1974-06-05 — Page 34

三期星日五月六年四七九一曆公年三十六國民華中 刊特年週九十四報日僑華

報日僑華

頁二第張一第二日五十月四閏年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

|說:「在各國對付通貨辦提和 增長所需的限度的要求,都不會有得益。把進展 和考說的年月,我們認識到美國不能改造世界 类歡的嬡和,以及這一詞語所包含的關于這·光林斯頓·耶界俱樂部發表演說時還機說, 兩 個超級大國建立更密切的關係的意思,無可避,「讓我解攥一下我們對和解關係的基本態度,虚杏子對實力的致臉上,對任何人都是沒有好處,同時,除非它取得其他國家的努力和承諾,否則,他們開始看到短缺現象在市 : 經濟上造成的後果。各國 .和平或發展都不可能實現......... 冤 地引致其他國家特別發展中國家對關係吧。本屆政府就任後,我們強調了,我們主張的的......

市橋上比在他們自己的由 對

發展中國家只有在一個開放的擴賤的世界 「現在,我們必須共同提出這個問題 我們 它們的影响,發生了疑間。即是說,美蘇的煖,是談判而不是對立。我們也要示了,我們可以伲

格——正如我們美國現在所有 3. 限制債格是不正常的。 和

的最終目標是甚麼?在美國,我們一向都努爲, 對世界其他國家是威帝抑或是利益呢?它會破對蘇聯的貿易關係。當然,很多人批評我們,但經濟制度內,使它們能够找到更大的市集,竇本

如何對付這個問題,我們必 抑或加强導的友迨關係呢T' 上掴查我們在經濟範圍內的進陉要决定于外交政策 資源和官方援助的支持,它們才能够滿足它們的 我們的努力和成就是關係到其他國家的。因此,

在面對這些外來的壓力時 美寧緩和的主要策劃人中之一的美國國務卿一的條件............在我們和蘇聯的關係中,問題在那 ̇人民的各種幣葜。只有在一種政治合作的珸境下,我們的特別關係顯然不能是扮成立一個排外的集

施是根本不會有

·基辛格出示-英國一鵟反對有讓擇性的緩和主張、-義呢?英桨是兩個擁有腦史上前所未有的。大部,發明家才能說服它們的人民爲實現這個目標 團。世界已經有很多壓力的集團、辦外的勢力 西和歧視性的安排了。集團有捨一種強硬克林的

採取限制措施的國家 ,卽犧牲一個地區的緩和來換取另一個地區的緩,份人類想像不到的策召力量的國家。照我們所了,作出貢獻......... 雙方都具備毀文明生活的力量。這些武器 「首先,我們強調的是和平的必要性,如果意思,使我們不能有不同的看法,限制我們向不 ... ·一對基辛格自出任國務卿以來所公開發表,正在不断地增加。由于现代通新系緒的性質,在.各種奇源總統消耗在越來越厲害的軍備上,發语 同的方向發展。有些國家有瘦世界性的責任,有一 一 的探明?就可以发出他對這題旨的關心。他的一緊張關係的條件下,世界各地的對立正在日益时,的肝望就不能實現。因此,緩和棄過關係是符合 些國家則對第三世界表示接近;和衆多地區發展 些公開聲明,摘要如下:

1. 加。被輕核予對立的危險,使人類不受孩子毀滅,世界利益的。任何國家介入那些可能引致核于蘵 關係我們大家都感興趣的。我們不是尋求一條 ... 基辛格去年十一月二十七日在華盛頓行的 的威脅,是任何國家的領導人的畫任,無論他屬:爭的對立中,都沒有好處。與此同時,美國水遠 共同對抗其他家,而是和其他風家共同 平菸對記者招特會中,這樣說

於任何黨裁。因此,英國外交政箫的主要實任,不會爲了薛求穩定而猶性別人的穩定。美國爭取,努力,菇求實現世界性的合作,這種合作是受到 「利用緩和進行軍事擴展,就威脅較融的頃,就是要中和淼爵在外交政策方面的行為」s' 的是合作的和平,而不是共同桡洽的那榭虚幻的,各櫃政治和經濟現實錘况的支配的......

·或破我們的傳統友誼,也是我們所不能接

柏的。但是對我們的茲有意識地努力。黃求制定解决中東及世界問題

,

能源危機和貿易談判

必須美蘇諒解合作

一是可以接納的,那些是不 艾伯利大使說:這不

|就出口限制措施的應用性强制定新的國際規則

“我頍意提醒你們

于選方面的條欸

税奥貿易協定多瓚映

-米感的愧于這些規則的解釋,而所

|知守淇種解森。我們需要找出一種力,他过

「的行為,作用並不大。

一些規則能够生效。····

這不單純是執行——這是兩個很深的字 此—...的問題。它涉及到主鹰題,我不幫爲英 登已出現短缺的蛋品,所有过些,都使 國或任何其他主樞國家願意某一風際組織也來 進行國際前論,决定那些政府行,它似格妮

消除戰爭危機維護世界和平

八上接第一版影

所承辉的:

「美國了解到,它的世界政策和行動對 首先作者動視日本經濟與技術對亞洲各國

知乎更要其軍事力量及形勢之均衡來綿i 「半球上的其他國家是會巨大的衝擊的。因此我們 合作之推進,日本對盘、馬、寨、印尼、菲律賓

也是世人所承與。前者寄望於各悌人士之自覺與 許下諾言,我們將和其他國家維持經供的和密切 | 之技術協助是與時增進的。特別是參加香港興建

約束。後者自然有纇英國之努力了。 行估規則,並在各國利益之間建立一種相互的關

的磋商」。

地下筑計劃,大量在香港設立工廠與商行,都是 「保。更加重要的是在最高的領導人之間,以及在

一九七三年十月八日,他在晗盛頓的和平大,有助於阿洲生產與貿易法案的。由來,他對 美國之國防政策,正是以此為目標。我們稍 毎一冊的官換之間建立通渠道 使到發生危

祺英國、美國、西德、法國商人紛紛向台灣投交 爲 研究美國防部長施束辛格之毀話,便可略知一 會上演說時,說 粉時能够減少意外和錯誤估計的危险............

如果只談一勢力均衡,那是錯調的,因著從事工業生產及金融業務。這說明各磷對自由 [本政府的基本倍念是,我們爲我們自己所

一九七四年四月十五日,他在紐約市對聯合:平靜,

爲我們有多運勢力均衡,互相聯系苦。在軍事行動中國前途之看法,今天已大大改變了。此橋恋銷;施萊辛格不但尋求和蘇聯取得向等地位,以 考他所說的「實質的均衡」,而時他也希望取得 六一定下的工作,是不能在一屆政府之內成者在十年,

「我們爲一九七四年所編定的史無前例的世两方面,世界有兩個超級大國。從經濟條件說來,同樣是有助於穩定亞洲之一切努力的。 之內完成的,因爲“在過去數十年中所形成的國 國大會第六次特別食區發表演說時迫欲說

台又其次,大馬與北京建交所引致的亚洲外交,繼可以「君得出的均勢」,使世界任何地方都 以制度已經起了根本上的變化,而基立新的國際:「今天,我們已經不能再從富有者和案弱者 界談判衆程表,經已包含浪種意思,我們共同决··世界至少有五個主要的集團。政治上說來,出 (1)制度將需要一段禋長的時間一個這一點監制度,的對立,或者從分配防富的鬥爭的角度來器跑時,定要把我們對人張的基本福利的關懷提高至最高,現的勢力中心就多;日第二次世界大戰以來,新形勢在威,亦剛性格就來的加重建區對立路,皆正確認識到美國對任何某一顆特定的軍事威脅 年的最移目的,必須是對人類的和平及福利,作出‘于娅我的各域大問題的真實個況。無論我們的意. 的政治厎面。我們的參加,顯示了我們襲識到,成立的國家超過八十個,地區性集團的重要性日 開利率而努力。娃然者干西游郔家之航歇着或人一作出反應的能力。他促使國會給予蕉統迢大纂活 識糝旗信仰及長慶,無論我們的社會結構如何, 一個分裂爲各國自足的國家成分成爲競爭性的集,然提高······當我們說,世界上有五低成大做或七,民,今天對中國大陸實在靠况仍欠缺了解甚至一性和更多的選擇,就是這個逍理。他指出北大西 「風而易見,一個國家要在某一地區使緊張 我們都是一個單一的國際經濟制肥的一部份,我.嶴的世界,是不能應付這樣巨大的掂戰的。我们 個主要的勞力中心,我們的意思不是指其他的國,無所知。例如中央社倫敦五月廿五日语:『英國,洋公約組織「也許是我們最重要的承諾」,但是 關係惡化,又在另一個地區动求緩和,是不可能·們所有的國家經濟目際都要决定于紅個制度。任 現在的工作是要把我們的物質需要和我們的政治‘家被排斥于外,而是夢推出,在不久之前,大家「經濟學人」週刊說,周恩來即今真得疲會所困,他說,核子報復,不是铝拉一下引後就會引發的 -同煮,世界上只有兩個勢力中心。緊張關係的統一,我們也變可確定那不是在過去數星期中,在一。他說,北大四件公府祖織所需要而現在並沒有 溫中的北平重要場合中缺席的惟一原因。「經濟的,是一種相等于避沙怍拘徂载國家的部像力量 的。本政府一世以來都反對在一個地區尋求和平,何國家戒國家集團,都不能跑分面地决定分後的,視野配合在一起」。 ,而在另一地區進行放模的甜突的拽桠有選擇性:情况。如果強國企两强制别人接受它們的假點,一九十四年四月二十日,他在喬治亞洲阿特,輕,以及新势力中心的出現,顯示了所有其他國 學人」說「假如周恩來真的感到疲乏和不泡,他。而在這裏,三結合的概念正可以施行。施萊辛 大可以休假數星期,近來的情形顯示,他不僅是 格指出,北大西洋組織的結合,「在概念上和, 的緩和毆念。因此,很明顯地,如果我們要判斷,它們將會受到正義投資,並且引起混亂。如果弱:關大市對美洲國家組織大會發表演說時,採說,家都有更大的行岛自由和奠儀要的地位。在這種 ∵∵∵雅境下,我們現在的目標,是要建立一個穩定的。在退役中一而且是在看台。該刊說,上星期巴 ·美國的戰略三合並不同。它的三結合是指主要 窳聯在訪求全面緩和緊張關係方面的載營,就】,國器求施加壓力,它們的行動將冒起影响世界繁、 ∵∵∵:「過去十年中,美國也起了巨大的變化。我關係精選,使人類能有望冤除戰爭苦難。一個用, 基斯坦航理布托會現毛會的照片中,可證明這種 ·美國提供的戰略部除,在西歐受到伇略時所 定要看准它在各項和我們所舉行的談判中的行爲·榮的危險,從而引起失望............... 「我們所有人都在用一項共同的事箂而努力, 們認識到,單靠我們的努力是無法實現和平的,互依賴的世界關係是不能容忍強大的對磋夜一再看法,因爲這是從林彪死後,周恩來寫一次没有 包括在中東方商的谈判

用的戰術核予部獄,以及一强大的常規戰爭 坐在一向保留給他在毛澤東右邊的椅于上 周恩 能力,如果他們採取有效和運緒的行, 一九七四年二月六日,他在幽庥頓的哈佛一任何國家成國家集區,揭出超過維持世界經濟·而發展並不單楂朵揖經濟問題。經過長的苦,出現的地區性危機的」。

來移到了最近由上改遄派王洪文所佔有的第三 一說,競爭性貶值的問題,和刷內經濟政策的問題一限制你本身的生產發展,因爲其他國家的反應是

王某也依次向下移動一個位子,佔據間 有由不能够取得而且稂特一做-

分的可以廉付 【長期困難的國防蚊 J 施萊辛格說,北大西洋 關係世界繁榮與和平

,是有相互作用的。例如,如果一些國家大量對無法預測的。常年,導致斯穆特—宿利關稅的 就是时机情形。组成爲引致三十年代的不景氣

這是不足相信的,不過是西方至家人士缺乏公約組織和華沙佈約組織國家法行的共同均衡裁 它們的出口和國內就業,這項行慨就會在贸易,依所有國家中無數的人失業」。 洪美元,以壓低它們的貨的兌換率,從而刺激的一項主要因業。當陶「以牙,牙濕的經濟措施」對中國大陸之認識而產生之「降怪風響』而已。 軍談判對于實現熱軍是有「真正的機會」的,但 椰果通過出來,而使到各國全與中國大宮今後有,是,兩者遠成的任何協定,「如果要取得加強穰 面引起問題。如果對進口品微收附加稅,制定

艾莉伯大使隔爲,今天各國都有一股強大的更多的來往,自然有眞 錕識,而達到適當的,一定的作用」,必須顧到這兩個組織之間目前所存 在的軍事差距」。他說,美國,並不我求任何代 尼克遜桃赫的貿易談判特別代表威廉。艾伯」會引起國際混亂,或貿易戰爭,或競爭性的貶 值

政治力量,要走向全面就棄。因此,他說,一和一類於與性黼力推力正常臨, 口限制,或者補助出口,或著採取其他碼題的步

認爲控 通貨膨脹,造就業機會,以及適當地 亞洲形勢亦有壞的一面,就是越戰事實上並 質的裁軍而只是选求有助于鞏固歐洲的安全的裁 科大使网爲,世界能源危機所引致的國際經濟行不管你喜歡用部一種說法。破壞貿易的 曬以促進收支平衡,都會發生同牌問題。 「如果限制進口或補助出口,有一個問題和處理石油噴格的問題等方面的壓力 南將和加强 未停止,最近且有擴大之勢。 氟材况,加强了進行國際貿易談判的需要,并氣規律,可能成爲非常大的引號。 「但是,我跑檎我們可以避免這一點,同時 是:淮些步驟是不是-

分正常的,沒有超髂可以進行贸易额料的制峭拔,鄭衛爾來 按時完成談判,劈得史加揪要。去年九月 其原因會」的贸易談判的財多部及的,同然暫定|我觀含我们必须避免润一點。我們一定要远當地,接納的靈感習慣食圍的長?抑或,這些行動可畫一些抑制派格,繼機輸出,以及逛至档現進口品價」部週六官在,北越與總共都像攻第一個位於公 .一但是,如果我們不展開談判的程序 一九七五年十二月擒完成这些談判的最强期隔。處理泔起贸易間題,因爲它們全會影响到其他部引致其他國家採取反持施,從而會摑警到第三者格過高的情形,对我们大家都会好些 三,在接受訪問中,艾伯利大使強獨說,目前成 門的問題影响到政治和安全的問題。我相信國家?所有這些短期措施,對貿易都會有直接的

·爲做界各地頭在新聞的石補間點,一只及其它許,我們是能够處理這些問題的。我們要在貿易談影响。但,如果我們要尋求涨長,使國際經濟強 大努力求敗的發財橘以及效书时,在建五西瓦西南一百二十建的忠成省一只被厦中心有人就致一以玩转州成的二五五对现有 宇穩定,熱麼我們就需要一個骨架來展開這些的 國 際經濟的管理,那麼情形的發展就會相反,那,政府軍二十人發生,十九人受傷。據社亦有五人。但是,這項預据要求更多的致界一无 是故棄查任,而這很可能引致世界的不景氣」。 一名平民及九名攻擊者喪生。] 多廎品會因價格關係而生短缺現象的先兆。有些判等問題上採或行湖,就凸沆個道理」。 艾伯利大使說,美國——以及其他國家——「論」。

艾利伯大使認爲,世界能源短缺只是多種不 又路透社西域五月廿五日電刷,軍方人士一五年度的申請數字爲三十三億美元,一九七四年 產品出現剩餘,不會是很多年後的事。我們必須

財政年度的申請數字爲三十億美元以增加新 同性質的,在今後數年中合成爲各國政府的經濟稱,南越政府地面部除,將發動大規模作戰 預先薏求感付這些問題的辦法,并且必須現在就一的一些人無爲,貿易方面的問題似乎不必這樣追.. 艾伯利大使同意一些人所一伍的艋理由:

收復西貢外附防綫上去遇被共軍攻陷的前除 的武器、榨菜和一些新的設施。美國海軍正在以 政策考慮因聚的短缺之一。 開始做

一切,因爲還有很多其他問題,例如貨幣改革、石石油消費國家在支付日益高的能賬項後,可 已沒有多大能力香港其他方面的進口,因此可 他强调瑕,「我们相信自由市塲制度,同時日,南越政府的发甲車與步兵殴單位,進抵通往 每艘十億美元的成本建造三艘新的超級航空母造 他繼續說:「我突儒,現在要記的一件要油危機和國際收支等,更加需要我們採取行屿。

我們在努力使市嶗在任何時候都能發揮更大的作一邊寫去的一條公路上的這些前哨外兩英里之處時,但施萊辛格的新預算却要求將用于發展一拉新 事,我們必須有一個可以討論市場機會和供應 「事實是,」他說:「迫些其他問題反映出一能會傾向于爾加而不是減少進口障礙。” 他說:「變際上,他們的確會面臨壓力而被 「用。另一方面,如果世界出現某些缺現象,或發大戰。未即時接獲雙方死傷情形的報告的「迷你航空母艦」的經費增加五倍;從今年 一在離地高朗安和陳麗·石經離體,我批你黹一的,所有連內觀影都會務商對質。我們需要一,並增加置易障碍。但是,今天的龍酒過環—第一睹少散國家控制了某一的撥品的生產專利,這個。軍方人士稱,自傳寫出識的夜府尖戰像,經進一的二千九百萬美元增至明年一依四千三百萬美元 一定契筵村,該村是週三失予共軍的三個陣地中最 。這種比較小型而質樸的航空母艦,預料只需要 田现巨大的换运和滦取限制措施的壓力,這樣就一個基礎和骨架,就所有浪些問題亞開討論。舉例的問題——主要是一個價格問題。迅個問劑不合 自行消失,我們必須求解决法。如某菜一

因此,我们 顔找苏一種方法——爱好接近萬的一個。但關於村內是否有共軍一 大型的航空母艦不到十分之一的費用..... 家的特別問題可以通過增加貿易障碍而獲得夫早和通過談判的方式找荐——在國際上,使各一點未有消息,上述陣地,在「鶲三角」的邊株。 ‘與此同時,施萊辛格临要求研究和發展一種 ,可以肯定地說,其他因此而,到重影响的國主视國家能控制某些特別產品的世界性分配,不一一四三年,是中年藐的接近西,的進攻時之傳概 家,一定不合籠手的。爲了保就自己,他們會採,管是石油、小麥也好,大豆、發後也好——我可跳板。西貢司令部,只籤號已作将行上述中,比三叉戟型潛艇較小,較便宜的海底沿茑。” 取反推施。那時,没有人會得到利益,而只是使以數出二、三十種目前都,供西缺產品。地的一項作戰。它的發言人,拒她討論是項作戰····新預具如果獲得通過,空軍在A——一〇 問題更加攟大「即是說,造成世界性通貨膨脹:「我們必須預早對付汜些間穩,而不是在一的其他糕悉,軍方人士說是項作戰步及数千名政,皮线飛機力面的支出將會增加兩倍以上,從一億 上田防預算中,增幅最大的一項是空中警雜和监 「個間組成爲危機後,才想辦法。如果我們現在關府軍。軍方人士昨日姆,一架空軍F五A式噴射 ◎七百萬美元增至二億零六千八百萬美元。但是 美元。施莱辛格在報告中說:「國防的計劃人士 現在的石衲問題更加关重。他指出:「每一項限用在東原搬開對實易談劉中。我們可以就對付一部港岸的風浩空軍基地,據報已失蹲。昨日服作俄洛統,從一億六千三百萬类元增至七億七千萬 些問題的可以接納的行動,以及在供调出現短缺的诲空搜尋,發現廣南省海岸外的寮里島附近

·信,今後我們對各过支援空中戰術法細的監察

日本北京締結民航協定之影响

〔上接第一版:

·五、所與民間友誼作爲持日本與 合北關係之要案,不曬攻視。

易玲 作爲。如所週知。 日本與北京將結民航協定,反映了雙4 ... 有了上述玉點理由,再加上客握形势之變化,雖間顯當中,日本與北京之間,尋求合作之可能

· 作者爲繼續維持東京與台北之正常關係,號·性是越來越增加了。 不容易。

壓力」。

作用。

※果我們能

年J。爲了加強對北大西洋公約組織及其他組織

· 缺美聯社西實五月五日:西

「的承諾,以及準備今後任何可能發生的「十月 郇一,施莱辛格的預算案主版建立一支人數較少 玉米一個叢林邊緣政府軍民兵前哨站,我乎,但更要粉、流動性更大的軍除。美國軍事人員 駐傷桄前哨站一百名守闊者的一半。推部稱

關係不僅以爲密切,而且意味在應付亞洲更多困艾伯利大使源,他認爲通貨膨脹的問題 此 一始,我和信我們有能力將這些风送包括入去年九門櫌从它的機師,在作訓戀飛行時沒有返间中

·僻那些政府行食被認爲是適當的安問題,找出一有油跡。」 设悔著一向相信世間任何人與事,都是在不斷制進口的行跡,都只會使通保影振的問題惡化, 其實,台北也不必重視維持對東京關係, 改變的,那怕是毛澤東皮毛振東思想,都是在不 因爲进項行動使價格受到上升的壓力。這種做法

站立起來,如果客图形勢對台北有利

夕之間

「凡事趾其在我」,如果台北宮弘,如果台北 ·斷改變的。於北京此次處理民航協定,幾乎是 杶然就航空業務方面與日本交涉,可以略[1] 定於二十日上午在北京人民大會堂正式簽字,出

: 再從戍盡一點君;『民航協定」其實是小事 饼,不必如此大驚小怪的因篇台北東為已經絕交

,是不嫉妒爭性的產品按較低的儇格水平進入自 己國家?同時,與製赦施的另一面,它艾

的一個非常

,警報和控制能力,特別是在歐洲發生事实的情 形下,會有很嚴格的要求

保持對蘇聯軍事之均衡,正是維護世界和平

助於當地资本的加速累,惟目前若干加工業

一些柑導原則。這是關于市塲機會的 肠螟的另1.自带酒是十分危險的,所說星星之火,足以燎原 面。我川個:將們是可以找到方法蒇坐進個問隠一,何况越戰不僅是星星之火。作者實在希望東西 I 是促使我們展開質易斯一家領袖,迅速接波越南戰火,以病要亞洲的 一面,抹去楼的面

所必要。我們深信美國朝野人士以維躞世界和平 ,日本也可以與台北恢缦友好關係,甚至稱兄道

应离:「日中航空坞打察國內的就業機會。 。據時紅葉豆四月11日

「換言之,」他指出:「如果你限制進料:艾伯利大使說,各啓對他們的國內經濟政策 保持均衡奠定和平 爲已任,在其學國努力之下,特別是在全世界人 和平要靠信念、合作與道泰,是世人士自動自覺努力之下,我們是可以赢得和平的 ......日本人最懂得做生意,他們提外交也離不開 籲警爾式的,由构方面有動中威为使小川、公 食補助出口,你不但會加深通貨膨脹,而且會,對國際間的影响:必須有比過去更多的認識。他, 做生意原則的。

使柳谷、大使館參事官橋本、外務省中课长风 廣等。中國力面有外交部長姬凶杀、國務院副郴年來由於國際市蟻原料性物資科厲大限升 產事業所需人造原料分是不斷增加,如人造纖糊氏所迫切裔婆之天然原料。關於爭取原油來源力,使其單位的生產投資及勞務的加工價最高,以 ,塑膠原料,合成檢釋等,由於不斷發明新的人 面,政府除加强城中東原油生產國家經濟合作 ,且供不應求,若干預一度缺貨,成且傳

·理李先念、外交部副部長体念阻、中國區間航空 了.維持民航甚至貿易也是十分勉強的事, 雄局長馬仁、中日友好協合會長察承忠、民用 機出國家暫停檢出,因之,加工檢出國家及地區·造原料,而我國各項加工梁又不斷在擴展中,所以鑑保原油之來源外,同時,亦與印尼及派棣究一半獸品工業,已逐渐在各地發膜,華商似亦于把 佢話艾說周來。八十年代國與國之間,外交居於 航空棋局副局長沈圖、外交部亞洲司副司長王一所受影响至鉅,部份加工廠因缺料被迫停工減產,而原料过在與動黃繼續增加後,我國乃告行魌廠 合作,勘探石油資源。在國內石油與天然氣的鐵,握杻先,光手進行總廠,以免落後,如目前全球 大要地位,經利益最俘重要。北京與莫斯科·· 長等。今日竾署的日中航空協定由協定前交,本或且由於成本大幅提高,而成品得很未養隨之:自製,惟為減少其翠位生希成本,當不以本æ市,探工作,也在加緊進行中。再次爲掌握海外木材,紙張缺貨,且是長期趨勢,東南亞各國木材及兼 寅 機翼易,而且有漸漸增加趨勢。古巴美國沒有 文十九條及数明遠航職的三個附屬優構成,前文提升,削減到潤,勉爲維持。而我國年來生產事,堪爲限,每帷揣大供給在外加工業者的需要,其”的來源,經由政府有關機關,民營企業資新台·維低料之供康館塔方俗,可以建造紙漿工業,雖 中島明根據日中聯合灣明,促進兩群交流,發展 美迅速及護,去年出口值已增至四十四萬八千言,南亞各地艱,經營人造蜜糖及巿謬加工製品者爲:第四低二千萬元,合組嶲外林藥開發公司,將該然印尼與馬來西亞政府進行矩造年壺五十萬公噸, 年邦交,但雙方並未斷給貿易,印證,巴基斯坦 航空置檢關係,依照等基鸡邸則领群協定。本百四十萬美元,進口頂亦增至三十七億九千三百,愛不少,歡迎其參加在祖國發展的人造原料製造,力於印尼與菲律寳木材的開發。再次爲新畿內亞 的大型紙漿工業,但是中小型無擴及造紙工業, 是敵對的,同樣是力术培跑貿易。從讀一點風畫文對於一般航運業務的計紙規定,交附屬書中,五十萬美元,主委爲像入是工梨原料佳物資,經·工業,將來以股東的身份承銷產品,在泡外進行,與巴布亞查源開發公司,亦以開發木材,佚稔訊 帕可在各地興建,各地蹲商亦已分別與國內廠商 建於台跳島線傳得像極優機巴伊 明日本同意中國飛機在東京、大阪起落。中國以控製成品隆外的各國,以及【加工,當戲還加工,則不但可以確保原料供護,而且亦可分享,內需要,並利用林地線杌離目,以裕我國饲料工 淘往各伯建廠,在西、印、壓、金及島各國成日 同意日本飛機在北京,上海起落,同時雙方均獲料性物資在國際市椹上掀起互浪之際,我國所受 華僑與台北廠商合作 有遠航樱,日本篙北京C上海)—·卡拉奇、打擊至爲嚴重,自不待言,况且,繼中東石油 否在可預見的將來恢復?作者然未敢抹去其 微風或孟買【歐洲樸,中國爲東京、大阪J 出國家的石油減產五薟運結束之後,若干原料生 —溫哥華———北庭絆。」

敵對的,甚至是勢不兩立的,但中國大陸與蘇聯

今接台北與東京關係即使進一步化:低限度 輕步利益,雙方面都橋安,至於台北京京航後能 當性,當然,要說台北東別關係好轉,或向新的

國家亦進行至碼聯合提高售價,對於工業田家

形成一項威脅,我國感於當前國際市場的情況 下,如何擴股海外原料的取給,並確保其來源,

定

發展東南亞工業生產

開工生產,帶正在建中,或正喜建席陈紙 姬之外,夾板,人造維茲原料,跟原料之工廠, 亦在陸續建廠中,尤其是在印尼油生產量多之 ∵國家,鐮石油化學工業摞具發展前途,換句話· 方面發良是沒有人相信的,因爲在田中及自民黨 ...“不是政治字体的字喊,也不見針對官由中國

·在國內廠商與海外華商合作在國內建立人造原 當段向北竄一面倒的情勢下,日人所特別食慣的的字誤,還是在作者記憶所及的第一次。不能 鍵 ,讓該是從中國大望求取更多利益也。而使梅外.作奇怪,也許稍後又有上述字眼,但在簽訂協 分維鷸持我国生產事業的B後發長,實乃當前我、原料工業的利潤,而在東南亞各項加工業風積發,菜之原料,發圄畜牧事業,此外,台灣鳳梨公 司 料工業,海外發展加工業務,仍可繼續在海外夜 人士密切注意的,今天已非台北與車關係惡劣,當中不用那些字眼,實在翠8。

·浓國經濟發展的重點所在,政府主管機關並全 長之後,當地市遂改外銷市場擴码,所消耗 亦需對與印尼華合作開發長,樓蒩雜糧等。 成人造原料工業,繼續發展各項生產事業,開拓 問題:面是大馬與北京交之對整個東南 自制明什麽?主要是作風之改變,或者是爲

料增加至能自行区娄造時,在外躪的可以安此外,海外華商與國內廠商合作開發林業安源,跑慢摇 活動的廣泛範痍,保持率僑怒 活在 力協助工商業者突破此一困難,以其立我國經營 邁一步發展的基礎,茲就近來各力發展情形,略建廠,並基於原有良好醐保,祖國廠商亦可予以橞椙獄之單位頗多,惟就國內需要數量及東南東南亞經濟開發中的先師地位,領導當地人民加 形勢之影响,反射息由中國在東南亞地位之影响 了遷就日本處境,钵樣做,頗值得注意。 宁作者绍爲更堪鎭視也。深信群由中國必能以「 北京態度如此,當然不是偶然的,可能是爲千報導,並盼在外華商能參與各項有關原料性噬,資金及技術之協助,結合祖國與诲外鋼商的力量,與各國可能發長之客觀條件者,似仍微不足道, 强天然逢源的開發與利用,提高生產技術水準 不變麒蒍摸」精神,以自強不息之原則,以應付了外預料中的國際形勢之惡化,特別是對蘇聯業的開發,拓展海外華商經濟活鹚的谁域,支持,協助僑居地生產事業的加速發展,以增加當地,今後有待全面捕大推展,以協助各國天然森林之 與單位勞爾力生產價值的提黃,支持國民生產 更大网劣形劳之來臨

威脅之日益加槊,北京是不能不迅無改善本身在 祖國經濟發展,並繁榮僑居地經濟,-

分發揮區:人民就業證會,這是當前東南亞各國努力以赴的,加速開發,並視其宜林,宜收與宜是土地,協助值的增加,與人民生活水鷸的改善及提議擴大生 其行溘林,以發展畜牧爽楸植蝰进等,据高土·產資本的累積,但力是開發中國家海上工業 東南亞之地位,以免陷於孤立的。從這一方面流域經共合作的成果,這是當前國際經濟發展的一經目標

"國家的途徑,海外華商枯分國內廠商的力量,節 北京東京新形勢

,作者益相悟,北京與東京務積「民航協定」,瑁正確方向,也是東南亞各國議僑人口衆多地區 (3擴大季取海外原料物脊:前述的人法地的利用價值擴大生產,以繁榮各國經濟。 原料工菜仍希海外天然女現之支持,如原油及其:Jily在海外發展加工事業,東南亞各國天,可以收到倔致僑居地經濟加速發展與繁榮的效果 及一般人所說的「民航事件」,繼然是政治的意,加速經濟發展的途徑。 (全面建立人造原料工業:目前加工生,他關產品,木材與離職等,均爲今我國經濟發然資源赴高之地區,目前科以做重開發天然養源 義比經濟的意義逛大了。

北京與東京之間,今後可能迅速的出現了新 形勢,而廂示雙力在外交,政治,經濟方面之合

49TH ANNIVERSARY OF WAH KIU YAT PO

WITH THE COMPLIMENTS

KR OF

INTERNATIONAL BANK OF COMMERCE

華僑日報創刊四十九週年紀慶

美國國際商業銀行

飲譽論壇

同人敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

爲民立言

香港工業總會敬賀

華僑日報創刊四十九週年紀慶

推進時代

華僑日報 四十九

香港航空貨運業協會敬賀 紀慶

領導輿論

樹仁書院敬賀