1974-06-05 — Page 31

·5 JUN1974 REFERENTER

期六第刋週遊旅頁三第張八第日五十月四閏年寅甲歷宴

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星 CITY HALLS

日五月六年四七九一公年三十六國民華中

環球航空公司獨家首創

簡捷移民機票分期付欸

無需首期、無需担保、可分二年付欸,

環球航空公司爲方便赴美居留或工作的人仕,首創簡捷 年移民機媒分期付款辦法。凡向緻線航空公司或各大旅行社購

買球移民機票:除根據國際空迅協會規定,享有特別折扣 八通常是八折左右)外,並可以分期付,手續簡便,快捷 ,. 只要將你的證(VISA)出示,並找一份格,可 【分一年或二年付致。第一次付琇是在簽約牌珽接九十日開始 j每年所付利息不超過百份之六點五八。以下各類中國移民 均享有此一利:

- [÷ 英公民的未婚子女。

↑'-獲准居留之移民的配偶及未婚子女。 ANI、獲准居留科技人員成區工作者。 四、美國國民的已婚于女及其配偶予女

美國的幾個小城市村莊 保持美國舊日遺蹟

供

遊客憶念昔日情

- 英國公民的兄弟姊妹及其酷偶子女。: ,持有臨時工作盤?綠卡心的人仕。 據悉毎年由香港赴的艱難移民有一萬多人,其中由大 ̧營台灣來赴美的佔百份之八十强,其餘是香港出生的人仕

環航運公司現在每過有十一班機飛往美國西岸各大城 市,服務盤及英國三十五個城市,「蜜球」多年以來協助 民赴美已有輝煌成,沿途有專人悉心照料,並在美國各大 城市設有接待員,首次離鄉別井的移民倍覺親切,對環球 「大使式的服務」留下深印象。 " 附跲爲球航空公司分供赴美移民分期購買機粟的申請

基業永固

華僑日報創刊四十九週年紀慶

華僑日報創刊四十九週年紀慶

雙龍城酒樓致意

郊區旅行 一流勝地 圖府光臨:各適其式 電話:一二—九〇--十七

華僑日報創刊四十九週年紀慶

報業巨擘

上水

叔 忠和木園致賀

馬會議的地段話一二千九〇〇二六九

華僑日報創刊四十九週年紀慶

繁榮經濟 美 豐 有 限 公 司 張子良敬賀 榮豐織纖維有限公司

農耕生後,十八世絕的一法院,特兄弟發明飛 城市生活,十九世紀拓機時所用的俄亥俄州台 荒者的密集村居生活,一頓的賴特自行車工廠, 以及富於昔日置斑的小以及愛迪生發明第一 城,都在我們眼前展開 白熱燈泡所在地的新奉 。在進些地方,我們设 西州門羅公園實驗室 步時可以見到不少日 仿秀炫獨立廳建成的房 文物,想見從前生活的一座,每年參觀者超過一 「艱苦,到手工匠們在|百六十萬人。遊客們坐

·美國惠國二百週年一客,紛紛前往散在全英,不少就在現代大都市的工作,首費從前的飲食 老式汽車、火車、馬車 概念前夕,出現了一種,各地昔日的移民居住地 附近,四百年前的生活一滋味,摸一摸在和薛論汽船在那一百零 新的旅遊熱祖。數以百區訪問,這些重新恢復形,仍可見到,十七 史科書中只有一兩句四公頃的「村」中遊賞」 萬計的美國以及外烈游一當年風光的歷史名勝,一世纪初歐洲移民的儉質 拋到的名勝古躓。 麻詿諾州的普家 紐約州 城 茅斯長園地方不大,只 河的睡谷,在一六 有一條泥路,幾間小屋,八三年時是荷蘭人居留 和馬鐵形的畜捌區立之地,現在每年有二十 腔的一座會議室。它和萬人來光。人們對它

·六二〇年坐「五月花的興趣瀀厚,和文淼率

九龍金巴利道廿七1廿三永利大厦一 越過大西洋到新英格,歐文的生平及密

電話:三-六八六二妻」(廿線) 劃重建家尼的人們所建一作有關。在這套可以見 造的農園一樣。一九五 到治,應尼斯畫的 幸利走過的街路兩旁名於牧牛人中有不少, 七年英國人招「五月花「陽光」,是歐文故居。 ,都是手工藝製品商店,死亡而在坐時沒有 主號」送給美國。它現·歐文說它是「狹小的 穿了古裝的導遊每年去馬靴》。聞名的说法 在停泊在附近的港口中心式近住宅...顯許多平常對上百億訪客講解,說一官員歐伯和馬斯特溫, 。在此地,亞音,氣味小民一樣,富於偉大的明独民時期的建築,像」都是在此地長大的。收

·和景色混和交雜,把我精神。」歐文的「谷 們引蝕到當日生活中奖, 卻淡I中的一無頭瞪出具及生活狀況。總督府人們的目的地是「記斷 *沉是一個「勞黼的村,由威狂··韋爾 按照英國漢被幀底粱妞」。今天,在現代化的

務乗究研陶顉團遊旅籍華各司公該與常經(者立中)生先 ROBERT PARRY理羥部遊旅行鐵

就空公司在捷香山心属地帶佛有的挑説真大酒店外型。

「子」,祭近當時服裝的迦期的石版聚麥現出來,和兩百年前一樣,道奇城中,有兩公頃地

人們在诚行生存所需的 | 工作:海爾、種田、

飯、織布和製桶。沒有

「招牌,也沒有標例 如你想知節那時用的滑 嘅槍是茲察機的,只有 問挺拔鼩槍的人,遊 客們可以參加進些活坳 例如題、挑水、

。十七世紀造成的「变,吸康斯堡十六公里的您一被過出來,按照照片 莊」日俊的劃姆士城,年代更早,是報紙说,新起 立斯堡

在「五月花送英國十四座建築。遊客們進 ,還有昔日的磨坊和碼 人移居美洒之前,六橋酒家」的櫨門

最爲肚磋的古蹤:〇七年嘑乘船到來,可以君「坎坎舞」或 將視威廉斯堡,當年的移民們聚居之地,此者到桌上玩。夏天, 尼亞殖民地的都城。一處現有不少仿造的他們可以发到一八八六 一九二六年小約翰·D·

一年的大槍戰再度演出。 洛克斐勒在逛六十九 F瑗斯州道奇城在 木柴,或者用沙來洗公頃的地區中興建,一八七〇年後成爲世界

「在已有八十八座保全修一最大的牛市,因此

興 亨利·福特有一文,好的建築物,另有五十,也是「西部」的象徵。

「每年有五千萬遊客乘坐

戰車前來,欣賞罕見的

·西部及印第安人的平工

說:「壓史是假造的,一處在原來地蓋上重建。」收牛人們經過幾個月的製品,實際上參加了當

「但迫你改變了歷史當年治·華盛頓、長途勞頓,終于來到了美國拓荒時代的生活 麥斯·傑佛遜柏特立克山馬山。

·途徑的發明家疵汽車

·造商,也改變了他這種

看法。他資助建造了世 【界最大的活博物院

由。他說:「地方 造好後,我們重新表現 旧美國從前的生活。這 保存我們部份歷史和

傳統的最好方式。」他 「和他的錢人士們,把

中華航空公司

購

夏

威

夷

酒店

二百年來一百多座史

不論從任何角度,夏威夷都是假風光綺麗的人開業土?在那裏,最

性的建築物移到這個「令你難以忘懷的,該是賓香山(HONOLULU),邀做六十多萬人口的地 村一來,其中包括林肯方,-

滿了浪设,岛的異國瑚島群或黑或白的沙磴,抵現生姿的棕櫚 楜任幚甗時曾在那裏新和椰树,點隠在碧海波器的威基基(WAIKIKI) 在邊上,還有千百極爭奇 論的伊利州沿郡的一個盤的花草,東擬捕了人們魂夢牽的你,

這是一個花與盛,當你在日理萬機的張生

·活後,需要它的安詳寧體;當你和家人共涇慢 「時,需要它的濶新,熱情。因此華航在太平洋 之花的岛上,購買了一座十七阡腐有二百零六稿 |历的豪華酒店、夏威夷酒店、HAWAIIANINN 1, 旅客服務。

艾威夷酒店座落在體香山遊樂中心的心巽地 帶,距離夏威夷的商業中心很近。淮座擁有1百 「多間客房的酒店,除了豪華的套房外,你還可以 到酒店內的游泳池休息或者旁邊的威基基海灘去 酒店內供應各糍餐飲、酒和玻里尼西亞 POLYNESIA) 饮料。更值得一提的是 - NT 「 」的一角,不久將佈置煥然一新,聞名 世界的四川菜餚。..

時代在飛速進步,而其與超極力保存大 寫然糍予這片樂土的天樂土的天然景色,當上 它時,土郭少女的然一笑:一些阿蒂哈 SAL OHA J : 使你感到親切,和煦,如裕魯萬,當你 離開夏成哥酒店,結束假期時,夏威夷酒店的 可景待更使永雄忘。

汎美新獻 飛美途中

暢遊関島

桃源之行

報導翔實

香港通訊器材有限公司 陳澄郭敬賀

香港内綫電話公司

香港軒尼詩遇五十七號 電話:五〇二七六六二二—五

華僑日報創刊四十九週年紀慶 專門製造修理工業用 電子機械及檢驗儀器

:土瓜灣浙江街四十號A

天倫電工廠敬賀

■话 三六二四八六

華僑日報創刊四十九週年紀慶

服務社會

九龍彌敦道九 號華敦大厦十六樓44

大友旅遊有限公司同人散賀

電話K六八二八三六六七〇九六

華僑日報創刊四十九週年紀

名揚四海

日本氣功針灸學院院長余志文敬賀 地址:彌敦道嘉禾大厦十四樓 電話:K九阴一式一〇二九四四〇三

華僑日報創刊四十九週年紀慶 民

衆喉

喉舌

永會接

華僑日報創刊四十九週年紀慶

僑胞驅頌 旅港興寧同鄉會全體同人散賀 華僑日報創刊四十九週年紀慶 專營:

硬膠PVC 亞加甸塑膠噴漆天那水 及塑膠溶劑(精製亞加甸花葉油) 新界元朗洪水橋洪石路地段二三二九號

沙美香團「桃源行,飛航線,將你

二帶到分三新天地。而現在起,逢星

842班機,飛門夏威夷及三藩市,途中可停留關

·一、星期及星期六下午,乘搭淇美最新747型

島,暢遊這場光普照的世外桃源,享受大自然的 優美景色。汎美每日一班747班機002、經東 二三狀珉三藩市及洛杉磯,每天早上光临三十分 起飛,是最理想的故徑時間,也是最快速的

航線,乘客大可從容上機。如果你急欲飛往

籽、溪002班機在東京駁800班機,是 飛美國東岸的最快捷運。汎美(為提供豐富 伯經驗,與你共享這美好的世界,令夠帶至如歸

,深深體會到「美世界是我家。」

金峰公司敬賀

電話:一二十七六二六二

香港

東京:

關島檀香山|三藩洛杉磯

PA.002

0930 1325

0800

1110.

PA842

逢星期: 星期

1645

2300

1.035

2035

汎美 PANAM

經驗豐富 尤冠全球

「請洽汎美特約旅行社或汎美航空公司接洽電話:5-231111