1974-06-05 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

- 5.JUN1974

CITY HALL

三期星

一航僑華頁一第張四第日五十月四閏年寅甲麻夏 WAH KIU: YAT PO

港澳飛翼船有限公司

飛]飛]飛|飛[飛|飛|飛]飛|飛]飛|飛|飛 麒鴨龍鴨鴻騰達鳳翠燕

「凰

即日预售七天來回票

·香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一莊•

6香港:上環新港 電話:444441 438648)

售票處門:新馬路國際

**

船務公

DSR-LINES.

•香港至歐洲機 公會會員

FRIEDRICH ENGELS

佛列安使 六月廿五日到廿六日開

, 共只敢出食物一千塊, 蘇谢船在港接货出口的越战依然很差。上月共有襁聯船十一艘次出日|

【置地助理總經理黎特華指出

蔺裾il萸嵗的出口促進生意,大的分已落美除手中。 一。其中單 整天輪踱貨址,郎已增加五煞此千八百六十五爔。據航商說,目 ,上月全部海洋船由港出的食物,比去年同月增七萬二千五十三E

本港旅遊業具發展潛力

正進行多項建設性工作

|口則坐近萬五千三百四十九噸,比一年前的二萬九千四百三十三增近 丽旗貨翰。上月共有六十九諛次由港出口,比去年同月增三艘文,但載貨 ...居第二位的利比利

在談及香港時,

電話:2742

順昌航業有限公司

中建大厦十八機 電話H-249096 (5線)

章新型代客輪時速十八醌有冷就位 全船冷氣設備

.M.S. TAIPOOSHAN:

大寶山

本期:六月六日落货,九日上午開行,

庇新

加

能坡

下期:六月出日落,六日行 搭客請於上午八時半至十時半登A2泡

∵MS.TAICHUNGSHAN

大中山

直透·曼谷

六月十弌日落貨:十四日開行

龍中

·M.S.TAILUNGSHAN

[ 大龍山

六月十七日落貨:十九日開行

直透:曼谷

好

爲沒有一個可供银行大 一年約有八萬名遊客過門 的發展計劃」的遗像中, 一個會踐的地方,估計得【神爲旅遊業而北 本報香港因身份出席會。

·在北]篇名胄「太氏指出香港現正進行下

創接受現代旅遊業的

苗要原因。 ||大會時透露者。... |地產聯會館北五週年 最近在馬德里出常國際 公司助創總經理 ..:此乃香港性地有眼

元的世界貿易中心的 |祗興建價一億五千萬 而不人......此乃次在,黎氏概略報導太平洋

而张行的各乘計劃

S/A

詳細的資料,並強調發 媒黛的供應及各祖通訊

日本等地的旅遊菜提 來西、印尼、韓國及 :池氏對菲律賓、馬 展中的國家必須有水

退估計是由香港

旅遊協會作出的,黎氏 豐臀等現代化東西,分

會太平洋委員會秘

以新成立的國際地標 可適感現代旅客的粉求

·

-囓爲出席國際地產會北五週年大會的香港

置地有限公司均須經理

APL-EVERETT AGENCIES 美國總統福來輪船公司 出口貨運部:香港康樂大厦廿一樓、電話、$-253031(八街)

常備二十尺及四十尺長乾•凍貨爲客服 西岸穩往,三藩市(十六天)、靴省、屋夼、十托頓、深地牙

盛,並轉往國內各地。

內密機往,波的瞰、波士頓、啫士城·紐奧運期、H造、無味

·諾福克、费城、或明波、查爾斯頓及侯士頓。

集成『權獎項,相惜

恕

President Harrisom

菲律賓

(PhilippinE.Man.

「President Monras.

做貨日期戱費日期

6月5日 6月3日 6月4日 6月5日)

6月12日 6月10日 6月11日 6月13日)

6月19日 6月17日 6月18日 6月19日

東岸越往,任約(廿七天)、紐城、波的麻、諾福克、查爾斯頓 謝化臣 19統

【 President Jetterson:

皮亞十樓慾心

President Pierce

*President Grant.

6月7日 6月5日 6月6日:5月7日)

8 6月26日 6月24日 6月25日 6月27日

7月13日 7月11日 7月12日 7月14日

(十五天到西雅圖十七天到温哥歌)常備貨箱及板箱燃客眦

蛋

Oregon Mail

温製醃

6月26日 6月4日月5日 6月5日

‡President Van Buren 6月14日 6月12日 6月13日 6月15日

【康宮總統

6月21日 6月19日 6月20日 6月22日

IPresident Taft

貨無收貨站:香港

北角聯益者貨櫃站

電話:

接服旋,日本及新加坡藏昌記公司

·盘后大河中阴佑行八排饿話* 利-235384-6

性別:

·H-241261 H.232352

·H-240512

长散貨收貨站

紅磡黃埔船塢式化站 九龍貨倉貨站

北角聯益食

7702231-2 電話: 3634857. 532-927923,

甜磨益倉電話:3-434241

行

ORIENTAL LINE

日洋輪

,龋安收貨人速來難提貨爭

大手子一日由日本抵港

大月十六日前往:星加坡

高麗影織帶代租:東洋船務有限公司

KRISEKE1101-5-249428,230241)

M.S. "SUNNY OCEAN"

| M.S. "HOO MARU"

KARL MARX Rali du

加露馬士 廿三日到,十四日...

往:鹿特丹(卅三天) 漢堡(卅四天)

盧斯托(卅七天)

要主在特需者,不來梅(如有足够貨潢)

★软软巴生港貨做

香港至日本機

佛列安使

FRIEDRICH ENGELS

六月七日到八日期 KARL MARX

加露馬士 七月一日到式日期 送、横演、神戶。

總 代 理

東亞航業 会

陸佑行九〇三室

TEL: H-238870

限司

印度航黛有限公司

美國輪船公司

American Aquarius 六月十六日七月一日七月三日,七月十五日七月十七日 七月十八日七月廿六日 美國精兵號

|American Legion 六月廿九日開往東岸港口 七月廿四日 七月廿六日七月廿七日八月四日

七月廿五日七月廿六日八月八日,八月十日 八月十一日八月十九日

大大一九七四年六月九日下午十一時

加拿大各城市貨識無收百無做成,巴哈馬為貨

由諾福克經鹿特丹轉運 兼收查山貨

六月七日

由日本抵港

XCow Hock co.. 19.

-BANGKOK

本行新式坚固快砘籍船

5-480136-

M.V, BULSOOK:

美美

维六月

.

直透:曼谷

九旦落

- 一日下午開行

本行船荷

福來輪船公司

Thomaseverett 〈寶利怡美利 Pabloeverati

六月十五日”六月十六日)

六月十七日: 六月十八日

三寶、泗水

The Shipping Corporation Of India Ltd 前往:查理士頓、波的麼、紐約、波士 頓、滿地可、多倫多、柯達波拿

百年傳統優良服務

【德公司香油彩大(21樓,電話:0-233181-5.

∵∵華粉雞電話∗5-253031(八巍)

谷、昆加坡、巴生活、吃腿、加爾各答

·吉大港、仰哦。

底特律、芝加哥、米高基

威沙百士 ®

VISHVA BHAKTI

American Lynx_

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

港 三藩市羅省紐約諾福克:波的麈·**鹿特丹 六月十日二六月廿六日六月廿七日 七月十日 七月十二日七月十三 七月廿一

: Manoloeverett

威沙多富

六月十四日抵港:十五日啟行

VISHVA TIRTH

「美國寶星

萬利怡美利

送利怡美利

Makeverezr

七月廿九日抵港三十日開行 ▶令不經赴約,波士頓(如有足够做的往理士頓)

英國太陽神號: AM. Apollo 美國太空人號

二二七月三日

七月十九七月二十日八月二日八月四日八月五日,九月十三日

六月八日 六月九日

六月十二日 六月十四日

除痰、名古屋、大阪、神戶·些山。 香港怡美利

American Astronaut

᛬前往:羅省三藩市、西雅圖、

溫哥華。

威沙迪亞 VISIHVA ADITYA

切貨鐵截收時間

★聯搭歐洲各大城市

《香港、《器省)

(三藩市)

白廿九日

六月二

月三十日期:七十九闘

七月十八日封:

東南亞區貨箱貨運服務 港一基隆

VOY.

沙施迪 ®

香港基

香港一馬尼拉!小吕宋)

香港馬尼拉

天 星

EVISHVA SIDOHI

AM. MIST

65 美景號 6月7日 6月9日 2

MINI-LIZARC

AM. MIST

香港部 省)(三藩市

四日

月十五日開

九月甜 九方開

VOY.

香

67 美景號 6月19日 6月21日

港—高雄

香港高雄

MINI-LOOK

25:美麗號 6月6日 1 140 美祿號:6月13日

一星加坡

6月9日

(Star. Alcyone.

六月七日

~六月八日

6月16日-

你不往好拉间

VOY.

香港

星加坡,

AM,MING.

51 美敏號 6月6日 6月6日

AMD MING

62美敏號9月10日

6月14日,

戀 代

理

AM. MIST

66美素號 6月14日 只月16日

AMG MING,

53英敏號 6月20日

6

月24日.

港

東亞航業

·有公

港澳總代理:業 初船務有限公司

陸佑行九〇三室

TEL:H-238870

接備處:昌記公司

皇后大道中陸佑行8釋 電話:23334 253888

於仁行616室 電話:H-237071 H221301

收貨站電話:T-708433

取貨站・電話:K-435897

<發利怡美利

Fenrandoevereti 寶利怡美利 Pablceverett

六月廿一日六月廿式日

七月十六日 「七月十七日的

※不收香港貨

祿 星

Star Altair 虽

Star Antares 華 星

Star Bellatrix

八月十日

六月十二日

七月廿五日:七月廿六日

美國郵船船期請參閱

美國總統福來輪船公司告欄、

日五月六年四七九一曆公年三十六國民華中

示顯計統份月四處事海

萬四|貨運輪外 噸十物出船洋

分四去佔輪國美,言而量運載以

第居屈輪亞利比利;位首居高,

三第居退輪本日

佇降痴涝

;

宀特跃J摞港府谄事

香港世界貿易中的工程公司, 皆可在此

| | |

瑞計,四月份在铁上心,十九個月的落成。 大留身手。

尚有航訊利在第四張第二頁

您的世

行中在

激地一倍多.. 美國貨箱船代替了。

的四萬一千四百四十四4 行的美楹有四十七股伏,一餐廳。

港戕述的出口促插可居於一行住, ||1|十八噸,比去年只分六,在觀及企鵝等 比去年同月圹十艘次,而黎氏栩;太平洋 做出口的優勢地位,已被車酒店,商塲、或專門泛洋 消的情况下,日輸在港收一會,舉凡經營酒店,汽水澍

五。美國的促籍船增加來一計画在港建造一家姆值太來

零九順,此數比去年四月 及會調市場的需求。

·花蓮出的貨物,共四十茂..。交瞵酒店國際公 我爲八十艘次,在一芟一人士提供極佳的發機 中央 二!七一九一 日輪出口則由九十五次對一切與地產菜有關的 日本船二四八〇八一

: 千七百游一噸或百分之十” ·一家日本公司正 太古 二四六一九 港搶收食物:上月由開千五百游戏元的海底 天祥 INHOFFEE 貨出口证郐四萬九千四百他日將有鮁魚~海豚? 太平洋七一九一 ,第一位,但今年四月,位於香港仔的海大阪三年二四〇一七 降绡第三位。四月日瀹戰,帶水恢他正在興建中,川倚五六]]]]

.....零三千零九十四•其中 司卽將在銅鑼灣興] 然而,太平洋區政府必 日 爱有二成午共由美似甜戰,而擁有一千二百間房到漢保持常地政治稳定, 出

旅遊業力有可焉。」: 的,针爲九萬六千三百」的影華酒店,以迎合辦 去年四月份,日輪在中間島旅遊業可小 西五入一五一 「在大山,西食半岛及公司名 話 [山下新本日

爲香礼政治原郛 輪船電話 KE B100 [ 太平船掷二二六一四 MIKOR

四五八一七

× 二四九六日,

四七七七】

城,香市店

遊質政的

建築

嘟

澳洲西太平洋輪船公司!

代理福來輪船公司,電話TH-233181-5.1

香港麻樂大士壶 移部 * H-253081人族航

直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨(大量貨福供磨) 刊

二粉名:促箱收貨貨箱截貨散貨截到鹅 開行

安武士

ANDROS 已開始 月14日 6月14日 6月16日 6月18日

任何士

NAXOS 已開始 6月16日 6月16日 6月18日 6月20日 林武士

LEMNOS

榮都士

電於

誥仁

開始 6月29日-6月29日-7月2日 7月 4日

番茄: 日期始:7月14日 7月4日 7月6日 7月11日 張

三九亂油塘薄高超道內臨地殴14至15號太平洋倉

3-480915.

光能荃镈楊屋道椒圈24/31號電話:407979.. 香港鰂魚涌淨度街太古糖廠Â倉對面意,甘括5-6226

往:横濱、神戸。

#化大很好玩 多利順洋行啓

電話:式弍六一克

海海百保利熊

公司 香港保后大道中33號萬邦行19樓 九龍新腫大厦906

收貨站(TRS) 貨箱站

(CYC&FS) 油推灣股利行 話 ¥5_256712 尖沙咀:九龍倉

寶横華 慈利行

“'HALLBORG"

芬大天

紐約、波士頓、沙海本

六月十四日落貨:十五日開行

天馬年 往 可、洗的器、空點。

·TAGARTAY:

大家泰 往 麻的,被土劇、滿地可、

大月十九日落 二十日開行

FERNSTATE

内您

·朗威、沐崙、委內瑞拉

HALL VARD"

往橫濱、神戸

六月廿九日落貨,三十日開行 六月如九月開行

六月十七日開行 廿八日落貨

十六日浩貨.

TEMERAIRE

聯菲輪船公司

淡邦輪船(香港)有限公司

電話:H二六〇一百二

華經理運戲部:永華企業有限公司 香港值生銀行大厦1101室 電話∗5-2320846

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

六月廿七日抵港六月廿八日開行 ∵直航:波士頓、紐約、貴城、波地藶。

由羅省、舊金山直航快輪

PHILIPPINE BOTTOM

菲律濱輪· 六月六日抵港

BA PHIL. PRESIDENT QUEZON

Japan

Time

奎松總統輪 六月十日纸酱 ̇

季里諾總統輪 六月十二日抵港

PHIL. PRESIDENT QUIRINO.

AGENT:

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

收货站:九龍畲第14貨倉 務服箱货

M.S. KYOKKO MARU ND.S ( VOY.NO.26)

A

第三旭光丸 六月

六日到湖

六月四日下午五時截止收貨

V.S. BRITIS (VOY NO.6)

必得士

盲

日

開到

行港

六月六日下午五時截止收貨

MIS, TAIKO MARU(VOY NO.28)

泰光丸

六月十五。盛行,

六月十三日下午五時截止收貨

M.S. BAITIS OVOY NOY

必得士

開到

六月十七日下午五時截止收貨

A4 JACKSONVILLE

食客付與移玉步

·西岸:漩省·三藩市、CHICAGO RICHMOND, 加拿大+ 匹特律、多倫多、地可 哥

- 往東岸 * 紐約‧彼士、費城、微的料、市稳克•

钟邦大漠七CK 拳

總代理:泛洋航運有限公司

·EUROPE 定期航

MES. DAIWA MARI

KHYMER SHIPPING CO. SA

发各付貨惠逛流合

直放:曼谷

泰一輪

月

六郎

行施:

總代理:福明公 高教

·干諾道中15-18號大昌大厦700,

房后大道中367 351號萬利大厦602室

麥陵有限公司展

5-440350, 5.336125, 5.430052,

成成油精品5246136.

*接洽荷

M.V. “TACK TAILL

※購新型客貨快驗寺来十穴與進全船冷设叄氧

金馬船務有限公司

N.Y.K. LINE

德 總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿三樓電話:5 248081

渣華(香港)有限公司

KYOSET LINE

代理:酒華郵船公司-利來郵船公司

AASTA V.ZIH-241181 AE517 ASK-95$121

協成汽船株式會社

#LL.CHONG KONG>LTD.

航

船

閱航日期

航线

名

開航日期

地中海

WAKI MARU

ATALANTL

直 磐城丸 6月18日地中海各帶

6月23日

TARPON SEA 東非STRAAT LOMBOK

STRAAT. KOREA

德邦海

六月十一的

·士打林下

土打高

六月廿日的 七月七日

海

FUTAMI MARU

NAGANO MARU

見丸 6月15日 紅海各章 長野丸 6月20日

非 GLORIA MARU 南非ISE MARU`

光榮丸|6月11日| 伊勢丸 6月13日

孟加拉灣 MIASA MARU

三朝丸 6月 9日 孟加拉灣各埠

華人接傲處:百兆公司電話:5–244157

非

STRAAT FUKUOKA

STRAAT FRANKLIN A

拉美 WONOGIR

ISTRAAT FLORIDA

STRAAT: FUTAMI

土打品

打蛋

温子開啦

TWONOSAR!

泰菲各雄

#STRAAT NAGASAKI

上打科烈打 士打提峋

墨

波斯灣UOKA MARU

靜岡丸 6月11日 波斯灣各塊

西非P.J. KASAVUBU 加强品布機機 6月16日西菲各埠:

ZONNEKERK 西灣 NEDER EBRO

六月廿六日西非各埠

廿六

【六月十八日 拉丁美洲各地。

七月十五日

南非、南美洲 六月八日

六月廿二日 東岸各垢: 七月八日 南非各填

蘇利者 六月廿二日 列打受理:七月廿一日

$9-5-249429, 5-250241.

日松輪

總代理 協成輪船()有限公司

凌港皇后大道中佰商大道一登〇一嫩

日興

松隆

M.S. SUN PINE"

輪ㄅㄧ丸

M.S. KORYU MARU"

小山海運株式會社附屬之

*

MAERSK.LINE

*機構

TOHO

山

小山運輸有限公司 安徽處,興和航運有限公司

T

斯里

LINE洲欧

日本東方輪船有限公司

地址香港襛道中173號先施大厦21

道航:

繊

大和丸

M.S; KOKUSA MARU NO?

月第二國際丸

七月

四弍

行港

十二日開行

十日到慧

• 亞姆斯特丹、利物浦、倫敦、侯路等 毛里求斯·漢堡、安特衛普、鹿特丹、

: TRANSHIPMENT AT HAMBURG. OSLO COPENHAGEN, STOCKHOM,WITH MALMO HELSINKI, AARHUS GOTHENBURG, ALSO ACCEPTING CARGO FOR BREMEN,

電話5458151(10 )5–448027(4):

娜] 總代理:泛洋航運有限公司 澳門代理星華船務公司 物

全貨箱服務:

縦话,出七九封式四民

- M.S, KYOKKU MARUNO,3( VOY,26)

第三旭光丸鞭台視、日本

KRITIS

VOY 6-)

必得士,

泰光丸

BRITIS

必得士

HARU (VOY.28)

三日月

十三日磁止收优

六月十五日彃.

日直航:日本,

台北日截止收

·即日直航王牌

六月十九日

船泊:葵涌貨櫃第式號 收貨站:九龍貨機有限公司

門

鋼澳榮船務公司 瑪蒂爾斯蘭演J-1

37.82219,82229.

LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航綫

直航:舊金山.解省·裂地牙哥

滎收托镇、混開、持堤賞確。

動植

THOMAS E. CUFFE

六月八日装

十日行

十七日收貨

PACIFIC BEAR

六月廿一日製貨,

太平洋熊

JAPAN BEAR

日本熊

廿三日行

六日收貨

七月十日敏健

十日整行

機:英商通用運检有限公司 地址:大道中升號娛樂戲踪大洋十樓 電話:5-237191.

典打行七接 既話-H二四九二〇一八五)

馬士基輪船公司

直往:西貢、棉蘭·

·捷成洋行華人船務部啓

.M.S. HELENE MAERSK

立宇五唠梅述售

貨日期,五日

夏蓮馬士基 六月六日開行