒介」·性都愛用地 -支付工会-抵稅務、水姐運捻費用,這一切的 開支,加上利,概由消費者承担,追定我一樣

本來,將本求利,原則上是可厚非,特別是 在这操用自由經濟政策的社會爲尤然,自由競爭 ,可以促進工严葉的增長,同時可以消除器,

到加租的威脅,而當實拍不另

在適應,港府碼在港九,新界選擇 當地點,發出大片地,低批售給廠商 北興建工人宿舍,每一位容納工人的帐個家庭 ,合稱工人新村。

,工人全民位入工人新村街,除了每月本付 | 少數象徵性的離愛外,其餘每一陣冤

但过失適用供應正常而言。一曰貨玩,就會有人這一施,廠商如梅區萊府廉售地皮,

想到遠期的利益,確需要替工人解决 特邀商及各行業主參加,以保障工

工人及其直系親祗一且此病,便可去指定的公私 醫院病——包括链客,手術等費用一個豁免。 廠商及各行業低主對此負但並不取,而却能表現 「其關懷工人的生活,當樂於與港府合作。

另一面,工人每天搭車返工及下班,軍費亦 佔用生活愛的一部份,特別是換車困難,非必· 其境者所能想像。灣及,工人去官盤工, 中巴士站往往出現長龍,其巴士來無盡席,鏟

|露。至於其他工業區如土底發,工人搭車亦出 同困難。 ,交

一及下班時發出

用品 閲其輕生活食用

,目前工人的生活檎不安定, ,工人收入與物質餓走,很不過 惟有限府負起責任,主動與商人

「攤高,或者一些行業,利用人們不自覺,或不計一的負担並不出,相信會樂於解决工人的居栉問題,有效地故著工人的生活。

- 如預漲風凌厲,由去年一月到現在,食米貌,鄉事委员会的支持下,在隨九、新界、港易說:對合作社不敷所需,可增加數量,至於房租, 格祗了幾近兩倍,阿潑、火冰、糖近一倍。面 消費合作社,一面向產地廠商,入口商, 生產,工等開支,爲數不大,宝由港府津贴。 些都是基本的生活必需品。此外,其他食品及日一位批瞵民生必需品及日用品,務求多很多課,一不久前,消費者发片会决定在新越及人口稠 「用品無一不決,居民生活飽受娀脅,

嘅俱全,均願來衝霄,則消費者受惠不变,這區銷售由人口將照其米,減少中間剝削,过 物價族風的因素非常度點。宿民要求港府酒,比超級市場更有號召力 . 由於它並不牢利,這樣 一辦法,就符合消費合作社的本意。但是,除了 抑物價的呼整,歷經報紙透露,可惜至今未見切,

一來,公司,商局若不減低同類實品的倒格, 其米以外,還有很多民生必需品及日用品爲居民 實有效的辦法,無論如何,兆府臘醬與其戰實"

必失去顧客,消費者接度會改變了工作的性質, 所需要;而很費者委风做須全面照峭居民,那就 前些克于港府財政司在立法驚艷念,媽將不馘超商撰,遠勝挫前判極性措施,制我死

非在各區設立消費合作社不可。'" ,渴制等。 入口尚以平和米價,不顯無商業樓宇租金一個 明风合作迷所传奇,由消費者委員會要求 物價亞風以食米爲主導。目前港府宣佈無意 是,港府成立消費者委員會,致查搜集市面食品 港府無比;海府免然成立消費著类閒社 改食米入口制度,而與漁指香港府對平仰物價

·無切實有效的辦法,如果港府相示消費者 年俄格,及接受市民投訴,制殺奸商,遏制森利, 在無物質,則術總會題。

..

施泛的效果。

,可惜近是消極性的花: 俄文「工人組」季軍

在這種情形下,欲

-翁來族:

行合作社制是较好

合作社制度,是對付物價高漲的較 好辦法,各社團和街坊會應予考慮

會在各設立消費合作 就以平仰物價,有快 調著的功效,可以 *這機:居民對港府的 煤惑露之一新。 另一面,本港是

五一為合作社的目的

了交易的媒

.業都市,而工業於本港 者少了中間剝削,便可實到價物品,而B合作 退是史無前例的創無,相邁它朗雲平抑物 命脈,目前工業不景,工人失業及中失業的情况 加統辦理,向窗地廠商,進口商,及生產單 償,而對居民提供福利,收效賴大,同時各姫 非常嚴重,而各行各業工人因物價漲風及通貨 一位採購大批食品、日用品等,可打一折扣;使馆街坊會,鄉事委員會於物價祛風使居民普温受,服的彤响,生活均陷於困難,因此,指府對工裝 “苦,當樂於合作。這溵,消費合作社的舖址就利·感作出適當的照顧。而可行的辦法,最好在各區 問閎的關鍵是,谓費合作社需要在港九小新·用各區街坊會,鄉事委貝會的辦公地方,好在调,設立雅究合作社的同時,選擇適當的地黏,由 界、M島營區開設,它需要資金、鑴址、計劃、 些地方相當默做,又接近住宅區,正合作爲商:費合作社附設工人經濟食堂,共乘廉價麪食,故 轻工人的生活良挺,自下大牌推所变的白饭每碗 人力等,這些問題如何解决呢? 消弧者委員會成立的宗旨,在於制微奸商,

“為了節省開支,消費合作社宜仿照超級市場-宮鼋,白粥苺裾三蛞,普通一餐所費至少要超 遏制燊利,這都是消極性的撒施,且掛一漏萬 的辦法,少用工作人员。他們的人工,最好在港 二元中。港府對食米無意採取津钻雞頭 : 工人的陪食,開支话,却有底居民的意 頁一度莚以次平羽物價之效。因此,稱投者委員會頂, 在社會碭利鬼戲下朝政。 拉大園廠,並發揮演極的作用。在取得街坊會、 如果某一地區謝閣,而人口又稠密,一個消:可笑而對不爲呢?

•

華僑日報創刊四十九週年紀慶

華僑日報創刊四十九週年紀慶

任

虎豹香港有限公司敬賀

出類拔萃

香港文咸東街一號

-四三五式式(三線)

順昌有限公司鑼敬賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

文化先導

山一國際(香港)有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

報業前鋒

華僑日報創刊四十九週年紀慶

文字珠璣

啓昌行有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

社長:司徒文峰

華僑日報創刊四十九週年紀慶

陶英 音樂 秕暨仝人敬賀 社

香港郵船公司敬賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

輝兆證券公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

言論公正

冠冕東南

開利有限公司敬賀

愛話

行八樓

·辦事處··五 三〇〇七

「修理部 五 R

文陣雄師

瑞美有限公司敬賀

華僑日報創刋四十九週年紀慶

匡世箴言

建生實業有限公司敬賀