1974-06-05 — Page 37

REFERENCE LIBRARY

- 5 JUN1974

WAH KIU YAT PO

CITY HALL

報日僑華三期星日五月六年四七九一层公年三十六凤民華中 刊特年君九十四報日僵悽

頁一第張二第日五十月四閏年寅甲歷

一九七四是艱苦的一年

通貨膨脹・物價狂升

風玻璃 碎片擊傷單上一名會計只,歹徒 舞 二萬元現淇手拿走接車車送去。 五月廿日,早上十一時,荃灣 洪九咪半,新界紡織廠有限公司一無由銀台掷 一般數返廠核車在後習遇湖,失累為十六篇:兩名 歹徒乘私家車導怏在門,民校草,製出 車廂,分持手槍及利刀蒙件接車行湖,過程僅兩

世界性影响難獨善其身毋須悲觀 鳥

一九七四年雅然只過了今年,但這半年並不 好濕,是艱苦的一年,通貨股,物價狂升,工 等等,都使一個市民深惑脅。 一、現在,一般市民都在交底,這標藏古的日于 何時才會渡過?黃少人長慮到生活困的日益 如樂,是否會協發「大暴動的問題。禇府面對如 此許多誤,將採取甚麼糟楣的皮滾?.

與培榮

採取行動,這止乘機旒利行爲,及三,如發現有 效的措施向政府提出結論。

失業問題 未見顯著 珤驚糊濟的番缩,使到本港長期以來勞力不 足的現象逆轉,竟然出現失業及中失業狀况 有備方面調查,目前太陇失業及中尖棠工人十 二萬人之梁.............

最大劫案 損失百萬 一大本港開攝以來,最大一宗解款車湖 ,致生三月五日上午十時四十分,被歹徒起去聽 敘述一百蕙: 商業衰退,爭失亲情况等新出現,以及治安不站 消費者委會成立後,不斷影行定期會機, 大名用盡速安嵊明退徒,在九龍荔銳角英学 查及處理市民對於高物價之投訴,一個多月來, 新村天福附近,歡封一架高於香港安全要術保 数类畜共接獲投茨二百六十多宗,委員會丸立郎,貨車,開槍大啊,有深名連儒員受傷,歹徒式得 一緻 ,飛賊車逃去,車事後在天主敎境 採取行動告將售價降低,或以足粹想出與品 使遇阻商人暴利 ,由於消費者委會之規楷技蚴,

(七)三月十八日,上午十時十五分,九龍 目標收到預期效果,推行百貨公司售米運動,

斯瀋做大有街風光實業有限公司一麻放欸由 亦使米質再無暴利的情况出現, 艱苦日子 不會太長

柠押铁十三窝五千元到運獄門口,被三徒持槍 刧,押歎氣向其中一般連開三槍,應鄭倒地,兩 港府救高清人士,會於本年四月間在一次食

餓見事敗,立摊放水,得保财物不失,事後逐 見記者中楊本港當前的經濟情勢。這位最高

查,中槍被所持之手槍原是封自油麻地雙喜 的椎威人士會率直地預測說:本港在未來的六個

月茶第一名警系挼太太返家遇被湖贼携夫之手 月內,繼續面路斯困確與熱苦的日子,此保由於 物置具經濟情况有福,中年之內,工夫不能追

(八)三月卅日,九散漆咸驳近紅磡天橋興 上高物價,普遍市民勢將不能糊持目前的生活 失業及牛失來問慧的抽機攔查,甘以大百!』 女童會迂酒席,亦發生五賊分乘兩部已更换车牌 水平。

「十二名行業工人作爲對象,被桑町示正常開工者 数码之裴家事觀湖一間烟草公司之解效率,歹徒 有不少市民,担心到本港物價高後,是否會,佔百分之三十九,伞失乘者佔百分之三十七,及用楣蔽破解欸玻璃窗,又癒胡椒粉,拉夫三蒍 引致爆發一次基做的問題。但這位帶親人士否失業者佔百分之七點七,開工不足者佔百分之十四千九百之現獄逃去。: 藐日警方在九龍深水埗區拘五疑犯,起码1 了這種推測,除非有不可預闊的政治因流然發|二三三)換句話說,部在一百個人中有十七人 【生,世界各地發生暴動,多由於缺乏粮食而起,半失藥,只有七點七人全失,如有十二萬人「萬餘物。 一九四月二日,上午九酶五十五分,四名 低本衔粮食洲区,雖然售價是了昨多,亦不散 陷於失業成半失業,則中失無的人約爲十萬。 成爲肼變動的因素。

中失亲者的收入急覦下降,撲世樣與查示 持牛肉刀,一枝類似手槍:以閃畫手法,在灣仔 目前本港的經濟情况,主要是受到世界性所,他們的收入大約下降了約百分之五十,其中膠 軒尼詩道廿九號門口,就挺三名吸自进行搬欺善 影向,且不能獨強其身,但是預料在短期內,物「築工人下降百分之五十二斯五,要求工人下降百需費,繳去一枝為搶,耕傷其雙手,掠去十三篱 債將不致再度上漲,也不會下降,目前的生活難分之四十二,女眠工人下降百分之四十八,狼漆 六千元。乘偷來已改鹬類色之私家車逃去。虢京 然梅苦一點,只要我們用一種作叢出打算的心情 工人下降百分之五十九,木匠工人下降百分之五, 事談在中還發現,馬槍亦季國際 ,與苦的日子不會太長,年底之前就可以渡過。 十八,泥水工人下降百分之五十三,打石工人下 |降百分之五十三,水啭業,搭棚棄工人各下降百 指數上漲 百分十二

賓生劫案扣人心弦 十一、五月二十四日,九龍旺角警生银行被 湖,胡匪與警方對峙十八小時,成爲本港近年來 坻贏點的新聞。... 野生鰣行旺角分行位於上海街大二七號,於 北四日下午四時五十五分,正準脩下班之際, 真且把大門捲閘拉下,豈料爲一名獨行式匹闖入 *手槍威脅十多名腰員進行過湖,但在混鐡中有 三名職員逃出,其他職員也及時按响警撞,封 在捭得大量現敩逢,兩警車已經開到,在銀行門 外把守,劫匪不得其門而逃。........

二十)四月六日上午十時廿分,四葳特短糖 利斧,與乘兩部倫來私家車在九龍敬業街六十五 號對開馬路,娀湖一宗安全畬除押敷事,车 物倒垂風是對什麼程度呢?如根據官方的 将乘工會所作的失羆及半失亲抽標區查雖然 將崴押往通界體于公司出粮決中遇劫。但歹變所 生活抢數爲標準,就是今年以來漢了百分之十二一筆示出如此共震,但官力對於當前的失涞問題 , 却去之鐮箱內並無技獄,僅是粮咕而已。 左右。一九七窖年的一艘消費物價指數爲一大都爲尚無礙者的事實作爲支持 离,直至本年五月中則升爲一八五點,據消費扣 “就會事務司理炊在立法局答祺點的詢問 軟糖計所示;張幅最大的是各種主副粮食,以及 時說,雖然若干與工業界有密切搭的部門服示 期紅料,其他如衣臥,他難字澂根雕比根縣徵。 半失乘的情形有所增加,但因爲目町仍未有半先 | A- 我們不能忽略一些事實,生活指數今 棠的公關定義,故極貴量平失業的人數, 年漲了百分之十二,但去年——一九七三年又比她說,在工業及統計中,鼷常發現有大量 前年八一九七二谈了也是百分之十七左右,因人士在找林换概箂球首次找工作,這些人士 此在過去一年中以來,實際上上升了百分之三十一都被列入「失業者」一類,因此,甚至在一九七 ,這一幅,比之世界各國的物價漒幅居於壯前一年勞工短缺時,耕計員仍找出七萬二千名人 列地位。

士正在找戰樂,徜珽欽融:勞工處將於六月 本港~佩祺图,毀然是受到世界性的通貨膨 進行一項有限度的調查,以搜集更多關於工人半 美大幅掏试,直接間接供淡風加速,由於產油 【團東日將石油價格提高四五倍,估計香港在今年 翠形綸入原油从石油蛋品方面就要多付出八億元 港幣,比去年投入的燃料費多出一倍。這箂 「額外的負担」,必須靠香港本身的魄力來

大陸貨品上升幅

在此情形下,劫匪咸帝行內十一名職作爲 人質,與在門外對峙之警直鸯行討價還低,要求 供給兩部汽車逃走,警方題不答,但婚於封距

罪案數字 繼續增加 本港治安,並未從去年一推行達滅罪惡運有十一個銀行職員作為人質,性命安全有隔不就 而改善,相反地大有抛療趨向惡化之勢,一般 幫爲罪案多,現與社會經帲我退亦有直接開 保

0

[竪供車逃走,要分類勸降,貝當日 下午五時起一直俭持某夜,形勢未變,警方頻 以電話與困處银行內刦「講谀」,無展。 ∴ 優抻形勢瘵時十八小時後,翌世五日上午十 時分,被挾持作爲人質之銀行職員乘湖因

警力刑事偵緝腐行動組警司威利,在最近發 安一啖數字,推出今年首季接獲罪案報沓爲「萭 物價狂被的另一項主要因染,就是中國大宗,其中以財案和盗窃佔最多數,非粒和強姦一卷之際發難,突然集啊,將封匪制服拘捕,此 二千五百三十七宗,較去年米李准加了一百四十 「天之,此外爲謀殺,誤殺和毆打雜。

改對外貿易政策,提高副食品出口價格,直接 使到本港市民生活費用上涨。

本港一年中從外地檢入粮疾約爲五十度之书 幣,其中以來自中國大陸的貨品最多,約佔半數 以上。在一九七三年以前,中國大陸品價格 來本站,要比世界的價格水平爲低,但在一九 七三年中,中國大陸闊大對外國貿易,加速經濟 發展,於是全面調整出口貨物價格,與世界市場 許,因此來太祗的一切物品,包括主副食品 在內,一律提高了,雖然大陸貨品的價格仍比 界市贝略低一些。但是,本港市民照然不再獲得

一燕扣人心弦的對案,至此觀園化結束。

一,今年所發生的罪案,其中不乏是有組織,有

石破天驚 拘捕葛柏 計劃的糾黨行湖,其對象是包有防盜戒的 需會師啟事,在過去數個月來,案發生 港督特派顺政本公爭,於二月十六日法 十宗,比去年爲,苟能大多與過與密而過胖之一,許正式完成立决程序機實係成立,開始綝公。 設計安排,解核車解獄時間及行程,利用汽車,突破可员公署的工作範縱泛,雅致同頌弼 一前一後互相呼應强刻,示距後狙獄,贼胆包 時在立法局二磴獨立公晷處理貪污案時說:公爭 哭,然而治安插

的宗旨,不單是要致力於檢舉及意避犯罪者,同 :在於十宗的袛湖解疑本案件中,其中只有兩時更要檢时一下社會和行版方面的食汚根嬴,法 宗來汽似失,其餘一律以閃電乎法兰兩分砥騰拈一案不獨沿賬本身有實去調查有關食汚的投訴 ,挝失敩項計翮一百二十餘蕉元之巨,其中一宗,同時更有报酬查政府部門及公共接裤之辦事成 以前大量低價供應主副食品的優待,每一個市民 發生於美手新必做刧必至讓衛會解款車,損失明 程序,使難以產生良所行料。 ,每一個家庭,莫不覺得物價比以前對了許多。

·廉政專盈公署正式成立之後,風行展開 其檢舉貪汚工作。四月卅日,突然以石破天飛行 在物一片嘅風之下,民黨照示希望政府 無物價。但是佔府另有凫解,爲本港不宜施

動,透過倫敦發力,將潜逃離禟远英俄居之前任 「贊個經濟」政策,如果實施管制物價,勢將使

·總警司莫柏,在無息士郡煖伊鎮之鄉居拘捕,隨 本港經濟走向股被之遙。本港經濟依賴國際貿易

即亲交倫敦马街裁判署提堂,控以在港隰犯宽传 ,如果放棄傳統上的自由經濟政策,實施控制,

那名。 它的後果將是外費將紛紛退出本港,以及受到 簡售價的物品,特别是食品不再或者減少運來, 港府無意 管制物價

「燉一百萬元,本年有史以來失最大之

以下爲各宗損失載大之茲湖瑞歎車架的經過

·劫解欸車 竟成風氣 L)一月五日,六名賊,分四大斧

「葛布事件览撰已久,在香港市民印象中已成

爲貪污人物的象徵。廉政專員公署苦苦努力,給 頭,兩部偷來私家車,於早上十時五十分, 蠅伏在新界荃灣大咏半菜成街,飛刧莖葉印花廠 於將葛柏拘捕,是一項極成功的行軔,不僅大俠 人心,抑且使全港市民對港府摸诚食汚的决心不 押欸車,掠走四萬三千三百元逃去。 C11 二月1日,晚上十時五十五分,六名一再懷疑。至於將來引渡寬柏同脂是否能够顬利成 港府無意管制物價,但在面對物匠漫風之下 ,在九龍深水埗北向戲院,以手槍及利刀,

功,亦不會影响市民對港府摸娀負再的信心。 "再打老虎 拘鄭漢權 ,他所採取的對策,就是組成爲者委會,飢語 於兩名進入院提籐款項衛貝離開後,包圍 輿論的壓力消滅及迅止囤积居奇和乘發源利的泥 平;另兩名留守謖舖車人談術人員,繳去

與苟柏在英國被捕之同時,另一名高級警官 水摸魚行爲。

「其馬槍,將司機推下車,留下另一名喪親人員在 消費者委身會,於四月七日中港安宣佈委任小內,由四名歹徒監視,對飛機離去,搶去車 當日衛及七時在跑馬地毆地利瀧住所被捕。鄭英 十二位市民担任,其成員包括社會各階裔人士,上十萬元現欸,將設需車駛至白田邨街,搶十八 棗警司涉嫌於一九七一年三月,曾以二萬五千元 包括家庭主氣,街坊人士等等在內,十二名委 座近九江商會學校附近,反鎖人質而逃走 賂葛柏,以求獲得協助出任東區警司之股位。 人選計爲:何世柱,何佐芝,何鋼源,鄧藥 三月四日,上午十一時,兩名持刀匪:漢隨警司融於翌日被控於中央裁判署,除 第;军才生,陳關案茜,當個沉,張橫移,胡图黼徒,在九龍西洋來街近亞皆老街中國聯合銀行附 了涉嫌財婚葛柏外,他被控牙含公為一致,擁有 ,江出詭兒及李固主報,行政局非官城 悅近,攝藏泉章居大饭店解致軍,湖去現崴二萬二.財富與其薪酬不相稱的生活。提供後,代表谈 强爵士出任委員會主席。..

千五百元,押欸男女事主,事被匪徒車往 的律師要求保釋,但爲法官所拒。 3. 消費者委員會的號區如下,甲,收集鄉 加多利山海郡放。

直至五月二十一日,衆演辛獲正按察司准 廁的貨品的價格,以及此等貨品的經要及零售(四)二月八日)下午三時,海底遣紅磡 以人事安保十萬元保釋外出候無,但須扣留旅行 運行情爲資料;乙接受及考慮傘鋈與投訴,包括 出口附近,一輛保利工程有限公司小型客貨車, 證件及每日向警署報到三次。 有闢乘獲利之投訴在內,丙,根據它就用, 押保四萬九千八百九十元現歎,行經上址,這 由於亞柏與鄧漢攙之事件,使到市民對 一附上作出之結論:一,將事實發表,二根據與論 名貤乘私家車攔截,歹徒跳下車,用氣強打碎,專責的工作能力,加倍心不少。

華僑日報創刋四十九週年紀慶

立德立言

楊紹雄

陳英

敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

正義之聲

勞啓明敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

華僑日報創刋四十九週年紀慶

名揚四海

吳飛敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

華僑日報創刊四十九週年紀慶

社會明燈

惠及工商

敬海

南興投資有限公司敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

H 工商是賴

大新銀行敬賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

社會明燈

黃啓初敬賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

工商木鐸

言論公正 劉海慶 敬賀

盧偉誠

林輝德

敬賀 陸維紀 華僑日報創刊四十九週年紀慶

繁榮工商

華僑日報創刊四十九週年紀慶

萬興貨倉有限公司敬賀

香港德付道中116號

電話:五汁四五七四七號

萬年基

怡華置業有限公司

怡東地產有限公司

華厦置業有限公司 敬賀

楊家榮敬賀