1974-06-05 — Page 42

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星日五月六年四七九一层公年三十六國民中刊特年週九十四報日儷:

頁二第張三第5日五十月四閏年寅甲歷夏

報,該來龍加紙收拾,結果人類的結區興縣榮自強活水機。此依廂些反對地,成少天热热源的消活動比香糖爲低,香樓市高開高價也主動可以無路,就比較日本與壞,這主此是我們奇调自然比率更,在第二,建立主要物發的直接游微制度,自然 創維維賽機業勦目呈交工商所有我被

不久之前,美國副總統福特在全美銀行業協 會上發表了射通股宜的演講,他的演课和去年 獲得諾貝爾科學獎金的科學家於發表]英演講時, 指出人類應該接受阿拉伯石油敲控的教訓燒而改 捷浪費大地寶貴資行徑的演說,有互相輝映的 眞知卓鬼:都值得我們無眞激賞,至思與身體力

香港反通貨膨脹的自救之道

香港食米制度全面檢討

一九七四年五月底

人是有無止我的慾望的,要求更好的生活, ,由於天然安源有限的壓力,通過不健康的財政 逆反因加薪而繼續報起的話,結果如何,不想‘月份以來跌最大的一個月。不過,政府二月份滿的情緒。《籬者以爲第一次即使只調返两億港必要時,政府招標承轉存米。 一談小組委員會尚有其他建,包括A ): 要求入息大於消贊支出,本質上就是通貨膨脹, 政策支付越戰費用,由於美元新诚率已促使人們,可知。校近一年進出口做委的肾質退步正是通 在受薪附身上所抽的稅則較去年同月增加百分 元,此後每三個月調返一億元,也很重要,而使 因此,我們認爲通服是不可能完全消除的問題, 將現敩揍取讪美國小麥之類的產品,各國政府不服惡果的反映,如果任其發展下去,前途是不堪,之十九點一,举均每人抽十三萬六千九百廿一 人惑到政府的從善如流,但是,這種非常搭满,我府测考点能否將存米量降至六萬順,而無不良 、 後有可能就該避免,以近米價格,况已屬 喃 (二).小組委員會須要更多時間考其地加 日,但是,同樣而言,如果放任通服的發展,必徼 以不使通貨膨脱而解决-

分就業問題。他光示:設想的。

一入口商數目之問題。(三)所有入口商及批發商 殺惡性工養物價的循“柢鹕來酴速也就,有信心找到解决之痍,但他警告稱,必須用苦自然,通脹是世界性的,只要別國通脹率不,我們相信香港的俄况與日本最爲相近,但可 牛魔,沒有採取强烈行鄰的必要。 四、埋器在自堀的恶性道服的圾意中去。因此,我們:,緊縮政府經費,減少國際貿易邳,福特爾娜·夫,但是,別威的通閥劫會造成經濟要退與第售少,與政府可以運用來反迹服的財力更少(稅率.縢以食米,麵粉,食油,汽油,陳肉等爲主,在此入口商推派「代獨人」,或將彼等之地位剧入 同意世界的經濟危機,以通貨膨脹爲首,蘊非霎 “我們必須設法堆加生產,應付由於融齊收縮所 不前的景况,甚至,導致若予地區入口的直接限,太低的原故。但是,愈是困難,我們愈得努力,也可由短得起考驗的商人承担(加入米),正軌(五)所有現存之批發商均須顉取牌照, 美解決不可。以一個全無物養生產,而製品的產」引起的失業怳題,向淼,全世界要採取行劭管制 制也是大有用油的事,而這對於依靠酶外市的 謝付,否則動亂之間一直形成,香港社會的生存,有些理由政府面接辦理,務使道民生必要物安,因此除必需有工商马牙長请意织可之外,批發阅

·行之取日,楊無限*心所有人口商必須公佈 就根本談不上了。因此,儘管目前否裁市面比較·既-

裕又穩定。 九 第全靠海外的香港,艾通服大爲重要,因爲通脹 商品和物價。英國務鳥基辛格正準備在這方面致,香港自然是一種不可計及的災害了。

第三、驚行更全面的租金監督與供憲制度,所擁有於批發衡水面之利益,批甄面擁有於入口 既是物佷工資餓響上升的循環,當我們產品的生活力。」

日本方面,今年四月份日本通貨膨脹上潑徒 一九六七年左派暴動時期平靜,但是,骨子裡知 |產成本與獵失却唯一低條件的時愤,我們的. 香港人一年多以來最能明瞭通服的痛苦,以風再定拔高,東京生活費用比三月份增加了百分 是更爲食,單以失業人數,消費實况與罪憑數現在,政府對住宅租金的彎餐與直接搾行十年建一商方面之利益,亦須公佈。(七)使司零售商面 十分合理而重要,低是;在供應方面仍接向入口商米八零售商必須提示混合米 工廠倒閉,工人失染,整低社會自必陷於高度的

康過長,在租金與減少空置方面,更須磔取有效之姬份 (九)進與出口米离家之官方略; 阿柏蛇蘭花的辦法。對於工批桃宇租金方面,十康盡力馬拿米來源。(十一)消費者委 ,以棄鈽租廠粗的上 只會應呼市民勿國撲食米,(十二)控無計顧 并刺激通股:影刷民生工安與出口號力,對於工,一年慕予檢討,以後最低限度每三年檢討一次, 高樓宇租金的管制,爭辯必多,技術困難亦大 並將檢果公佈八十三凍現有之毛利額,米 建立主要物资直接拧律制度,實行更全面的租金監督與供樓計劃,推行均實與筋制資本政策,連用外

但是,如果以非常時期选之,賞有必須,一B 與委員會商討前不應提高,如米商皮童降低時, 李剛 · 交力量爲工商界 開闢市興推動全面筋檢點都是可行的辦法。

力當可誣殁而解

毛利霸水漂蝼 去年三月來說,本港的一校消淼物低指數爲一五之三點五。統計局說,四月份生活指數比去年四 字,人心虚妹來說,我們已經可以把香港親作進程當第四、開始推行S

(五)食米制度改善的研討 八非常時期來看待,而隱酸採取非常嘶期的挡板 依新街與极高 美國副郴福特四月廿六日 通貨 四,而今年三月份的一八七十比較上升了卅三點,月份上潑了百分之二十三點九。::

香港的宾米管制成度過十九年來施打的 是世界上的頭號敵人,比水門事件可能貸危接送 亦即百分ㄝ一點四--因爲迷府的物價指數是四是一九四九年日本戰後經濟危機以來東京 來盡興。 那麼,什质是我們(特別是官方)該做的

姓存效果:大楼上肯定是一個良好的制度。雖然有人 具靈要性」。他在西維珍尼亞向硓黃泰英國銀行:不瓷不燕而比較偏低的,我們估計這一年間物價·生活費用祺樽卡属杏的一年,糖計生活用

主敬啟爲完全自由貿易辦決,但聽過全面檢时 業務協會上稱:「通貨膨脹,必須阻止,我個人·指實際預耦是百分廿五,如果這個估計可靠的月份福百分之四點照,3月份漲百分之三點二 ·事告呢?.. 第一、我府康該把晷劣的潜在因素,視爲必 填 致力於退個目標,必能達成目標。他說,美國人話則比滎同期的工安薪趙平均提幅的百分之十二 三月份涨百分之È點八。

五,港府聯運用外交與專業力臺,直接協 我們爲目前璞境,實行完全自由貿易想法並不 要面對爲了對抗通貨影服,忍受高利率,目前英 丑,是超越一倍,這表示受薪階級的入息追不 另一個來自東京的報告說:日本人表面的收然,而作出非常時期的打算。一切可能的措施

工商界開臨市堪與原料機械的供流,爲穩定工,適宜。這義所請施全自由貿易,包是進出口完全 國銀行 华一分一厘。」

自由入口米與入口米訊亦不加蛋情,表 產綰做豐直接的工作 上物價,如果不能加薪,就只有降低生活水平了 入普遍增加,但實際上反而更苦了。這總理府誌,均医以此爲中心,包括考湛建行津貼主要食物 福特說,「如果說原子戰爭是人類的浩封,。文化界白領階級比較保守容忍,加薪的壓力比一計局報告,今年二月份一般人的真正收入比去年,凉风水電費用,採取壓抑商業樓宇租金與擴大 · 州,西囪推動全面的節儉運動,教育市民们的理由非常簡單,即現時亞洲告倒沒有一個殿 歎止,這是抽讓的一家實分完全由進出口制定。實行完全 斯通貨區溫可說是一種癌症,足以使工業世界遜·不上工人照饌降級,這是公開的中火,去年間白同月平均減少百分之五點入,但在麥面上一般人 恐米援助計劃等等,爲育支持這些計劃,勤用

但也將是最基本的努力,如由行之收效,自由,易的着法,不是米價變動劇烈,便是少 的死亡。通貨膨局趁世界公案的頭號敵人。他說 假新給平均提高七點五巴仙,藍領平均工变則上的月入數字則比去年同月增加百分之六點三:存無可避免,不惜赤字財段,如果離事開始線

數人操縱,就短時間來說,入口米商在實行竞 t若不採取辦法,則通貨膨腁將說明會使人類被升百分十七點五左右。但為,物價的强壓是無法報告中文稱:今年二月份日人的眞正開銷校去年,期隔返存放倫敦儲備更有必要,因爲汉樣才能養 反通服的努力就能事孕功倍的了。,前

自由貿易的初期,可能引起銅烈競爭,米锺迅速 亡。离特丽爲目前全球性的通貨膨脹,因素有四 阻擋的,如果蔡此出口市塲鋼力發過,港亲成本,同月減百分之九點二,爲韓戰槿的一九五四年十,少染儻,不管薄些意見是否完全正薩),和緩不

下降,但就長期來說,對香港社會是一個危害 「其優點落之,第一 立鎘粮髖度,在任何-

饵一失却調和作用,

那末,我們只有就現行的食米管制制度研究改善 鐵塊之下,香港亦未有發生缺粮的恐棍,諸如產 〔四)關於消費者委員會的逮 維法了。這一時,我都吃就分爲二點对腐,

·本報記者: 米區禁止出,以及菇米匹受水災、災所構成 最近由消費者委員會組成的食米小組委員會,其一爲澈底的攜帶,把現行制述的缺點糾正;另 蕙妝等,香港仍獲得正常供通。二、香港政府 ,經過附漏時間對香港磁行十九年的北米檢 外爲臨時局部的補救,辦法單好,現行的 向來未有直接警俄米價,但由今年三月十三日開,討,已向政府提出多項建長關麗不必䲁更,入口米商的數目和入日米類分陶 始成立食米諮詢委員會,成戲包括工商蓬代表;

座袋中悬重要的三項)》敬府澳府入口|均照瀧辦理 一)現行的食米管制辦法 一十點分組為一千一百點,另外增加新的基数 百順;一九六四年入口康鱝拔爲三十四萬五千, 入口米商代表;批發米商代表;零售米商代说; 商牌照中,發給于一個額外之食米進口商號,而我們史成消費者委員會而下的食米小姐度。 十點,合共一千一百二十點,但新增加的二十點 百順,一九六五年入口鎮額增至三十五萬五千,一招費者委員會代表,對於食米供需及價格問題。 該造口商號乃屬一個集團,其成員包括家公司 建,在救就要建中的第三項,政府通 香港的食米管制制度,由一九五五年一月 一 新基歌保留未分配。

四十期,一九六六年入口總額增至三十六萬三千,這期現行會議討論,各種細節通過後,由工商学 ,而且政府邀直接投天在內。這樣,集團可以,提供貨會以儲存米粮,與現行的建屋計劃同等重 【施,至今已經十九年,管制的基本辦法分爲II

哪,一九六七年入口由額增至三十八萬〇六百顺,我打,於是進一步直接管制米價。 ,第一項規定人口米商的數目,第二項規定

·影响入口商之經牦力式,而且政府亦可立郎直接 ·其十三項建嬌中的第一項,够將存米 ,一九六八年人口出額減爲三十萬〇五千八百啯次就其缺點言之,第一,香港的食米入口 台商的實成本及其他資料,令其經常檢,降至六萬噸而無不良影响,開香迷消費者不必長

· 類,第三項規定每季基本入口額,

·現行的食米管制辦法,規定入口米商織入食|,一九六九年入口總額增至三十二萬〇二百順, 易是一種投魔制度,入口米商享有特望,千入金米雙帆計,該集團泡口配額可從八倒樹未期受到存米過多的會租、銀行利息、保機費用的 關於第一項規定入口米商的数目,當一九五

米数量不能自由增減,但每季入口食米總數,政一九七〇年入口被額增至三千二萬五千六百順,口米商船將特區轉讓,收取轉盤的利益。市民 分配之廚櫃單位中獲得,然後再向現時獲得最多,直線錢担。第三項建議政府嫌制止入口米商推派 五:時,獲得政府發和牌照的人口米商共二 府憕赛內在及客觀磯境而隨時變更,認爲需要繪|一九七一年入日期增至三十四萬二千二百顺, 如果向政府提出詢問,政府亦很難答瑗,如果說些精單位之十二家入口商中,取创合共三十三億「代人,威將彼等之地位納入正軌。這樣, 十九家,入口額分案一百點,個別入口米商所占加時則酌量增加,認爲需要減少時則酌量減少。一九七二年入口總額增至三十六萬七千四百廟, 從來沒有比事,市民當然不會滿意。第二、有二高跟脚位。如此可使該集區獲得總進口配額約百,可以避免少數入日米商利用特福享受利益之類, 百分率各有等差,其中百際化的爲兩家, 因此,此一九五五年以來,每年入口度米都九七三年入口額做爲三十六萬四千八百順。一部份入口米商名表上自己米族件,委托另一家分之五,在現時一百七十名入口商申晴人中,邀,而使一般入口米商服務責任編高,不致爲此會人 計有很盛行,鉕發源。各法门分之五的盘玩家, 是有較大佛磁性。一九五五年八日捷韻二十四萬,至於食米來面,難無硬性限制,但不能過分集中,商號代爲開盤售出,代開盤售出的商號名表上只若干具有財力及經營地行藥有經驗者參加,此士所面橫,第五項所有現在之批發新均須領取 【明、維生。各占百分之四的爲五款,將有 九千顷;一九五六年入口總額增至二十六萬四千,在某一地區輸入,但是防範某一地區供痍突然發,取得手續費,但有關入口商在服務上實在不足,一外,优配群單位及少之現有八家入口商亦憑獲邀照,而批發商之數目隱無限制。事實上,在十九 興合、廣靈行、麥和集,帝林、乾隆、各品 囑,一九五七年入口總額增至二十九萬四千噸, 上村選,若成香港食米需求脫節。其米量入的撑,且不免於利用特權享受利益之城。第三、現打的參加。二)政府愿就備儷食米一中,提供信用 年來,每一次米長大亞,部份批發商都有居間操 百分之III的爲七家,計有太平举行、布行、榮 「九五八年入口總額增至三十萬〇四千七百七十,攤,亦未有硬性規定,但柏入食米必須貯在政府。其米管制箱度,只是管制入口商,而沒有管制批数或銀行集團以及目前爲之利息提供倌 紅米價的蝼廳,倘若直接管制批發商,同時批發 發商,無形中造成批發商中間控制其米供應量及 用心小組委員會所知,香港米商向銀| 商的數目無限制,就可以杜絕部份批發商在現行 豐行、聯益公司、惠安公司、榮大村、東南公 淘,一九五九年入口總額增至三十一萬五千一百 認可的倉庫內,每週提售數昏必須呈報。 司,各占百分之二的爲十家,計有聯雅村、泰

五十順,一九六〇年入口嶲額增至三十五萬四千

控螨米管。第四、政府規定機接的數量,但没有提供貸款及其他力便,目前所收之利率由百分一洲我的網洞而取巧,但我們還有一點意見禄方, 六三制度的優點與缺點 二百順,一光六一年入口組顧業三十六萬〇九

規定機接的品質,同時沒有規定牖規的食米每隔一之九點七至百分之十一點五不等。(三)政府就是政府應規定做親的品質,並且愿款規定備 叁、振利成、丹巴伴行、天恆興、南和仔、

百順,一九六二年入口蜞改爲]||十五萬六千四 現行其米管制制度,施行將近二十年,陳則 若干個月調換一次,可能造成部份入只米商把劣,應提供與倉以儲存米養,並透磺保現有倉租收变矮米每隔若千個月調換一次,使低粮食米經常發 貿易公司、聯興昌、新中和、新志利: 再由一九五七年一月起,增加入口米商九家 百順,一九六三年入口總額增至三十六萬九千六上當然有其優钻,但在技術上亦不無缺點。先就,其实米作爲低患,無形中造或偽粮的一部份食米會事。此外,亦邀研究低米是否可獲折抑之利。 ,入口額亦增加點,新興行占二點,其餘八家 各占一點,計有瑞榮譽、大同公司、泰紀行、實

旅游、航運和其他行菜也難獨善其身,因爲外 的趨勢,但况是不穩定的。同時能够受到管. 原禨表面的統計數字而不顧實質的風化,港,訂單在入,但-

其量也值是略有小補,仍然無法,港貨要想捕銷,難上加難。 綠、巍、行、興昌、葉東貿易公司

第六,近年來西力國家經濟動運,幣值不穩國商人來港購爾港產品及推銷原料減少了,就痛的也抵住宅建宇而已,希望當局擴及其它

·其後還頂貿易公司的一點入口額在一九五八年 是在嘅香港工業產銷繼嫫有可吸的增長,成積令·把族竊局面改躪的。

·人滿意,未來形一片穩好等固然是無視現實的 工業產銪是香港經濟活動的最主要支柱,畫,其又加上石油危機的影响,使各國人民購買·影响到酒店業和消費來,產品出口減少了,就 【初被取消,改由说隨行接受--

誤觀點;但是,在內外不利因素業多,單位菇是廉大市民都深知的事實,那要爲什麼近年的強力大爲前過市場實貓不蠍,於是向外樣相對:赉影响航運業。這部是至爲材單的。 關於第二項規定慊校數額,一九五五年至一

高,開工減少的形勢下而露爲香港的工業活動已 長竟告風習放緩呢?綜合起來,其因案實有多方,減少,很顯然地也是港貨出口的一大不利因素: 怎篪挽救香港工業,扶助香港工業,時至日 九五六年,規定入口米商負實與,備埌額聖

第七,自类元素度貶值,造成了英國本地.前,無疑已是極其追切急待解决的問題。雖然 陷入窮途末路,4米硅有復甦的機會,則也是過,而; 定爲三萬五千,由九家入口米商按照入百百

於觀的論調。前述兩點看法無疑都是需要加手 第一,一年半以前的兩年時間內,本港的家 廠家領售力之頂振,對外貨發生强力的排斥,一府當局,有關機構以及工業界本身和其他各力面 械的再投受,除了在實施中的提高機器廠房設備 分稂,每一入口額負稂三百五十 佐正的。簡單地說:當前本港工業產銷隆馑是存,狂投鑀活動,直接使到香港的工業及貿易活動元 這不僅意味港代銷售的鈍化,也住非美的國際輕已爲此付出不少的努力,若干鍇切可行的措施亦折餐外, 我府没爆發出公欸成和銀行界合作, [順,再由一九五七年開始,因爲口米商及入口 在很大的困難,過去多年來香港重品輸出的增長氣大傷,直到現時還未復原,資金、設備、原料:工業品市場發生更爲白熱化的競爭,同樣也是財 正在推動,例如底接配售工業用地,提高廠房護 交由各銀行泰理低息工築貸款,進一步攤股工業 米額均告,備機構數亦相無調整增加,由3

帶不但放緩,且告減少,可是由於香港仍然具備 與業務均有程度大小不同的困難,無界人士本身,把貨外訴有很大的影响。: n. · 折舉,宙然都是令人感到興奮欣慰的,但 銀行,獲以生產成本,使香港工業出口競爭 萬五千螉增至三萬八千五百噸。一九五九年至

若干有利的條件,工業貿易界更有極其迅速做活的健心也大打折扣,部份贊萊較薄弱的單位,眼 第八子中國大陸、台灣、南韓、新加坡等本·管如此,仍热泵未能滿足需要的。我們所希望的條件不至於再繼續低落。同時工業界也有興趣生 九六〇年增加儷出總數,一九五九年至三

的適應能力,在國際市槛上一些惡劣的因潴開始 然還受到致命性的打緊,自食苦果。隣近外圍地區的若干貨物,和香港同類產品闍 是政府選一步立定决心,拿出大刀醌斧式的行蚴產萬多高質化的製品,迫標,港產品在今後才不 萬九千六百順,即是每一點入口額負稂由 百五十嘲推至三大十噬。一九六〇年鐘於組數之際,自然有風城之初象了。因此,只要我第二、廠房廠租的價格謝年迭升,到去年底的纜爭力量已愈來憨太,部份甚至蔓港頓更佔上 來,一切均以更:工業生產爲胸,訂定切實可行,致於出現可能會被迫退出國際市場的危險。 一间大家聚攻牙關的刻苦蕃活力爭上游,認危委:今年初再算精爲站定,但在過去一段長時間內,該點,而在原料的供園中,這些地區又較香港要侵的措施,這樣才能抱死爾姆西側,黃正正地登第 再堆至四萬Q七百順,卽是每一點入口類負重傷 一港的工業仍然可以站穩脚根,進而再覓發展機會:對於本港工業產銷而言,實在是個極其沉實的壓,盼有利些俄與外銷已遭受更多和更強大的對手 律扶助工業,發展工業,促進社會經濟繁榮的作的工業貿易代表團到世界各地去進行樂與和新时 粮由三百六十鄰增至8百七十嘲。一九六一年

6. 質言之,香港的工業貿易兪強絕大部份還是業力,特别是 繼續加根球職,由四萬〇七百噸璠至四 四千畷,即是每一點人口為實果由三三百七十 一至四百,直至現在,根總數仍然保持 「萬四千噸末有變性

(二)食米進口數量的調

業產銷的困境及其出路

過份誇大香港工業的成績和困難,都是不切實際的觀點,當 前國際市塲若干不利因素開始減除,香港的工業貿易界又具有較 強的適應能力,只要大家緊咬牙關,努力進取,在各方面的扶助 輔導下,香港工業產銷還是能夠站穩脚跟,進而尋求新發展的。 曹紹沛

調和供應的作用

,將工業樓宇的租金亦置於管制之下,趁殓現時

......租金艇化幅度範爲細小時擬訂計劃-駹實施租

金全面性的管制,至爲必要。 第四、爲刺激現時已告放緩的工業設辭和

·用。在此,並棄此宣揚港貨的優良。畫及爭取脑展更多和 我們姊納:更大的新舊銘。今年廠商會所主排的工展會現 各業人士的:說由於城府在撥給場地時未有-

份支持,因而被 反映 提出 传斯,始勿論工展會的成就如何,但此舉 丹斯簡要的媿事,使人覺得當局對於工業活期未有-

份的扶、 12

工業界人士,除給予土地供作特別用途之外,就憑給予其他 應當前不等的迅速而有效途徑;此時,本港工莱界如有 常的形勢! 意投安重工業或新興工業者,亦應一視同仁,子

胡明,優惠,這是使本附工樂發展主向新城化,多元化

|握在香港人的宇,今後的演變如何,主要决定一佔敏的

·於我們選擇怎樣的道路而已。

中小工 . 雖然兩三年來以來,香港棄品的出口外 以色 篚都是逐年逐月增加中的,而逛些作爲积錄的,荷,直接使 關於第三項規定牦牛基本入口額,一九五五|貨低統計號子也絕對沒有被驚大。可是这秕統計,他們生產成 年至一九五六年,凈活本入口額定爲六蒍噸,並未給予業界人土帶來什麼喜悅,面對不少工廠,本用頂,妨 「每一點觀&入六百噸,但除了基本體外,開工飛,工人失業嫩况愈見嚴重,難怪乎反絮研發展。. 年,並有一項目由入口額,供入口米商申訴檢人,以一令人他們憂心忡,有不知喜從何來之感了。爲 [ 但抓褶供康,一九五七年開始,因爲入口米商數什麼會有越現象呢?▲要我們稍作分析,便可,近年來國際 「日地加,每季基本人口額亦由大德鄰增至六萬六 以知道原因何在- 近兩年來馮貴的生墅或本不断性的原料短 千順。一九五九年起,每季基本人口增加百分 地顯著增加,出口貨價相晒提高,低出貨價的:缺,價格易 月之十,本來康被由六萬六千順增至七萬二千六百一批高始終都源不上生產成本港加的水平,潁然就升,治正在 七,但一九五八年初有一家占一點慣的入口米商 以作爲港產出口在貨量方面有實質的增長了 因蕤煎蛋的香港工深瀜础以無可抵擋的打緊,使

第九,賣他的高度缺乏以及利息高見,使本 切的行爲,興幻想之外,脚路實地的食尚正業,維够有更-

足的工業技衡, 术,促使工费 被取消牌照,故由六萬五千四百棚至七萬一千 。特別是原料價格的漲幅巨大,平均潑幅超逾百,各項戰第以百上加斤的建愁,而不可忽視的有一捲工运界人士對於週棋力面板感吃力,而且又不,把資金再度引往工来生磴投究上去,同時大家· 質化和新興化 . 五 九百四十順。及至第二季,被取消的一點入口額分四十,同時其他各項生法費用艾大含提高,影,高樂界人士作味料的團體救機,一方面做低工業容易獲得銀行的被傳,證皆有的紐爾龍婆接到钉,還要明白只有工業才是香港生存的途徑,念了推

足及人爲操縱,導致 呂由政府批准一家新的入口米商遞補,基本入口 南亞。一個最簡單的例子,比方港製恤衫以經營更感不易,另方面則爲本身帶來投推崩潰無單,但往往甚至连購買原料或添貴生產設備也要持開工,保障工人就業與收入,即使利潤徼惠茜;價格飛承,戲里打業生產貿易的經典,應由政府 繃亦增財七萬二千六百順。一九六〇年起,舟運往每打出口二十元,總出十打值就是二百元.可挽救的損失,所謂「累人累己」,這種情形在,大变遇赛,似此又忽有皰力和信心去作免渡?至是無酬式的訂單,也要考慮接入。而金融界力,與工商界人士共同協作,訂立長期發展试料工業 基本入口板再增加百分之六點六,即由七萬二千,但近年来每打出口伊及至三十元,故检安检出,過去大半年間表現得最爲明盟。

·綜合前述各點:我們對於佛前本港工共 固,在不失事慣的原則下 大百順增至七萬七千順,每一點類入由六百六信值增加到二百七十元,可造殺出貨量則值爲光, 第四,威脅驚全世界的石油危機,香港同版本上已可得到一個倫眾觀點。事實俱在,已前 信酌量予以放寬 十溜滑至七百噸。一九六一年起,每季基本人日打,反告藏少。故此,明增實族的體現就在這兒,也無可避免地遭受同一命運,它不但使各期石油的困難情况是不容否認也不飽否處的。現時蠢迫話,困難更大,絕不可坐規 如果工 上述要點,就是我們所提出的一些初步意足 額再由七萬七千嵋增至八萬八千幅,毎一點額,不是十分風連嗎?

原料價格高昂,同時也令對各項生產成本支出的椰乐就是要假機抵這種局面抵傳過來:工業 樂運再生機。同床也會給金 多利。當然,實施起來有很多困難和阻碍,但牾 入由七百幅繪至八百期。至於自由入口织,由上述的情况,過去我們已要有分析,而瓦亦大爾,野風为莫如意力及運輪會用的激升,對容,活動既是支持香港市民就業最重要的一環,如果

用地的先,却絕不要被它參倒了搖的工乗界人士已經脈過, 第一一九六五年起修正爲附加額,硬性規定入口米商,已是工業貿易界人士所疆切承至者,就以今年本, 招工鳃活動打擊之大,實在是無可估量的。工業 問題就會隨而產生,過去規月 例,但

爲并長發展起見無數的風險和考驗 大家應的和一往無館,R 按照百分率輸入,復由一九七三年第四季起,廠商接入遠洋地區的研究和冬季貨訂單: 第五,各國保護主義的不斷扮頭,輸入的限 來這種形日系出現,且一定會群示出相當被迅速酊全面性的 用地供應計畫,高·古書言的精神,只要我們的方向正 李基本入口蟾由汽萬八千觚培至九萬噸。同時而言,表面張碤總植校路去年同期大約還有路珠 蜊在繼續繪加中,由是令港貨的出口困難更大! ,最近圈稍爲好些;但也未能令人樂, 香港, 使工

縱以 扶助工那壓相信香 基數爆一期分知爲十點,年一點新的基數每年百分十的增長,然而管量方面實阿上則要減少三挫折更多,而這些散家一方面以關稅,褒商等典 除了工業之外,還有轉口貿易、旅遊、航運和其 梁、地泰其用的真正目的。 大拿米定爲六十噸,換食之,將隨有的基數一百,成左右,雖然在五月中旬以有部份補-

性的去擋端口,另力面其本土的蘇家則乘時興起,他行業可以支持就乘與收入;但如果工架我退了兰、日前本港各承型建宁租金雅然有救映,可行途經的上

華僑日報創刊四十九週年紀慶

商塲寶鑑

萬順貿易有限公司同人敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

工商是賴

華僑日報創刊四十九週年紀慶

會超正敬賀

匡導工商

瑞典富豪牌汽車總代理 聯邦汽車(香港)有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

威名遠播

毛雲龍敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

工商寶針

大通紡織有限公司

康

華僑日報創刊四十九週年紀慶

工商指南

華發實業有限公司敬賀

敬賀